* اازلف. بیتر وا
تاپ شات انیس
؟ لرجمة ميث علي حجازي
* مراچعة : سمیر عزت نصبار
* ار هل ند واوزیع
VEL EK: il
wr
سان < الارن
“ تم ای / ۱۹۸۹
رجا لاملا لاب
سود
Peter Wrght
Weh Poul Greengrass
Firat published by Wilham Heincmann / Australia
دمهيد
لعدة سنوات خلة ,كلت افك موما ما الذي سوف يكون عليه الوم الخير
غفي كانين الثاني من عام 1917 كان علي أن أعوه ثانية للانقراط في العالم الحقيقي بعد ان
أسضييت عقدين من الزمن في العمل في الاستخبارات البريطائية / الشعبة ( م ني ٠ ) كنن خلالها في
ارات یلد اج
المرة الأخيرة غادرت محطة الترو في شارع ( ابیستون ) ۔ ولي حن كنت أسير باتجاة
ساحة الف الأقر .كانت أشمة الشسس الشتائي لمع في السساء .بعد نمو سين ياردة خلت الى
آعد انمانی الولقعة بين كلية الفنون وبين احدى المستشقيات : ولم يكن هدا اليني يحمل اي يانطات
نعل عليه وا يكن يس انه امقر الرئيسي لقيادة مكتي مكافحة التجسس البريطانية.
آبرزے هديتي لزج الامن الذي كان يقف بحر في ردهة الاستقبال ٠ ثم اتجبت الى أحد
الساعه التصسبت لكبار الضباط : والثي تقلهم الى الطايق السادس : وعير الممر ؛ سرت
يعست . منجهأ الى شرفتي اجاور لمتاع الدیر الما
كان السمت يخم على غرف المكاتب ٠ ومن بعيد كانت تتقاهى الى سمعي أصوات شسجيع
فطارات الانقسناق التسي تقيل الثاس الل مراكز عطیم هي مق[ ویست ند ) . نمت اباب
غرفتي + وأمامي مباشرۃ كان كل ما يحتاجه خنايط المقابرات من معدلت أساضية في هن لول
مگلی ۔ وچھاڑا عالف ٠ دهم مضي لمات الفارجا وفي أحد جرائب القرفة كاتت هذا
خزانة معمنية خضراء الو إخزنة | على واجهتها الامامية قفل كبير تزمت معطفي .ثم بدا بش
الي أت أميري .فد هاهنه یر من ابا اتقاعنين يشلرلرن خلال حفلات الكوكتيل المسول.
على شسيء من الطومات والأشا مان واذقه فائلي قررت ان أضع نهابة شريقة لي ؛ ينه اعتزمت علن.
جباۃ دید من لا ٹرییة الغیول فی استزالی:
قال باب اللرنة اتلدبدية خي الارقام السرية < ثم فتك اقياب ٠ گنت نالا في الا
وخلفها مياشرة كائت فتاك مجمونة من
جموعة من اللفاث التي كتبت ليها حبارة "سي اقفلية
نیز السفيسرة الزتبة يعي هل مدان نوات خدمتی مت لياف ترا
٠ ذانها سرف تتن لتر ما اطلع عليه من ملفا - قد كانت عياوة عن مجسوعة من التفارير
ازونيتية التي يقببها السلاء ۔ واخر تلازی شعية لور ار یات الق الیش
سیر اي اي .نالا اتا يحاجة الى التجابة عله + والشيع ليست لني إجابة.
ان سل ار بواسلة خاي شاپ مل الديلو اسن الروس فيل المت ارف لى هذا
اد + لست متكا کان هذا اللف يتضمن ققدية سیل مزنوج ويقبت هذه القضية مقار اغد
اراء حول هذا الموضوع ؟ ایضا : لست مشاكداً :لاك حيتما تعمل
ور اد سترات قهل لدي الان آي
7 مال الاستتبارات فإن كل قضية تبدو مختلفة من خيرها ٠ في حين لها جميعاً تبدو متشابهة.
مسا ترك العمل في هذه المهئة ويعالية :تيت الأحرف الأوئن من اسمي على القات + ٹم قمھ
بای تقوم بدورها بتسليمها الى قسم اللسجلات.
ہن ان قارات لمام الفذاء تفرفت العمل في غله الصناديق ؛ يدت أسهبها م نناخل الزن
اأ سب الانمر . كان الصنتدوق الال يحتوي على ملومات هنية تتعلق بأجهزة الاستقبال
رکنات ومي تعرب الى فت لي التي لضيتها في الفسسينات کال ضابط مور
في دمرة | م اي * ) وتفت ما بلزم من اجرا ل من أجل تسليمها الى الدائرة النية »التي جا وا
بها بده حوالي الساعة ليقم لي يات الشكر .لد كان هذا الرجل شب لاتسان اعم الذي یسل
فى الخدسا المكومية فهو لثيق ؛ وهذر + ويبحث عن امال باستمرار.
آمبره تن . " أن هذه الشياء التي كنك أحتقظ بها هي مجره مامات متقرقة .اي
| ند أ.ر ماك ثم فائة منها . فئحن الآن في سس التقدار الستاية ٠ أليس كلك » - فاتجايني وقد
سند یه لالم ناه" کل فانتيساجد متمة في قزاها ١ - لم یکن بنا اي ثولم ل
اندز . فتد كنا من عالين مهن + كان يسل على قد الصفقات لصالح وزارة الفاح في حجن كن
میں ال شيء عن مجال مله . تصاهسنا لم تابعت تطریغ خزئتي الحديدية.
كانه بقنة السناديق تحتوي على لوراق تجسعه لدي بعد لنقسامي الى ادارة مكافخة التجسس
عام 15 مينما كانت سلية البحث عن الجواسيس في جهاز الاستقيارات البريطانية في لوجها .لما
.ممتويات هتء الإوراق فقد كانت عيارة عن مجمومة من الللاحظات الدوئة بط اليد ٠ ولخرى
سا وم خی 26 الكاتية + كور جميهها حول أسماء اللشته يهم ٠ وتفاصيل التهم الموجمة.
ےت
هم :ولمم لایر
سن مک سای مت مر تا ین تیه اراد
هله الطازدة لاتھایة کقضایا التي بد رافسحة را
یں ایا التي بنلت وافسمة وانتھنہ علی شال غامد - نکمٹ
٤ے جام سكتوئي .واس لی مین نوق رمي تول امه مي ی ری
هی ی ای اون بجلب مت یح على لزاني سيم ااه .ال
مدد قوي المريق” .عا ترجيت تمر لكاي لابا رقام اسیا الروور دنا
لي ملا تشن ميرم من التطيدات السرية :اخ يتفي يراق الصفيزة الرجوية في
خن اد تن يم له ی یره ارات مرت هر ام
تس اسع كسان متي من لياق تنمن تین ناه ان ی لول ی رز
: مزا شخسی جر قي حي ان التخلس منها هو ليا يروقزاطة مزمهة .وله
كد جره یم تع على ملق الي قاد حت ان خلا تصف اع مقط تم املق الاپ کا
وال اليه على العالم السريي الذي مشت فيهالستوات طويلة
سح اسول الان كت الخسل سيارة رف ری تم( ]دا
2 هاوس ) في حي ( مليفير ) : كاتت تك المارة في ری ای اقا الى مكاي
البديدة في شارع ( كيزين
امب ) في ين بقيت في اميت القديم - حيث ستقا لي حظ وداج - مجسوعا.
.للف للم بای رل رفس اه ین الما
اوس و امطیسا يد ( بیس )و مگید )و [ بت ) رم ایا سا بشوی ار
مار اي ]سرا شد و لمشت بم في أوسا لاستقارات :لد حائت كك هر
السير رووسي عوئيس ] اير العام السايق لشعية (م ني » ) الذ لم تشمكن ايد من ثبت التي
a a OE
رات ی اطردین لی خرار ما وا بین لاھوتیي الصور الیصلی :وا حکم له رو من
ميول واعواموتسامل
ردب یر الا خن اد اي با وا
اخر « حتی تم قطن[ اقا الی الکاش البدہدۂ ۔ وکا دی ای چا
اف مج ره ال .با مرب
أي" ازا - خلال مولي في سیت لیف ماب مپسا انی اس
کان ظا ا
البسر السام (السیسر میشال هائلي ) ققد القى كلمة رائنة ء رآخيراً تست بطاقات بهذ
الاسیة : ود کٹیت له یط اد لمات لداع .اد کتب اللورد ( كلاتمورس ) وهو من كيان
السؤوليد عن عملاء ( م اي )٥ ان رحیلي هو خسارة محزنة جد ا ولا يمكن تعريضها” غير اتتي كنت
الفاسر المقیقی
قي تلك الليلة نمت في أحد الطوابق العليا في مكاتب ( غوور ستويت ) وكنت أصسمو آحياناً على
امسسرات القطارات الي ومسلت الى محطة ( ايوستون ) ٠ وقي منياح اليدم اللي ارت
ملابسي » وجملت.حقيبتي التي كانت فارفة ارل مرۃ + ثم هيطث الى الطليق الارضي زاتجهت تع
لباب , صافخت رج الشدرطة الذي كان يقوم يعراسة الينى موبعاً : وخطرت تعو الشارع لق
اننهت هنا سيرة حباتي المتعلقة بالاستخبارات ... انها خسارة محزنة چداً لا مکن تعویضها"
١
بدأ القسة كلها في بوم من ڈیام الربيع التي تذکراہ بفصل ادتا: امكان نك ام ۱۹۹۱۹
كدان الطسر يتهمسر مثل الطرقات على سطع المختير اللصترع من موه انا لاه لاعف
( ارت ار | فی شلف سکن یه لیام پر مر مد
( مااي ) کان جھاز مرا این الهاي يتب امامي كاه سيت اش رل مر بل
اه متس ننه ماك که عة من اراق التي شمتري على اتليات الصساب هد ايجاء تصميم
اه نف ی اعدا ارات الجرة نيا مر ام ہیی ا
امطسل مسذء السيوة خاصة واي كنت قد يدأت اليل في هذا امشزوع مل سلين .ين جر
الملاسف . وک ان التمسدث على المزف الاخر والني [ موريس رايت ) بير اتسين في
شرك مار
بشي فاشلا "ان فسويسدي رای رد یت ویک هي اهر اي مین
( 0
اي سل مه ,وان من اسر ان غاد رز
ر امان شوپ ناج تام سنني رضم نه سیگرن ما خاسا وان بحود هام خاد تر با
بی ایی كلد تشكل مرکا تپا لها هد بت ال ایک مکزا تن
۳یپ تما سول
الا
الشخسی بالذیر العاصل کي تقدم الد
وحیع بالفریصة نی مت ليم نس نچ ( رادیدپ
3
لہ کان میا هب ما کم ات »و والدي + حملت مه في سیر بو الاتميرالية خلا
ر مت هریم الت هناك فرصة لسصول هط وظيقة جديدة.
فی ایم الال : وی چو مسطر کنا ٹرکب السیارۃ متیجھیئ ائی ( اتد ) ۰ دما یف
السيارة بلقرب من مكني [ براندريت ) الكائن في ( رزیت ) ,بت لا ( الوايت هول ) رعادية.
اهنا ي حم الت الشائيل الهملة متا ها اسب مع عالم ید بسا( کم ای
بر كان ل لد اسان ارات * غير ان فصل الشتاء كان قاسيا .والناس يعرم
اقا التتشف . اما نشرة اتتصار عام 1946 فلم تليث ان تلاعت ختيجة الاستياء.
والمزت:
في مكتسب ( براتزيه | لغارجی میکنالسکریزۃ باسمینا وكشت مناه جرک دحا
في | الابد هول ) إذ لم نكن أول من وصل , وقسن بتحية بعقن الوجوه وة ققد كان هناك يم
مس العلداءالأن يعملون في حه من المختهرات التبعة هين ويدا لي ان الآمر هو اكثر من مجزد كيك
اجتماعأ روتبنيا وزايث ان هناك رجلي قد اتزويا يتفسيهما بعيدً عن هذا الحشد
فال ادما بشكل مفاجيء , وقد كان قصيرا : * تقد انكما السيدان رايت ' لضاف
بليجة مسكسزية حسادة “أن الكسواونيل مالكسوام كدخ من رزارة الصربية ٠ وفسذا و زمياي
مب وينتربيين' وتقسدم شقن آخسر غير مقوف , تيع( كمنخ ) قائلا * وهلا چون هاري اد
اسڈائا من وزار الفارجیا ٠٠ استخدم ( كمنغ ) الوذ المجية التي تستخدمها ( لاه هل
ای ری مسلانها السریین راعلدت ان موما کان ٹوع العیث الذي سییر في ما الاجتماع »ال
رفن مجسال مناقثسة موضوع العرب خد الاضواصاد خاصة وان هنا بن امجتميه
حال من م انيه )ورم اي" )وام يليث ( براتدريت ) ان ظهر أمام مكتيه , ومعانا السخول
ثم كان ميته واسعا .كلك كانت غرفة مكتيه : سلف عال وتوافة مزتقعة ٠ الام الذي
لان مارلة الكتب تينو صغيرة : اشار لنا بائجساء طلولة الاجتداعات وقد وضمت طیه الا
,انشافات .كان ( براندرید ) نصیراً تسبیا يمع هذا هو رجل ذو طاقة محيعية و واجد من لك
النخة الختارة و الفضلة - أمثال ؛ ( ليشسان )و ( تيزارد )و ( كوكروقت ) - والتي كانت
..يدنها تززيد بزيطانيا بكافة الاحتياجات العلمية والتقتية من اجل خوضى مار الحرب العاية الثاني
ولا ان[ ندري ).قد عمل مساعداً لدي قوع البحوث العلمية في العميرانية + وناب ديز یت
العلسية البحررة املكية في وقت لاحق فائه كان مسؤولاً الى حد كبيز عن تجنيد الطماء وادخالهم في
الخامة الحكومية خلال العرب. .وغلى الرغم من انه لم يكن يتمتع بموهية كمالم + اته گان شادرا على
Tre aah aT iNT
هم الور الديدي الذي يدك اليزلاء النظماء ان يقوموا به . وكا سياسته ترمي الى بحفز اشير
ايعامم علا كان زك كتا ۷
يعاد ما كن نك سک وها كن يم کڈ ریسا ابنة فان شکن من سیول هی نه
رب کی هؤلاء الشباب من تحقيق اتجازاتهم على افضل وه
مع مهابة سنوات الاريعينات كانت بريطائيا لني خرجت ملهكة من الحرب تمد
هبه ات نها اسم موب فرصت
ما الب البردة .وق وع الاخبار یلع ى (برالبريت |كي يقم تسائمه
عل الفضل طويقة لاعادة إحياء الهثة لطمیة مرة ثالية ١ هكان ان م
.1ی 00 اسیا
8 المي لرزير الفاج ۔ ٹم خلف السهر ( جون كوكروفت ) ایصیع الستددار
ل رئيس نة سیاسة بعوت الدفاع .وق عام +115
حینا چلسنا فيمقاعنا .با( پراشریت ) حدیثه ال
نسم لا تا ات ال
اعتقد ليها السادة ان من
دس ن نغوض حريأ قد بدات منذ الاحداث التي اقنت في براين لل السلة
یش ماري )أن تار الي ل( )الس ای ای ای در
وه العم اسيق خي اكير امي تيع "انهاه المرب سو تين جرب مع اراسي
مي الد بعال ره تسب جد على ال تی ...ره بش ع ی( پوس سبيت ).
ب العام بواز الامن قضية ین نقف ان من هله الم ... ونکسن مسریصسین :فان ار
لس میا
واخمى انا ( برانتريت ) لشلة ال فيآنه اصیح من السطزیة پنکان متاپنا: سول
اليجودين خلف الستار الحديدي بشكل ناجع : وان فناك تقصأ حادً في المطرمات الاستخباراتية
الاتمان السيفيي وم ولد فان کارا
و ابتكارات العلسية والتقتبة أصيحت ضرورة ما
٠ اما مه ده یبش مو مع بش مش اقا(
حول من یکین | و شم )ره مت پل له اج من فلز
تسد انسارات ید ال و توت سا سی ال يرسي )سم
شرام مام خان اماس في سای اد و .ام طح ام[ ریت ال یرد
ام سل زيمت یت لیر ٹروپ رسیصل ما لی سای اي
ارا لم مف سكين لمل وتظر از( بريه )تا :ست هذ م ات لي
وهل أن اتقوه بكمة الثجه تدو وان دي لش “.ومن الواضع فاننا سكين
لجنا ( كل والدي
ني ) لهذا - فاٹلی قمت لیلد عضر
معروفاً دائماً باسم ( ماركوني ) وذلك داخل التوساط البمرية تماماً كما كانت شركة ( ماركوني ).
معروقة ياسمها في السابق ).
هكذا هو دائنا [ برائدريت ) يسدر الدعوات وكثثها أوأمر ٠ فظتزم بها الية العمل
في ( الوايت هول ) بشكل تام ۔ حتى الها تہدو وکاٹھا صورۃ طیق التصل مه
وخلال قتسرة ما بعد الظهر قمنا بدراسة الافكار ومناقشتها ؛ کان مندویا شعيتي (م أني + )
و( م اني ”) صامتين ياستمرار ٠ حتى انني اعتقدت ان تحففا رجال المخابرات في الكلام آمام الفرهاء.
هو أمر طبيمي : رقام كل واحد من العلماء امتواجدين بتقديم تقریر موجن مرتجل عن أني بحث علمي
في مختيره يمكن أن يفي بمتطلبات المغابرات ٠ وكان من الواضح ان مراجعة متطليات هيئة
الاستخبارات من الناحية التقتية - ويشكل كاف - هي يحاجة الى رقت طويل ٠ غير انه کان من
الواضح ابضأ الهم يريدون بشكل فوري وعاجل تقنيات تتصت جديدة لا تتطلب المخول الى المياني ,.
كان جهاز الأمن السؤفييتي محكماً ؛ ولذلك فان عملية تحقيق اختراق - باستثثاء الختراق
الجسدران المشتسركة أو ينما يتم اجراء ترميمات في سفارۃ ما - هي امكانية ضئيلة . ومع مرو
الوقت ؛ كان قد تجمع لدينا عشرون اقتراحاً تتعلق بالمجالات التي يمكن ان يكون البحث فيها مفيدأً.
وطلب مني ( براندریت ) ان قوم باعداد ورقة عمل تتضمن هذه الافتراحات . واخبرً انفضن
الماع
بينما كنت آغادر الاجتماع : تظدم می ںجل : بوقام بتقنيم نفسه . وكان هو ( جون تيلو ) من.
الدائرة الفية في مكتب البريد . للد تكلم هذا الرجل خلال الاجتماع بشكل مفصل حول عمل مكتي
الہزید في مجال التتصصت . ثم قال لي ؛ * سوف نعل معأ في هذا المجال ” . وييتما کت تال ارام
هواتقنا + تابع ١ ' ساتصل يك خلال الاسببوع الظادم ”
فسي طریق عفتنا الى ( غریت بادو ) كنت أتتاقش يحماسة مع والدي حول ما دار في
الاجتماع ؛ ولقد كان من الامو الزائعة ؛ والتي لا يمكن التب بها الأ بشكل تادر تلك الطريقة التي .
كانت تعمل بها ( السوايت هسول ) خلال الحرب أو بعدها ۔ ولقد كنت في الحقيقة منتشيا.
بالفرصة التي لاحت لي للهرب من مجال العمل في الحزب شد الفواسات ؛ ويالتالي متابعة الل في
مجسالات الاستخبارات : ذلك المسل الذي ااستمسر لسدة ازيعة عقون ونصف النقد في
اوساط عافظ:
۱
۲
بدا والدي العمل في شركة ( ماركوثي ) بعد شخرجه من الجامعة عام ۱۹۱۲ء ریدا ال
يندس من أجل تحسين طريقة اکتشاف إشارات اجهزة الائصال اللنسلكية . وقد استطا هو
010 هج دوت | تير جهاز استقبال مفرع يجعل امكاني اعتراض الاتصالاح ولا لد
أمرأسمكنا يل مرة
قبل ہد المرب الال یوم ينا كان يصل في لجيزةاامتظبال له في لخت
الیم لايع الشركة ( ماركوني ) في ( فول ستريت ) الواقع في منطفة ( كلمسقورد ) نک لن
نتقط الاشارات اللسة بالاسطول الثاني ؛ وتوجه وهو یعنل ایل مجموعة من لد نارات الل"
خا في شرکة ( ماركوتي ] وهو (اشرو غري ) الصديق الشخصي للكابقن ( رويفي هو ))
یذ خیرات ری
كسان | هول ) هو الشخصية السيكرة على الاستشياراة"الريطانيا خلال ألمري الال
کان مسولا عن مهاجمة الشيفرأت الأقائية من الفرفة رقم ١ في مبقى الاديرالية .و
عمل على تي لةبقوم بها واي الى محطة (اليقريول ستريت ) .وقد قاموالدي هذه ارملا رهی"
إجلس على مصطبة فامرة استؤجزت تيا لهذه افاة.. بعد براسة الوضوع اسم سی
1-5[ دار )ان تخي سبيل والدي حتى وم یا معط امترای وتمدید اتحافاك سال
البحريا البريطانية
اما لش الرئيسية التي واجهت الاسلطياراه ابعر عت لاع مرب الما وی فا
عل ال علي
وکان قد رف طريق الهزب مع ( م آي ۲ ) قيل بده العلة .أنه فطوره يسرعة . وان الى
مرف وتر شيد نا جهاز اللاسلكي في العقبية , ووضنعها تحت اللمزير : ٹم جمع وٹائق
اسف وهوية اليحرية . كبا ترك ميلد كير من الال عى امل ان يشجع هذا الأمر
ساس فاق یپت
حا على تلك فاته موش عن أن يسك طريق الساحل السويدي الذي يقترن إن المسؤولين.
,جب سبمتادین ان هريه سيكون منه قان اتچه تحن اي البي . وطی بعد ولي مش
مال من الساخل + جلنى: على مستزةالقرب من الطريق ٠ في وات الق + قم منه شاب من
البعرية البويطانية : وسال من يكين : فقاموالدي يتعريفه بتفه ٠ فخذه لبط الى قارب ليم
اضغیزہ لی مدمرة بريطفنية
ويد ميو عد من الستوات , وسيتما أن أوان إحالتي على التقاعد + ادات المسول على
اقعہیسلدد مسء السلية مسن لفاك( م أي ١ ) حيث كنك قد التخنت بعد التزئيات مع سير
آ نيس لزفغيد ) رئيس شعية ( م ابي ١ ) لذا : من أجل قخناء بم في قسم السجلاك مندهم
فغ نارق ده هی .خی نت منکن من سول یشم هید انه تم تک
ها ریا بل سنوی
دا مام 1517 في منزل جدتيلأمي في ( شسترفيل ) حيث عبت والدتي لاقانة نا رجود'
اللاي في الذي من جل مسلية (م أي )»في تلك أفلة كانت هنا غار قم بها متطار علي ملق
| ابا | الجاررة . وقد ولنت قيل موعدي ( خديع ) .وام تكن هناك اسر في الستتیاه يسيب
هاا العرب ٠ حبر أن أمي. لد على ابقائي حياً بواسطة حضاتة. قامت باعدايها على بل مہ
ریاد ای اوه لا ی ابا الا لسن
بعد انا مر لالز ما وا كاتية ميل في شركة ( مازكوتي ) سیم مد
۷( دار ) نفسه »ومين را قسماون تن ای متا ارب نار بو"
سفق من )یر ان هد رام م3 بسمة من ار وق خین تق الى سنزل لي
فبراعي ( اکسفورں ).لاد كان عذا النرل يشية ممسئتاً مهجورا لمیر وة ,کے ایز
اتفال اللاسلكية امظة ؛ وكالك السناديق اليا ينقطم لازت الايرياتية
تشد قي كيفية شاف تمركات الاسطول الاثائي زخركته في ,حر اليحار في الوقت الاپ
اتکی الاسطول البریطاني التواجد في (سكابا فلو ) من اعتراضه . وكانت الاستخمارات البجرية
تعسرف أن الانسلول الالاتسي حيتما يتوق عن الابعان فائه يتوضع عند الجئ: الشرقي لقتاة
١ کیل ) : واعتقد ( هول ) ان من نکن اكتشاف اتضالاخ القائد العام الاثاتي اللاسنفكية من على
لجر يارجته وذلك أثاء عبور الاسطول الاثاني قناة ( كبيل ) قي عطريقة تحويجر الشمال
وید[ والدي السل لتسميم أداة حساسة بشكل كاف ٠ وأخيراً تمكن من تطویر چهاز تحدید.
اتجاهات * 1 نوري * ' باستطاعته تعديد النشارة الطلوية بدقة متناهية من بين الاشارات 1لخری
التداخقة معها . واستغرق الامر دة سئوات قبل ان یصبح هذا الجهاز جامزأ للاستخدام , یر
تسبح فيما بعد جهازأً 4ه أهميته في العرب ضد الزوارق الحربية . وحتى هذا اليوم . فان اجهزة تحديد
الاشيامات مي اجهزة "لانور
في عام ۱۹۱۰ - وقبل ان يتم وضع هذا النظام موضمع الاستخدام بشكل كامل - الترح والني
على ( هول ) ان يتم نصب جهاز تمديد الاتهاهات في كزيستياتيا ( اوسلو حالیا ) کافضل حل , فقد
كانت الترويع في لك الفترة على الحياد + وام يكن بالامكان استخدام السفارة البريطانية خشية ان
يلفت ذلك الاس تطر الأثان . وهنا سال ( هول ) والدي فيما اا كان على استعداد الذعاب الى هتاك
وادارة مسطة سرية لشعية ( م أي ١ ) . وخلال أيام ققيلة كان والدي في طريقه الى الترويج متخن
النفسه صفة تاجر منتقل ابيع الابوية الزرامية . وأقام هتاك في فتدق صغير يقع في شارع فرعي فی
| كريستبانها ) وقام باستتجار قرقة على السطع ( دوف ) عالية يشكل كاف للصب جهاز تحدية
الانجاهاث وتشفيله دون إثارة اي شبهات.
وفامت محسلة ( م أي 7 ) الموجودة في السفازة بتزويده يأجهزة الاتصال وقطع الغيار , غير ان
هذا لامر كان بمتتهى الخطورة ؛ قان مجرد حيازته لاجهزة الاستقبال هده هو أمر كاف لافتضاح آمرہ
في الذهاية .انه ليس من الفراد البثة الديلوماسية مما يمني امكانية انكاره فيما لو القي القبطى عليه
وفي أحسن الأحوال فاته سوف يسجن حتى نهاية الحرب ؛ أما أسوا الاحشمالات فانه سيكون قد
خاطر بمعرفةنوايا الاستخبارات الاثانية.
استمرت المملية بشكل ناجح لدة سثة شهور . تمك خلالها سلاح البحرية البريطاني من
الحصول على التحذيرات المبكرة لنوايا الاسطول الاثاني . وذات صیاح, توجه ولد لتناول ملعام
التفطار . جلس على الطارلة الثي اتاد الجلوس عليها ثم نظر بشكل جني عبر الشار م ليرى لصا
جنپ دا معلقا على الجدار ا مسواجه . لقد كانسست صورته مع اعلان عن سكافاة لكل من هل
موجودة في كل زولية
۵ ان اي حصاسا ٠ ماطف ٠ ریا وت از مه مهن وم اتکرہ من
ايله اسه اساد ان يلعاي ممه الى اميق ل اعقول الفسیما لوجي ی اي
١ اسقس )انطيمسي اسرار الم
بضي السامات وهو يب اي من السماماہ
epê ır
0
والبلورات ٠ ويريني كيقية ادارة قرس الجهاز يدقة حتى تتمول الاصوات المشوشة الى اشارات
واضحسة کبا عمني ایضاً یف اقوم یاجراه تجاريي الفاصة .ولا آزال انکر |عجایه
واعنزازه بسي حینصا آقوم بعر مهاراتي الاولية أمام ضيوفنا . مثل السير ( آرثر ايدتقتون )/
د(ع چٹیسین)
وکان لشعبة ( م ني )٦ علاقات وثیقة مع شركة ( ماركوني ) بعد المرب المالیة وی کم ان
والدي كان قد حافظ على علاقته بهم . وكان ( ماركوني ) يملك قسماً يتعلق بالبحر مسؤولاً عن تركيب
الاجهزة اللاسلكية في السفن ؛ وتجهيزها بالطواقم افتية . ذلك : فان شركة ( ماركوني ) كانت غطاء
مناسيا اشعبة ( م أي 7 ) من حي ايجاد بعض الترتيات مع والدي لتمكي ضابط معين من العمل
کهامل لكي على ظهر سفينة تور منطق معين لهم اهتمام بها
اما الأنسيرال ( هول ) فقد كان بزورنا في منزلنا دائمً ٠ وكثيرً ما كان هو و والدي يختقيان
في الكوخ الاشضر معأ لساعات من الزمن يقومان خلالها يبحث يعض التطورات الجديدة , ايض قان
والسسدي كسان علسى معرفة بالكاي ( ماتسفيلد كمنخ ) أول رئيس لشعبة (م ني ) ١ وكان معجياً.
ب ( كمنسغ ) السى حد بعيد نظراً لشجاعت ولقدرته التقنية . اما الكابقن ( فرنون كيل) مؤسس شعية.
(م آي 0 ) فان مغرفة والدي به كانت قل الأائه لم يكن يحبه . لقد كان خريجو جاممتي ( اوكسفيره).
د (كاميسردج ) يبليسون السى العمل مع شعبة ( م أي *) لو ( م أي ١ ) وقد کانوالدي میا
للسل مع زم أي .)١
يخلدل سنوات العشرينات كانت شركة ( ماركوتي ) واحدة من اكثر الاماکن في العالم إثارة و
نبأ للملساء العمل . امسا (ماركسونسي ) والذي يعرفه كل شخص بالاحوف الاولى من
اسمه ( ج .م ) فقد كانت له مقدرة اختبار الناس بشكل بارع ؛ وکانت ادیه ايضاً الشجاعة الكافية.
/استثمارما يراه مناسباً اما التجاح الاكبر الآي حققه فق تمثل ياختراعه لتظام الاشارة المسلكية.
افصيرة الوجة بيك اصیع باستطاعت الادعاء بنه لول من ارسبى سس الاتتصالات السبة . وكدئن
ہفیة الانجازات البریطائیة الأخرى , فان هذا الاختراع فد نَل رغم معارضة الحكومة البريطاتية وكبار
الطماء قي ذلك الرقت.
اقل الحرب العلمية الاولى كاثت بريطائيا قد قررت وجوب اقامة نظام لاسلكي طويل الموجة.
ابعل مكان النظام السلكي الاي كان بمثاية الوسيلةالاساسية للاتصال مع اجزاء الاميراطورية : غير
أن هذا القرار ام يدخل حيز التتقيذ خلال الحرب . لكن ( ماركوتي ) كان يؤمن بامكانية ایجاد نظام.
ارسال قصسير الوجة يفطي مساقات بعيدة باستخدام الاشارات اللاسلكية خاصة و ان استخدام
الاشارات اللاسلكية قصبرة الموجة يحقق امكانية أو طاقة ارسال اكبر . وياقصى سوعة .وعلی الرتم
۳
من التقدم الذي حصل خلال الحرب في عنليات الاتصال اللاسلكية فان رجهة تظر ( مارکوتي ) کات
هام 197 موضضع سغرية الأجنةاللكية التي وصفتها بائها " عام غير تاضج ' حتی ان لحد الامضاء
انوصل الى تتيجة مفادها ان الاتصالات اللاسلكية هي هن ول زان
وأعلن ( ماركوني ) التحدي ؛ وذلك حينما عرض - مجانا - بناء أي وسيلة اتصال عير العالم
شريطة ان تقوم الحکومة البریطائیة بلتوقف عن تطوير نظام الموجة الطويلة حتی يقم اختبار نظام
الاخسارات اللاسلكية .و ان تقوم الحكومة البريطانية ايضا باعتماده في حال نجاح التجرية : رقا
المكومة بتك , وجددت الشروط القاسية التي استطاعت وضنعها في العقد . فقد كان من بين هذه
الشروط طلب اقامة اتصال من ( غريمسبي ) الى ( سيدني ) في استراليا ويسرعة 20١ كلمة في
ال علیمداراشتسي مشسوة سامس؟ خلال فتسرة التجسارب ؛ وباستخدام طا
كهريائية مدها الاقصى +1 كيلوواط . واخیرا ٠ ان يتم انجاز هذا الل خلال بنة اح
لقد كانت هذه المواصقات مواصفات مرعية ٠ فالاتصال اللاسلكي كان لا یزال في مراع
الال + وامعلومات عن امكانبة توليد الطاقة بتردد ثبت ظية . رکان من الستعیل ان یتم انجاڑ ھذا
اشرو دون آي تعهد بالالتزام من قبل الفسريق الفني سبي شركسة ( ماركرني ) والمكين من
والدي والكابن ( هه . ج . اوقد )و ( سي ٠ س . وكين ) قد كان (ماركوني ) يتمقع بموهية.
خاسة في ايجاد الطماء المبرزين الذين يقومون يتقيف انفسیم بانفسهم , فعلى سبيل الثال , تمك
من اکتشاف ( فراتكظين ) الذي كان بقوم بزخرفة الصابیح الكهريائبة اسل قي مضنع ( إہسویش )
مقابل بقسعة شلنات اسيومياً , وخلال ستوات قظيلة للع نجمه حتى أصصيح أيرز العلماء في الشركة
ان لقامة نظام الاتصال المقتزح بين [ فريمبسي ) و ( سيدتي ) قد ادعش لصحاب صناعة
سزة الاتصال اللمسقكية .وقد روى لنا لدي مؤخرً ما دار بينه وبين رئيس وكالة الاتضالات النذاك.
| بيفيد سارنوف ) خلال جولة هما في شارع ( برودوائي ) وذلك حينما کا الشروع في ذروت:
سال ( سارنوف ) والدي : * هل مْنْ ( ماركوثي ) ؟ ان هذا المشروع سيكون نهايته .. انه لن
پنمزاینا
اما وهی :"ان ( عم )و فرنکی ) بعتقدان ات سیتم انجازه
قال( سارتوف ) "١ حستا بامكائك أن ترفس مؤخرتي و تحرجني على اماد طزيق
نروفواي لا حصل ڈالہ'
مرت ثلا شهور ٠ وكان التظام قد ہنا المسل فی الوقت تاد یه + حیث عمل باستطاعة.
نی مر ساعة دة سيعة یسام : ویسرغة ۳٣٢ کله في الدقیقة ,ویرایي فان کان احد الانجازات
انا لا ان . وشمر اي بااسف فقط هلت هفرص رفس مؤخرۃ ( سارٹوف) ودخزجتھ
ها كفي افا ده في درس وأا كنت آنا العيز سا وف حسله على الشهادة لمدرسية .خا
كان ١ به الي من لفق عن ماي انرس : وت اما مها نتاس اي
عالتي السمية ؛ واصابتي انم لمزم الي معني في أحيان كثيزة من اكلام . وهكذا لاني في
اله اليةب تسوه من طالب مدرسة متمون الستقيل الى رجل لا مسستقيل ل لیم
القرو مقلدرني امدرسة وأثاره الصحية التي اتعكست عطي ما جع اي پم
ار , فاضسی اتز في عم مان ی لباب :ما ام فد خلت الب علی الا
اسان درا نیع خر انم کت ناه منز في ال الا نی :دم
ميش سيا مرت شتا شبن حت سبح ندرا بابرا الوني مسا
اایفا لی باد رای بعد ان نشل غي تریة الافراق في تغالی اللسكزات
مد مور ستوات وسيندا بدت باليحك عن عمل قدى ( م أي ٠ ) کان نشاب نیز من
كريدة المسب قد ادمنوا الشيوعية خلال ستوات الثلاثيتات + حتى نان هذه الفذرة من
ماني امه متا اغضاميء إذ استمتع عڑۃء حتی لٹا امیا وبلقافة التي وس منوا"
هن ان اتي ات تھاتی سن نڑوات الرآسحالیة فقد اتيت في البداية من اثار الاشهبار راعساب
سا في مي انهم اتجهوا نمو التجس : تاصیعت الصیاد : واصبحوا عم الفریدٴ
بسا قارف یسید :کان الغام ھو ۱۹۲۲ , وایست لدي أي مؤهلاه وك في
امس مدرة من سري وأنا بحاجة الى الل وليس لدي الأ اليل من القت لتعاطي الفلسلة
جاسية :للد نشرت اعلا في مصحيق ليمز ) بعثا عن أني عسل کنر دزي
من اران می | ما قریت لي ) کائت تدیر مژر فا صغير اسمها ( أكناد اروك ) في مشلقة ( بلوكتين ).
( وسترروس ) في اسكتقندا.. ھکڈا سبحت عائل مزرعة وينون أجر : مقابل حصولي علي
ری وی ما ووسما تك إسكتقتا + وسماتها القدة بدت شين فيا ياستعادة ما كان فد"
فالفي + ومع مرور الوقن اكتشقت اكير حب فی حیاتی : لاومو اتراي
نهک | مارمريت لي ) مثالية + وأرانت أن تير مزوهتها تكون بمثابة مركز تريب انبا
الاحياء الفقيرة في ( ند ) بنيث تمكلهم من الخصول على عسل وليل راء ماع
وي حدوء ذال للع - فان تلك الفكرة لمث الثر . فقررت موضاً عن ذلك ان تقوم يكتابة روا
#ايوك ) فلخفت بالكتابة » في معن كنت ضرم يستائفة او المزرهة. وهيلما ان بل
٠ 0 وضدما انمي سبلي الروتيتي ۔ كانت شطفي مني ان اوم را کته یصوت مل هی ما
النسييطس.رة علي طة الثم الوودةعتني .رتخقصت منها :ومن النهاية صندرت
الفشن فی الازاسي الرعا:) تما تماما یر
خی اما ریق بو
فكذا فضيت لثرة شبابي وسط هذه الأجوا الثيرة . رقد كن اعاني ياستمرار من الاستلطل
السحي ٠ حيث أصبت يشلق الاطفال:, الآمر الذي الضطارتي الى وضع الارجل الحديدية ني ساقي
السی ان بلفت العثترين من عتري - غير اثه كان هن ما يموضلي عدا أصيت يه . ففي كل يوك
تقرييً ٠ ومينما يكون رالدي في الت + فانه يثني لإسطحابي من المدرسة الى مختيره + حيث لقي
الساعات رأنا أراقبه ومساهديه في حين كان السباق من ( غريسسبي ) الى ( سیدتي ) قد بنا ینققی
شبتأ فشيئ .القد علمثي ذلك درس حفظت طوال حياتي : في القضصايا الكبيرة والهامة ٠ من النادر
جد ان لا يخطيء الخيراء.
كائت الآمال قد بدآٹ نتقتع امام عائلة ( رایت / عانلتي ) مع يداية ستوات الثلاثينات ولاك
فائنسا اسے نشمسر بالازے الالتصائیة العالیة اتمه ابرا . ققه التقت بکیة الران
في ( ستورتفوزد - وهي مدرسة صفيرة ومستقلة ) حیث بدا نجمي بلظهور طی الستوی
الاكاديمي ٠ إذ شفيت من الاعتلال الصحي الذي امني مذ ولدي :وت الی لت قضاءمال
اتید هام 1951 بع أن حصلت على شهادة التجاح بتقق في كافة امود . وكنت. على رشك
الانتقال الى الرحلة الجامعية فيما عد » وأنا اترقع المصول على متمة جيدة ني جامعة ( اوكسفورد )
ا( كارع(
پمسد مسرور اسجسوع: بدا مالي بالانهیار » فذات مساء : عاد والدي يقفا انه قد صرف
من الخدمة , وكالك الأمر بالتسية ا( فرانکین ) , ومرت آیام قبل أن یماول هو شرح ما
حدث ؛ ومرث ستین قيل أن افهم ما دت
في نهاية سنوات المشرينات لتدمج ( ماركوني ) مع شركان الكوابل نتيجة اعتقاد مقا اه من
خلال التعارن معهم فقط فان الاتصالات اللاسلكية ستمصل علی الاستٹار الضروری لضمان ظھر
انها الطريقة الرئبسية الوسيدة للاتصالات بين أنساء العلم . ومع ازدياد الانهيار الاقتصادي لصيحت
الاجهزة اللإسلكية تشكل تهديدا مشامیاً لصالج اصحاب صنامات الاتصالات السلكية النين کاارا
بهيمتون على الشركة الجديدة , فتم إحدات تخفيضات شنضة في يحوث الاتصال اللاسنكي رتجهيزات.
الانسظمة الجديدة . اما ( ماركوني ) الي طمن في اسن ٠ وتكائي عليه اررض . ققد انكف الى
ابطالیا . ولم يتمكن حتئ بثدخل واحد من جانبه أن يحقق أي تقيير في موقق الادارة الجديدة . اما
والدي ٠و ( قرالكلين ) واخزون , فتقد صمرفوا من القدمة . وخلال الستوات العشی التالیة رک الاتصال
الاسلكي طويل الموجة . ومرد عائننا بسنوات صصفية:
وخلال شهور قليلة كان والدي قد اتزلق الى تيار الانمان على الكحول ٠ ولم يعد بمقدوره تقديم
نها بو
في ربيع عام 1950 قام ملك ارش جع يطردنا من ( أكتاداروك ) بسيب سطالية نا بلجرة.
اتزيد على ما كان بامكائنا فعه فاتتظنا الى مزرعة آخرى أرخص في منطقة ( كورتوول ) سارت
حباننا بشكل افضل مما كانت عليه . وكان طموحي في لك الفتزة هو أن أصيع عاما زراعيً بحت في
نات اناج الاغذية . ولكن بسب دراستي المحدودة : قلته لم تكن لدامي اي امال ني المصول خخ
مندے دراسیة ؛ يسبب عدم وجود من خلال سنوات الالثنات وفي النهاية : ويمساعدة بسيطة من
( مارغريت ) ومن خلال قیامي ببعض الصفقات الذكية في تجارة الخنازير . اضافة الى علاقة عالية.
جبسدة مع مدير كلية ( سانت بيتر ) في ( اوكسفورد ) تمكتت من جمع ميلغ كاف من اڈال افحصول
على مقعد في مدرسة الاقتصاد الزراعي . ويس مرور سئة . دخلت جامعة ( اوكسفورد ) ثم لتاقت
«زوجتي ( لويس ) : كان ذلك عام 1174 والاجواء تعيق برائحة العرب . وکفیرنا من الشیاپ كان دين
شهور بأن القراق أت عن قريب
وفي الوقت الذي دخلت فيه جامعة ( اوكسفورد ) كان والدي قد بدأ بترميم دمار سست ستوات.
سابفة من الادمان علی الكحول . ويناء على الحاج من والدشي عاد العمل ثانية في شركة ( ماركوتي ).
برليفة مستشار . والی حد ما - كما اعتقد - فان والدي كان مصاباً یخیبة امل تتیجة تیقته من ان
انب ستكون رشيقة لار عا »رکا لقف لقنو سات كنا قعل هام 1410 .ولاك لا
تحدث مع السيسر ( فسريسدريك بسرانسبريت ) السذي كان يصل في الهينة اللمية البحرية . وقد أخير
( براندريت ) والدي بصراحة ان سمعته فهم يتعلق بالادمان على الكحول تحول دون امكانبة تمييته في
منصب رفيع ٠ واذلك فاته عرض عليه العمل في متضب غنايط علمي عادي لقترة تجرية . والحقيقة.
فائني معجب بوالدي الى خد بعيد من أجل هذا . فقد خسسي ينصف ما کان بحسل عليه من شر
(مارکوني ) فيما لو عمل بوظليفة مستشار» وها هو الآن يعمل على مئصة التجارب مع لماء يصغروتة.
بمشرين سذة . وام يشر البتة الى انه كان رئيس قسدم البحوث في شركة ( مازكوثي ) . وكان يخامرتي
عور أن والدي توق الى التكفير عن الماضسي ٠ ولكنه أيضا كان يؤمن بصدق ان الحرب على الابواب
وان علی کل شخص أن يساهم في الجهد المشتوله. ۱
ولقد مملث خبرته الطويلة في مجال الاتصالات عبن الأثير على ازنهار حیاته السلیة ۵
بشكل سريع , حيث آسندت اليه مهمة لقي بالتطوير التقني ا#جهزة الامتراض الات الممترضات
لقني للاتصالات الامانية - وأصبح فيما بعد عاها رئيسياً في مؤسسة اشارات الادميرالية . وها هو
رة أخرى ينخرط في العبة الكبرى . فيكتشف شبابه ثاتية ۔ مع حلول عام ۱۹8۳ کان قد ایح
سر عن وضع خطط الاشارات اللسلكية التق بالبوم-د * . وكانت تلك ميمة جسيمة . غير ان
"اله عديوم را م۲ 101 ري
کار بحل كل يهم تل ۰ يهلى ساح المام جهان لسن :پیت ال با خر
بس :یو مسج وتیل کین چامڑۃ قی الیم لی :یٹلا ما کلم اتد آن لے
اام ميات ٠هي عك اللحظات التي يقضيها وه متكي على اله ِجبوعا من نز رد سا
سا را« ماو نتم رن وم
مع اداع رتست مسدرس اتاد رمي ییا اس استاي"
اس سین ) حلً ریا هي هام تصشي مه تالغ لین اد
از کم تیال لمیری اش قی سان لون افثائي بك . رديت الت ارم
کی اس لذ لم بتخرط في المجهود العربي يشكل لو لخن : دافم خي آئی مخاہر مہ
اليم کرت في هين كان اختي تمل مع ريق ) املا تاش [ سل يما بعد سم
لد عینز )فی:مشررع سوقودم كسم تفوت من ( دبيرم ستی )ریس متیر هس
کر ا کسان ان کدی الس ( بريه ) طى آمل أن يكين لدي مكان ما مي
ايلاتي :ققد لمت مته برقا پدوي هل مک
ان[ مشریت )يمن سنوت فد کن مارا مزا جع هي تنب
القروزیاں کا کن مشا جا تجار شي ( در ساني سا اد نک الا بل
هي یرال فشرحت له أن تق السنوات التي قفيتها وان اراقب والدي في عمله قد أ سلتتي
سا لي مجال الاكتزييت وينفس القر لذي يكن أن احصل لي من لدراسة في الام
مهال مدر دفائق شظ ما زم من ترقات جلي وا اد السل قي مخت بحرت اسیا في
الاسي الثاني
كان سم الستي التحقسد فيه العمل وغو مختبر حون یل یدرف ما
1 سان اوھ ) دالتھ می د شیب مچ بام مام ).کان جریا :یل :نا خی
فير أجعد داكن اللون . يدخن الظيون ياستعرار ويعمل كالمجنون : وقد جمع حوله فريقأً غير عادي
م الخلا اشاب اوهو مق ( ملسيي) و( غن )و( فيظزتوية )و ( بات )د ( كريك ).ميش
يصقت الى االخشر امس بقل مارم سب مؤهلاي - كنت كل فيل أجل علي قل المع في
بك المي من ( عاميتن يك ) الهم ارما زا اديه بن اي درس فی حی كلك
الكل الاي تساة حوانا ان تسه )کنممیا پد من ام :مشق مد
عر القرة انکر کان پصل بصمت وين شیر زین ریاد ام کات کاب
رنه وصله السانت تاه
اما امه مقر ی رال من ال سب مزب هام زو در راز
۱
اعد افشاك لقنا لشي شراجة بریطانیا عفد اندلاع المرب هي مشقة الالغام اففانفیسیة : قد
متيس يحسويع الادسيوالية الممل. على تطوير اتظمة إزالة الفتطة وذلك لتخييد المجال المفناحينسي
السفننا + وبالتالي حمايتها , وبدون وجود نتم مال حقيقي ۔ فان مشدرتنا على متايعة لقتال عام
۷ عالت موضع قاش ومثار شكوك
ففسي [ كرف ]على سبيل امثال : كانت آلاف الغام ترش مياه السبواخل الضدحفة - وكان
| نر ) تنم نان عه ام ستحول نون جلاء القوات البريطانية .اما (يتروورث ) كان بطم
ان لالعام الاللنية تعمل حيلما بكو الشاب التسمالي متجهاً نحو الاسفل ولاه فلد افترح ان تقوم
بهشل سفتنا بسي يكون الب الجتويي ستجهأ تحو الاسفل الامر الي سيمكن سفنتا من عير هذه
الأهتام ؛ رسد ياشرت الانمبرالية العمل في برنامج مكلف خاكس لمفناطيسية كل السفن للتجهة.
نحو ( مذكرك ) . وكالت النيجة اننا لم نفقد ولا سل يسيب هذه انام
ومينما كانت الحرب في تروقها لم تكن هناك خيارات کاقیة : فكان على الشباب ان يقنضوا.
ابداعاتهم فبعد قضية ( دنكرك ) بقترة قصيرة طب متي ومن عالم شاب آخر من مقثير بعوٹ
الانميرالية اسمه ( راي فوساج ) أن تقوم بازالة مفئلة البارجة الحربيسة ( امبرة ويز ) التي كانه
راس هي رصيف جاف : حيث كان من القرر لها أن تحمل في رحلتها اتالية ( ونستون تشرشل ) الى
مؤتمر الاطلنطي مع ( روزفلت ) . قد بنيت هذه البارجة في ( يلفاست ) في حوس بناء السقن وقد
ترك عجالها امفتاطيسي ہدوو حولھا اکٹر من دورا من التهاية الى النهاية . وقد كانت عملية لزاقة
الغا ليسيه الاسلية فاشلة ويذلكه كانت تعثبر مير أمنة
مانا آنا د ( فوساج ) على ايجاد تظام محسن يثم بموجبه تفریغ مجالها المفناطيسي ون
بدا اسلا حسقمة حولها .ثم قمنا بدها بشنحن هذه الكابلات بواسطة بطارية غواصة . استفرقتہ
ما نها ما ایام وتطئب تنفيذ ذلك استخدام كاظة رجال طاقم البارجة . وفي حين كنا تقوم
رف الشقية من السوض الجاف في ( روزيك ) كان مثانت هن الرجال يعملون وفقاً لتطيماتتا على
ار خم سن انني و( خرساج ] گنا في منتصف المشرینات من عمرتا
إن العلم في زمن العرب يتمثل عادة فی سلیة الارتجال غي تطریع المواد وحل المشكلة من فيك
لسر ما بمكتك من الوقت . اكثر من كونه تخطيطاً نقسى أو مشر من السنوات القائمة حيث يكين
الامر حينذاك مثاخرأ .وقد عملت الوب على تهيثني لاصبع فلياً استخياراتيً . فقد علمتني قيمة.
الارنجال , وأرنتي أبضاً كيف تكون فعالية العمليات حيتما يقوم العماق بالاستماع الى الشباب مم
جود التیدان بالعلم المبدع المسلي . غير أن ما سف له ١ ان هذا تیاه قد توقف يعن هام
مرب ان اللجان > الثي هيد البها بهذة الهمة - فد بدت بالفسقط على المياة في نكر
٠
ابر من مام 1۹1١ نات المل قي انلقمة الكشف عن نشیاباے ارات استیر :رز عنڈ'
كه دة ندعم متجا في حمایة الوائی۔ خقل صلی لازال في شمال ایا وف ما
8 انا هب معسم وقم نجرتی ھتا لتت الى ترا هی له مان ار ی
ليره ترج لني كات رانسية في | قزر ] ونت شير ً مستمرا ی مه داد
أ هله البارجة باستخدام الفواصات اليحزنة الفتغيرة..وكنا مهم ان اللاي
( اتنفجوره | بواسملة انظ كتاف الام الیریة ۔ والئی تلف مر جوم سل
ای فاع الیسر تقوم بانقل التيلبات المفتاطيسية مراک ارت وق کات مهن
سط انار سم عكالثي عله ی شرا في می بو رای ول طلب ميا
افا بارا عناطيسية خواصلتنا السغير لتدكيها من الوصول الى ( التفير» )بان ين
یس
انشائل الشیة لصلی اڑل میس الوا اليحرية هي اكل قربا من نف
مد .مر اني في ایس تفت نف هل وج مجال ال معط اد
الم صحیحة من التياز سوف صل علي تحييد الدارات الكيربائةلانظمة ,تدا
اراس میارج فی قاع الیعر نوصلت اش لی تيج ماه انا مراکم
ا فاصنا مد یسیا فان ها مر سهلي ال انا فرس عتم الكتشافها بنسية راوع بي
٠١ ١ "1 وتوجهت الى موصد المقناميسية في ( اسك امور ) زجدت اتمم انيهم فرصة جبدة اتيز
فا زا حجم تلف وا مت ما کشت ای لاح ری
۲ سارت القراصة ( × كزافت ) لد ناسا کمن فلا مالسل
لیس . ومشجاءة فاق .هام المع جرا کم ارجا( رت )ود
اناا ون می نک الیم ایا سبط ده سفن .ان لام ريما ان يكين لهاي قيمة
ای وج الأرضية الا ات سوت ایا
هم مب اجب« لت جيتي تخل مرها جیدة یشک کال ,ولی ام من ان زر
کہ مین رل فته کان تاقنر لین أضة الها ان : وِیختاً متھا ظزمت سد فسر
این مه نیقی کي تسه سب .منکن ال من یاههار
صي الان بي مثات الین خلا :وتخصن في ذلك از حصات على 14 مل
د "١ ١ «وقد حداتني | تور ) تراز له جني شار لك اباي لشي يها ف قرا الع
ليه :رقع لن الفضيل يعو في جز كير الي
وهاه ول یسم رثیی لهس هي شوک[ زين عم 1913
بات لس
کضابطمي رتيشي في مختیر هی بحوت رن في فص السنة. . وعلى امقام السنوات.
الاريع التالية عملنا مبوية عن قرب دون ان تحب عن محن وتجارب سنوات یات« حتی كانت تلك
الكللسة الهائفيسة من السيسر ( قرم ري پرانخریت ) عام 1۹1۹ والتي آنخلت شعية ( أي ٠ ) في
حياتي
۳
بعد مرور عدة آیام لي اللقاء اتیل الذي تم فی مكتب ( برنریت ) عام 1۹6۹ :طقیت ڪاله
ها مسن [ جن تار ) يسدمسوني فيه للقسحوم ال نئن ) - واقتسوح ان تفي في
جيسن ) حيث تقابلنا على الجسر المواجهالقصر ( بكتفهام ) ؛ وقد صدمت بت
سية التي يم فبها القيام نسال تتطق بالآمن القرمي ٠ ونحن نتجرل بين البط رالايز
او بی لفن ری اطع نکاس صورۃ اجساما غي پزکة الا
گان( تار ] صغیر القامة وله شار رقيع ولشيب ٠ ذا وجه جاد . وهو أحد باط الاتصالات
في يش ( مونتتمري ) خلال حملته في الشمال الاقريقي., وطى الرخم من انه الآن يعمل فنيا في
اليد + ال انه ل زال يمتفظ يمشيته السكرية الغادة :وهو يم بالاشراف على الب الذي
ا کان یسمی سابقا > لصالج الشعيثين (م أي ٠ ) و( م أي ) وذلك من مختیرہ الکائن داع
وعدة التحقيق الخلسا الموجزدة في متكت يريد ( ویس هل ).ود نو ان يقهدني انه لمسؤول عن
اض .ل بيتسسا + وأخسسوني يشكل فسظ انه تسرف اتقو عن هباي بزيارة قصيرة ره
عقر | م ني + أ هي ( ينفاد هاوس ) فایلا الكولونيل ( كنع ) انه يتوجب طر تال من ال
اعفار یلا .وام يكن ستقسي عا للبحث في موتضوع " الوظفية ” ب ان سد فقط الى علوي التي
ههد منم لقي " مستا طمي عن الفلرج ولاف فال إن تنفع لي أي جور اء سا ريلا
بن السوائةواضلنا لفااتا في حديفة | سبلت جيمس ) سمال مزه هي اهر ایی
وع القاریر اويا حیل القضابا الفي التي كد أضتفها في مدقتم لبه
ایل
الى (سي ٠و رايت ) سكرتير لجنة ( براشریت ) وقذ اسيع ( رایت ) قیما بعد تائپ سکرتیر في
بزارۃاللفاغ
وقمنا ناو ( تيلر ) بتقسيم العمل الفني : وكان على مكتب البريد ان يكثف البحث في موضوع
استخدام الأشنة الحمراء من أجل الراقية : في حين بداك باستخفام موارد مشتبر هيتة یمود
الالكرونية لتطوير الميكروفونات . والبحث عن طرق للحصول على انعكاسات الاسوات من خلال أثاد
کاب کل رای اس لیرد طني الاصنوات ) من خلا عملي في سجال مضادات.
الفواسان . فحينما تصلدم الأمواج الصوتية بالسطوح المشنودة مثل الثافذة ر.
الاف الإصراد . وهنا تكبن البراعة في اكتشاف النقلة التي يكون فيها التشویش في حدہ
؛ قتتم عملية التقاط الموجات الضرتية على انها حديك نسموع.
دیب ورن
رکسان مضوشمرا بشکسل واضسسح میدق لي هل ما ...هل دنا ات
ہف ظھز الپیم ۱"
ا ف ھی ل يفن اه ام هدن
ملحق سلاح الجو البریطاني في سفارتنا في ( موسكو ) کان يستمع على جهاز الاستقيال 10146 في
مكتب الذي اعتاد ان براقي منه حركة الطائرات الفسكرية الروسية حينما سمع فجاة صوته ينيعف من
جهاز الاستفبال واضسحأ وماليً . وإذ تاكد للملمق انه تم اختراقه پشکل ما سارع الی ارسال تقریر
حول هذه الفضيسة . ويحثك مع ( تیلر ) اي نوع من الميكروفونات من اللمكن ان یکین لد
استخدم ؛ واتغذ ما يلسزم من ترتييات لتمكسين ( دون بيلي / المهندس في هيئة الاتصال اللاسلكي
الدبلوماسي ) من النحقيق في الأمر . وقد أعلست ( بيلي ) قبل سفره السسى ( موسكو ) عن افضل
ریق کف ها .رو هلک هي مارد رباج الى تاد
ای نم نکن ایهم حتیالعات الاسیا ۔ وكان عليٰ ان اصلي ( بیلي ) معداتي الغاصة .وتم
تفتيش السفارة بشكل كامل + خير ان ل يم العثور على شيء . ومن اكد ان الروس لد علموا ا
اكنشافهم , فقاموا بالتخلص من الجھاز
ع لاخ أبس مدت كن الواضع لي ان ڌا الها
لیس میکروفون جهاز ارسال عادي ٠ باعتبار ان هذاك اشارات لاسلكية قوية يتم ارسالها بشكل واضع.
حاکن اهاز عمل . وتكهنت ان الردس - مثنا - کنو يقومون باجراءالتجارب على بحت
نوع الاچھزۃ التملقة بلٹرید - وثيتت صعة كلامي خلال ستة من الشهور حيتما دعاني ( تيار ) الى
حدیقة [ سالت جيسس ) لاجتماع طاري»
-
اتمسسرني ان مسال لتطيفات * في وزار اج مركي كا يمرن بشكل وني
مق" مت لسغي اامريكي في ( موسك ) استعداا لزيارةوزير الفارجيةالمريكي ,ري
و ود شارت متا لتليد م يعرف ب" اير الدائزي لتك ' اني ديه ار
ار من معطة الراديو حيتما تحدث شخصاً على الهاتف في حين ان جهاز الرادیو آو التتفزيون
لہ فی الب یسان ۔ واد اتتا "التي فاتري التكور " دجو جهاز هين منیا يلا
40 #راايات التحدة الموجود على المائط خلف طارلة مك السفير
كان تردد التاثير الدائري التكزر يضل الی ۱۸۰۰ ميفافيتز . وافترض الامريكيرن ان دبي
لما في الجهاذ يجب ان تین نس الب . قير ان الاختبارات التي اجزيت فیرح ان دك
0 كان غير مستقر وفير حساس حيتما يعمل على هله الابلبة . ولي خمرة من اليانن توي
ام یکین الی البريطائين یا امساغدة في حل فز كيف يمل هذا “الي ' اکن دم
ام ( براتدريه ) ققد انفد بعش الرتيات لاسطائي مير ميدأ جديداً في مكان ما
أ ريت باد دقام ( تر ) واثان من الانزيكين باحضار لش پل . ان با مر
فان لی قد بضع داخل صندیق دبي صفير يشبه صندوق قلع الطرنع. كان طوله حوالي
ا انشات . نسي اعلاہ يوجد انت باصي الى دجي وداغل القجوة كانت هناك قطمة معدنية.
كلما ( نشبه القطر )ها قمة مسطحة يتم خميطها لتقم يتويد الجها بالات اة ره
فم العنية كان متاك قشاء زقيق مهمه استقبال کم :ری ما یدو فان کان مقتنا ر"
ال (*مریکیان أن لحد طمائهم قد تخل يده خطا عبر هذا الفشاء.
وام بك لهذه الازمة ان تثني الأ في أحرع الارقات لبي . فتظام الأكتثياف المضنادلفواضات
سرا يس في مرها بر لاس یب سامت ول من شام .سا
الہ × لي ول عم اسب شق ری بر امقول ااا لف اني درک( مارک
ال لی کرغ (نیسن ) ائھجیر . ويقية اسل منال ذیة عیرۃاسابع لمل هذا ال
كان من الواجب يف ید ان سل ی سلاح الفشاء ۔ سیما وان الشي۔ کان یممل ما
إن الى ان هذا الجهاز فد تعجل الروس في وضع قید الال لاک ميقا من ت ت زرم ایل ریا
أن الشاجيةاامريكي .ومن الئضع انهم استتمموا نوع من الکررسکربات انت لضم الما
تي مكانه + وناك لن الفشاء كان يتمئق في كل رد کنت اب
اير راخيرا ومن خلال التجزية والشطا عملت علی رشع الیداء لو
أل اننيجة هی تاد رن اهاز يسل
باستخدام الافط
تم شيت یما معد زلم
قمت فیما بعد بقیاس طول الانتين وذلك في محاولة من اچل تقدیر الطریقة التي یرجٔع الصدی
بواسطتها .ود تين آن تردد - .14 ميغاميرنز هو الأبنبة الصميحة . واكنتي حينما وضعت الجهاز
فيد العمل ووجهت اليه الاصضوات من خلال عولد اشارات صوتية + كان - وكدا وصف الامريكيون ذلك
من فيل - من المستميل أن بؤالف الاسوات يتشكل فمال .والكن بعد مرور اریع عطل اسیرمیة تاك لي
اننا سمأ نفكر في هذا الجھاز بشکل معكوس . فقد افترضنا جميعً ان الصفيحة اللدنية يجب ان
أكون مفتودة تماما الى الغارج من أجل زيادة اترمد ( انين ) لکن الصجيع كان هو ان كلما كاله
السفیمة اقرب الى شكل طعة الطر ائسنیة كلما كانت حساسية اهاز ابر .وت لت
الصفبمة پائشکل الصمیح »ثم ادرت چھاز ارسال الاشارات بذبتية مقدارها ٠. میغاسایگ : قب
ائشی۔ بصدر سوتاً الا واتصلت بوالدي هاتقيا ونا في حالة من الاارة. فقت له قد جعت
ان يعمل " فاجايتي * ألم اله ٠ ان الوت يمزق لبتي النني'
وسدات اشسرم عن مسذا الشي» الى كل من (تيار ) الذي حضر ريرفقت» الكولوتي (كمنغ)
و ( هبد وينتريورن ) والامريكيان . وحضر والدي ايض ویصحبت عالم آخر من شركة ( ماركوني )
دی[ .كيب ) ومو عالم ثقف نفسه بنفسه , ويشفل الان متصب رئيس قسم الیحوث .مت
ہنس الجهاز أمام حائط الكوع , اعدد جهاز استقبال لخر في غرفة سهايرة واه إن ااصنوات.
ام من جهاز توليد الاصوات يمكن ان تسمع في الغرفة عندما يمل الجهاز
ده مزشر الها على تردد 4٠٠ ميفاسايكل ويدات اشترح لهم السر. وقف الامريكيان
مشدومين من بساطة الجهاز . اما ( كمنغ )و( ويتويدين ) فقد كانا معي ويشعران بالاعتزا .قد
جری کل هذا مباضرة بعد كارثة قضية ( بيرفس )و ( ماكلين ) :ققد أذى لجوء هذين الدبلوماسيين مث
ہزارۂ الغارجیةالی الاتعاد السرفبيتي عام 196١ الى إثارة الفضب والشعود باامانة في الويساط.
الامريكبة .وقد شاك لي انه من الاهمية يمكان بالنسية لهم ضصرورة ابراز لقوق البريطاني بأني شك من
الاشكال .حثى أن ( كيمب ) قد شيع غرور» , وأعلن ان المسالة هي مسائة قت امام شركة (ماركيني ).
حٹی تمصل ی مد لیر ذ لها
وسال ( كمنغ ) ' كم من الوقت يلزم متى ييح پمکاا اسخدم مها الجھاز ٠
وارضحن نا و( یم ) ان لامر قد يستفوق سنة على لاقل حتى يكين بين ليدينا جها
سکن تما عليه
لم قال ( كيمسب ) مخاطباً ( كمنغ ) د * اعتقه اته بامكاتتا ان تقدم المينى وتوابعہ یا
| مالكولم ) ٠٠ - وهناك مجال لان بخمل شخص واحد تحت إمرة ( ييز ) وسيصيح بامكاله المصول
على نموج ٠-١ ولكن بعد ذلك جب عليك ان تمصل على الثمويل
7
اجايه ( کمن ۰ سنا من الستمیل انسة نا ان شفع يتا كما تلم ا بزار انامه
لن توافق يدأ على توسيع المخصصات امالية السرية .
رقع ( كيمب ) حاجبيه ؛ وكان من الواضع ان ( كمتغ ) قد اض مش هذا النقاش كثيرا من
قيل للحصول على تسهيسلات للاشيء ٠
وتدظلت قائاً: "اذا كانت الحكومة جادة في قضية تطوير أشياء تقنية لشعبة (م اني ٠ )و
(م اي 7 ) قان عليهم بالتاكيد أن يخصصوا الاموال ضمن تصويت علني على ذلك ". ورد (كمنغ) مازأً.
رأسه - " لتهم لا يرغبون بذاك ٠١ فنعن غير موجددين في الواق' . ونظر إل" وكان فكرة مفاجلة.
خطرت على بل :"ان ريما يمكتك ان تحادث الادميرالية تيابة عنا ٠ وان تطلب مساعدتهم لذ في
التصويت الطني ٠.١
وكاثت هذه هي يدايتي في التعامل مع الطرق الفریبة الحصول علی التمریل الغاس
بالاستقبارات . وكان هذا الامر مشكلة لازمتتي حتی سنوات الستیثات ۔ رشنأ من الحصول هل
مصادر تمويلية لنطباتنا الفنية ٠ ان جهاز الاستخبارات كان مجبراً خلال فترة ما بعد الحرب على
الاستجداء من القرات المسلحة ٠ ومن وجهة تظري .كان هذا من أهم اسباب الني ساهمت في الاداء
غير المحكم لجهاز الاستخبارات البريطاني في الفترة التي تلت الحرب مباشرة.
غیسر أثنسي - وكما تب ال - بدات حت الانسيرالبة على تعمل نفقات تطوير ميكرفين
جدید : وحددت موهداً مقابلة خليفة ( براندريت ) رئيس الهيقة المي البحرية ( السير ولام كوك ).
الذي أعرفه جيدا . كان هذا الرجل تحيلاً ٠ ذا عر أحمر + وعيون نزرقاء نفاذة : اضافة لكونه راوها
بالشاريع والبرامج الكبيرة ٠ كونه مسؤولاً لامعأ ويتقيد بالافكار الايجابية . وقد تعامل معه لول مرة.
بعد الحرب ٠ يتما طلب مني أن أعمل تحت إمرته في مشرو تجريبي انتاج الأشعة الزرقا , والذي؛
الفي في النهايسة هينسا أصيب ( السیر بن لوكسياير) العالم الرئيسي في وزارة الموين يازمة
ضمير. ومن الثير للسخرية أن (كوه) نفس قد لخد يشكك في الاسلحة التروية لاسباب سباسية ولب
اكثر من كونها اسبابا اخلاقیة . وقد شمر ان بريطانيا كانت متسرعة في انتاج القثيلة 6 , وأحس
يخرف ان تققد البحرية البريطانية آھمیتھا يشكل حتمي نتيجة تطور غلم الصواريخ العاضر . كنا
انه کان متاك - كنا أتوقع - ان اسٹعواا ماس اتیل ینا کان مضحتاً الی حد الوهن لمام
ثنامي التقوق الروسي «الامريكي . وقد كاتت هذه الفكرة العارضة مي الذكرة التي امن بھا قطاع واسع
من الطماء لذن كانو| يلون في اللستويات لني في الهيات اثناء سترات القمسينان.
وقد أرضمت [ للسير كوك ) ان اليكروفون الجديد يمكن ان يقدم للاستخبارات ميؤان لا حصر
لها ويمكن سلاج البحرية بالثالي ان يستليد منها بالطيع + وذاك في حال موافقتهم على تمويل
3
المشسروع وابقتسم لهسذا التبرير الواضح + وفي نهاية القاء وافق على تزويدتا يستة علماء من
كادره ؛ وغلى تمويل بناء مبثى مختبر مقترح في شرکة ( ماركوني) لتنفيذ لمر م فيه
خلال ثمانية مشر شهراً كنا على استعداد للاعلان عن انتاج آول نموذج اطلق عليه اسم
حركي هو( ساتير ) وأمام باب مقر قيادة شمبة (م ني *) في ( ليكرتظليد هاوس ) كنا اتا و ( كيسب).
مر سنا . استقبلنا (هيو وينتريورن ) واصسطلحبنا الى مكتب بسيط في الطلبق الخاسس ٠ وعرفنا
هلي رجل طويل القامة ؛ محدودب الظهر ؛ يرتدي بذلة مقططة وعلى شفتيه ابتسامة صفيرة.
فال لنا * نا روجسر هسوليس" وقام من خلف طاولة مكتيه وصافحني بقرة + ثم تلبع
فان ' آخشی ان المدي العام لن بتمكن من التواجد معنا هذا اليوم من أجل هذا الأمر + وق
ساکون بديلاً عنه باتباري تاه
أن وجه (ھولیس ) لا يشجع على اي حديث قصير . لما مكتيه الذي لاشيء عليه فاته يدل على
نه رجل يؤمن بالعمل الفوري السريع , واذك عرضت عليه الجهاز دون أي تاخير . كانت معي حقيية.
فسي داخلهسا معدات جهاز ارسال ال ستستخدم في تشفي سل ( ساتير ) كما كان هناك
ھوانبان ممومان على شكل ملتين يمكن فتحهما لتكونا بمثاية صن استقبال وارسال . وقسنا يوضع
( سا في اد اراق التبعة لشبة (م أي » )ديقع في شارع ( اوت ولي )في حن رفسمتا
الظلتن في مكتب ( هرايس ) . يكانه التجرية ناجحة ؛ اذ محطا كل شميء بدا من السيد
النجريدي + وانتهاء بصوت دوران المفتاح في قفسل الياب . وكان (مسوليس ) يردد أثقاءالتجرية.
مدهش با بيثر “ثم يتابع نحن نستمع ' انه السحر' في حهن كان (كمنخ) في الخلف يعثئق الضحكات
ارت
اوناکه لي یما یع ان شاد( م اي »)کنو طوال فترة المرب يتقوقمون على انفسهم في
الباني النديمة . وقلما گانوا پختبرون اثارة التقدم التقني. بعد انتهاء التجرية وقف (هوليس) خلف
ارلا مكنبه ٠ ,ألقى كلمة قصيرة شكلية عن روهة هذا اليو بالنسبة لجماز الاستخيارات . وكيف ان با
تم نحقيقه هو ماكان يفكر به (براندريت ) عندما قام بتشكيل فريق العمل . وكان يشامر الجميع شعور
اكثر منه شعور بالزھووالتفوق , وكان الخدم قد وجدوا جوهرة لتاجالمفقودة في حديقة الورود.
ولقد أثبت (ساتير) انه نجاح باهر » لذ سرعان ما طلب الامریکیون انتاج اثني عشر چھازا۔
علارة على أنهم - ریکل وقاحة - قاموا بتصوير المشططات وانتاج عشرين جهازاً آخرين . وعلى امتداد
سنوات القسينات إلى أن قم وضع جهاز آخر مكاقه , استقدم
البريطانيون , الامريكيون ٠ الكنديون + والاستراليون هذا الجهاز باعتیارہ واحدً من افضل وسائل
المصول على تقطية سسرية . لكن ماهو مهم بالنسبة لي هو ان تطوير ( ساتير ) قد رسي امس
التمادي كعالم لدى (م ي*) .ومن اد لیت کائت کم استشارتی شکل اساسي وتلم في کال
الور التطقة بمشاكلهمالفني التزليدة وواصلت تعاملي مع (كنتغ) حصرأ وبدات أعرف القليل عن
اشسمرتهالسساة( لق ) ولتي كانت تتكون من أريعةقسام تغضع لاشرافہ: لقسم ایل رھر
1 ) میم تدم اي )اد از دا من الميكرفوتات وانتهاء يلات فت تام
القسم 1 1 ) فقم كان بمثية الدائرة افتة التي تضسم اشخاضا مثل ( هبو ويتربورن ) الذي كان
يتصرف بالود التي يزمنها القسم ١1 ) .ويشكل القسم 1 )ما يمكن تنسية بشرمطة الارباط مع
فرع اقاص . في هی ان القسم 1 4 ) كان بمثابة الاسبزاطوريةالمتاية ( المراقية ) المسؤولة مز"
تقب الدبلوماسيي الأجاتب وغيرهم في شوارع ( ن )
الخط] (كنغ) طا ادحأ حينم تطرق الامر الى القضايا لقني فقد كان يرى ان ار
( الرع1 ) یجب ان تشرف على ما يتطق بالطم ٠ وليس العكس ؛ وبالتالي فان الجهاز كل لد حرم
الفتسرة طسووة من الهدائة . وطاق كنا نبحت في امتطليات القنة الحدودة ان متا ۳
مایا فر انه كان من ام ایا هل لر جلا تنا سنصيع علی ارشیا لا ککئی من
خلطها اسسسداء المشورة الى ( م ني ٥ ) ما لم أحظ به أ بثقة ( هيد ويتزيدرن ) . قط سيل
الال + كان ( ويتوبدرن ) يسقثي دائاً اذا كات لدي انار تعلق انس ات هار
أيضسحت ل ان من المستميل العمل قي هذه الققدية ما لمكن على معرف یات تسا روا
و علسدها كسان ( كنع يقسرب طسي الطاراسسة بيسديا بمصبيسة :. ويقرل
موا (ویڈریوی): ' حسنأ ٠ فقسد وصلنسا الآن الى متطقة سرية چا ری جب ما
أن تيتعد عنها 7
الاب نقصہ حدد مع قسم را فد که لش الاساسية الت توج (م أي 4) لال
سخوات القنسیقات می کھھا کشا متا الروس القن أخذ ددعم بزداد في شوارع | اشن )
نون افتضاع امرھا (م ای ).
ود سالتي (کمتغ) ذات مرة وان ال مرجود في جيبي "هل دك کر بای فافترم
ان من ورين للع خسن لد ای امن .لیام راب اي(
وقتها ان سییحث فیماپمنه تریه ,ول أسمع بعدها شيئا عن هذا الامر
لگن - برغم الصعوبات- کان من الواضمع ان (م اي )٥ قد اکنشفت أتثي مقي هم شع ملول
ام ۱۹۵۹ كنت أقضي يومين كاملين اسبوعيً في ( ليكونقليد هارس )| ويعد جلسة طولة زان
رة دعاسي (.كمنسع ) لقلول امام الا في نادي الاي پتزند کیا سرا سیا ر می
سان جیسی )ثم اهنا عير شتا ( بول مول ) ال نادي ( إن قد الود كلا ]هيما كان کم
رح ال التي اعتاد أن يحملها وقد تكد لي حيتها جلسنا - رش اي اتعاملمع(کمع )من
خمس سنوت - ان هذه هي المرة الل التي تفي ليها علاقة شخصية بيننا . كان ( کم ).
فسيي القامة , وليسس لديه الكثيسى من المهارات العقلية + غير لنه كان شديد الولاء.
لدهیا [ م اي ۵ ) وعطى غرار رجال الشزطة في روايات ( جون بوتشان ) كان يبنو وكاقه يطارد.
الملل على انه وغد . كان مسابطأ في فرقة رمائ البنادق , وينتمي الى التقاليد المسكرية القديمة.
في | م أي + ) التسي تعسود بنصولها الى مؤسسها (إفيرنون كيل) . كانت تريطه باول رئيس لشعية.
( م اي ١ ) الاب ( مانسفیلد كمنغ ) صلة القابة وهذا ما رادني ان کون طی علم به مذ يداية
فان . بضساف السی ذلك اتے کسان السزول عن تجنید الدیر العام المالي لشعیة (م اي ٭ ) وهو
| السپر ديك غولد سمیٹ وايت ) . فقد صادق ان قاما باصطلحاب مجموعة من الاولاد لقضاء عطنة في
أحد المخيمات وكان ذلك خلال إحدى سنوات الثلاثينات , ولم يكن ( وايت ) سعيداً بعمله كمدرس ؛ فما.
کان من ( کمتغ ) الأ أن حثه على التقدم بطلي للعمل لدى ( م آي ٥ ) . وقد ثبت (وايت) انه ضايط.
امسنخبسارات منالق ؛ يتمتسع بفوة حدس ٠ وسرهان ما بن ممه ؛ خير ان اين الذي كان يدبن به ال
( كمنغ ) قد خدم هذا الاخيريشكل جيد خلال سنوات الخمسينات .
كان ( كمدغ ) يلك ثروة جمعها بنفسه , حيث كاتت لدبه ملكية خاصة في (سسکس) فکان پیدو
في البلدة ملك أرض ؛ في حه يصيع الجاسوس في الدینة وزیغا يحود هذا الى ایام فوته في
سرف الكشافة ٠ والتي لا تزال كامنة فيه . وفي السقيقة , فائه کرس معظم وفته وهو بنظم سجلات
ما )ینم ی لاسا الادارية الروتينية الأخرى ٠ اضضافة الى معايشته - بصصموية - النخية.
الجامعبة الؤهوية الذين عملوا في جهاز المابرات خلال العرب ٠ لكن (كمتخ) كان يمتلك موهبة واحدة.
مش . فقد استطاع ان يقيم عدداً السطورياً من السلا : ليست ككلك الضلات التي أقامها مع
اسدفائ في الثادي , وائما هي صلات في كافةالاماكن ار .انا ماکان اكب بحاجة ای ار
سسا واحدة تقوم بعمل الفسيل ٠ ونام الف الصینیة :فان ( کمتغ ) کان هو الیمید القادر علی
لثبان بمثها ٠ وحينها أصيع منصب مدير ( اقرع 1 ) شاغرً ٠ قان ( كمنغ ) ليصأ كان مو الوحيد
الذي يمكن ان يتسلم بالطيع
لاب ( كمنغ ) بض السمآن , ثم سائني فثبلاً عن تاريخ حياتي . استمع إلي" بطريقة توحي.
عدم الاهتمام أثثاء الطمام ٠ إلى أن طلب في النهاية سین من لبراتدي ,ثم بدا العدیت عن الهدف.
شیاه
سائنسي " لقد أردت أن أعرف منك يا ( بيتر ) كيف رایت الامور تسیر قي جھاز
لخابرات ٠ وأعني من النلحية التفتية * 7
۳ Fm
کان يخامرتي شعور بما كان بريد أن يطرحه + واذك فقد قررت ان هذا هو اوقت ناس
لاقول ما يدور في لدي ٠ لجبته بصراحة : "لا مفر لك حتى تقوم بتعيين عالم یقوم بعل الشات و
تضعه في صورة ما يجري بشكل كامل” ٠ وتوققت عن الحديث بيتدا كان الثادل يقدم البرائدني :لثم
تايعت "٠ ويجب علبك ان تمتحه حق الاطلاع على القضايا التي يقوم الضباط بععالجتها وان يكين
اله الحق في اللساعدة في تتقطيط وتحليل العمليات كما يقطون *
رفع ( كمنغ ) كالسه : وشرب ما فبه برقة ثم قال ؛ “ أوافتك ٠٠٠ ولقد توصلنا جميماً الى هذه.
التتيجة ٠ ولكن من المسعوية بمكان المثرر على الشخص المناب ٠ ان ( جوشن ) * يلعب دوراً للحسبرل
على هذا التسنب ٠ ولكن إذا فقا عليه , فاته سيعمل على لطاب بالاشبراف على الكان كله في
و
كنست سي فتسوۃ مسا قد اشرت امام ( ریٹریورن ) الى أنتي معني الالام الى
چهاز ااستخب ارات لاسل ما شکل کامل في حال وجود شافر مناسب ولاك فقد طرحت على
( کنخ ) سول اتلي ۱" اعقد ان ( هيو ) قد اخبرك أنني مہتم بالانغسام الی جھاؤ
الاستخبارات؟' . واجابني*حستاً :له ميالشکلة با[ بيت ) فهناك اتقاق مع الايت مول يم
استخدامنالمرظفيهم وبالعكس , ويبساطة فا 1 نستطیع آن تقوم بتجتیداه من هنال حتی واو کٹ
متطوعاً ' وافرغ ( كمع ) بقیة کشم :ثم تاي : ' بالطیع : اذا ٹرکت سلا البحرية فان كثبرا مئ
الاشياء يمكن ان تتفير ...”
هذا مو (كمنخ) الذي عرفت ٠ يزيدثي أن أيدا الغطوة الآولى : فطرحت نقضبية إحالتي على
التقاعد من الانمبرالية + لذ أتثي سافقد تقاعد اريعة مشر عاما فيما اذا استقلت من العمل ٠ وی
التقيض من ( كمنغ ) فانه لم يكن لدي أي دخل خامى لامتمد عليه ..وتقر ( كمنخ | بلطف على كلس
البرائدي + وظهر عليه شعور بالدهشة انني طرحت اموضوع : فقال لي ٠ * انني متاك من انك تدر ان
هسه قسوصة عظي م4 أملمك يا بيثر “ثم تؤقك . وعاد بعدها الى واحد من الموضوهات لح
ال
اثنا لسنا جهاز مدلي . وليك ان تكون مستا كي تكون وأا .ينا . هناك داشأ فضية.
التصويت السبري ٠ ولا تقد انه يكنا ان تتقم بالتزامات خطية ٠ خي اتني متاك من اله یلا بان
السوات فانتسا سسوف نکون قادریٰ طسی تویب يا انا نعبریة مسا رجا
ف جوش ملع قرب و[ نرق ایر می ال کر رده سم مت 272
نیع ا لیا ول بسي ا ند يس ره ایا یگ مق رو سم بان مرك ار يام امسق یا میق
مس أن انتينا مسن تتاول طعام الفسسذاء خرجنا من جو الجلود الفاخرة والبرتني في
| إن اند لوت كلاب ) الى أضواء ورطوية حي ( البيكاديلي ).
قال ني ( كمتخ ) : * ستخبرني عن قرار يترك الابميرايةأليس كذك يا یتر ۲ .وني الوق
نف ناعمل على جس الثيقن في الوساط لدو *
تسافسنا : ثم مشى بخلوات واسعة باتجاء (ليكونقيد لوس ) فيما كان يتبيط ملت . کان
دح ( كمنغ ) المرضوم مصادفة سحيدة ٠ فيرنامع العرب الضبادة الفواصات كان على شك
ویس وگن رل تواقة لی فلي الى (بورتسماوث ) للقي يعمل جديد هتاك كن # اردب
به في الرقت ذاته » كانت شركة ( ماركوني ) قد تعاقدت على تطوير مشروع شرا بان
مع شركة الكهرباء الانليزية .وقد عرض ملي ( اريك ليستووه ) نائب رئيس مخثير ( ماركوني ) الل
على هندسة نظام قيادة وتحكم للاشعة الزرقاء . وخلال شهر . كنت نقد ترك العمل في الادمير الي .ثم
مت الى شرکة ( ماركوني ) كعالم رئيسي رفيع المستوى فيها.
وقد وجدت ان البحث في مجال الصراريع مضمف المعريات تام . قد كان السب في
ذل ٠ الى حد ما ٠ اثني كنت أمل بالانضصمام الى (م تي + ) خلال فترة رجیزة :وام اکن رمدي منیا"
من أن برنامج الصواريخ بيدو وكلله ان یتم اڈ ۔ للد كان حماقة + ومطلماً من معالم خداع الذات.
البريطانية ودي أي حال من الاحوال » فان هذا النوع من الم كان سلبيً في النهلية.. اذا تتقضصي
سنوات هدر لتطوي سلاج تأمل وابعو له نیتم استخداب ؟
اتصسلك ماتفيا مع ( كبنغ ) وأخيرته امثي تركت العمل في الادميرالية , وانتظرت خطون
39010 وبعد سستة شمهور تلفیت دموة ثائیة لتناول طعام الغذاء . اما الضيافة فقد يدت اتش
سغاء مما كانت هليه في الوة اماضصیة ولد تلم ( کمنغ) في صلب الیضوع مباشرة قاثلً
للد يلك اقتراحك مع اعفباء الجلس : وحن ٹوقب بان تگن ما ان سترشی ال
ع الصعربات مع الوايت هول فيما اذا أخنناك كعالم اذ ٹا لم نعٹ عالً من بل« هذا سا
«بعقه الادور وما تفترحه عليك هو ان تتضبم انا کضابط عادي,: وسترى ما الذي سرف يمكتك ان
أوضحت ل ( كمتغ )التي لست سعيدً جد أ بترا . فالاختلف الوجيد - ها ره هرت
یم لي مرب على أساس عرجة عائم رئيسي ( أو ضابط عادي ) وليس على ساس وضعي اللي
عالم رفيع امسثوى.. مما يعني في النهاية وجود قرق يقدز يخمسماتة جنيه ستويا . ومتاك أيضاً
سا ميدأ التي رها الي ينما حاتت بالمر اذ فال لي - * ل تتهب ما لم يتم تمه بر
آساس لے عالم ... قاذا ما قبلت يتسوية على أساس ذلك فاتك أبداً ان تكون قادرا على المي
كعالم وعتدها ستترقف عند مرنية ضابط يقوم الاممال الروتنية مون أن تشعر بذك *.
وقد فوجيء ( كمنخ ) برفضي » ولم ببذل بي محاولة لحثي على القبول . وسرعان ما
غادر ٠ مدعي ارتباطه بموعد مهم قسسي ( ليكوقيلد هاوس ).
بعد شهر من ذلك اليم , وقيما كنت في مختيري في ( غريت بادو ) تلقيت دعوة للذهاب الى
مكتب ( کیسپ ] حیث زجدت هناك کل من ( كمشخ )و (ويتريررن ) الذي كان بيتسم ابقسامة عريضة.
قال( کیمب ) : مستا یا ( بیٹر ) على ما يبدو فائتي سلغسرك أخيراً.. ان ( مالکوام ) يريد
أ يلشته كمالم ثول في ( م أي » ) ' .وقد أخبرتي ( ويتريررن ) فيما بعد ان (كمنغ ) فل
المسب مقابلة [ كيمب ) ويساك كم عليه ان يدفع لي ؛ جاب ( كيمب ) الذي كان على معرفة بحرم
( کنخ ) على توفير بضع جنيهات من الأموال الحكومية ١ ” انه نفس ليلغ الذي يم ان نم
اليكم بموجبه .. انه آجر عادل *
بالطبسع سيكون هتاك مجلس : ولكنها مسالة شكلية " هكذا آخبرتی ( كمنغ ) : صافحتهم
جميماً وست الى سختيري كي أستعد لحياة جديدة في الظلال
۳۹۹
٤
بعد مهد أيعة یام کلت في رین انی کید هرس )نب ان يلم فا
الوشفین شمه الق اب ,بت منا مینست ارف بت فى الرقم من ان
مين ای یم ا تی کت لزق پا حول لی إن و . اد
ان ی بل في هگن رجل اش يتصل اها مع ( نع ) يب ار
شع برقتي
ل لي الاق وهريضغط على زر اللصع : * سهد مزياة الد العام اليم .اليس كاي
سہدی "٠ . شع الابواپ السیدیة ری تصدر صوتاً شی" القد کان ھذا الصعد من الطراز
اليم والني يعمل طى شکل وافما موضمزھا دلخل صذدیق مصدٹي . کان پصدر قدتمةر ایا ھا
سوه في الى ٠ ولخت اد الطوايق لني مررتا ھا حتی یصلذا لافس :هد
يتواجه مناك كيار منراء(م أ + وضباطهم
اي لمر شم دخلتا غرقة كبيرة مستطيلة 'ألشكل . وهي خرقة سكرتارية دی
ام تسکت لخر من سکریا ها[ وی ول ) جب تلا
داي مرف ام ی ملس ید * صوب الل انا كان يز لكان فور
امصومة من الزن الديدية موضوعة مام الشباك.. وهي متتس الجتار امي كان متاك ال
لان لیر تب یر امن طولب افازي نحل هو و هد
سس
5
ہت تد یں
له سن أجل احب لط أي سماولة اقتحام لمكت ..حيت أن ذاه ينتع لديز العام يعض او
ال الففل الاونومائیکي امیجود على باب غرفت قيل أن يتمكن ني شقن من الدخول ۔ حينم
ي الو الأخضر الموجود على أعلى باب غرقة الدير ٠ امسطحيتني السكرتيرة عير هذه امسق
وادطلتتی الي الدیر
كان مكب الدیر منیرً ومتعشاً :اما الاثاث القدیم المصتوع من خب الجوز ؛ والقاعد ات
ا الاب فقد جعت الكتب يبدو وكا بقع في شارع ( بوقد ) وایس فی ( الواية یل )
اف لی ا : فقد كانت هناك ور و من الدراء العامية السابقين تطل ممدقة بشكل ارم
الرفة من على أحد الجدران ۔ وطى الجاتي الآخر كان [عضاء مجلس ادارة ( م أي ٠ ) یجلسین
ار الاجتماعات اقماعة . وقد عرفت من بين اولك الرجال كلا من ( كمتغ )و ( هوليس ).ما
ون فلم يكن لي بهم سابق معرفة.
دهاني امبر العام ( السبر ديك ود سمیث وايت ) الجلوس . وكنت لد التقيت خلال واحدة من
اني الددة السى مكتسب ( كمنخ ) خيرانني لا استطيع الابعاء اتني أعرفه جيدً وس دز
السخرية انه كان ايض في كلية الطران في ( ستورتفزرہ ) حیث سجل الرقم القياسي في سباق
«لكن ذلك كان فيل دخولي نك الكلية .كان طويل القامة تحبلا ,ا مين ثاقبة ؛ وقدل قسماته على
سه بنمتسع بالصسحسة . كان فيسه شم من ( فيد ذيفن | من حيث أداب السلوك الانكيزية.
ارمة ٠ والفثقة البسيطة ٠ واحساس بالاثاقة لٹي لا شائیة فبها . والحقيقة , ومن خلال مقارقته مع
اء مجلسه , قانه سافل تماما
ميا جلسنا ؛ فتتع القايلةيعبارة شكلية + قل لي ؛ * سيد رايد .قد ممعت الك ترش
سام انا : فهل له أن وضع اباب تق 1
دبسدان الحديث عن بعض الاسال التي قمت بها لصالع جهاز امخابرات : وأكدت مثا فلت
من فمل مع ( كمنغ ) على انه من الصعوية بمكان بالتسبة لي أن أقدم المزيد ما لم أكن دا
ا رای باق نکم
اجان مد ني ادن ياسم جميع مدراشي حينا أؤكد لك انتا # تقر يضم عالم الیل
ان نفدم له كافة الوسائل الضرورية لقيامه بعمله - وسوف تعلم كل شي" وهز ( کم ) راس
ا تيع (وايت )قات
ومع ذلك , امتقسد ابه يجسب ان يكسون واغسهاً للك ان جها الانن ليس كشائر
( الوابت هول ) التي تعرفها . ففي حال اتضمامك الينا » ان تكون مؤهلاً للترفيع *.
وقد وضع لي ان الاتضمام الى جهاز التستخبارات یکن عادة في سن اكبر من لسن ان
ی ص
تزهل تقعمل في الجهاز المدني + اضافة الى انه یستیع له سیموعة من الاصال نتضمن تدویبا عم
الضابط في كافة فروع ( مي + ) المخظفة ؛ وان بضعة من الضباط العاديين هم الذين خطوا الفطرة.
التآلية تحو متاصب ليا ممدودة ( في الثهاية مساعد مدير ) في حين ان عدا أقل لا زالت أمامهم
خرس حقيقية للرتقاء والوصول الى ادارة واحدة من الديريات الست ٠ ويدخولي في مرتبة الضیاط
العليا للقيام بعمل متخصص كبير : چعطتٌ من الستحیل وجود ؛ي فرصة أمامي للحصول على مرثية.
مدير . وقد آخبرت أعضضاء المبلس يصراحة . أنه بم انني مبال الى العزلة اكثر من ميلي الى مناصب
الرتاسة + فان هذا الام لن يشيفني على الاطلاق
ثم تحدشا قبلا عن الاتدماج مع ( الوايت مول ) وهو ما أحسست انه ضرورة ملحة في المجال
التقتي ٠ ويعد عشرين دقيقة بدأت الاسئلة بالتوقف . وأخيرا امس ديك وايت ) المرقف قاثلاً .
' من وجهة نظري ٠ سيد (رابت) لست متقكدأ من أننا نريد حيوانا ملك في جهاز الامن ثم
توقف ليقدم نا خاتمة كلامه قاتلا" ولكن اذا كان لديل استعداد المعارلة ٠ فائنا مستعدون أيضا *
هكذا بدا التصلب بالانحسار , وتهض بقية أمضاء المجلس من خلف الطاولة رتحدثا ليضبع.
مقائسق ويينما كتت آهسم بامفادرة دعاني ( ديه وايت ) الى طلوقة مكته الموجودة في 'نهاية.
الغفة وقال لي
بیتر : سادعد تبنا العمل في القسم )۲٢( مع ( ھیر ویئٹربورن ) ویالطیع فان ( مالکیام ).
سيكون مسؤولً عن ترثیب نیمات + غرني بت ني اتل ضوع ن تقضي غلب وقك في
عتابعة قضایا افرع د - الشکا السرفییة“
صسصسسسسسسسس_
مجمع السفسارة الروسية في ( كينسنفترن ) ثم تابع قائل : "لم تربع هذه العركة بعد باي
طريقة من الطرق “ثم أغلق امذكرة بحركة مقاجنة وتعتی لي خظاً میا
.بعد ان قتوات طعام القذاء اوت طريقي عير الطابق القامس لاهراء فابلا اة مع مت
داشرة السوظفین ( جهن ماريوت ) . كان ( ماريوت ) يعمل خلال الحوب سسكرثيراً للجنة الصليب
لدع وهي الجهاز الذي كان وراء النجاح الباهر لشعية ( م أي * ] خلال الحرب .وك من خلا
شینید عشرات من العملاء ادج داخل الاستخبارات النازية ویعد انتهاء الحوب غمل لدى جهاز
استخيازات الأ لشفت الدرق الست : خبل ان يعو الى اليكوتفيلد اوس ) : ود کان یورب
سرشا
قال لي وهو بصافسي على طريقة الاسوثبين ويشكل مميز "١ أريد ان لتديع مد لا
يصنى التقاصيل الشخصية ٠ وليه من هذا القبيل " وهنا ارک هاذا ان وال ۰ وان ابش
)سنا - ما لأنضم الى الاخوة حينما بمثت مع أولاً موضو م الصل لد (م ني * ) بشكل كامل
فرغ ثم أشاف : ” نريد ان تتلك من اك لست شيوعياً , الك تفهم ذلك ” . قال هذه الجملة.
ان من الستميل أن يكون هناك مثل هذا لامر في لوساة. م أن .) : وقد كتت أنرك تماما في
اسع الأخيرة التي سبقت القاء الأخير مع ( كلع ) ان هناك رجل بوليس متقاعد يل لدي
مکرنازیة ایر العام قد أجرى استعلاماً شقصياً عتي في شركة ( ماركوني ٠.) ويڙل من مته
فاه ٠ ام أن مرضة لني شحقيق أو استقصاء اخر . وبالفمل . وطى الم من آن هذه الترة کان
ي الفسرة التي نت فبهسا ( م أي * ) عن برامسع التدقيق والاستقصاء النارمة من خلال
رایت مول ) فاته لم بثم وضع أن برنامج نظامي داخل ( م أني * ) حول هذا الموضوع الآ في
تصف ستوان سینت
م يكن على طاولة مكتب ( ماريوته ) أي شي ؛ ولك افتريت أنه سیتم تسجيل القالة علي
وبا لوصعها في ملف الفدمة الما بي ۔ وأصطى ( ماريوت ) لنجلسة صفة الجدية الكافية رم ا
0 )
أمنتد اك كنت عضنو ارز فی الھناج الیساري میننا کن ابا
۔شکل ممتدل : فقد كن امرس في جمعي لعمال اقافیة تی الٹقٹتات
المتكن جمهبة شيوعية الى جد ما 71
بين في كب تيل"
رهل قمت بالتصووت اصالع حژپ الال عام ۱۹8 ۶۹
امتقد ان الجبيع فمل ك"
رانلاك من لمعتل الہاوژین الع ۹“
وأخيرت ني أمقت النازية والشيزعية «ويدا ليه السرور من الث اطول الذي ليت به شم
لا الى العديث عن هبياتي الشخصية ؛ حيث دار حول الموضوم ؛ تى سالني في النهاية.
هل كن سانا يشكل ما ؟
بد لم اكن كذلك في حياتي * وكان يتقصس تعابير وجيمي عن قوب ثم تايع
هلا لب من أحد ما لقم يعمل سسرتي 6 *
نم هر
*- لول أن يغسملك ٠ ولكن كان من الواضح اته قله سمعمذه ال اف ارات من قي :ثم
هرج مكتبسه , وأملالسي ورقسة نمسوقج لتعينة التقاسیل التعلظۃ پاریائی ۔ مکڑا کل
هلام والاستقصساء عنسي ولذقن ل حجب اذا كان الار سول بالنسية كل مسن [ يدي ).
(٠ يقس )و( ماك )و( يلنت).
قبل لنصمامي رسميا للى القسم (1 ؟ ) کضابط عالم + تقضبيت هدة يومين في التدريب الى
جاب ضايط شاب لنضم الى ( م أي * ) قادمأ من الجامعة . لما برنامج التدريب فقد كان من سول
ضابط جلسف عديم الاحساس أسمه ( جون كوكتي ) . رمضينا في التدريب على أحسن ما يرام ان
( كدكتي ) قد بيدو جلفاً بشكل واضصع , غير الني تيقنت فيما يغد آن هذا يعود الى تعبه من كشسرة.
مقارمة مجندي (م اي ه ) مسن الشياب ضعفاءالمقدرة المقلية عموما . ويذلله ىكن القول ان
( كوكتي ) كان يقف عن مستوى ضبساط ( م أي » ) الاخرين , خاصة وانه كان يرفض الاستسلام.
والركون الى رتابة العمل مقضلاً الاساليب الجریتة اضاقة الی له + قد كان سيد نفس ٠ وله افاقه.
الواسعة خارج حنود مكته . ونهذا :انه لم یکن من افيه لي - حيتما ترك العمل مع ( م أي ٠ ).
اقبحث عن حياة ناجحة في مجال العمل المر - ان عمل أولاً مع شركة كتوربا للاستثمارات : ثم مع
شركة (وكالة كران لان ليجنتس ) وكرئيس لسلطة ميناء لندن والييم + فان ( السير جون كوكني ) دو
رٹیس شركة وس ملیکریٹرز).
بدا ( ركني ) بيات لنا بسساضرة روقينية من الویضع القاتولي لشعیة (م اي )رد خر
يشكل قاس ٠ ” ان هذه الدعية ليس لها وضع قاثوني لآن الاجهزة الامنية لا تتستطيم المصول على
وضع طبيعي سگما هو الار مع( الوايت هول ) لانها (م أي « ) تقوم في أغلب اللوقات بعال تم
فیھا انتهاك المشمة ل اون
وقد دتتا عن حالات مخلقة مث الدخول الى اميائي دون إذن ٠ لو انتهاك حرمة خصوصيلن.
الٹاس : وقد تنما الشكلة هنا وایضچ لنا ایض ان ( ماني ٠ ) تعمل على أساس الرصية الما
عشرة الا ا تمسك يجرم " في ضوء فهم حقيقة ان الجهاز ات ان بو الیل اما
ااعضاث .كا حدثنا عن كيقة الارباط مع اللشرطة ٠ هم على اتاد لمساعة (م اي ٠ ) في جال
حدوث خطا م وخاسة نما تم تابن لشتص انطلوپ .ول ها ثم على الرهم من وجود
تورات واضخة بين الجهازيسن . * يود الفرع الخاص ان يكون مکنا ونم لا یلب آن نون
مکنیم
ثم قام ( كيكني ) ياسلاشا كتاب التطيمات الداخية لشعبة ( م ابي ٠ ]رح ان ید
كليم الشمية تق الك منالاست مديزيات الفرع (.1 ) وهو السؤول عن الصباير ار[
ومو دائرة شؤون الميظفين والفرع (ج | ومو المسطول عن الأمن الرائي والاستقمساء في كلهة اجمزة
لمکم اف )هو اللتخصسى في شؤون انيس لضان : والفرع | هد ) ال
الانتخباراه الريظاتية التوأجدة هي ناقة ادا تس ای ہزات : سرا من لیام
تيم اعمال الثبرد المضاد في اڈلایا وکیتیا : وأخیراً : هناك الفرع () وهو اسبراطوريةالراقية
حلية امسؤولة عن الراقية اللكثق للحزب الشيومي في بريطانيا وخاصة فيما يتطق بارتباطات
تاه بل لک سای
وتحدث كوكني | ايضا قليلاً عن الجهاز الشقيق ( م أي .7 ) لى خدمات الاستضبارات
مرية كما هسي مسسروفة هي ( الوأيت هول ) حيث زودنا بدليل عن ادارة (م آي 7 ) وتحدت بليجا
بعض النوائر التي لھا ارتباهھا التتظم بشعية ( م في .7 ) من الناحية الصلية مثل قسم مکاح
مسى في ( م أي ١ ) وقسم الابحاث الذي يمني بالقضابا الشيوعية . وقد تمت تضقية ال ما
سم بعد فثرة قصيرة من التحاقنسي ب( م أي * ) ؛ وقد كان ( كوكني ) يتغدد القموض في حديق
یکان الوقت قد أصيع متلقرة - في ذنك الرقت بدات اقيم علقات مع في (م ني + ) - عتما
هناك كراهية عميقة تقوم بين الجهازین
نتاء التدريب الي استمرلدة بومين قم تصويونا + واصدار تصاريي الدخول الى ميتي
١اه ٠ الام ( كوكني ) بعبها بتعريفنا على شرطي متقاعد من فرع القاس يعمل في الفرع.
٠ | ١ والسذي جاض فيئا عن امن الوثائق حیث آخیرنا انه لا پجیز ملظا اخراج الوثائق من
تب ران عبتا اتاک دائمأ من ان طاوات مكاتينا خاية من بي اوراق : وفضرورة اغلا رابغ
انب هن خروجنا ٠ ولو كان أمر بقائنا في الفارع لدة مقر دقائق . كلك تم اصدار رقم الخزئة.
دبا الخاصسة بي : وقيل لي أن نسخة أخرى من هذا الرقم موجودة في خرزنة المدير العم :وق
تنم الادارة من الحصول على أي ملف في آي وات سواء کان في التهار لو في اقيل من خزئة
سبط وفد أدركت حساسية هذه المي ٠ وان كتت لم لستطع الآ أن انا پیات ستقصا
اب اي کات نت 5
بعد انلضساء الاسبوع ول قمي ( گوکن )ای خوفة مکتب اه خالة جا تسجيل
مورب لی اولة الکتب + وتتاول من خزانة كانت موجردة في الفرفة مجموعة من لشرطة.
جيل الكبيرة ؛ وقال لي ١ ' الآن یمن التقاطھا من فم السصان " وكان موضوع المادة سل
1 زلة لی وع علی اليكزة , وهسو" موجن تاريخ جهازالامن ابريطاتي الذي كته
يال ) السسدبر العام الجهاز بين امي 1121-1415 ٠ التي کان عضرا نشیا فی فما
» ) فلد التحق بالجھاز عام ۱۹۲۷ قا من افرع الغاص ٠ حیث كان يقوم في ا
سات - ويشكسل فردي - بالاشتزاف على برنامع التسس المضادالوجه خم الاثماد.
يت ويعدها ايع مشرفاً على ععليات التجسس المضاد في ( م أي + )لول تام
ونصعهم + كما كان لمرشع البار لمتصب الدير العام للها سنة 19.7 . خب آن ( اي )نم
یک
يتعيين رجل البوليس ( السنر بيرسي سيليتوي ) بدا من ( لیدل ) وقد کان هذا الاجراء بلا شلك
.بعتابة ازدراء لجهاز (م أي ٠ ) والذي تب ياه ( الجهاز ) كان وراء رسالة ( زيتوفييف ) عام
۹ ۔ وقد خدم (ليدل ) تمت قيادة ( سيليتوي ) حيث تعمل قسرة الآخير بشق النفس , وذلك نت
ابسط سدم يفضيحة ( بيرفس / ماكين ) عام 18١ . نقد كان میق ( بیرغ ) استرات
ويل ٠ وحيتما مسرب فسذا اسنتمسر ( ليدل ) قي التطلع تحر القمة : غير اه سرعان ما تقل بعد
ذلك - کسیر اقب - ای هت الا ری
ويعتلية فائقة أدرت الشريط : ووضعت السداعات علی اتل ؛ وید صبرت تاعم مھلب رزایا جڑ
مسن التازيسخ النسسري لبريطانها . ققد قم تشكيل جهاز م أي ٠ ) عام 10:5 على يد
( الكابان فيرنون كيل ) وزاك حيثما تلكد لرزارة العربية أخيرً ان الصراع الارروبي رشيكه الوقوع
يتطلب على الاقل وجوه القيل من طيات التجسس الضاد : وسرهان ما أثيقت ( م ابي ٠ ) مد
فاشتها من خلال احاطتها بالجواسيس الالان كاف الین کان باون في بریطائیا بعد وق قصير
من اندلاع المرب وقد نتحدث ( ليذل ) بحرارة رو عن (كيل ) الذي كان بحس انه هييةالمؤمسسة من
بداياتها المشؤومة ومن خلال قوة شخصيت . وقد كان اميزانيةالمرصودة لشعبة ( م اي ٠ ) مصدردة
بشكل صارم وذلك خلال السنوات التي تلت العرب الغالية وی« وکانت ( م أي 7 ) تسعى بشكل
انخسسط لابتسلاع الجهة القافسة لا ٠ قير ان ( كيل ) تسل يحقر ودهاء للحقاظ على السيطرة على
(م آي *:)وتوسيع مد تفرنها بشكل ريج
اما شروة هيية [ م أي * ) خالل الفترة الي تل العرب العالية ااولى فقد كانت من خلال تاع
( غارة أركوس ) عام 1457 .ققد تم شن عملية مداهمة للمكاتب الواقعة في 1٩ شارع ( مورغات )
حیث مقر الوقد التجاري السوفبيتي ٠ ومقر الجمعية التعرنية الروسية المحدودة : واقد تم عملية.
الداهمة من قبل قرات البوليس بتاء علی تعليمات من ( م أي ٠ )و اسفرن تك الملية من اكتشاف
حجسم هائل مسن النشاط التجسمسي . وقد ته ملي امدادمة صدق لتق السائد في لرساط.
( م اي » ) ان الدولة السرفبيتية التي أسسسه حديتاً هي العدو الرٹیسی : وان من الواجب استخدام
كافة الیسائل المكتة محارہتھا . وقد تمززک دہ التظرۃ اکٹر من خلال سلسلة ثالية من عملي
التجسس وقعت خلا ستسوات لیات .یلفت جوا في لحار السوفبيتية الي وقعت عام
۸ لاختراق ترسانة ( ووليسش ) هسن طسویق استضسدام مهتسدس شيومي كان يعمل هناك
منذ فترة طويلة ٠ يدمى | بيرسي غلادينغ ) اذ اسٹطاع رجل التعقیب اانشھور ( ماکسویل نیت ]زر
مرا سل منت من افشاء سر لمؤامرة.
مج طلول مام ۱۹۳۹کان( یل ] قد باق ماکان امتاز به , سيما وانه أضيح متقدما.
في السن » وقدم ( ليدل ) تهريرات جمة فيا يتطق يفال ( م اي ۵ ) في التستعداد افحرب اما
الثائبة ؛ وحینما آصبح ( تشرشل ) ونیساً الوزراء ولد العزم على ان يهز ( الایت هول ) حتی.
ستسام وكنان اك قبل رحیل ( کیل ) بوقت قصیر .وعلی الرقم من أن ( لل ) قد قجع خسار
1 كبل ) الله من ناحية ثانية. بحماست بامدير العام الجديد ( السير ديفيد بيترييه ) الذي اشرف
على عملية تجنيد الفكرينالموموبين الذین تدفقوا بشکل واسع ۔ وتحت اشرافه ایض ( وتحت اشراق
لیل مع ان عدا م لن )تم تنشکیل لونة افصلیب الزدوع التي حظيت بشهرة واسعة . فقد کان امم"
کل جاسوس اي خیاان اما نتم آسرہ في بریطائیا :ای ان یملق على تسداد القهاذة علي
لا بالطرمات الات رق كانه هذه الاي تجاما اهر ومتصرا اساسا تضایل الان
حول مواقع النزال الخاجسة الوم د :اما ادل ) ققد کان لہ یه حول (م ني *) لب :ید
رممفها ہاتھا ' اروع رابط العقول الظافرة فی تاریخ الاستخياراى *
ب أن دوابة ليل ) تتنهي عند مرور تزة قصيرة حلى نهايةالحري .. لحقيقة . فان سا روا
في مخاضرت المسيلة على الشريط هو تاريخ لا قيمة كيرة 4 : مسميح انه روي على نحو دقيق الساة.
نلو السادٹا . والقضیة ٹر القضیة ٠ الأ أن موضوع التجاح المستمر لشعبة (م بي ٠ ) كان مضلا
هاما ان يعرف تامأ اشرات اي کات اش في فتر م بعد الوب واتي قد جتورما في
السماقع السى ستسوات الثيات . ول تكن هناك اي اشارة الى (يرضس ) و (مالین ) ٹر مل
يعنسي هذان الرجلان , اضافة الى ان شارۃ او حتی ائی برنایواتحدیخ اراس ای کان مو
| أبدل )د( ديك وايت ) على براية بان قد أهسيع قديماً مع حلول نهاية سنوات الاريمينات
دہشکل آو ہنخر : فان (ليدل )كان شخصية مملساوية .لله كان انسااً موهرب ويحتلى بدميية.
بسا لها دائأ :بل كان باستطامت» أن يزعم - وعن حق - انه هئيس الرئيسي درا
لني عرف بها الاستخبارات خلال فترة العرب ٠ ومع ذلك . فان صداقت ( الشرائیة ) کہ لے
سا . ومینسا کته اسمع لی الشریط : كان يخيل لي وکانہ پنددھ مے ناس داخل خرفة.
طلا ١ باحثأ في التاريع لايجاد مبرات لعقبة میرک
واستمدت ایض ی مضه حول تبرت وی ها مایت )و ان من
باع انها سجلت خلال إدى القوت الثي عقت عقب مجىء عدد من الشياطالدد وق تك لي
ذا من خلال سماعي نمك الجمهور على التكات التي كان يطلقها .وقد كان اسلوب ( وايت ) خلا
ا محاضراتہ مؤٹرا اکر ما هر الامو ليه في ( أيكسبردج ) قد كانت 4 لسة خدیفة میعشة ۔ و
حدیث بالثوريات (اثلاب بالفاط)و بالحكم والاشارات والاقتباسات من لكب الريسي . لضاف
سس ذك:: فد كسان مؤهلا التعامسل في القضايا السوهييتية : سيما ونه كان . اقم
ب( اللتفصسى في عليات التجسس المضاد ميق ) یل ان یسیع دیز الما
تكلم ( ولي ) بشكل مفعم بالحيوية عن استحواذ قكزة السرية على الروس كيف أن جهان
الاستخبارات السوفيتية ( ك ج ب) العديث © جذوره في لبوليس السري القيصري وقد كان مم
خلال تلات لحقيقة الاهميةالتاريخية الجماز ال (ك ج ب ) بافنسية للحزب البلشفي . خاصا وان
الاستخبارات الروسية كات شضتمن سيطرة الي . على بل واسع الارجاء + وتشیع فيه روح الا
یکم لیض عن السب الذي يقل مراء كين جمازي الاستخيارات : الريطانية والريسية هما وی
الاسأسبين لبعضهما في لعية الجواسيسس ؛ ويشكل لا يمكن تهنهة . ریا والاستقياران ایا
جنمرها انميق في تاريخ هن آلجهازين : اضافة ال انما - كنا يمقر - يشتركان في ماي
المذر والصبر الي تعكسان شخصيتهيما القومية. .وكان يقارن بين هذين الجهازين - محاولً تسلية”
مستتعيه- وبين الثداطات الحداسية والتسرمة دی با متا مرک
خير أن ( ديك وابيه ) ورغم هذا التائق في اسلويه علذ القاء محاضرت , كان رجلا ارثوةكسبي.
ااصولاء اذ كان يمن بالقكرة الديثة الا " باحتراء " التعاد السوفييتي وأن هنا نورا یر
يحب على ( م أي« ) ان تقوم يه من أجل تحييد مصادر القرة السرفيتية الوجردة في سل
اتحدة .وقد تتحدث باسهاب عن الدوافع التي تحرض الشيومي : واشار الى مجموعة من الوثئق نم
شور ليها ثاء صلية [ أركوس ) والتي أظهرت مد جدية وخطورة قور الي ميته #ستناره
البوسية في علية الانقاحة بالمكومة ۔ و اعمد الى حد كبير علي مبادرات تمیق راتسا
الجديدة انتي تتم في ( الوايت المیل ) وعلى أفضل الوسائل الكقيلة يسحق اختراق الاستقبارات”
الروسيةقحكومة.
لله كان يعتقد أن جهاز (م ني * ) هو في منتصف عسلية النضلفعات الكبرة .اي بت
انها كانت تحت شرافه وكان الاتطباع الواضح الذي قدمه فو امتزازه الشديد يجهاز الاستخيارانة
وقل هذا النحساس يمه يقر على مثا سنوات مله بل وحتى بعد أن تزل (م اي ) ليندم ال
ارم ا ) - وقد كان قبل كل شيء لاما في فريق وكان يؤمن ٹیر بالمفاظ لی معنریات لس
التي رها الاب الذي جع متہ رجلاًیعظی بشفیة: زیشتع بسما الانسائیا سا یشجع علی ااسل
مهه بالرقم من أنه كان شخصية زاهدة متفزلة الى حدما
مع اترا تهاب ترة لريب يدت اتجول في البتى + فال ما كان يرافقي ( حكني ل
یرت )گان لكان تل مظً شک یی اللہ : كان كل ابن می اقرا ممون فی
فقا واهدة : في حاتي استقمت بزفاهية كوي اين في مك خامى مي - يشيه را
جوا هي میرن ) مي الطايق القاسى رمشکا امكان هذء هي سيراة اكرء ای
دلب[ م اي ٩ ).و ( م أي 7 ) - فمع نهاية العرب | كان قد تم وضع المتططات اللازمة.
لانشساء مفو مشترك للاستخيارات يضسم الجهازين معأ ٠ وتم بالفعل المصول على مكان في
| +درس ميري رود ) لاقامة امباني عليه , غير ان فريق العمل التابع للجهاتين بقي لمدة ستوات في
سال خلاف رمشاحنات فيدا بيئه حول التقسيم الدقيق لکان الکائپ . اذ أن (م أي * ) كانت متتمرة
مشدة لكونها لا تستطيع ان تلق في ( م أي 7 ) بسيب قضية ( كيم قيلي ) . وهكذا استمر الوضع دون
اباد حل له , حتي ثم طرد ( م اعي 7 ) أخيراً عبر نهر (التايمز) لتستقر في ميناها الفاس بها
في ( ستشوري هاوس ) وكان ذلك خلال سنوات الستيتات.
وإلى هد ما ؛ فان عدم اتخاذ قرار بخصوص اماكن المكاتب كان مؤشرأ على ضعف في
الفكير الواضح في ( الات ھیل ) حول الاہوار التطلقة یکل من (م آي ٥ )(م آي٦)
رلم بنغیر الامر ال خلال سلوات السیعینات حینما تمكنت ( م آي ٠ ) آخيراً من اقناع وزارة.
الب تتمریل سلية الانتقال الى مقر دائم بينى لها في منطقة ( كرزون هلوس ) ٠ وحثى نك الفترة.
كانت معالجة هذه القضية المستمزة تتم عن طريق اسننجار ميان بعق ود قصيرة الاجل . فق
كان في الداية شارع ( كورك ) حيث أقامت فيه خلال سنوات الخمسينات الاميراطورية امتقامية
| الغرع ج ) و خلال سنوات الستينات كانت ععليات التجسس المضاد تتم من مكتب في بنابة تقع في
شما ع ( مارلبورو ) حيث كان علينا أن نسبر في طريفنا عير سناديق الفرجة على الدمارة + وأكشاك.
ود : والخضار العفنة ؛ الوجودة جسيعها في سيق ( سردو ) وذك لوصول الى ملفائتا السرية.
جد .ريما كا ال الم مایا خب ان كان صعب من الناحية الصلية.
خلال سنوات الخمسينات . كانت ( م اي ٠ ) تو وكانها مغطاء يفشاوة كثيفة من الفبار وم
سنوات المرب وکان الجهاز يمجمله بدو وكات يشبه بطلة ( ديكتز مس مافيشام ) . فقد توددت.
النخمة الثتفة خلال المرب الى هذا الجهاز ؛ خير انها سس
سوب العالم الخارجي بحثً عن مهن جديدة تاركين ( م أي ٠ ) واقعة في شرك الفرف اللظلمة , وحيدة.
مع نڈریاے ما قد كان ويون اي اتال مع( الوايه هول )الا ليما تدر
وقد نكرني ذلك الجو بمدوسة عامة صهيرة ٠ حيث كان المدراء يعاطون مزع من الیل
والتملق الثليل الذي يكته الطلاب لمدرسيهم ورؤساء الاقسام . لكن المدير العام ونائيه كانا الشخصين
الرمبدين للذين يخاطيان نكلمة ' سبدي ' في حين ان الآخرين ينادون بلسمائهم الاولى عادة . وضمن
أجوا٠ ( م بي * ) نمت شخصیات متهورة ودخيلة من رجال ونساء اجنذيتهم للعية الكبيرة في
الاستمبارات . وكانت نتيجة ذلك أن مع تجمهم على تقاهات هذه العبة كلها ؛ واستطاعرا ان یت
لانفسهم سيرة حياة لازال سخرها يسطع
اما مسن حيث المظهسر الخارجي ٠ فان الحياة كانت مزيجاً من الطرافة والقدم . وفي كل
سنة . كان يتم أغلاق الكتب من أجل حضور مباراة اختبار الورد حي أن ( م أي ٠ ) كان اديه
حصة فیس رسمیة في حانة اشورد . یکل حسباج کان الضباط من ثوي الرتب العلية - ربنون
استٹتاء غالیً - پمضون اول نصف ساعة فی حل شبکة الکلمات التطاطعۃ فی صحینة الٹایمز اما
البواتف التي لم تكن لتتوقف عن الرتهن - والتي تهمهم عادة بالأسرار التي مي خاية في السرية في
العام الغربي - ققد كانت تتقل سلسلة م الامور اغربية »واسئلة مشفرة من مكتب الى آخر
ان كفلي تبني " وهذا يعني " لا استطيع معرفة بداية أرنهاية الكلمة الاقية السابعة الواقمة.
في الزلوية البسرى الساقى " أو" الجهة اليم من مسري شاغرة " وتعني " بحق الجعیم : ما هو
الرقم ٠١ لفقي عند منتصف الغط " - أما ( كورتتي يوتغ ) الاني كان مسؤول عن القسم ( د | ).
التقصس في التجسس المقناد السوفييتي خلال سنوات الفمسينات فقد كان ملك الكلمات المتقاطعة.
في جهاز الأمن وبون متازع . فقد كان يدعي دائمأً ان حل الكلمات لمتقاطعة بواسطة اقلم أمر سول
جدأ ٠ غير انه كان يزعم اته يمكته حلها في رأسه عوضاً عن القظم . وطی مدار سنة كاملة كنت اراب
وهو يفعل ذلك ؛ الكنني في النهاية لم أستطع مقاومة تليده ٠ فاطلت عن التحدي ٠ وعلذها عند قورا
السى كتابة كل جواب دون تردد . وهكذا » كان علي ان أدفع كل ليلة ولدة اسبوع نفقات ا لشروب:
2( گیرٹٹی ) الجنل في مائ مامه
اما مركز العصب في ( م أي * )ند کان قسم اسچل اواقع ی اند اب
الارضي في ( ليكفيلد هاوس ) . وكان هذا القسم قد تقل الى ميثى سجن ( وورموید سكريس ) خلال
الحرب المالة الئية ولك من أجل حمایة الفات في حال تعرض المركز في ( نين ) القصف . لكن
شه الشطوة تكن خطوة موفقة , إذ أن السجن تعرضى لمملية قصف خلال تلك السنة . وكالت نتيجة.
ذلك تلف وتدمير العديد من اللفات بسبب فار , اما لفات التي أمكن اثقاذها فقد تم حفظها في
اکیاس البوليثين سس
التجنيد التي ثمت خلال سنوات الثلثينات قت الها ثم الى فحص وبراسة ملفات ما قبل المرب
وقد كا تلك الملية صعية , إذ كان علي ان افصل الأجزاء التفحمة من الصقحات بواسطة الاد
الصغيرة والسكاكين الغشبية.
بعد كازقة (وورموود سكريس ) بدآت م أي * ) تفكر بجدية في التخطيط لايجار قسم سجلون.
مال فقام الريفابير ( هاركر ) الذي كان ناما السير ( ديفيد ببثريه | خلال الحرب اضافة لكرنه.
( هاركر ) داريا مثالا بتجنيه ( هارواه بوثر ) من أجل اعادة تتظيم قسم السجلات ١ وقد كان
اخثيار | يوت ) موهفاً : خاصة وان ل عقلية منهجية بارعة + ورغبة في فرش لام تیال ان
الفوضي قيام ارب
مم هلوا عام ۱۹۶۰ کان ( ہوتر ] قد القترب من نهاية الفسمة . غير انه كان سعيداً جدأ ل
بمسذميني هي جولة ليريني أنجازه . كان قسم السجلات بتوضع في قاعة رئيسية تتضمن فهرس
ند الرئيسي ٠ وكذلة اللذات ننقسنها . اما الغرف الأخرى التي كاتتنتقضي الى الع
الرنبسي »نفد كانت تحتوي على بطافات فهارس متخصصة . وكان يتم تصوير تس لخری من كلفة
فا ارس على جهان البكروفيلم بشكل روتيني ٠ وحفظها في مخازن خاصة ومحمية تابعة.
اهسار ( ماي * ) في متلقسة ( شلتقهام ) وذ التجنسب وقوع كارئة أخرى مثل کار
ور مود سکریس ) اما مكتب ( يوتر) الذي كان يشفل إحدى الزواا في قسدم السجلدت فقد كان
ما على الاما في اتيا ر لوقع
قال لی فان مره " ناک من ان نید له سویطا یذ با ( بیت ) اي رب
فی مارد مثلما أفعل مع بعض مولا افوطین " . للد كان بيه بتصرفا ذل امب مكتية في
فسوية منعيسرة ٠ ومسكين ( بوتر ] ققد أضبحت من سوا الاشخاص الین يستقدمرن قسم
السهلان ؛ سيك نت أحتفظ يسد مق اللفات علي قي وق واحد ؛ ولكثثي - کما اعتل - لم اکٹ
وا مسن ( ميلبسنت باغوت ) العجون العائس , والتي كانت اسطورة في | القرع ف ) لذ صرت
على ابفاءالراقية الشديدة على المزب الشيومي العامي لمشرات من السنی .وه افترضی انا نها
وزع لشخسية | كيني ) الوجودة في سال الروائي ( جدن لوكاريه ) . كان بها أثر علة خير انها
مام بذاكرة موسية فيما ينطق بالرقائع واللفات . حتى أن ( يوثر ) وخلفات في قسم السيلات للد
مارم نی سنا لدرجة ان ( برت ) قال لنفسه ذاك مرة بعد أن تكرر للب ( العف )لعف
×× أمل .ان استرجع السجلات حيتما تتقامد هي فقط“'
لف كان فم السجلات يسحرني دائناً . يتجرد بجوي هنان كان يعلاتي بعدس وصغين 4
بوم ا« بين هذه الكثل من الاوراق هناك مجسوهة من المساوانت الساخنة بانتظار من یٹایمھا . وق
شرع لي [ ہرئر عن النلام اسبح وامنع للتوقيع على استلام وتسليم الف من أجل بيان ان قم
استلامه راجرا: الم یه مد يثكر , أنه كان هد أرجد نظام للتصنيف عبت تتم قرا كل
مصنف بشكل تاريخي ستسلشسل + مع وجوه أوراى ومنفقات على الجهة البمثي فته : وقهرس ومتکراھ
ابا الپسری . و بفرض تسهيل حملية الوصو الى الطلوب يسرحة.
ان هذا انام اه :5/: ينمه طى |التسنيف الدقيق زالسارم : فاذا لرا لبط ما ان ینید
عدي الى أ املف . کان علیہ المصول عان مراظة وه منم[ ناب وال
رف نامز ی فا ون ار عم دومن ان اد ی لد رش
u
المصول حى ملف ما کان ی نحل .ی یم تسیل ذه الملياك .اذا ا تم
لب ماھت ما اکر من رة قائ تم فتح ملف اقتدخص بشكل تلقائي .وقد كانت مناك 05 نيف
في تسم السجادہ : حيث كان التصنيف الارل للسجلات. الشخضية ذات اللون اراز
سے ملام المروف الأيجدية + وكان هندها حينها لتقت لها ام < ۱۹۶ حول ابو
حمسي .وقد مقي هذا الرقم عطى ما و ی ثم اخ بالارتفاع بششكق حاد في نهاية سر
بنا وسطلع ستوات. السنعيئات وذك مع بداية الاشتاكات السلعة مع الطااب رانسال
اتس الثاني فهو حسب مواضيع اللفات أ ملفات التنظينات ماقم نزب انیم
اي هه اوقت تون لب ار عن عدد من النيلدات .وتم النشارة مها
اقا الشسنسية . اما التستبت الزئيسي الأخير فق كان ملف القرائم ذا افون ری کر
جه الط یمن من دا من لوا تم جمعها من خلال قضية معينة . والنن )
يسا وتسعهسا يسوسوسة مسن أي من التستيفيق السابقهن - كنا كان فتاه مايا
سا ۰ 12110808 . وكات هذم الستاديق يماي وسائل يمك بواسنقتها انقساء نهذ
الیسماسیة انخاصة من النداو العام . قلي سييل افثال + أن كافة الجواسيس امنشتب يهم هم فر
الستهوة. اخاس. »مهم في تلف تل غاي الهاي ,ولا يستطيع أي اب المسول ناد
الستيق ١١ الآ بغذ المصول علی تطلينات سن الضابظ لاب من الدير الفام تسا إي بش
( بو" سلامة لتقف هي أمر حيري رهام" وجطرفي من أن 4 يجوؤ تخ لي
اھ عن اقروت انراج ایی اورا من اقلف بون وجوه مواتق: خطية من خسايطنيزتية لها ان
کل خابط تة برء نشول الشدفة.
سط ستخدام ام طاقت لهس . خی[ بو کر
نقام بد ميانيكي أهاء الفارس + يضيذ ثم ضلید. لا رسفا مچمما من قرب ارم
ده هو التسلیف الٹی
ي اليا الف لالت مثالا لی عملية انك عن تمنليف يق
خاب په الیم خن شاب امیت
خی سای اه الأ ان پسحب السلا یس
اللوي ناما عر اف
قارات زوتسي يستختتتسدة أسنداء مسلمازة . هما
لہ التسلیت کنا جم استطدام الق
الا التیسیة مس ال متا وم آي اف ری
نواس ال ان رل الم تا
حَ اتسوا موه بت
اق ۶ فلوست تیه نمو اشام
|
من داوف قسم السجلات إلى مصائد خاسة ؛ حت اه هه انریا ترهلی شبن مب
لص تة بیسا . بجت يتم قل اثلقات بسرمة فا لی مکاتبِ الضاط رام قي ایا
| اسب ق قي الطايسق الثول / القرع ھہ فی الطابق الئی: / الفرع د في الطايق تاد
+اارامع کر القوع آ في الطليق الخامسي ). آوکان قسم السجلدت یستخدم عدداً کی من لفات من
اجسل للساصدة في لی ايصال اللفات دنل ابتی بشكل جيه انقافة الى عد ,من لمم
!خی ؛ مل : التصتیف + والتقيق ٠ وتتستيف الوا له :نیتم نید مک قسم
السجلات داك يشمي یا یل من اه رتدب من ماد شب( ) و
( كل | كان يسرى ان نا الا مسو افضل سلية استقصاء . وقد كانه هؤاء لت
یل ودرسرات :اس اي الى حدرت عدد كير من عمليات التواج داخل الجهر ..حتى لله
اسيج هناك ما يشبه الكثة ٠ وهو ان الل الوسي امتوقع لخدمة أي من ملكا سم السہلدت شر
تسم شهور بكرن قد حان الرقت لتسبح في مرهلة العمل
ومع ملع سثوات السيميلائه أصبحت قضية التوطيف في قسم السجلات متك مشككة كبر
لدي ( م أي « | رفش کان مده الات التي کن يصلن بز على ثلاثاتة تا :ومع ازدیاد موه
جمع املقات فن ذل الوق : كان الضفط ل يتقف ابد من أجل الزيد من عدليات انيه ا
تان من المسشميل الاغلا عن طلب مجندات . ومع هذا فان صلی تقد افٹیات لد اضیمت اکٹر
مرا ای كان من الصعوية كان الاستقصاءنعنهن برق : خاصة وان بي حا واےة مخ
ال نام العزيه الشبومي بتزتب اختزاق اقم السجلات ن طريق [حدی ای ین
سم يان ما تر اکھاتھا : وصرفها من الدمة بصم + وقد ملد ذه شک اانه ال عنم
"تناع نظام التسنيف القديم تفسه , كل ذلك عمل على دقع ( م ای .) فی التھایا مو الفول
اال اكيوثر الى قسم السجلات :وان كان ذلك الام قد اذى مار
تمه خسم البنكات كانت قلات الزنلزين. . وهي في |الواقغ مجموعة ين غرف #تختين
والعمافستل , واتتسي يشرف عليها | لبسلي جائر ) اللي كان بال دمت امرة ( هيو وينتريورن ).
فسسي (1 9 ) كمسا السه كان واهدأ من رحا( كنع ) الشهيزين :و ( جار ) هذا سل
سامت وعرشى تكتقيه وهو تتهزجشت ميجو سايق كل يدم مع ( كع )في فرفة لبوق , وك.
رت نم سن ساترتي سود ان لين
| جاغر | هو الزل لقني ف جهاز ؤم أني + ) نيام بالامسال الغريية كان ل يذ ف
أن بصی بعش بلق ہام مدا احق هد ون کم ی لد پسر با ما اسب
SS س
تاه کا هذا الرجل ینٹف موامپ استتانية . من اهمها قتع الاقفال دون استخدام اله
اه خضرت لی دای عمسي - واحدة من خسصه النقامية التي يشوف عليها لصارع (م ام
١ ! لم٠ ) في مرحت انس ملي تع اتفال .كانت افرق ایت انیت سل نما
الث وكتنست مسسوقمسة ومطقة بلسي شكل ممقوف طى كل اجنزان . وقد رسع ( جا
ب ) ما إن تصنع لو تمصلل على تسع سرية مطبوهة من مقائیع لكات والنابق وہ
اوت الخاصة باقاس + حثى تسارع ويكل حر وناية الى ترقهم وفهرسة كل مقتاح مرن ر
لايع .ممع سید ات لصبخت (م اي ۶ ) تتتع يجري الدخول بيذ الطريق الى كاذ م
يعدا سدقت متتعدأ يميسوعة قات قل لي ( ار ) :"ای شرف من تستاع ۲
تام ماه لی :ان یل له یه مرکا مکنا ترم مجر اپ می مي ان و
بح ال کمسل آخر .مین الطيمي ان من النشیل نع آي قل رن رن رد
"الام لاني يعني اتلد اكاتية اكتداف اللعبة من قبن أي ضايط استخبارات مقرب ر
٠ لدا خد نات ان التی اد تم الدخول ال :ھکڈا ان ما وجب طباه ان تلطا مو اتمصول نا
الها .إا هن طریق قیلس القفسل: لو السسسول علی دسدےة الفشاح هڪ )
عرض ( جاخر ) كيفية مهاجمة انوا مختلقا من الاقفال . وقد كانت لقال ( یرم
انعم لزن اناس ؛ ولي هي من صمب نوا الفا حيت ان لأسا را شکل الم
أل لفل ماني استعا تمه :ام فال نشاب )من لمات ال یا
امان م انا تير ايل فتع < ڪان له جما لنية ل ( جائر ) وقد قال ي ' هذا م
ال الي ستتعامل معه في أخلي الاؤفات ثم عرض هلينا قفلا من ماركة [ يال ) مشر زلا
مت مزا لعل لى اقرع وأوضع ان فل ( ال ) تالف من یمرغ من انثا تترضع في
رصم مت بل لسطوانة اق ای پرا اقلا من ماع ال ) لا
تسم ان ای دمم تاج اقا رانو ان دال اشرات ورحى ميا جار / ل
صمرۃ سن همع وله ثب في اح طرفي ی[ ]ثم لديل السك في ب الاح
دب تا ال شك تيب وابفامي + قا وق با قوف را ها بي
بب طبه ان شود وی ہو الہ اس
رم انبا
0
ال هنسی شفترقه :وه
رن مرن مت پا
مان وه پیسلہ قوس ود با ره و
۱
اج نع ال هت نيع في الاق .أن مر | لاا تع مي لاتق یر
الك" وضمكنا ميغ
وه كان | ليم سوت حول اسر اي لى سه لت لد ی
بمح ما ,قله بيت اة توان ال ما من اه آستي سم
ای هت يطني نف تک من هل مه با امیا“ شی"
الی اس من الاحیة ال لخرق ونوا اپ لو رمتج سز ہانسدات الا ۔ کم
افد بمكسي للحسه ان يصسيق انا من افاس ماين و لص وص الم لق : ایی
کد
خسان من له وف ای نی
باق خی هرس اي یت حول فتع انقال : درم هي نی لول لیا
قسال لسي ( مد ویریورن )( ان قضیس الرجسنل الال بذات ال اه .مار
اد ند تياب لحم حبق + أن نیت ابي | من ما نم
لد اه [ )هر تصبيرة خلال يارت اقول ای( رد مرس ) ام ووه
ل دی کے مغ ]یمه مضه موضوع المع پیت ] یال راب
الہ شر ان هرن (ملیه ال لس کت )بطریت ای 9 ,ما(
هنا يومد سنس يجي طيه الاعرى الي
سح لمع ]اه ام يف سر طبي من ازج مد[ کم )زد
إن كال براق يدوا"
ن )| اټ الامريكين منتوقون الاك
سال( فی ا
تجاه الي (اغيني )فق كن مانا ایت
گل ات ۔ مار ني
الب ری امه .اه لبم یوس( اي 7 )ھی ودای )ان برك
عا الاك »سم رب ای موب سر و
او عا فة انرب اد کان راذا من هلا هیلا من مین
م انه" )انين لرنضوا تسمل مثل هذا الما .يف وق مت ار اي )نی ومو
ما مها ین سیب يم فان يد ندب خی ی
أن سختر رأبي في العم + لوم قه ان على چھاز الاسٹذیازات لب دي عامل مع الرومى يني
ریق التي يتعامل بها العام مع القضية التي د بديه ۔ تام + .درس با لوسر
التمريبية ٹم اضفت قالً "کنا کے بالڈوریة اكثر ؛ عدا تمشت اتر حش وتو كات الور سي
يخال ام
فسالتي ( فيهي ) “ولكن ملذا عن الموارد »
رقدةخارك ان برف له أن الحرب أظهرت ان باستطاحة الضداء حل مداءق »استتيارات نون.
ءحسوه ماما ملع لكمياك كيرة من الأجهزة الهديدة.. قد تكون هناك حاة ليمقن هله
الأجهزة بالطيع «ولكن يجب ايوج الاعتمام اكثر نمو استخقام الوام الموجردة يطرق مسا
رات ا
تل طى سنيل الثال اليس الصليائي * مشي بذك الى قول برنامج ایسا بطق بانب
دلضادة واصاه تی تلاح البحرية خلال الحرب » رالشات ؛ "لل مت لالز ی
ائلاً نير انا جسيم - بأعني الطماء - كان عطينا اسٹقدام کان اسان التي کان شكيا سااع
السمزية يشكل تال
دباي ]شا خر ل قال انه سیعمل افکاري هده في عا سینا پرا لار
الاسريكين سول هذا الموضسوع لسدى وهنوله الى ( واشلطن ) وتايع قاذلا : ساراك حبتعا
آ ؛ وساری الى أى مدى ومدلت " وابثسم يتهذيب : ٹم اتصرف
بعسد مرور سنتين مسرب كل من ( يرس )و (ماكين ) وكان ذلك يلوقت لتطنير من اعون
| کن | قموضرع ؛ رمع هلول عام 184 استطدت المصول من ( كنع )د ( وترون ) لی بق"
العليمات لني جتني اين على ثقة من ان ( فيبي ) هى لمشت به الول على انه الرجل اثالث الذي
قام يتحذير هؤلا» الرجلين . وقي خام 1400 ثم صرف من الغدمة في (م ابي 7 ) التي كانت تعارظ
ذال + على الرقم من إنه ام يعترف بشيء . وفي ۴۳ يلول 1900 - بغ مرو عا ساب
انضعامسي رسمیں السی م آي - تم الافراج آخیراً من الكثاي الابيض المتلق بقضية ( ببرضى )و
| ال )الذي ال ار« ات لانشن . وفي مذا وق كان اسم ( قلبي )2
سیم درف في شارع نی ]وگن من راصح ایض ان انس يحابا الى شي من الود تب
یٹم لاله ی وس العامة
سس
قد
الرجل التالك ستتم مذاقشتها في مهاس الوم الیریطائی لني عودت الى لاعفا هس
وعد الغارجية سيدلي بييان حول وضع ( فيلبي ) - وقد تم یمان لیم اي )لاب رای
انتضية »ولتمادة استجواب ( فلي ) مر ثنية . وطلب الى القسم (1.* ) في جهاز إم ني ٠ ) ان با
پیات اللازمة لتسجيل عملية الاستجواي
تعبت أناو (وينربورن ) بواسظة سيا ة تكسي الى احد مقزات (م أي 1 )نبا
بالقسسوب مسن ميدان ( سلوين ) حیت کان من امقر أن لتقي ( فيلبي ) هناك بان ساب
باتتمقيق معه . كانت الغرفة التي اتارتها ( م آي ١ ) للتحقيق مع فيلبي ) فیھا نا تکون خالا ۔
لان + باستشاء صوفا وبعض الكراسي التي تميط يطلرلة صهيرة : اضافة الی خوان شہم
وضع فوته جهاز هاتف
اونا كان من المهم المصول على توعية هالية من التسجيل قدر المسنتطاع . فقد رن سنخ
ردان ب ٠ب ٠ سي هالي الجودة . ان العدیت بزاسطة ميكروفون هائفي ١ يكون یدج
گامت مرجة الصوت عاية جداً زهكذا قننا برقع احد الواح الموجودة طى الارض يجاتب الراد حي
سيجلس ( اي )دنت لین شم : ثم دتا الى وضع اجيزة تکیر سید ار از
التكزوفين ديالتالي نقلها الى جهاز هاتف مزنوج یرم مکتب ابید من له نتب سل با
#شارا الی ( لیکرنقیلد ازس ).
کان میکز النسغ وائنسجیل مخیا خلف باب لا توجد لبه اي بالا علد هي ار ار
امز مته لمم باد م آي ٭ | ولم يكن يسمع ال یمق لبط الاب من لالز بل
من اب كان مناك جرس مشيكه معي ر دم ( هيو ويتير رن ) نفسه :نع ال ند
محمثا مبوتاً. مقاب بان المدخل مباشرة كان هنا ياب أخر يفضي الى غرفة مريعة كبيرة . نتم فيه
عة سليات التسجيل من قبل موظفي مكقب لويد .ما يتم تسجبل امدة امظربة , يصيع بامكاز
مكتب البريه تسليمها ان مسي [ م عي » ] تبر انه لم یکن یسمع لنيظفئ ( م ي ٥ٴ) لیام برای
خطويط مكب البريد مباشرة ويشكل حي ( ومع ذلك ذ تم يعتى عليات ماقي الب من قيلي او
سك | ويتريضزن ] وك ان ذال يتم تان مناه ما يسيب بعس الضعویات آو اذا کان الا
مناج ) نا تمد هقی 1 اي کل تم مرش ده کنیل ما اسر
ادف« في ها پتم تسجيل مار اميكروهين على تارمن لت هه ار
تم تسلهم التسجولا الى يات يفمن بتقريفها على الدرق في
غرف صغر مو4 ی انتا مر انیس
باب با[ م اي ۵ )من
ار مره ما نع هی ریس ندب ها عم
اا یسیا ری برع نا عامسب د مرون چن )رتش را یی
مسن الامار الاي الحقه [ تشرشل) يجماز الاستقيارات حينما صرف | كيل ) من الغننة حلم
٠4 “دعي ترى إن مسيرة الجها تعو المضيقى فد يدات مت تلك الو
بش( مد تین )اجان کي یم سا مي تم سر لذ توفي مر .م
مد وتنا أن يدا التليق - واي المقيق. + نت و میا ما جرى تمتا ان ا
سبکین مضحکا الد کان الأمر مجرد مقاہلة داخلیة فی ( م اي )٦
ال( اس ) يهاه فانة صن زملات» السابقي النين ره مرچ
بطريقة ودية : یساروا بە فوق ارضیة غیر رسیة فقد ساوه او ماضبه الشيوهي .ثم حن عمل
ی( م۱ ) واخیرا عن صداقه مع ([ حا بیرعی ) اقم ( بابي ) وان آنه بري» مما پنسي
ای بد ان الاستماع الی الاصؤات القارجا من ال (لووودین :یجول الکتن بيد کر وا
کنا ن1 ابی ) ينيط في اجاية :كان واح او لخر من این يعققون مع برهده الى لهاي
الول حسنا ٠ اعفد أن کیت وكبت يمكن ان يكن تقسير” قبوافق ( فيلبي ) على ذلك مير عن
شکرہ ہر دستیر اندي
رمیا اسبع اتیاہ اثقابلة راف ا اب ( وینٹربورن ) من [ کنتغ) المضور . حبن.
شس شخ ی ال و کان نمر سکع لسع مان هر وب هی سا کر صلق
ا ا ع ١ سل هی ترتع )یرجه درف
1 ال دی سم جنس الضاذ هي( اي« )بیترت دیآ
۳ د ان له کر لته فم فبعد مروز بسع يام وقف ( ماكبيلق ) في
کہ کی اشنم خن با :رھک تا - نیت دام ان مارب
7 ماخ عطاق راهة ایشا ون ها هو اي اي یر تفه یراد
آخری لی امشار المشرين سنة التالية :قد متمتني تك القابلة التي لجريت مع ( فیلبی) شیریتی
!لولی هي امي ري المالقيةوالتشراف داضل م ني » ) قد كان الطيق السايع - في الوق
جز واحذأ من خبكة تهب أما المحظة الفارجية الاکٹر امسية فقد كانت مقر قياذة وا
التطيفك القاصة قي مكتسب لیر لوا بلقب من (سائت بول ) حيد كان يويد في هذا لق
ارت ااا +۱ م الي *. )يلابق ايل تیا ایور( شا )وم
خم هك دس از ی از شین رت مین رل
7 سا ابش کداکان بشرف- على ست اليا لشب ايع (م اي + يب
ضا انان نا لسري وان بريه حرم ارہ یرن اا کے کو ہے
5
لح لتحت )- م فيا يع ال کات لجز إلى متت کي رد[ مارد
۳ ات مسا ما قات جیا ساد ول )ره بر
رانا کت ترسل پوس ار ری ای ( انوا
نان مب ( مش ) ار من من اي شهب
لداة : وكات كل طاولة تعمل المع لیف پا ققد كانت اسان من
ا شا يرجا واي چا تخر د لرل لی دروا رضي طللة نل كانت متا ار ہے
الرسلة الما وزاء السار اين
بطخ الله نيصل نسي يو فيا حك زد حي يتن نب
مت لإسشل كسان كل واحد متهم ابي في يديه قفازات ملاطية ليولا دون تر امم
سملت »ويجائيه يد مصاع قوي + لصاف الى أبريق يتضائت اليخار من انا تشون هر
دی الحیسان نلیا اق الطولي بواسطة تمصي الفوزران الرفيعة لقد كان هذا سل
سا عا كان تال امن اکر تارق ای لف کان ہم ان اسي ییا
احا نايا الف الاي يتخ قم اام يوي ,وبي خی نار اتش زی بآم با
لان الرسالةتقتف طيها . فيثم سحيها بسهرق”
2 صن يكن الموان اكوب لن اة لیا اا اة هاه پت بن بي
اسان اه ا هد" تيج افصل بلی طبلية تانق عن مظن جني يوا
علي ا کن ينأ من فت لیس اي کان انپا تصق انه ادرپ اسو ر
آن رل ار يدل طى فتحها , وي مت هده الما ان ( م ای ۵ ) كانت متمد قرا پیا ہلت
سل وین ثم انیا وين اد تا خا نھ د شیم ۰ وکات اناه ايکر
لي تسل بواسطة اق تقزم اشح الرسائل فتومة وطيا تا ٹم يتم ارسالها (الصور) بشكل
نحي مس تايا للسفول من اللي لی سم التسجياق من أجل یدیا ردهي
خی يت[ ما نمزم رل رمق رب
ی امد اوران ی مک اد که سل ہوجھة ای عضو ارز في الاب الاو : وٹ
س ی مت لآ ان اي کب ار را
ما۱ اجه ای( مب ۵ تن رسد ی اقم :"ال
الا ا اقم بھی مد مھ لاہ لم این
هس رست ي غلں سا پا انو يري ر ا ادا
الوجوة على اتقلف
وفي الواقع ؛ فان ( دتمان ) كان دقيقاً جدأ فيما يتطق بعرضوع تصاريع سليات الرافبة
خقد کان دانماً علی استعداد القیام بعملية التسجيل أو مراقبة الرسائل مون ان يكون بين يديه تصريح
وا يندا بكرت متاك فقط ان سيم المضول على التصريع بالسرهة القصوى . ومع هذا ققد كان
یسم د ( م اي ٭ ) بمراقية رساثة ما بشكل ما دون المصول على إذن بذك . ققد كنا نقوم يتدوين.
كاقة امعلومات الموجزدة على اللقلف + مميزه : الجهة المرسل ليها وتاريخ الارسال : ما مثا لم تفم
يفتع هذه الرسالة . وكان ( دنمان ) مشه مثل أي شخص في مكتب اليريد يطم بهذه الاممال ويخشى ان
يتم اكتشاف بور مكتب البريد في عمليات مراقية الهواتف والرسائل ٠ اذ لم يكونوا بخشون مساقة
اابريد الخارجي ٠ لأنه يمكن تتخيره لعدة أيام درن ان يثبر الشبهات ٠ ولكتهم كائرا داشأ قلقين من
مسسائة يجوب وصول البريد الااخقي الى الموسل اليه بالسرمة الممكنة.
اما الجھة اسؤولة عن اصدار تصاريح المراقبة ققد كان نائب مدير عام ( م آي ٠ ) فاذا مال
اراد ابط القیام بعملية تسجهسل مكالمة هاتفية لو مراقیة رسالة ۔ فقد كان يتوجب عليه تقديم
مذكرة خطية قصيرة الى ثائب المدير العام ؛ الذي يقوم بالاتصال مع ناش وزير الداخلية المسؤول عن
م أي ) لقرير ما اذا كان مثل هدّا الطلب سيؤدي الى بروذ ني مشاكل . وكانت وزارة الداخلية تقوم
بثدقيق كافة الطليات مرة واحدة قي الشهر . وعلی غرار مکتب الیرید ٠ فان وزارة الداخلية كانه داشا
حساسة جدأ تجاه قضية امراقية , وكانت تحاول داشا السيطرة عليها هزم
اضافة الی مركز ( ساتت بول ) كان هناك ايضباً مركز ( نوليس هيل ) الاكثر يشاعة . والمبني
على الطراز (الفیکٹوری) : ويقع في شمال ( لندن ) حيث كانت توجد قيادة مركز البحود الذابع لكتب
النسريد خلال سثوات الفمسيلات . وكان ( جون تيلر ) يشسرف هناك على مختبرہ التجریبی
الصفير الراقع في قب امينى + ولك باب كثبت عليه عيارة ” یحو وحدة التحقيفات الخاسة يمكثي
دید "وان يقوم بهذا الممل لصصالح ( م ني ٥ ) و م أي ١ ) .كانت خرف المتثير ممتمة ومزتجيلة
«العاملين ولم تكن نناسب الممل الاي كانت تتم تجريته هناك
.مین التحقت بإ م ِء ]کان مخثیر ( تير ) يقوم بتجاريه من أجل متلية تلق( برای ].
فلد قام فريق مشتراہ من ( م بي ) وووكالة المهابرات لمركزية المريكية في شهر شباط عام +150
عفر ندق تمت التطقة الروسبة في ( برای ) وقامرا يوضع أجهزة نتصت على مركن التتصالان
الزتيبي للقيادة الستكرية النوضيتية . اما التقریمان الکھریائیا لفطیة فلد ام ينعا ميسوها نا
مويلفي مكتب البريه وگانت وجالة ضایر نس پا
لاوما التي تتم المصول ییامن ال .مق کم مدا 0
كيه ای اي 3 )رد
کے
ننسنفق مسن الشسرق حتسی إنها أغرقت الطاقم للوجید من لهل صصلية تسجيلها وتحليلا.. 6
۱ئ ) تسشلہ مرک تسجيل في منطقة ( لبرازكرت ) ونوا # مزالو یلومون بدوین رد
الا مينما اكتنفوا ان ( جورع يليك )كان قد تمكن من افشداء سر اللقق الى الروس هنذ ال
5 مناك ابتسأ مجموعة من المشاكل الفنية كان ( تير ) يخاول ياس أيجاد لول ها ومن امه
الرطوية الى الدلرات الكهرياتية
ماع له فان مختیر ( تیار | کان مشفولا ایضا بالعمل على انخال تعذہات چدیدا عام
التسهبلات الخاصة | * المسماة ( كايمان | . وقد ضنمفت هذه التسهيلات من أجل تنشيط ها
«ون الدخول ا اياي بواسطة الاشماع غبر استخدام موجات لاسلکیة قرا ,واد وضع مل
اقيه العمل » هبر لت ل يمكن استتقدامه لفات تصبره ند
کنا کان ھڈا الختبر ایض صل في المراخل الاولى من تصفية تظوير چھاؤ يدعن ( موب ) يفوم
س سدا جمل السلك يقوم بوظيفتي: في وق واحد؛ | الاو ٠. ارسال الاصرات اللي بام
ادها والتاني استقبال التبار الكهرياثي . وقد كان هذا الدنروع في مراحله الأولى ی اک
با مب إحداث ثرة في نحاطات م أ5 | غن ریق التخلمي من صفائع الرصاص الرائدة الي
ال .رما من ی کش عغلية اتتمست بواسطة الميكورن.. وقد فضت الكثير من وفتی خلال
السندات. الى في ( م أي * ) وأا أعمل على تشین افواصفاک التضحيها لماز ( موي ) حتى ثم
آقور ا نسسيمه متاح قي مصنع ( ماني ١ ) الواقع في منطفة ( بدريهامرود )
سعد مرو فثرة قصيرة على مقاب التي تمي مع ( قلمي ) بدأت اليحك عن اسساليب وتلق
ا س ها إن تصل على تمسین وتعدیٹ الطايق السليع. فقد كان اسلوب سای را
لی خريقة معين : ا کان علی القسابط المسؤول عن مراقية قضية ما آن يزود.دائرة التسجيل
هم معني بنتسمن تفال توبية الطومان الاستخبارأئة التي يعقدتعو ان من لحم
ليوا م لال التتعست + فبقوم موظق التصنن ختدت بتقطيع امحادث الهائفية الى مقاطع قاسم"
اس اي هتم قاط وسينها الضصمست الى ( م ابي < ) في البذاية كان يتم تسب
اناي على اسطوائاء الاسيلله. ث. من تسجيلها على اخترطة وكان يتم تقطيع ذه الوا"
في امات فى الاسطوانة هي مواضع معنا لبراسة لاف م اكتشاف بشبي» فلن
ی تسیا | ندضع
أفضل من: را نسیی:اشرطا ام
كان معطم هذلاء الن يقرمون بهذ السلية قد شم شيتيدهم في عهد ( گیل )مب وا
#جها» اللاجذن الاين تفقوا على بريطلتيا عند تهاية الحرب العالية الاولن حتى أنهم حولوا الطابق
الى نش رة مت سپا القيصرية : وقد كانت قالبية هؤلا من أقراد الطبقة الارستقراطية.
ربا ام ون روسها البيضاء الاين يتكدون بثقة عن العزدة الى لاراضي التي سورد مثيم
و كاتوا يدون ان الاستقيارات الروسية (ك جو ) ليست هي 3 [ كا ج ب ) ولضا هي
استطبارات التظام الينشفي القديم:. ققد كان معظم هؤلاء متنينية الى حد بعيد , حتى ان المت"
منهسم كان بضمع الايفونات في خرقهم . وکانسوا يشتهرون في أومساط المسل ياتفعاليتهم . خاصة.
وانهم كانرا بعشرون انفسهم فنانين : ووتصرقون مثل مفتبات الاويرا : اما القسياطالمتمرسون الاين
#الوا يسعون الى ايضاح ومتابعة عليات التنصت ٠ فقد کائرا يعبرون الطابق السابع وهم برتمون
مشافة أن يسيبٍ طلبيم شيئاً من الاساة لهؤلاء . ويلك كان من الصموبة يمكان تجٹپ هذا الجى.
الصنعب. . ولعدة سثوات : ويرماً بعد يوم , وساعة بعد ساعة + كانت مزلا التسوة يستمعن الى اليمهمات
الميسسة والسى المزامرات العقدة التي يخركها الدبلوماشهون لزرس . لن قضاء سنوت اسر
فسي الیدست هستن الرمات الاسٹخپارائیا في مات اتلد يت طی اف اما
| تعسرف فسي سس
ار اف امن
كان أل ممل قمت به هو اقيم باجراء فحس سمع لهؤلا: السو ٠ الوائي أصيح العديد منهن
متقدمات في السن لاستخدامهن في هذه المهنة : وقمت يتشجيع اللراتي لم يتجخن في النخض على
امتخدام محدات ذات نومية موت مالية مثل هؤلا, التي يلن في التنصت على الهراتف :ارت
ميسة التسمسيلات البكروفوتيدة الى هنابطات شابات + والتي كانت (آر- یوخ )من اضلهن
شطع وقد التحفت بي للممل - فيما بعد - كضابط في قسم التجسس المضاد.. ان عملية تسیل
الميكسروفوتي هي صلية صعية جداً لا عادة يوجد اديك مصدر ميكزوفوثي واخد فق لعدة فوا
وا : فق صمحت على إيجاد هار من اجل العد من هذه اللشكلة , غذعبت الى معرض للاكتررتيات
في ( اوليميا ) واشخریت أله تسجيل شرائط مزودة بواسيسن :ان الوأس الثاني يعطي تي تاخير تمي
الصبوت يسا مستمرة تقبو بجوالي 1٠+ ١ من الثاني ل اكثر وذك خاط مرور الصوت على هذا
انسزاس ٠ الأمسر اذى نيصل الصبوت مهسا بشكل كامل . رفي الواقع كان الام يشيه سو
التتيزيو ؛ حتى لله كان بامتطاعه ان يجعل لكثر الاشرطة مون و له القهم. وقسا برس
0
ابع هذا ما بعتي سدقا ہیا ااسینة ( رین |
كان هذا الل هو أول اتتصار صتير بالنسبة لي في مجال العلم . في حين كان ميا
اسرتی ایس لضخس؟ اقب (م اي )و راجت ال لا تقد يب
ادا القسم الذي كان يتطلب المزيد من الاهتمام والغناية الغالة کان لا يزال يقاوم التب ہہ
اسرار کھیئو ہ فقا كان اسم 5 8 ).. تنك ستؤات الغرب ٠ كان تعد السوفييت.. وكا
سوسیا این : اخسفا اوق طسن درز شمارا
ع ( لان ) راہ من حیث البراعة فی اتور کات وی ولآ هي مرج
املة للاسلوب الذي يعمل به قصمالمراقية
تخت التتيات انز ليام مزيارة ولجد من موم راب لابح ل م لي 9 )لكان في
سد النسازل الايعة ليذ الجهاز ويقع مقاب احدئ البزايات الرئيسي للسفارة الروسية في نلف
| كيسنفتون بارك هارطز )/ كان مركز المراقية يقغ في خرفة التوم اللرجردة في الطايق الملري من
زا ٠ دكات فها رجلان پچلسان ملد طرفي الشباك ويقومان يمنلية الراقية. ؛ كنا كان ناء ا"
ری اه سا ماري تم مبيها على حمال ول وجھت پاتھاہ الشارغ تقوم بتصويره بشت بام
#.. الرجلان برثيان قميصين وقد علقا متطارين مکیرپن حول رقبتيهما. ؛ ركاقه امازات التعب طامرة.
رما سيا وان ققرة علهما قد شارفت على نتب . ما الطازة التي كانت ليع ف لومس
ستهدا ققد كانت تقس بفتاجين القيرة ,وكائت متقضة السجائر سمشلا الى حد الطینان
ألما كان بلوماسي روني يرج من برابا ( كيتستفتيت ره رن )یرم هد ارجام"
دب بسلي لواش يتقح هذا انليماسي بواسطة التفار . وعينما يتم اعرف طب باق
م يوم مركق الاية هذا يالوم "مقر الماقة والتقيب بوانطة اللاسلكي عن اسم هذ
مااي ويثم ارال الاسم عیز رسال نرقم سوي ستعارف عطيه برمن الى هذا الاسم ؛ ان کل
اسا التنسن يعملون في السفارة ويعرون عبر ( كيتستفقون يارد غازئ | لهم ازقام سسرية ترم
وم ٠ ويتم ارسإلها عبر جعاز الفاسلكي . ادا السيازات ما نبا ره تيب
هته الشبارات متخصحدة في تيع ارقا محيدةوخينا ام سار سا ہن مہ
رة نتم ماح الارقام التايمة لها , قانها تقوم عباشرة بضليةمقاید: تەق العام
لوی ون نتم بر يار دهع مرز رسال :لا فق الشتسی الای تع سی
مستهيفاً ام ا الما في حال اليب الى امد
افمسة والتوقفسة قن النوار م الما
مب فا امد اد
اس اي ی
رانو
شوج تسم [ ریسم اند ) فان جھاز ا
ایم پانسمار صرہ
فرشا نی
امسا الرجسال الثبسن كانوا يدبرون هذه المراكز الدائمة فقد قاموا بغاء الممل الستوات
#مبدة + حذى أنهم اصسبحوا بتمتعون بذاكرة استثثائية للوجوة : مكتتهم من التعرف بشكل مباشر على
ضباة الاستشيارات الرسية ( جب ) الذين كاتوا قد غادروا يريطائيا متذ سئوات عديدة .ومن يل
مساعدتهم في التعرف على الاشخاص وتمديد هوياتهم ٠ فإن مركز المرقية قد زود بثلاثة مجلدات
تحتوي على صمو وهويات كل ضايط استخبارات روسي تم التعرفت عليه اثناء زيارته لبريطاتا . اما
انك الذين اتخذو| من السفارة مقر اقامة لهم فقد تم وضع صررهم على حوامل بلاستيكية لتسهيل
عملية الرجوع اليه . وفي حال ملدمظة ان صا مجهولاً قد بخل ل خادر مباتي السفارة. فإنه يتم
نصویرہ ؛ ومن ثم تسليم الصورة الى قسم البحوث التابع ل( م أني 8 ) حيث ثبدا عملية التغرف على
هذا الشخص اللاثهائية من خلال الوسم .ان هذا العمل يبع على السام واللل ٠ وهو بالثالي يتب
الصبر والثقاني ٠ ومع هذا + فيس هناك ما هو اساسي اکٹر مته . واذا كان قسم السجلات هو
جهاز المصسب الرئيسي في ( م أي ٠ ) فسان قسم المراقية والتنقيب يمد بمثابة روس
الاصابع ء جيك يتوجب ان تكون بام ممتسدة , تتحسس بنية العو المشفية.
أن مجموعة المجلدات التي تضم هويات ضياع الاستخيارات الروسية هي نتاج عشرات لسن
مسن عمليات جمع المعاؤمات الاستخباراتية بدقة وطاية من خلال کل وسیلا سکن صور شیر
الدشول . النشقسون العملا الزدوجون ٠ وغبر ذلك . كانوا يتالقرن يشكل ساطغ من خلال
الصفحات ٠ وكان معظمهم من رجال الاستخبارات الروسية [ ك ج ب ) اومن رجال ( ئ له فاد )
وس السابقين _ رجال اقوياء و يوشتون أتفسهم بمظاهر الرجال الوروبيين الثقفين ٠ لى بلياس.
الم الفسكريين . وسرعان ما فوجثت لدى ملاحظتي ان مراكز المراقية تعتمد على الصو التي
أمكن الحصول عليها من جوازات سفر الديلوماسيين الروس في غاب الاحیان . حبك كان يتم ارسالها
دائمً الى .م آي ١ ) فير انها كانت من الصور ذات التوعية الربيئة ٠ لو انها صور تقديمة - ومن
متعمد . مما يجعل امكاتية الثعرف على صاحب الصورة من الصعوية بمكان
ومن هنا كان افتراحي أن یتم تزويد قسم المراقية يصور ذات لقطات أخرى + لان مش مله
السور ات اللقطات المخظفة تكون أوضح من تلك الصور الشخصية التي يذم التقاطها من ال الامو
الرسمية , وهذا ما ثبت مسحته من خلال فضية [ كلدوس فوخس ) لذي كان قد بدأ يتعاون معتا من
رنه ام ۱۹۵۹ با قام. بإفشاء مطومات تتطق بالاسلحة النوية . فقد حاوات ( م أي * ) ان
تحصل على اسماء الشاركين في تلك المؤامرة وقامت يعر صورۃ جواز سفر ( ھاري خریندلاس )
هر هد الجواسسيس الذين كانوا يعمطون في مجال الاسلحة التووية على ( فوخص) الذي لم يدان مي
س 23
الشرف یه واسطة ق اسورة یاه وین ال مجموا من الصور ری زا ال
اقا استطاع اتف يه
وی مدا دمن لسوت ,توت میم« تناها مان ات را
جس اھے : ومراقیوسم و وهم ناخل البلى .. ولك اذا ام مب( آي + سل در
( لیکوفلد هارس) وله فإ تم تقل هؤلاء الى منزل مبثي علیٰ الطزاز الجررجي ريناند
اربعة طوايق ويقع في شارع ائیق في متطقة ( ريجلك بارلة ) على اسد جدران غرفة المراقية
24 يسية كانت تتبلى خارطة كبيزة لشوار ع (الندن ) حيث بيثم استخدامها مراقبة سير العملياك داي
تست ار ان هناك جھاز اتصالآاسلکی یزمن کا سلین تالا مع مر از ربا
سا راب کي هد طوابق ذا لمينى كان هناك مكتب رئيس سم المراقية ( جيم سكاربون )
هسم رحسل يوليس سابق ٠ يعتاز بثناقته ؛ ویدخن الفلبون. كان هلال قثرة الحرب يعمل محففاً ای
اي )کم ان - خساال منتصف فقوة ما .بعد العرب - اللحقق الرئينني في دم لاب
الهامة ؛ وعلى وجه الخصوص ققضية ( كلاوس )/ کان والقأ بنفسه ٠ ومعتزاً بقدرته ويحلى بشعيية.
ره اصل مه : سیما وانه کان یتمتع ہمزایا واخلاقیات التقابی ۔ کان يشعر ان ما وم ه رجا
مل مو أمز شاق وصعب ٠ وبالثالي فإنهم بحاجة الى نوع من الحماية من استفلالهم من قبل
الجائمين الموجودين في ( ليكزتفياد هاوس ) - ويتشكل ما . فإن هذا الامر كان صحيحاً.
ا اتحقت بالجهاز قعل + كان عند افراد فسم الراتية حوالي:مائة رجل وا یکن بالامكان
ناف الظیات النكررة الحصول علی خدماتهم في كل فرع من فز م مشناطات (م أي ») . وسرمان
أحسسست ن (سکارمین ) لم يكن واج پیسالة الاقع العاصر اسلا لمرقية في وار
1 دن ,لذ كان من الواتتخ تماما إن الزوس علیوجه اتقصومس -یسلونبدوجب نم شرا
اف مخساد ومكثف من أجل الميلولة دون مزاقية عملائهم .ومن خلال مراقبتي لنظام حمل قسم
را اقب لضمة لساہیع : قصبعت نا في ان نم راب با ستد مهم تلو
بسن ينكل أن تافر اي الرس المقییة لنابدة أي شسخس وتو بو
معينسا نشت القضية لامع رنوت ول سا تیه هل الم
راه ٠ات فش الكرة لاسام( اي شیہ اتی زار ایر ق ا
ند ده جرد هه يب ال لاح کف تی رورا ا
سب مر تاره ما ای ند سم زا اس خر
یرم نا میم ولد یمن مره متي في سريف ای مي
بر مس ا المجموعة الثنة قد تم أعلامها عن امنطق العامة تي ستصمل.
هة الى . ولب الهم ( المبموعة الثنية ) تحديد موقع المجمومة الاولى ومن ثم التحوق
عل انس اي نونمم ای ماه : وت باجراء د التجرية تف مرات , ولي كل
مره اب اجموعة الثانة تقوم يعغنيةالعرف بذك صحیح . وسلنا علی نصویر اقوریة ملي"
خريط ١ و عرسناة في مقر قهادة قسم المسراقبة امام الدائرة كلها - وقد حلت هذه
انم سر ۔ لی الافل ۔ علی ال ي من الكو اوي من ان مخثیات قسم الوائیة۔ کنا ٹور
اليا عرص تسلبات الراقیة الضادۃ ویشکل خل
اقترحنا علي | سكاردون ] كقطرة أولى القيام باستغدام عدہ من النساء : فسلیاے الراتیا
انس تعب أحبانً ان يجلس رجال الراقیة لساعات طوو قي العدائق والقامي والمانات بانتظار
ومراقية القابآت التي تتم ؛ لفك + فان وجوه رجل وامراة سبكون أقل عرضة للاشتياء بهما من وج
جل حه ا التي معأ فير ان (سکاردون) خارخی الضلة بقرة متخوف من امكاتية ان يؤدي ك الى
دود اغسرا مانت تسؤدي الى زيادة عدد الزيجات الام الذي يزثر يشكل معأكس على اخلاقيات رجالہ
يقال متههياً لن تحب الزوجات مثل هذا الامر' أجابه ( وينتريورن ) ضاحكا : “ وماذا لو تيادلر
الات وتعائقوا . ان الامر سيكون بمثاية غطاء جيد ١ "وام يضحله ( سکاردن ).ما اصلاح خر
اللي بللا الام يه فكان يتعلق بالطريقة التي يتم يموجبها استخلاص الطومات من رجال نسم
الرافبا إذ لم يكن يتم ذلك بعد عونتھم من مھمتھم فور ؛ واتما کان یتم لٹاء اليل تحیاتً ۔ لو مدد
ان اسیو في اجبن آخری :وق ایقصحت لہ ( سکازدون ) انه ڈبت لدیتا عدة مرات خلا فترة.
اسرب ان استخافس المعلومات يجب ان يتم بشكل فووبي من أجل ان يكون دليف .لما اذا كان هناك
تبر في هذه الغلية:؛ فان الذلكرة تترقف عئ اعادة شجميع ما حدث ٠ وبالتالي تبدآ صلبة زیر و
فال ( سكارمون ) مزمهزً : .ان رجالي يمضون ثماني ساعات وهم يجويين الشوارع وا
بون بن بعودوا الى الائرة ليمضوا ساعات أخرى رهم یجویون علی الاسظة الطروحة عليهم . في
حبب ار بامانهم ان یکتبوا پشفسم تقریرا خطها *. وفي التهابة والمق على ان تتتهي فترة عمل كل
0
لع ادنر اراح
ما ری سول فد تھا مشاکھا الختطة و شرت میم يرم السرا لی
عام
مراد ما ات سا اب هی کرتجات (م آي ] الواقیا فی مدق نس
سیازات1 م انيه | ذال موديقات ترآ شبھا مراھا : إن كان هد
- ۳۹
لاس الا مير عل كف یں ریت عدر ةن ع ,لقف ىن مل
تحمل مجموعة من لوحات أرقام الننيارات . بحيث یتم تیرما پې بقوآخری خلال الاسبو
عل له موص نی یا فاد یبای ی مر وا[ ۳
عاب قي افشوارع: اجه الواح متجادزين اشارات امور القوئية المراء :م العلا
سائی یسل بطاقة ویس ايتجتب التبا" اند خبرني ساتق سار التي کن اركرها ,,
ےئ شا مد لی لھا يف كان يادي سيار ني حي ارم | سبل ) ل
ا ما اس دای بقل رای یار مات ی
“من الام ال دی ال ان لسیارتی و ارتطاما بیع وخرع الساقان من السیار:
انبا الامتقار بوجره تفي ما حخفيه رای أن بواعة سار الثبعة تكمن في رد ۷
التوادع للتوازية وانتقائها حيشا کان نل سک يد ان نجاج الصلية في التهابة بعت ىا
اراقة اللاسلكية في مقر القيارة. الا یی تلاك ( هي البادة )نان يناوا بخط سیر اسي
بوسية العمل »مما يكنم من ليل یسرام سیل رہن لار
أن المشكلة اي ات ار لو اد مه چم . كات کل یرو ین سيار
الزائة تقل ثلث رجاق هلا كنت هده شارات تشي معام الت رمي منود مل و
ل کار ياتنه کان پو هبيه ۔ رای ی ی
.20 مان ,نبا ال منطقة كا تعرف ان رجا قسم لفيا عل
میا تال تفہ سا کم یسیع سار من هده پل ای
اتف هی واس ملها بيمباطة نامة گنف متیر یماقم هه ابر
اخ ان سفق ی امه( لفل | ما ا خب ويه ين ل
كدي ل سيكاومين | نيعل :سي تطفيفى هده یجان قي اليا
أبلائه | البريطاتي آلقى على مسناء
غير أن ویش لوں
اپ سار حول کی من الضروري أن بكون هداد 2۴
۳۵0-0 جا ود از ابی رات ری وا تم ها
اتکی فق ده ومو معفم تنا یما پیر بر مدر امش وی
ا کت معط رلم - ملی نب زي سای زب نله
ي اکٹر خوداً من نامر
تالا حي قفا لش لول ی
ونسسدیدھا عجسر القیسام بیعث بسيط عن حسزم مويان. الشارات |تصال یر لوق ود گنت
اام اي 7 ) سينة في هذا التجال هي الدارع ۔ رطلی انعا نترۃ زملیڈ لولة كلت افضل وسيل
لتعرف على عناصر ( م اي 3 ) في السفارات البريطانية فى الفارج هو المبجث والتشقيق عن
ماس نی يسشخدمون الخطومة الخارجية التي ل تسد من ال ار لفات الاساسية .وف
فاست | .م أني 8 ) فيما بعد بادخالنتظام معقد يكن رجال الراقية من تشفير التصالاتهم - وقد
اید ان ذا النام أن يغيز شيا لان الشارائهم ستبقى مميزة .عن اشارات لتصالفت.
شرب والطفاء والاسماف ٠ لانها جميعها غير مشفرة . وعلى ما بيدو فانهم لم يكوفوا يطمون ان
الروس #انوا يمسلون على معظم العلومات الانتطباراتية من خلال الاتصآلات اكثر من تحصولهم
لبها من خلال محتويات الرسائل + لآن تحليلات الروس للاتصالات تما هم نی وأين ستجري الععلية.
لابا ریس خلال مطابقتها مع المطومات الدونة في سجلاتهم يصبع باسكانهم معرفة كل ما بريدوق.
وفد حاولت جاھداً القیام بمسعى رئيسي وهام من أجل محاولة اكتشاف فيما لذا كان سروس
بلومون بعرافية انصالات قسم المراقية ولد كان هذا الأمر مقبولا من الناسية النظریة : لان اي چھاڑ
امنفبال سوف بصدر بعض الاشنعامات التي يمك التقاطها من على مسافات قصيرة . وقست بتقديم
خطلاي من خلال القنزات الصميحة الى قيادة الاتصالات الحكومية التي تلك الابوات الفنيةوالقرى.
اببامربة الخسرورية لثنفيسة مشل هذه التجرية ؛ وانتظرت شهورأً قبل ان اسظم ما وصف باه ره
مدروس " ركان ران قبادة اتب المكومية ان لیس من الثم ایام مق هذه التجرية .وتا
مرت مستان فبل ان ثدرك كل من هذه القيادة و ( م آني » ]كم كان ذلك االحكم خالا
في القت نلسه بقيت ميئل نتببة للق . ققد كاتت تزاودني فكرة انه اذا ما كلت ماه
سم ابا برض قاری وان مهم هذا الضمف الذي أريناهم اباد في صلهم ٠ فيض ذلك
ن على ( م اي ٥ ) ان تقترض أن جر اساسا من جهودها التي بذلتها في مجال مكاقحة التجصنس
بر عقیم منذ نوات عدیدة : ویمکن القول أن يعت السلیات - على الأثل - التي قام يها قم
اسرالبة قد تم اكتشافها من فيل الروس ویبقی السؤال : أي من هذه الصلبات قد شم
شا رم هو يها 1 0
سم له
٦
كان القسم (3؟ ) يعد بمثاية خط الدقاع لدى (م اي ٥ ) في خلائق العرب انباردة : فی حھا:
نا أنا و( ويتتوبرون ) يمثاية جثود قوات العاصفة . وقد كان ( هبو ويتربوون ) رفيق سلاح رام
حدم في الجيش في كل من الصين و اليايان و منيلان و بورما قيل ان يلتحق بجهاز م أي * | رمو
بنتدم الصبتية والبايائية يطلافة ومع هذا فاله كان فيلدمارشال فاشلاً ٠ طى الرقم من إن يشلا
اسلیاتہ داتاً بشکل رائع حتى في أدق التفاصيل , وطی الرغم من ان هذه المليات خاي نا تكن
معلدة ٠ فانها كانت داشا تتذ بدقة عسکریة وم يكن نلك الانسان لاقي الرطلة على اللفس , اذ ان
5ات يدخل كل سلية وهو يهدف الى تحقيق هدفية ؛ لولهدا جمع المطومات الاستخباراتة ٠ وثانيها.
ابضا تحقق اثتعة من طریق مزاج والهزل وقد حققتا ذلك . وطى مذار خمس سنوات كنا نقوم سوية.
مسزدج الميكروةوتسات السريسة ٠ وبالسطو ل النازل لیلاً عبر شوارع ( لندن ) لاه عی اوامر
النولة ؛ في ين كان موظفو (الرايت هول الدئیزن الین يفتمرون القيعات السرداء المسقديرة رهم
في غاية الأبهة يقومون بعزاقیة لق
و كنت للام | ويتزيوون تدان متكافتان , وكان بجدعن ممأ تقد راسخ بان اتید اسیم
خسرورة ماسة في كاقة مستودات الهاز في ال التقتي . ومن هنا نت ميال الى التركيز علی
الافكار :لهذا هن كان يقي المتخل سيك وم ابیز ی ما هو محسرس وصمكن وبي ما هو خی
عملي في افتراحتي وكا بقوم تفط يفي تحفيق هذه الاتكر لی ارش ال
حيندا صلدة أل مرة مع [ ويتريرن ) 6ن مف اسداس ینا ينطق تا ساب
نها لسالع نسم (1 ۲ ) والمسماة عملية ( بارتي بيس ) . فقد كانت هذه العملية وأحدة من عمليات.
لنموتجية جدعت بين الكمال والعمل القذر و الحظ الجيد . فقد تتاهت معلومات الى أحد المسؤولية عن
لاء القسم ( 1 ٠ ) من احد المصائر داخل الحزب الشبوغي البريطاني نفادها ان جميع القات
اسرية أدمضاء الجزب موجودة في منؤل آحد أعضاء الحزب الاقتياء في منطقنة ( مایفیر ) . وی
لثر طلب من 1.1 ) النخطيط لعملية سعلو على التزل لتصوير اللفات
تم وضع اللنزل تحت المواقية المشددة وطى كافة الاصحدة : المرئية ؛ الاتف ٠ الززسائ ول
رید اسب کاتت ضریة العظ غپر التوقعة لصالع ( م آي ٥ ) وذلك حينها اتصلت زوجة صاحب
النزل بزوجها هاتفباً في مركز عمله ؛ لتخبره انها تتوي مقادرة المتزل لدة ساعة وانها ستثزك.
لاح تحت المسصة الموجودة عند الياب . وخلال:مرين دقيقة من التقاط هذه الكل في
| ليكونفيلد هاوس ) كنا عن امنزل ٠ ومن ثم قمنا بطيع الفتاح على قلمة من الممجوق.
اما سلية السلو على المثزل ققد قم ترتیبھا بعناية تامة ؛ بيك تمت جيتما كان آصحاب
لمنزل يقضون عطلة نهاية الاسبوع في متطقة البحيرة . ارسل ( وينتريورن ) فريقاً من الرجال لمراقية.
المالة خوفاً من امکائیة ان رو العردة الى لمنزل في وقت مبكر . وتم وضع الات الميكروفيلم التي
تعمل بواسطة الدواسة القدمية ( تم وضع مجموعة منها بجائي بمضها البمض في ليكونظيد ) لكين
جاهزة تماماً لتصوير الملفات . قام فريق ( ١ ۲ ) بالدخول الى المنزل ٠ وفتحوا أقفال الخزائن التي.
موي على ملفات اعضاء الحزب . وتم تصوير محتويات كل درج من ادراج كل خزانة بواسطة کامیوا.
بولارويد في هين تم سحب كل ملف من اللفات بعنایة فائقة ٠ وتمت فهرسته داخل امنزل من أجل ان
عاد الى مكانه ذاته . ويعدها تم نقل اللفات كافة على شكل رزم الى ( ليكوتفليد هاوس ) وتم تصویرها
شکل متسلسل . ومن خلال ٠٥٠٠٠ مصنف تم تصويرها في صلل نهاية الاسبوع تك . كانت التتبجة.
نيدة ل تقدر بثمن من امعلومات هن العزب الشیوعي ٠+
.وقد مكنت هذه اللي (م أي )١ من اختراق التنظيم الحزبي بشکل کامل : اذ ان کل ملف كان
بتضمن بيانً خطيا مكتويا من قبل العضو بشرح فيه ( هى / هي ) اسباب الرشية في الاتضمام الى
زب : وكذلك مظومات شقصية كاملة يما فيها سرد تفصيلي الظروف عملية التجتيد في
المزب , والعمل الذى قام به هذا الشخض لصالح لعزب وک من التصالا المضو مع هذا تیم
العزبي ولقن الاكثر أهمية مث هذا هو أن مواد التي تم الحصرل عليها من خلاق هذه الصنية . كلنت.
تحتسوي ايض على اللفات السرية الخاسة باعضاء الزب الشیوعي البريطاني الذين كانوا بفضلون
أو لین كان مزب بفشل - الا هوياتهم ققد كانت أخالية هؤلاء الامضاء السريي من بر
جب ونه الشبوعيين سيريم التليديين الین کانوا عصاء في العزي ال منوا اد وم
تجنيدهم فيما بعد العمل في مجال التجسس . اما الجيل الجديد فقد كان اقزاده اعضاء في حزة
انعمال . وقي الحركات التقابيةوالجهاز مدني ء آوفي أي مكان اخر في مجال العمل الحكومي ١ رايا
كانوا يفضلون التستر على لنفسهم تتيجة الاجراءات الجديدة التي اتخذتها حكوم ( اتلی ) ي جا
الاستقصاءوالتدقيق.
ونتيمسة لتحالفن) مسع الاتحاد السوفييتي خلال الحرب + تمكن الحزب الشيومي البریطائم
خلال السنوات التي ثلت الحزب العامة اثانية - من الذحتفلظ پتابید واسع له وعلی وجه النصومر
داسل لوساط العركات التقبية . وكان لهم نشاههم التزليد فيا يتطق بالثزاما الداثرة هوا
السناعة ۰ الآمر الثى أثار مخاوف رٹیس الوژراء ( اظي ) خلال سنواته الأخيرة في الرزارة وف
اخر الاريعيتات يدات ( م آي ٠ ) بتكريس وتخصیص الوارد الازمة من أجل مساعيها الرامية ار
مراقبا وتمييد نشاط الحزب الشيوعي البريطاتي داخل أوساط العركات الثقابية . ومع علو مال
٠٠١ ( وهو العام الذي تمت فيه عملية بارتي بيس ) كان قد تم اختراق العزب الشبومي البريطائر
بشكل تام وعلى كاقة الاصعدة من خلال عسليات امراقبة الفنية لو من خلال المخبرين . وكان الحصول
على مواد لی( بارتي بيس ) من قل ادارة العزب الشيومي البريطاني هو اللي الهاي على براح
وسيادة (م آي ٠ )في فترة ما بعد العرب . اماما كان يثير السخرية ؛ فهو أن الاشماد السرفییٹم
ام خلال سنة بغزو هنفاري الآمر الذي كان يعني بداية تراجع شعبية هذا المزب ,
وا كانت مواد عملية ( ہارتي بیس ) قد أصبحت يحوزة ( م أني ٠ ) فان العزب الشیرمی
البربطاني لم يعد باستطاعته أن يشكل مرة ثانية تهديدً خطيراً لامن البلاد . ومنذ ذلك الوفت أصبع
ستطاعة ( م ني 8 ) ان تتبع نشاط اي فرد من أفراد لعزب . وعلى رجه الخصوص اولك الاعضصاء
السریین - والقيام بمراقية نشاطاتهم ٠ والعيلولة دون قيامهم من الافتراب من اي مواد سريا يمك ان
تشكل خطرا وقد تم وضع مواد هذه العاية في الصتدوق الا حيث بقيث مصدر مساعدة كبير حتی
ماع سنوات السبعينات حيتما أطن الحزب الشبوعي البريطائي احتجاجه على ذلك . لأنه تطلى عن
عبدا المضوية السرية واصيح حڑیا خقیاً
كانت لول مر احمل فیھا ضد العزب الشیوعي البریطاتی فی اواخر سلواث القنسينات يتما
مت اناو ( هيو وينترسيرن ) بتر ميكروفون آخر في مقى الحزب الراقم في شارع ( فخ ) .و كان
العزب يعرف ان مبانيه موضوعة تحت الراقمة الفنية بشكل مستمر ٠ ولهذا كانوا يعندون باستمرار الى
تير امان الجتماعاتهم المهمة .وقد قام أحد الملا الموجونين داخل مبائي العزب باملام مسؤولة
في القسم ( ف 8 ) ان ہنماحام الا لین للعزب قد تم نظلها الى خرفة اجنم مات صصهيرة تقع.
فی نما الينى + لا يوجه اها اي نوا ما امتا هدا الیل انه ا يوجد في هده لقرفة آي جهار
هانسف , ماللاك فسان چھ۔.از نسییسل الهاتدسم لن یحل مشکلة تزویدنا بالتغطی. نا پور
همال وأطيرا ؛ وخلال ستوات الستينات : توضع لنا سيب عدم وجودهاتف هناك . ققد کان اول ما
ام -» ( انثوني بلنت ) انه لفشى الى الروس سر وجوه جهاز التسجيل الهاتفي بعد ذرعه مباشسرة لايل
مره في شار ع ( كتخ ) فقام الروبى بتحتبر الحزب ٠ وأصدرت اليهم التعطيمات بوجوب ازالة الهواتق
من الناطق المساسة + الآ أن الحزب الثسيومي البريطاتي لم ياخذ الائر علی مل الجد : وکانو:
باومون باتقاد نات الا ایا الحساسة فقا
تعیب وبفقتي( یتریرن )سياري الی شارع(کن) وقنا من الغارجپدراسة مرا
الخارجية الميني في محاولة اتقریر آفضل رسیلة ٹھاچمة انغرفة الف ۔ عند اسفل الجدار الواجه
الشارع من البھة الپسری کان يوجد مناك قناة قديمة تستخدم لانزال لفحم الى مكان مشتفض لم
سس«
ادا تن نا نا نفد مباشرة ای غرفة جتمامات ۰ فاقترحت على ( ويتتريوون ) ان تقوم
مسنامة باب زائف مطابق لباب الوجود:عد تا ریم یه فق لب نم بحبد تم زر
سیکررفون لاسلگی
.بدأ (هيو) على الفرر ياشخاذ الترتييات اللازمة : ققام ولا بتصميم باب جديد يمكن تثبيقه في
مراجهة الناة بواسطة مزالع زتيركية
وکان من الواضسع انه يجب ان يتم طلاء لا المزيف بنفس اون عاد الباب الیجود ومواقین
لبن الفامق الني أحاله الأموال الجوية الى هذا لون ولهذا ٠ فسا بالاتصال يمصطة يحوت امباني
في ( غراستون) وأرسلنا لهم مبنات من نقاط الدهان + كثن ( هبو ) قد حصل عليها من اليا الاضلي
بواسملة مق بالغي خلال إحدى البالي التي زرنا فيها لكان بشكل رضي . وق تمكتوا من تصديد.
امن لا بل وتم تزويدنا بكدبة منه . وقسنا يمستخدام مود لهام امعادن وتغليس الياب في لا
شک من اد عملية تثية عملية تاثر الاحوال الجوية . وقمنا يها يزرع الميكروفون على
اباب الڈی سنمناہ : واستخدمت انيديا سسعي بلاستيكياً يمد من ثقب المفتاج في باب القت الى
الیکروفین ۔ ٹم مافغ یفیة اللكان باليطاريات بعيت يمكن للميكروفون العمل لمدة ستة شهوو بون ني
ماما اجراء سلیة سین اما جهاز الاستقبال فقد خبیء فی صندیق الهواتف الكائن على الرصيف.
المنه عند نهاية شارع ( كنغ ) ٠و التي كان - لصن الع - ضمن عد الميكروفون ؛ جيك امت
الف الاتفية بيك الشارة اللنسلكية ثاتية الى لايق السابع في ( ليكونفيلد هاوس ).
الما الجزء الأكثر خطورة في هذم الملية فقد تمثل في صلية تشي الراب ابه عل ريف
هدع | كنع | حمست كسان يجسب أن عم هذه انضلیة طن مرفي من ميقي المزن. الشيومي
س تا
ايطني دقن کنو انا تون تیاه ای شي.مشبد. ها استتبط( رویز
ممتمة +إذ قر أن ثم حملية التركيب في قت عتلغر من ليل يوم السبنت حنيك يحتفلد روا الع
۔حستبون ويمرحون في الشوارع في منطقة ( كوقلت خاردن) . الت كافة الترتيدات الملعاقة يضنياا
امن ([۴) ھ (فا ») بحيث لتقي كل مؤلاء بق توجاتهم عه تقطة معينة في شار | ڪب |
عاس من التجاهات ستتقة وفي موعد متقق عليه . وياء على تطينات تبون ) ان با
نسل خسن مجموعتين متظامرتی بالسکر الشدید :والثقينا على الرصيف وتبادلنا التمية . وخاة.
ھن المشد ٠ التعلى ( ويتزيورن) على وكيتية دا بر ارب قري صغيرة قي جدار القن ما سل
متف ينوي »واصنيع جاهزة تمالع نبرک ات يب اي فا من
نید اکن من الا اي خلت سا اب متف دما تد قي داد ول فا
اسنه السارخ باقرق « رن )کات ده سا من جد , قبعد ان انهى وبصي
اه سب عفر سحي من تحت مه اب یف . وام بيت يمکانه
ود ندنته منم لسیة ال املاق لیپا اسم بين ) يق مثتاهية كنا خطط لها , رڪ
۸ أي +] مث المصیلہ۔ علی انشاد بضع ده .علي تفلیا کاطة تاه زب اور
رل اما لکن الا حدٹ هو ان تم اتف لکرورن یا فد حدنه :کل
له اش وی فيامزب اشيمي يراي بل ی ضبط شرف جهاز الزادي شم ین و
عمسي التبتبسة الي يصسل طيهسا الميكروقون إذ مع صو لشارة قوية نبت الى جرد ها
' سین ,وب ده ای هتتت راشا لطي عقب بط من اهاز رس ادن
| مب ممتربورن ) كان يقي في خشقة تلع في مایق اخهر من بیی( اتید مارس )ال
اه في حي زجته كان موجيدة في اندوع في زيازة اتريائها اف تب لی ما
خن ما تن این تاه ماش السی موزل اي زد :رم ہی
اكاب کم يمل نسب ناريا عرب
١ لوسع لی نر ع میگروفرنات مت با هي حياي ند تیه او یویر
مي[ #سترهایی | دق لت الخرف نکن بستفیف موه سرام ال سل
انااد والسئينك. مد قن ايع( لني ) ریسا ايزراء أمبيسه خطرات اتيز في تهون
الستصولت منموظة کل( مسؤؤلة عن لان من جع اوت تنب اتی
ماق اناج نی سا کہا .انیا اسب شمه وب :۷۱
ممصو فى 0
لکول كان من السدوا ينكان لزت رتهطي ( #تكستر جايس )يكل مارو تريمي ,ذال
بكن باسلطاطتا الاك من أي من الغرف منيتم استخامها المرالذى يظل من امكانية بع العلزمات
الاستقبارانية . ولذلك اقترحت أنا و ( وينتريودن) القهام بزدع نظام ميكروفوني شاءا. في كثفة آرجاء
ینسی بعیست يمكن استخدامه في أني زمان ومكان يتطلب ذلك . وقد وانكدد رزارة انستسراحہ
بحاس علي طليلا + وشم الاق مينسي ( لانكستر هاوس ) لدة اسیو می سس أجل القيام
بيع ' الاصلاهات ” قي حين كان رجال اللسم ( ۲۱ ) بتحركون داحلا رضت مع ( وينتريويت ).
بدزاسة مقططاة الفراف يعطابة ٠٠ ورنسسنا متلا مايأ قدارات الكهزياتية + یمد مولع کل
ميكروفون + واشرفنا على عملية زع هذه الليكروفونات ٠ وعلى امتداد يفية سنوات الستينات
والسيميناه كان يثم استخدام لظام الميكووفوتان هذا كلما أكفلت تجرى محاذتت ببلؤماسية خلى
مسنری عال قي ( الثدن ):
لکن سلیة وع الیکزوفونات في مقرات العزب النيومي البريطائي + وتضلية سحادتات وفوه.
العام ثالث د توقفت بسب الممة الاساسية التي تمثلت في مواجهة الانعاد السوفييتي وحلفاته . لما
اول مسلية قنت يها خند الروس لضالح (1.> ) ققد كانت عملية ( كبي ) : وكائت هذه الملية قد بدات.
خمليأ فبل بضعة شهرر من اتضسمامي لجهاز ( م أي * ) حبنما قام ( هيو وينتريورن ) بعملية تستهدف
ررم ميكروفرنات في السفارة الروسية الكائتة في منطقة ( بيزدرشر وود ) حیث سنحت له فرصة ذل
یناکت تجزي حعليات اصلاع في الاي امجاورة للسفارة شهيدً لاحل ساكتين بجدد فيه
ات ( م أي * ) عملها تمت غطاء عمال الديكور ٠ وتمكن ( ويتتردررن ) من زوع جهاز جديد يسمي
اليتروفون الجسناس , حیث گان ( جون تيار ) قد عمل على تطويره قي سختير ( دوفيس هيل )
كان هذا الميكروفون الجساس ميكروفوناً كبيرأ سما كان يعني وجود حساسية عالية ٠ حيث
حدم الصو على امكاتية الاختراق بسرية من خلال الجدار المشترك الذى يفصل يين المبنيية.
و تم اشخال الميكزوفون قي داخل الجدار على بعد شاتي عشرة بوصة من جائب الهدف : لما مسافة
الثماني مره برمسة الفاصلة بين الميكروفون والفرفة الهدف فقد تم حفرها ياليد وكان قطرها ريع
بوسة + وبمسافة تصف يوصية بهن التقطة والاخرى:. وعلى بعب.يوصنة من الجلتب اليدف كاتت تتتمي
الفئمة التي لغ قطرها ریع بوستة :ثم تم حفر تقب صغيو بواسطة اليد وياستخدام ريشة حقر من
عبر 1۰ , ويذلك فان حفرة الاختراق الى الجانب الهدف لم يكن بالامكان رؤيتها بالمين الجرهة .وتم
وصل الفتمة ذآن الثاني عشرة بوصة بواسطة اتبوب بلاستيكي شقاف دقيق بصل الى الميكروفين
لاني يفوم يارشال الاشارة الى الشارع + ومن ثم غيراسلاك اهلف الى [ ليكونايد لوس ) حت
تعمل المكبرات الصوتية مذاك على تفسقيم الصوت امفتقط وتحويل الی حمیۃ واضم
بعد مرور سنة أشهر على قيام ( ويتتربمرن ) بتع ميكروفيت صملية | زیر رقف هذا
عفدت ہس
السك.وفون عن العمل بشكل مفاجىء . مي ذلك الوقت ؛ کان لدى (م أبي *) عميل يعمل في اس
,سب بوظيقة عامل ديكور وكان اسم هذا العامل (نتكين ) ويلقب بالستجاب + حیث أخبرنا انه تمه
+-اة طلاء القرقة الهدف . وطى الرم من اله كان يينو أن الث الموجرد في الجدار دنام
:مان : الا اننا لم نزل تشعر بالحيرة تجاه ما حدث ٠ لان ( ويتتريوين ) حصل من ( نت | ای
الدباسات التقصيلية للجدار قبل ان يقوم بزرع الميكررفون ٠ وصمم من خلالها ان ذكون منم
:هين الوجودة في الجدار موجودة خلف الافریز المقطى بورق الجدران الصنوع من البلاستي
هى ارتفا اريعة مشر قدماً من الارض ٠ ولذ فاته من الستپعد ان يقوم آي اتان بطلاء هل
نس بعثاية لافلاق هذه القئحة ؛ وقررت أنا و( وينتريرن ) أن تقوم ثانية يعلية الملر
وقد تطلبت العملية الجديدة تقطيطاً مدروساً . إذ ان عمليات الاصلاح والترميم في اليناية.
١ سفة السفارة كانت قد اتتهت وأصبحت الآن مكتبً يزدحم بشكل مستمر بالزوار الذي كنا تعرف أن
«مسهم من الروس الذين يقومون بتفقد الامن . ولذلك كان علينا ان تعمل خلال اليل ويصصدت ام . كفا
يماجة الى سقائة لتقف عليها ونعمل على ارتقا ع اريعة عر دسا , اضافة الی حاجتا الی ھا
سس املاح أي شف قد یحصل ؛ فعمل ( وينتريررن ) على امين سقالة من وم اس
السنم , وكاد كبية من مواد الديكور سريمة الجقل ٠ قاس سعطة بخوٹ لمبائي بتطويرها ستمهة
سسا لالع ( م أني » ) وتم نها اي لمكت في وم صصغيرة من أجل عدم اثارة القباء
نساب التقلة دوم
يعد مرور أسبوع ذهبت أنا و( جاغر) يواسظة سيارة اجزة الى ( يدوا رود ) . كان الس
تنا والشوارع مظلمة , وتزدحم بالناس العائبين من أعمالهم. وتسكعنا باتجاء الفنصلية ثم اب
شدى املاصق لها مستخدمين من أجل ذلك واحدأ من مفائيع (جاخر) الشهورة ؛ فتحنا حقائيا الني.
ات تحتوني على عدة العمل وطی جهاز استقيال لاسلكي صفير ٠ اما مركز الراقية لایع نا لام
في مواجها القتصلية فقد كانت لديه تطيمات مراقبة أي تحركاه حول امبتى .. وقمٹا ہمراقبة الارسال:
على جهاذ الاستقبال اللوجود معنا ٠ وذلك لنتمكن من التوقف من العمل في خالا قول ايم نخس
ا الغرفة الهيف
ان كل ميكروفون تقوم أم أي #) بثرعه يتم تسييلة وفهرسته في بسهلوت القرع (1) هیف
مرها مواسفان التب تاریخ نشخیلہ > داهم من ذلك له ,وق اضما وفي هين كان (جاطر).
بام بسب السا سم تام كت انرس خريطة الجدان التي إخطت رباد معنا من فمرس الفرع.
أ ومن شم جرب ابا ما ی ال سین .ان العمل يبد علن التقر : إذ كان
ا ال :شم من ایس ,ها ان اس ی ار :ی هي میم
3-5
أجل تيحبلها . بعد مرور ساعة تدکنا من المثیر علی للیکریفین وقد کان مخفیایعتیة داخق الجدار
سن طبفة من الواد الدائیة وقمت بفصل الكابلات سحيت الاتبوب السسمي المصبتوع من الا
البلمستيكية الشفافة الذي يضق الى الغرفة الهنف
كان لريشمة الحفر من عبار-7 ميزة خاصة بحيث لنها تعمل بيطه لنع ذرات النهان لو الجيصين.
من الدخول الى الغرفة الهيف , أدخلت ريشة الحفر , وحملت المثقب + في حية قام (جلغر ) يادارة يد
التب . بعد آن آدار (جاغر ) الثقب میرتپن كانت لا تزلل هناك مقاومة في الجدار . ويا كان ذلك
الندىء الذي يغلي الثقب من جهسة الفسرفة الهدف ٠ فائه كان من الجلي ان الامر ليس عليقة من
السدهان . وبطسي اضواء السيارات الدابرة كنا تهادل النظرات التي تنم عن الحبرة . ودار امثقي.
انا رثن ومع ذلك فلا زالت هناك مقاومة . وفجاة أختت ریشة العفر شور بسهولة + غير انها
عادت لتصعلدم بعائق خر . فسحبت الثقب يرف وقام إجاغر) يوضع الريشة في مستدرق یرم
أجل القيام ينحصها في ( ليكوتفيلد هاوس ) . وعب الثقب ٠ ومن خلال الانبوب السمعي تمكنت من
سما صود تكتكة ساعة موجودة في الدرفة الهدف مما كان يعني يما 1 بقبل الشك ان المثقب قد
اخترق الفرفة الف كما أريد له اساسا : واہصیح خلف الطيقة الجيصينية في الافريز
أعدنا وضع امبكروفرن في الجدار ٠ وقمنا بتوصيل الكابلات ٠ وألقنا القتمة بواسطة.
الجبصين . وكان علا ان تقتل ثلاث ساعات من الوقت بانتار ان يجف الجبصين قبل البدء يصلية.
اماد لء ما قمنا اثلافه , لسن ندخن في حين كان جهاز الاستقبال علدنا يواصل بك الاشارة.
ومع افثراب تياب اليل كان الطرفان ١ يزالان يرقصان فالس الحرب الباردة في حین گاتت سیارات
الراقبة تقوم بسلامقة الدبلرماسيين الروس عبر شوارع ( لثدن ) المظلمة ٠ ومع هذا ٠ فقد فيك
اللاصليا في صنت سیق
في الوم التالي ٠ وفي الطايق السابع كنت آنا و ( ويتتريدون ) نستمع الى ميكروفون (كبير).
كان المبكروفون خامد الانفاس ٠ ولكنه يعمل بوضوح ٠ وكانت المشكلة الوحيدة هي انه ليس هناك من
يتقوه بأ كلمة في هذه الغرفة .٠ وكل ما استطمت سماعه كان ذلك الصوت الرتيب لال لطاب
الوجودة رحدها في الغرفة الهدف . تعينا يعد ذلك الى الناية قح ريشة الثقب تحت المجهر . حيث.
وجدنا أن حوالي 5 / 8 البوصة من الريشة كانت مفطاة بغيار الجيصين.. واي شخ گان عامل
الديكير الروسي ذال ٠ قانة كان رجلاً ذا ضمير حي
فال إوينتريوون] وعو ينظر من خلال الجهر " لنها ليست عملية اعادة طلاء مصنكة .انك ل
تستطيع ان تدخل الجبسديئ الى عمق 4/8 البرصة دا الفتمة -. للد تو ذلك بواسطة محش ابر
تل
- 09 01
يعد مرور شھر آو مايزيد تمكن ( تكين / السنجاب ) من القاءتظرة على الغرقة الهدف + وتي
ل ان الجدار المشترك قد تمت تبطيته بجدار داخلي عازل للصبوت , وخلف هذا الجدار العازل كانت
تجلس هناك سكرتيرة بمفردها تطيع على الال الطابع : لقد كان الروس يعرقون . وكنا نعرف نحن - ان
الجدران المشتركة عرضة للاختراق ٠ غير اتهم .. وحسب ما علمنا لم يعرفوا شبيئً عن اميكروفون.
الجستاس ٠ ومع هذا فقد يكون غناك احتمال ہاتھم ( الروس ) قد اكتشفرا الثقب فقامرا با
في شه تموز عام 154 تعاطت مع الروس مرة أخرى ٠ وكانت هذه المرة في کٹا :اذ تسات
إم أي > ) طليً لحصول طى المساعدة المنية في عملية كان الشرطةملكية الكندية تقوم بالتخطيط لها
بهدف ترع ميكروفونات في السفارة الروسية في كتدا . كانت طرابق السقارة اثلا القديمة رالمشرفة.
على نهر ( ريديو ) قد تعرضت لجريق في قترة متاخرة فاملزمت الشرطة الكندية زرع معدا للتتصت
لس السفسارۃ خساال علیات الاصلاع , ولانها كانت يحاجة الى آخر ما قم التوصل اليه من
معدات فاتها اتصلت ب (م اي ن).
استقيلثي في المطار( تيري فيرنسي) رئيس دائرة التجسس المضماد / الفرع ب في الشرلة
الكندية ؛ وكان برفقته مساعده (إجيمس بينيت) وهو من ( ويلز) أصلاً . كان (غيرنسي) طويلاً , نميلا
وعلى الم من انه كان بتمتع بشي من اللطف الأ نه كان عصيهاً تلفى تدردياته في بريطانيا على
أبدني رجال ( م أي * )0( م أي 7 ) مرجع في مطلع الفسسيتات الى كندا وهى على قنامة امة بان
الشرطة الكندي يست هي ذلك الجهاز البرئيسي موحد الزي السذني يمكن له القيسام ياعمال التجسس
انضاد ٠ وك دا بتجنيد ضباط استخبارات مدليين , وتمكن بملرده من تلسيس (الفرع ي) الذي
بعد واحدآً من اکٹر اقسام التجسس الضاد فی العالم قوة و إلہ تعزی السید من الافکار التي لمت
در هامً فی الفکر الامریکی والبریطاني مث استخدام الکبیوتر في عمليات تسجيل ومتابعة تمركان.
التبلوماسبية الروس قي الغرب . وکان یقف پاستمرار غد التقییدات الجاٹرة لتالید الیالة اي هن
ان ضابط الشرلة اللکیة الکدیة لخیالة متفیق على زمیہ الضابط الدتي : وکا ها ار با
راع دار بق ليس ققط في لوساط الاستضبارات الککدیة وانما ایشا في ارساط مختب اما
الفدرالي ي میا کان ( غبرتسي ) یزمن ان لیریطائی محقون قي رسمهم للمدود الفاصلة بين
مسسل المباحث المنائة وی الواعب النقریٰ الخلفة شاماً التظة اپسلیً جمع الطرمات
استخباراتیة ۔ وخاخی العید من المعارك من اجل العمل على ابقاء (الفرع ب ) مستفلاً من البيكل.
لنساسي لفشرقة الكبةالكتدية لخياثة غير ان هذا المسعى الني سمی من أجل قد كلف یه
أن كمار ضياط شرطة الياة قم يغفروا ل ما قطه + رتم التخلص من من ریق یاه لیام
اعد ليممل تكساب لنصال بين الشرطة کیا نا لیا ووب م أي * )ررم أي" ) راہ ہل
أن يتقاعد يسبب سوه حالته الصنعية
الكني حينما قمت بزيارة كندا لاول مرة عام 1487 لمساعدتهم في التخطيط المملية ( يعدم ).
كان (فيرنسي ) لابزال صاحب نفوة في مجال عطہ . واثناء تاولا لطعام المشاء في تله اقيلة حدثتي
عدا الت الب تلك العملية. فقد تمكنت الشرطة الملكية الكتدية من تجتيد القاول الذي كان سيقوم بعلي
اعادة بنا وترميم السفارة الروسية . كما تمكنت من زرع ضباطها تحت غطاء انهم عمال يلون في
الم . وبمساهدة من ( ايغور فرزيتكو ٠ و هو روسي كان يعمل في السفارة القديمة بوطيفة كلتب
شیفرۃ الی حین لجوئه الی الكنديين عام +198 ) كان قد ضيح باستطاعة (غيرئسي) تحديد المتطقة.
الوائعسة عند الزاوية الشمالية الشرقية قي السفارة حيست تكنن هناك الاقسام السرية الخاصة.
بال( اناج ب )وبالاستخبارات المسكوية السوفييتية وکا خرف الشيفرة.
بعسد ان قمست بدراسة امنلطات توصلت الى قرار مفاده ان القيام بعملية لزرع میکروفون
| سائبر) بحيث ينم من خلالها استخدام ميكروفون يتم تنشيطه من الشارج بواسطة الميكروويف هي
لیا بر ملائمة لآن الساف اممقدة من عند الجهاز الى أول منطقةأمنة هي مسافة كبيرة لا يمكن ان
يخسمن نجاحها , واذك فانها يجب أن تكون عملية ملكي ؛ سيم وان مثل هذء العمليات السلكية لها ميزة.
کبری من حبث انه اذا م تنفيذها بمهارة فانه سيكون من السموية بمكان اكتشاقها . وکانت افضل
خطة للاختراق هي اخفاء اميكروفونات داخل المارات التوافذ العدثية الموجودة في الجائب المستيدف
من البٹی وحصل ( غیرتسي ) على عينة من هذه الاطارات من القاول . كانت الشبابيك من التوع.
الذي يفتع عن طريق السحب وليس هناك أي تل للاطارات الامر الذي يجطها مناسية اما فا
الجهاز بداخلها. كان يوجد في الاطار فراغ حيث تققل فيه قطعتا الافذة والاطار على بعضهما
البعض ٠ وكان هذا راغ زین نمية سوت جيدة . أن اطارات التوافذ العدنية سوف تعمل على
مضاطة لمجال الالكتزو - مغناطيسي الذي ينبعت عن اميكروفونات مما يجعلها عصیة علی الاکتشاف
من قبل رجال الامن السرفييت.
كن المشكلة الرئيسية كانت تتمثل في كيفرة إشفاء الكوابلالمتصلة باميكروفونات . فقد كانت
جدران مياني السسفارة الجديدة مصصدمة للكون بسماكة تدمين تقزييً مع وجوه طبقة ناخلية من | اسمند.
السع بسماكة اربع عشرة بوسة : ونفصل بهن الجدارين فجوة بسماكة بومتين ؛ وأخيرا هناك واجهة.
حجريا بسماكة أرب بوصات تقف في مواجهة الجدار القارجي - ودرست بدظة مع ( م ني 7 ) تفاصيل.
عمليسات التفتيش"الالكترونية الروسية + فلغبروني أن الروس لا يقومون أبدأ يتفتيش ماهو خارج
«بانيهم , واثهم يفتشوئها فقط من الذائل ؛ ولي ما بيدر ٠ فان الروس كلنوا يرون انه من اليب
بعفهم ان براهم الناس وهم يقومون بتمشيط مباتيهم . ولهذا فائتي اخبريه ( رتسي ) ان انسل
سص ل
خطة تتمثل في مد الكايلات من خلال النجوة اموجودة في الجدار حيث سيكون من الصعوبة بمكان.
اكتشافها عبر اريع عشرة بوصة من الاسمقت , لاسيما وان ( م آي« ) قد کت من تطویر کاب
رفي #تصير ال اليل من المجال ات - متس
حيثمابدأت عملي الناء :كان ليا أن نجد وسيلة م لخفاءالكابلات من عبون فرق اامني
الندسي الذي كان يقوم بزيارات الى لموقع التقتبش والتدقيق قي عمل المقاول الكثدي .وناب
أسلاك فسقمة تحت كل موضع من المواضع الثائية المحددة : وفي كل ليل . وحاما يتم انجازٌ رملا"
ممينة من البناء ٠ كان رجال الشرطة الملكية الكندية للخيالة والمتنكرين يصبقة العمال . كائرا يقرمون
بتمديد كابل داخل الفراغ بعد مسحيه من ريطة الاسلاك . كان هتاك ثماتية كابلات : وكان كل راحد .مها
بحمل ارقامً مظلة مد من الم واحد وحتی الم عشرین و لتقليل السرفييت في حال
تتاف هذه الكابلات . وكم ستکون المملية بمثابة لمسة جديلة وشينًيشيه النكة لوقام السوييت بقلي
البناية راس على عقب بحثاً عن الكايلات الشيحية
وكانت (صعب مرملة في السلية كلها هي مرحلة وصبل الاسلاك باميكروفوثات اذ کان د تم
نیت وترکیپ الشبابه في القسم الشمالی الشرقی من الین وقام بالنشراف على ذلك ضابط مر
الشرطة الكتدية من أجل الاك من أن الاطارات قد وضعه في مكانها الصميع . اما الكبلات كانت
ةه وفسعت داخل الفجوات منذ الشهرر التي استقرقتها تر الباء ؛ كن وصصل ا ميكررفونات والاسلا
«بمضها كان عملية من الصعب الحفلزها.. ولا يمكن لأحد اقا ها سوی مهندس یقف على سقالة
ترتفع الى الطايق الرايع . وقد استد هذا الل الى قتي من رجال ( رتسي ) وو میندس شاپ تل
السلیة براعة . کا رجلا ضخماً اكه تسلق البثاية في الظلام العاللكه. وفي درجة حرارة تصل الى
الاربعين تحت الصفر + املا عدة العمل في حقيبةعلفها في كتق ۔ يدا العمل باليكروفوقات ود
الأخر , وقام بكل دفة بتوصيل الگابلات : وتاك من متانة التوصبيل
حانا انتهت عملية التوصيل يدأ فنبو الشرطة للكية الكندية للخيالة يحغر نفق يطول مشرين
الخاصة بالشرطة واللاوصقة لسفارة الى الموقع الذي تم فيه رفن
ربطة اه : حيس تم مد اسلا -علی مق عشرة لدم مت الرفی - ال لد
اق ۔ ٹم تم رہ ماستخدام الاسمنت ويسماكة لام .مات انب ان تم وله
کیرات صویه ما في مراب النزل: فقد شت تففينها بالطاقة براسطة نخارج موصرلا بر قيادة
الشرطة الكندية . ومينما تم اجراء تزية على الميكروفونات : فانها جميعاً كانت تعمل بدلة
كات هذه له اي نت بقل شتأرفه علي الاننهاء حينما مش الكارية فقد كان امل
الال يقدم يتركيب حرا الوقود حند الجدار الشارجي لام مه ری فان ارفا فا
رد یمد من (هد الا !۱
الديدة .وم يكن يلم ان كافة الكايلات المثدة من انال لام وه جع من له نع وت
نحت الارخى نحو المنزاء التابع للشرطة : وبینما کان یعمل علی تثبيت مشايك معدنية من أجل تدعيم
ابوب النهوية تفع آحد امثابك لينفرز في حزمة الكابلات النفزنة هفاك . وايدسر كلية توصيفات.
لکوت
ام بکن آمامنا أي خیار سوی الدخولثاية لیالنی خی ان الصلية هذه المرة أصبحت اكثر
خطورة ومجازفة فالبنی قد شارف لی النهاية . والروس كانوا على وشك الاقامة فيه . وکانت فرصت
ضئيلة ان بصدق الروس ان فريق الشرطة الكندية المتخفية في زي العمال هم مجرد عمال ابرياء وذلك
في حال اكتشافهم . وكانت ليلة اخرى شديدة البرودة تلك الليلة التي دلوا المبثى فبها . حیث تمكنوا.
من الخراج سنة من الكابلات الثمانية من خلف الشبك ٠ وأعادوا توصيلها متخلين عن الكابلين الاثتين:
رین :ثم أعادوها داخل الجدار وكذك الآمر بلنسبة الى الشبك ٠ وعلى الرقم من اتنا فقن
ميكزوفونين : فان واحدأ على الأقل بقي يعمل في كل غزقة من الفرف المقصودة , ويذلك أمكتنا تجن
کارا کیری
0 -4/
کنات | خيث كان ضباط الاستخيارات الصکرة اسوييةتبالون حول ین پجب یم
یضرا نم .رب مرر شا واریمین سامة لوا مهم بل مفميءوقابر لیر ال
منوجھاً الی ( موسكو ) : وید فريق من العمال الروس بالعمل داخل السقارة . وسرعان ما أصبيح
وانسمأ من خلال المواد التي كانوا يدخلونها الى السفارة انهم ينوون بناء جناج جديد ل ( كج ب ).
اشنا المسكرية اسيوفيتية في مكان ما داخل امينى : وانة من اللحتمل ان تم تلنية هذا
المناج بالماقة الكهريائية من خلال مواد كهريائي مستقق.
بعد مرور فنرة قصيرة على هذا الآمر بدات الميكروفوذات - التي كانت تتم مراقبتها ياستموار
غي مقر قيادة الشرطة الملكية الكندية للخيالة - تقاط ويث اصوات أقراد فريق الامن الروسي الذين
كانوا بععلون على تفثيش البناء وكانت الشرطة الكندية قد عرقت مسيقاً بموهد وصصولهم امتقع الى
المبنى , ون كانت لم تتاكد من ذلك الأ عتدما بدلوأ السل في الزاویة الشسالیة الشرقیة حيث .
ينقرون على الجدران بحثً عن امارات تال على وجود تجاريف , ويقومون بتمرير ادوات كشف معدنية.
علی السقف وى مدار عشرین ہوم انوا يتمشيط الغرف التي كنا قد زرعنا الليكررقونات فيه
وكانهم كانوا هلى علميذلك + غير انهم لم يعثزوا على الكايلات فو على المبكروفونات
وطٹاً لفابیس ومواصفات السفارات الروسية التتشرة في لشماء الخالم كاف .قا سبلي
السفارۃ الجديد كان سفيراً ؛ الكل - وطی الم من ذه الشروط ال ان ادا شا
الشرقية من البنی بقیت غیر مستخدمة - بغض النظر عن الاعبال القتصلیة الامتیادیة - حتی بعد
سفادرۃ فريق التقتیش الروسي ۔ ويعد مرور ثماني ستوات ٠ وضل فریق الفتیش عن الیکزوفونات مرف
نانية الى ( أوتلوا ) واتجهوا مباشرة الی الغرف الزرومة بالیکروفونات ؛ وخلال ساعة من الزمن
«مكنوا من العثور على الكايلات ومن ثم على المبكروقوتات. القسد كان في السفارة ثتتان واریعون
عفة غير أن هؤلاء المفتشين لم بيعثرا الآ في الغرف الست حيث كانت الميكروفونات : ولا يد أنهم
»هوا أين يجب عليهم ان يبحثوا.
دعلی خرار حلية ( كوير ) ققد كان هناك ثمة شسيء يشير قلقي فيما يتعلق بععلية ( دہیوورم )
بلطم« والى حدما أصبت یخی الامل ؛ فالصلیة کائت تجاح تا پارزا :ا ان الهو اللي
مسيناها بصير وآتاۃ وتحن نقوم بالاستعداد من أجل هذه العملية لم تحقق لنا المصول علی شي من
الملسومات الاستقياراتية . ويالطيم ؛ فان القامرة في بداب العملبة كانت نتم - وكما افترض
زینو - في ان الروسس سوف پقومون باعادة باء الجناج السري في نفس المكان التي كان هي
سفارتهم القديعة , لكن الاعتماد على التطيلات المتعلقة يتزويد المبنى بالمناقة الكهريائية كانت مراهئة.
«عقولة . وحقيقة اتهم قروا اعادة توضيع القسم السري وحجبه كانت عملية غير اعتبادية . كان
ار بطانیین والامریکیون قد بدأوا يدرككون - وكذاك الروس تقریباً - ان افضل طریقة لحمارة الجناع.
اسري في اي سفارة من عملي التتصت عبر کون تلف عملية بناء هذا لجناع نی اق
سان السفارة : ویفضل ان یکون لیڈا الجتاع مولد طاقة خاص يه . لكن عملية قيام المفتشين لروس
البجوم على الزلوية الشمالية الشرقية من المينى وكائهم ييحثون عن شيء ويطمون بوجوده هناك قد
اثارے الشکولہ يرس
وخلالسنة حدث الشيء تفسه مرة ثانية في كثدا. . فقد "متمد الحکومۃ ینلع
تسلية في ( موتزيال ) وقام البواتديون بشراء مزل قديم ويدآت عملية إصلاحه . وفي شهر کون
لاني من عام 1808 سافرت بالطفئرة الى كند تيم المساعدة الى الشرطة لمكي اكدية في مجال
غ الميكسروفونات . وقد استطات الثبرطة الكندية ان تتعرف على هوية ضابط الاستخبارات
بشي ٠ وان تحنه موقع غرفت ٠غ ان امب كان قد استکمل اصلاحة وترميمه وا ان أي
سلیة سلکیة كانت خارج نطاق اليصث وام يكن هنا من مجال سوى استقدام ميكررفون ( ان
"لجوف وکان الیاء د شم تجهيزه يقنوات من الاثنابيب العدنية تمر من خلاهاالكبلان الكهريائية
كما كان الامر بالتسية #اطارات النواف في عطية ( ديروورم ) قاتني افترضنت أن أجهزة | سائیر |.
سيكو من الصعب الكتشاتها قينا اذا ثم وغتعها بالفرب من قارات الكابلات بعد مرور جوالی:
اسيوهية على قيامنا بز اليتروفونات لي البواشيون, من القلول ومشكل مفاجيء ازالة لد
الاي يحتوي على جهازي ( ساتیر )وان بستمیتی یه چداراً لخر وقد تمكنت الشرطة الملكية الكتدية.
من استرجاج ميكروقون واحد في حين ققد لليكزوفون الآخر لدى البراتميين :.وقيما يعد ٠ لنت
الشدرطة الماكية الكثنية من مصدر داخل السفارة البوائدية ان الروس زوهوا البزلتديين بمطومات سرية.
حول اسكانية وجود مل هذه الميكروفونات داخل السفارة.. وهكذة + ان الروس راقمرة الااتية دمو
پا اوم ار
ام نكن مثل هلم الاشياء تحدث في كتدا فقط ٠ بل كانت هناك ایض صلية تدعى ( مول ) و
مارت أحدائها في استراليا ٠ أ بيات هذه العدلية حيتما قام ( السيز تشاراق سبراي ) رئيس هيتة
الاستخياراج والامن الاسترالية يزيارة الى ( اللنن ) عام 1104 . فقد تلقيت مكالة ماتقية تفيد يانه نيوو
دیا کان ( سبراي ) رجلا جميل الهيثة ٠ وه شارب كليف : اما حيه للاشياء الجيدة في هذه المياة.
وتحمه للمسؤولية فقد جطت ييد اقا کان ( سيراي ) د بدأ هله كرئيس لهيئة الاستقيارات والامن
الاسترالية نه دلسيسها عام 1148 . وكان قبل ذلك مدير الاستظبارات المسكرية . ولكت ويمشاركة
مجموعة من المسؤواين أمثاله ٠ الذين كانو يلقبون ب “ عفاريت ملبورن " نالضل بششدة من مل ٹا
هيشة تتولسى جمسع املو ات الاستخباراتية ٠ وتكون مشابهة لجهاز م اي » ) . وقد مبيظر
( سيراي ) على هذه الهيئة بيد من جديد مدة تسعة عشي عام حتى اصبع أحد امبرزين في عاتم
الاستخباراه بعد العرب . غير ان فته تراخت عن هذء الهيئة في لواخر آيام خمله حيتما بنا نم
طاصرہ
ان ۱ سبراي ) یحب تيارة ( ادن ) + كما كان قد خخدم في الجيش الهتدي في (ممر خییی
اثاثينا .وقد ساعدته الغلفية العامة والاحساس بالمشاركة - وهما تسا فان
همان في تين الضايط - اضاف ال لباق على اقامة مصداقات راسعة سم رال ما
ابر ابريطانية : ولكستن ( سهواي ) كان أبعد من أن يكين موظفا روٹینیا عجزة .رحا
ودا تاش ( انا ومو ) يفل السى صلب الوضوع مباشرة وآخيرني لله كان في كذ
لخرأ ٠ دان | نبري غيرنسي ) قد أوصاه بالتحدث معي حول غملية زر ع ميكروفرنات نت میت
الاستخباران والامن الاستراليةتخطط لهاخعد الروس .وقد ليضح لي لله مث مروب الج (یریف )
رهدا نوج وزونينه كانا بسلان ممأ باخل السم الشيفرة في السقارة الزیسیة فی کاشیرا ۔ ان
الروس اموا بطم ملافاتهم الابلوماسنية + واتهع وضسعوا حنفارتهم تمت اشراف السار لور
غير أعهم (الروس] عانوا واقترحوا الغودة الى استرالیا + ولقلك ٠ فلن هيئة الاستضارات والامن
لاسترالية كانت 'تريسد القيسام بصليسة خسه السفسارة قل عقدة الروس الى ایب رس
لشلط ؛ لر على ( سيراي ) اقيام بضلية ززع تيكزوفؤنائ ( ساٹبر) ومردے الجهاز عليه لما
سن اتال
تت وو-ووس'ژپ ww
لا ات مایق اي فا ای له :زد مساسم 1
استرالیا شرف یک التسیادت قد تم تدع الجھاز بنواج: وکاچراء تا ارم ار
ل تاه ان ات هم تشن الما یل زور سای زر رب
دی را التي بعتا مین فیک ریدتان ال ی زا منم کب
حصسل في سلیة ( دم ) ان علي رلم کان تجاما فیا ا یتر المسیل راہ ار
عضسرممة استقیاراتیة واحدۃ افد کان كل صوت في غرقة اقامة ظايط ال ( 4 ج ب ) رکل یہ
اح فق کل تيا قم كاه جتنها تع ی هلوک اي ومس وب
وکا ف >ستميل ارضضاء وتمقيق كانة یاد اني کان تنل ی( م اي +) - مار
سایلا ال سا فسات بل ان فر ایال ی اتان ارا
ااا رنه المي في اتم (۲۱) این انفردڑا یم فدہ السیاد تمت دل اشر
اسبح ۷ بطاق . کائت کل سلیة تختلط يفير فالغرائط و المخططات والتارير والابحاهالمنية
:وضع علی مکتیي علی شکل دوامة ررقية. ادكثان من الصعوبة يمكان - هابا التاكد اي العسليات فد
انٹھی انجاڑھا + وأني تق 9 زالت في مرحلةالتكوين أن معلية جمع المطومات الاستخباراتية - مى
في افضل الما هي صل مربت تماما , شیر اته پوچ في لعن کل ضايط استخبارات ممتر
لصاح اا جحي الط ی من بات شا سیر اي سپ
أو لخر - العديد من الاسظة التي لجرا عليه ان ععليات (ديووورم )و ( كدير )و( مول )شخب
رش تم يطل هه الك شود من رن رن
ابل انا حت توت ای که طرح بش مایب دید
ما اتف با ری رسیم مات رن یر
يعن ” الا سك مستكين وحيدً مع أسرارف في نهلي اتال ال تعیش ول فی چو مسوم
من روما اما لی اه زب الكل دوم تقل اما الى قرع لودائرة جديدة ار ار
سلیة عدیدة نحل درك سور یل طی فا یکسا نز
جلت معهز م جل انا صلية ارال وخاصة مع لعن القارجي ۔ فاتھا نہر :امير ب
جهن فا یک آفاخرین ان یراد وله السب , فان هيات الاستخبازات في اكير
متف هماس وق ینیم ھتہ لھا لی الصا ول شخ يلنصق بملل هذه الأجمهزة.
مرف ده یف شكل غير متوقع - عم رل مت خفرل
مسل ام مرچ الا اب نا
بشكل في وقد حدث هذا مر من خال السل لذيکنت امه للع لجتة (براشدريت) حول رين
الاسوات , القد فضيت الكثير من الوقت وأنا آبت عن الرسانل لت سکن من انا تسیل 1
خر امضرة - مثل منافض السجائر والحلي - كي تصبح قائرة على الاستجاية للبوجات الصرتية.
بسا رتم توجبه اشماعان الميكروويف عليه يتردد معين . واذا ما قدر لهذا التظام ان يعمل يشكل.
ميد فانه بعد بميزات كثيرة , من أهمها ان الشيء نفسه ( الجسم ) لن بحمل آي چھاز ارسال لو
استقبال . ولذئك فان عملية اتشافه کون مستعيلة : ويحلول عام 1907 كنا قد تجحتا في تطرير
:رذع أولي + وقردنا اقيام بمحاولة سلبة موجهة شد السقارة الروسية في ( انث ).
غي ذلك الوقت كان عضو البرئان (هنري كبربي) وهر أحد عملاء (م آي )٠ ق اقام عدا من
الات مسع الهيئة الدلوماسية الروسية ٠ ويذلك اصبحت الضطة سيل : تنگ فی ان تقو
(م اي *| بتصيم حلية معدلة تعمل على عكس الصوت :وعلى ( كبري )أن بقدمها كهدية الی السفیر
اريسي . ركان اول شيء اردنا معرفت هو أي توع من الهدليا يمكن ان يكون السفبر يرقب
بقبله ٠ وأن يضعها بشكل بارت على طاولة مكتبه أو في غرفة المكتب تفسها : لهذا + الترح عير
(مالكيلم كمنغ ) ان لقسوم بزيسارة ولد سن البسن كانوا بشرفون على عملاء ( م ني « ) واسمه
| لوب اوستبنوف ) رهووال ال ( بیٹر اوسٹیلرف )'
کان ( کوب اوستیٹرف ] ینعدر من اصل آثانی : ورمع هذا فلد كانت له صلات تزیة مع ال
املو اسية الروسية : گھا گان یقرم بزیازاك نکر لی السفارۃ الریسیا : وكان باتع بمهزة متقردة.
علائتہ القویة مع الجیش الروسي ؛ والڈلائي : والبریطائي , قد عمل علی نطاق یق فی
سبال الاستذباراے خلال فترۃ ارب ؛ كنا كان یلم عدداً گرا من الافات:: يضاف الى کل هذا أن
حلفي اللائية / الروسية جعلك من محر لحصول علی الوم . وحیلما تسلم (ھتٹر ) زمسام
لاستوف السسل یشکل قسسويي ضسست النازيية وتمكسن مسن التقسرب الى
| رريرت فلتسيتارت * وهو ببلوماسي مشهود هي وزارة الخارجبة . وکان معامیا للمركة النازية ).
سرش عليه العمل لضائع الاستخبارات اليريطائية ٠ زاعماً لنه على اتصال ومعرقة.
این[ اي ز میت | الذي كان أنذاك السكرتير الاو في السفارة الادائية في ( لندن ) والذي.
ال بانه يعمل مسرأ ضد التازيي: وقات (م أي ٠ ) بتجتيد ( اوستيتوق ) الذي بدا بالعصول على
معلزمات استخبارائیة علی مرجة كبيرة من الاهمية من ( زو بوتيتز ) تتطق بالوضم الحقيقي لعملية.
ستليج الميش الاماثي . وكاثت تلك مومت هام و مر یمن بل را نهذ لمات ات
لها رانا خلال تة ما قیل رب من مر الساتي من حیث امیتیا
ويعد ان تقال ( اوستتبتوق ]و | و بوتليز )دأبا على تتول مها وگل من[ تشر
| فانسيتارت ) سي العسراء فيقنصا الى هيسن الاخيزين العطومات التي حصلا علبها .ريال
اسبح ( ثو بوشيتز ) بمتايسة الابست الثانسي لهذا البارماسي البريطائي اللدينسي . وحار
اندلاع الصوب ۰ قان [ اوستينوف ) استمر بالالتقساء مع (ازو بوتليت ) والسذي کان ہمت[
وقتسها كملحق جوي فسي هولتدا . وأخيسرا ٠ ونس تعلسول عسام ۱۹۸۰ لسم [ زو برئلیئز ) ان
جھاز ( الفستاہو - الاستخبارات الاثانية ) يتعقبه . ف قرر الهسرب » فاتتقل ( ارستينوف ) مرا
ثائیة ائی ھولندا - وهو يتحمل مخاطرة شخصية كبيرة - حيث عمل على تقل ( زو بوٹیٹز ] الی
شاطي امان
اتجهت نحو منز [ آوستینو. )الکئن في مثطقة ( کیلسٹفتون ) بواسطة سیارۃ اجرۃ :وہ
توقع ان اقابل واحدا من أبطال العالم السري + يعيش حياة مشرقة . غير أن ( أرستيتيف ) رزو نه
كانا يعيشان في الواقع ضصمن منزل قر بحيط به ركام من الکتپ الجلذیة القدینة اذ کان هه بدا یع
سکن التي أغل تتناقض يسرفة.
وعلی الرغم من الصعوبات التي يعيشها ( أرستينوف ) الأ اته اتشی طرباً من زيرني + فلا
كان لايزال يتمسس - كلاب - اللعبة الكيرة باطراف اصابعه . رضع کاسین صفیرتین :زا
من القودكا »ريدأ بدراسة الصطط الثي احضرتها نمي من الكتب ,كان جسمه مدورأ : رصوتہ دا
وطى معرقة يسسد من النفات ٠ اضافة الی وجود عین تالبة تری السالع العقیقیة وهای
'السوفییت فی متطفة ( کیٹسٹفتون بارك غاردنز ).
قال لي يصوت متهدج. ان القطر الحقيقي يا صديقي هو انهم سيقومون ببيم الهدية ار
من قیامهم بعرضها وخاصة لذا کانت هدیا شبنذ ...أن هولاء هم رجال بلاشفة : رجال لهم يواهم
ارٹونوکسیة ... الافضل ان تکون الهدية تمثالا من الفضة ل ( لينين ] آو مجسهاً للبنى الكرملين : رما
كانت هذه الاشياء مقدسة عندعم '
ولوس له انه من خير اسب ان تكون الهدية تنثالا مصسفيا ف (ليني) لن الاطراف النامة
في جسيمة [فقاديمير أيليتش لبذين) هي مستيرة زيادة عن الزوم الأمر الذي يجهل ضلية انفكا
السو غير متتسدوقة ,في جين ان يسما الكرملين يمكن لئ كن فيه امكاليانت الفضل ۔ ال أنه من
السة توه سكل الفا ان میم لذرا مات المقمرة في هذا اميت القد الذي يرم یروس
الام بقد ری ( الوب أوستينوف ) الصلية لها ها جزء من مصرحمة تب وهرض ان يقرم مزيارة
اٹی السغیر الحصول علی الزید من دور التي تال یشکل مباشی ی نله اه
وسيتما قطن الفرد قطها + يدانا اتيت عن الام ای کان فر بدا یمم شر ال
7
أت الدموع بالاتھدار حلی مجنا یدسا خد پروی آي ما الاي فم ووو
( ند بوظيتتر) لصالع الاد ثم خرج عن تحفطه حينها قال
١ لقد تنت بهذه الاشياء كلها يا ييتر) وها هم يتركونثي آنا وزوجتي هنا دون ان يعطونا و
ابنس واحد *
لكن مانا عن معاشك التقاعدي ؟ ' وانقجر صائعاً.
لقع ليس لي أي تفاعد .. - عندما تعمل معهم فاته لاتفكر في المستقيل ولا في ايام
الشيخرخة .انك تعمل لاله تحب سس
وجاست صامتاً فقد كان من الامور التي لا يمكتني آن أصصدقها هو اه يمكن ان بتر هن
الدرجل فسي مثل ذه الظروف التي تضطره للاستجداء . وكتت لود أن سال اذا نسيه رجال مث
( تشرشل ) و( فانسيتارت ) خير آنتي احسست لنني بمثل هذا السؤال سوف زيد من جراحه . وتليع.
( ايستيتوف ) شرابه وهدآ من نفسه , ثم قال لي في التهاية.
ولكسن ذلك كان ممتعاً “ وسكب لنفسه المزيد من الفودكا بيد مرتمشة ,و رانت لمظة.
مسد تايع اكلم يعدفا تن
أمسذا ولدي , انه ممثل ” وأشار بيده الى صبورة ابنه الشاب ( بيقر ) الميجودة فون رف
اللصطلى وتابع " هل لديك أطفال يا بيقر ؟ * فاخيرته أن لدي ثلافة : فتاتان و ولد باقع
فال بهسدو» : * أخيره أن ل يلتحق بهم هنال ۰۰۰ انتي ۷ آرید اوادی ان ینضم الی لمتا:
هذه . فالسادة مناك يديررن العمل , والسادة ذاكرتهم خسميفة ٠ ..
ويسداك مرارتسه هنا بالتلاشسي شم ساقني عن المكتب وعن ( خاي لدل ) و( ديك وايت )
د ( مالكوام كمنخ ) الذين كانوا جميعهم يعملون وإياه عن قرب خلال سسنوات الحرب . وأخيراً عندما حل
لغللام على الفرفة ؛ تركته . تتصافحنا + وعاد وحيدأ الى الفودكا والى اكوام الكتب.
نك نك ايل تلا وغير مستعد اقيم ني شسيء ٠ ياستثثاء الذهاب الى البيد .تن ي
صاع اليوم التالي فاتمت (كمنغ ) في هذا الموضوع , ويدا مرتيكا » فئهايتي يصوت أعلى مما هو
ما ' لكنني ملك من أثنا قمنا يحرف راتبة التقاعدي منذ سنوت خلت ٠. باإلمي ۔ مسکھ
لوب | ساتحدث حول هذا الامر مع (ديك ) بشكل عاجل " . ان أي عملية استقصاء لاحقة حول هذا
لوف وع تر حماقسة : أن مساقسة مسن هبو الشخسص الذي يجب أن يوجه اليه وم انسیا
| كوب اوستينوف ) قد شاعت في المطاردة حول غابة عليق المسؤولية ٠ وهي عملية يفضلها
ہیپرتراطیون کٹیرً عندما یتم اکتشاف اخطاء غير مقصودة :وف التهاية حصل (لوستينوف ) على
انب التقاعدي علی الرغم من انی لم أرء ثلية بعد ذلك النقاء ٠ غير انه لم ابت ان توفي بعد ڏل
فثرة قصبرة ۔ كن أملته - على الاقل - قد استقادت من الراتب . اما عملية اكرملي ان
فسرمان ما تم يقانهابناء على تطيمات من وزازة اقارجية .والحقيقة :ان قلبي دنرپ
ان اليه في (كيتستقتين) يمع هذا :ققد تطمت برس 8# تساة لدأ + ان( م ني ٠ ) لوقع
خمباطها ان بيقوا مخلصين لها حتى موتهم دون أن تكون هناك قسرورة كن رد لهم الجميل
ويشكل غام.» قان ستوات المسیتات کانت سنوت ات وكان ( الفرع ١ ) مكانا ٠
الضحك : وکنا کان (میر وینتربیرن ) یقول دائبا' ”ان (م اي )٥ حیاۃ حافلة اذا گان باستطا عنظ
تحمل الثرة ١! على غرار ما حدث ذك القت حينم تا نو پیت جرزة تتس في منز |
بجسوار السفسازة اهتاريسة . ققد تلقنت الع انس ال ( الهواثي ) كران
الجيران ؛ قسارع الى الابلاغ عن یه قص بعوم حول الزل .رخ عشر دفائق كان رم
الشرطة قد اختوا يقرعون اب میم رل اي ال باستحا من ابر ام د
النزل ققد كنا محاصرين بأخر ما توصلت اله التكتووجيا من اختراعات : كانت اجهزة اس
ايلات ملقاة على عرظن ارهنية مزل . وي لحظة من الیی قام (یٹرویرن ) برقع الاثراح ل
اتغطي ارضية انل ويدا يجرف عششرات لاف من الجينهات - مي قيمة العدات - الی الاسفل :/
ابق لی ليب فق أخد شد ويطر »ثولم ی فش انید یکر ایپ ما
وکان رجال الشرطة مقتتمين“- من خلال زات التي نغها ندال ال - ان مسب
تجري في الداخل اشیرً : خینا اصیح کل شيء على ما برام فتحت یاب ال ان نيال
رتسا وارضسمت لهسم انشي اقبم پیش اما النائة في الفزل باء على م
ساحب :یه احد رجال الشرطة رم فائف للاتصال ب کي پناک من هابت ما قول ود کا
ذف الرقم موالرقم ا لملي ظفرع القاص
اللشرف من كل هذا كان خائ امنا يعمل سما نضد السفارة اي از
أبورثلائه) . فقد كان البيت المجارر للسغارة فارغاً بشکل مؤقے , وحصل القسم (1 ؟) على ! ذن لزع
مجموعسة من الميكروفونات كنت آنأو( ويتتربورن ) ثقود قريقاً ملف من اني هر ضابطا من
( افرع 1 ) .كان الصمت خلال تتفي السلیة مطوباً لن كنا أن تغرف اليني المستهدف کین
دائممن تاحية الجدارامشترك ابیت تما کنخ اللي على ضريرة ان فوم كر
متا بظلع حثات انين إعناٹ ابي صرت على الارضية القشبية العاية . صلنا ع اريم سام
متواضلة في جو شدید اويه يسل حم الجمد . كنا قد قن برقع الأرضية الفشيية في اليل
الد ونس بصیں وغول آنا بيد کل لیا لاراغ ود بارش اي نم
1ییا بعد مر نت من لوقت علق لح اسلا دی اش اس ول تن
حلي أن ليل هذا الات ای اي باه هي تفسي لیلحت ند مد قبسي حر
مسمار بناء کان بر من إحدى جواتب احد الموارض . وحينما كنت اخاول الوصرل الى الكايل العائق
انخلع السمار في حين سقطت من خلال السقف الى الاسفل ء وقد انهار جزء كبير من السقف مق
على ارنفاع اربعة عش دما الى الارض + تريد صمونه على امتداد ساحة (بورتلاة) وكك فنيلة من
أبام العرب . وتلاشى الصوت و كذلك القيار + ووجدت نفسي ما ازال مطقا في القتحة الوجودة في
السفف , وساد صمت مطبق الحظة من الزمن ۰ قال (وينتريورن ) مازح : " خيراً قطنا حيئما خلعنا.
أحذينا ' وتريد ضدی ضمکاتنا في ارجاء البنی الفارغ
ولحسن الم ٠ فان الجيران كانوا يغطون في التوم لاه ام يسل الى الكان اي رجل شرطة:
ونام (لیسلي جاخر) باحادة اصلاج الارضیة ؛ حیث اماد ترميم ودعان ما اتفتاء قيل جلول الصياح.
مستضدعاً السواد سریعة الجفاف ۔ وقال لي وهو يضع اخر مسحة من الدهان : ' لق تجوت پامجوية
با یش) ٠۰۰ ۔ غير ان مثل هذه الحوادث كانت نادرأ ما تقع . ويشكل هام فان السلیات اللتیة التي
كا تقسوم بها (م أي « ) تحت اشراف ( ويلتربرين ) وإشراقي ٠ أصبحت صليات محترفة على
مستوى عال ؛ ويشكل مفايرتمامً لتشاطاث ( م أي 7 ) في نفس المجال ۔ وفي منتصف سلواد
الخمسينات لم يكن باستطاعة ( م أي ١ ) تفلي على اي کاو فما لوقع ما لم یکن في العسبان
أءا افضل مثال على ذلك فهو ما سمعته من قضية تتعلق باحدى عملياتهم التدريبية ققد تم وضع لھ
الضبام. الصفار في شقة تايعة ل ( م اي ١ ) وطلب الى فريق من رجالهم المججدين القيام باستجوا.
هذا ااضصابط ؛ وكان يتم اهلام م أي *.) بشكل روتيني من هذہ السلیات فی حال رقوع خطا ما
وفي بعد ظهر أحد الايام ثلقى القسم (1 ؟ ) مكامة ماتفية من ( م أي .” ) تتاشدهم السام
والنفاصيل كد بلي : لقد أخطا فريق الجندين الذين أوكت اليهم ميمة التحقيق مع الضابط في رة
الطابق الذي يحثمز بداخقه الشخس المستهدف ( الضايط ) فقاموا يفاح الطابق الیجود وق ال
الهدف مباشرة ء ودخفرا هناك للمباشرة في العمل مع الرجل الموجره في الداخل . وكات من الطييمم
ان یمان ذا الرجل براته مما نسب اليه ؛ لكن فريق. ( م ي 1 )وق نا ان نار فرجل لا تس
اليہ سو جزہ سن الخطط افرسوم : لاوا الى كناب التطيمات الخاص ب (م أني + ) وقرلوا فصل
| انا )نو ون ما ورد فيه لى اكمل وجه . وحيثا انتهوا من ذلك کان الرجل قد اسیو
عارياً . ويزقزق مشل المصغور . لقد كان هذا الوجل في الواقع لص مجوهرات قام مؤخوأ بعملية سرقة.
لاس + واذك ٠ قائه قدم ما بحوزتهثنن جواهر وهو يعتقد بان هؤلا الزوار (قريق م آي ١ ) هم را
من العالمالنفلي " ويردون الاتقام مق
٠ فسحك (هيووينتريورن ) ملة شدقيه من ضابط (م أي ١ ) التعيس الذي كان يستجدي اللي
الام مسي مر رما هر"
م
والمشورة فيا يجب همل بلس المجرهرات. ٠ وبالأناس المسرفق وكذكبالطايق الخزب . وي الناية.
عطي اللمن مهلة سناهتينلمقادرة يلاد الى احدى المنن الاوروبية رقام ( ليسلي جاغر ) بالتهاب الى
المنزل لالصلاج الاقسرار
بعد أن قضيت في القسم ( ۲۱ ) نت وت سنوات بنه (م :1 ) اتصالتها معي
لمساستهم في التخطيط. ليام النة .وم آشع آيداأ يكثبر من المتعة في العمل معهم.. وكا
عسلباتهم الرتبية تحظى يفرصس ضتئيلة من النجاح حيت كانوا داش يتطلعون..- على غرار عملية نفق
برای > الى شي له أهميه الكبري ٠ ويجعل الامريكيين يتعطشون للمشاركة في الانتاج .ر انیم لم
بيجدوا هذا الشى» الذي بيحثون عه بدأ , رفشلا في التهاية ٠ حت في اقامة أساس متهن الي ناح
مسفيسز . يضساف السى ذلسك يتسا هذا التبجخ اللامسؤول حول الطريقة افتي يتصرفون ویسلرن
بها » والتي شعرت داشأ أنها تشكل خطرً على أمن العليات : فقي (بين). وعلی سبیل افثال : کن
تخطط لعملية ينفس لسلوب عطبة ( ديو وورم ) ضد مجمع السفارة الروسية ..
ترد ضياط محطة ( م آني 7 ) في إيون) على موقع العملية ؛ بل انهم في احدى المناسبان.
أناروا حديثاً - يشكل عرضي - مع حرس أمن السقارة وهم من ( لاج ب ). كانت هذه الأحاديية
تعثیر مقيدة كقصص تروى بعد ثثاول طعام المشاء غير انها لم تكن تقدم الكثبر من المعلومات الهامة.
اثني يمكن ان تخين مفيدة في التقرير الاستخهارائي الاسبومي .. وکان التهرر يظهر خلال صدور
غلتات تفاخر غير معقول ٠ وفي (يون) تقدست باقٹراع معقول يتمثل في أنه يجب علينا أن نستخدم
کت من تم لت ,عون ذات فائة في حال حتاف السلية بيد يمكن ل م أي " ) ان تی
منها ٠ ويقع الوم علی الاستخباراے اللیة ( انی ).
وصرع رئیسں معط (م اي ۱ )في(بن) ال ”يا لبي » انا لا مستطيع ایام با پا
۳
وحسب ما ينكتيتاکیده فان موضوع الاخلاق كان يطرح من قيل (م ي ) خضنیصا
لنستتهسلاك (الوايت فول | و(م اي ٥ ) .رفسي الحقيقسة , فسان (م أني )٦ وشصہ ضل رٹیسیا
| السير جون ستكثير ) لم تكن قاد على ان تواجه ييسالة التتائ لمعبة الناجمة عن كين ( يلمي ).
جاسوساً سوقیتاً .كما انها كلت تعمل في هذا العالم الحديث وهي 7 تزال تتسسك بمواقف سنو
الکالہنات كاله يطاقم ومعدات هذه السنوانه . ولم آبغش كثيرً حينما ارتكيوا في شهر يسنان هام
۱ افع ألخطاتهم راعني ( قضية اب
غقد قام الزعيمان السوقينيان اخروشوف )و انا بر ی رانا یس ار
العربية (لرزدجوتبكيز ) ولتي رسيت في ميناء أبورتسملود ) .ولد كتتن هذه الزيارة تهدف از
تحسين العلاات الانكليزية - السوفييتية في فترة كانت تمتاز یمساسیتھا . وقررت (م آي )٥ الضل
خمد (خروشوف في غرفت في فندق ( کاذریدع ) . ویشکل قییعي ۔ فان آئشة اثوائف في ففق
(لاریدج ) كانت موضوعة تحت ( نظام التسهيلات الفاصة ) بشكل دائم وك لان العديد من الذي.
يقيمون في هذا الفلدق هم مثار اهتمام ( م أي » ) . لکتتا کتا قد علمنا ان اٹیوس سیرسلون فریتاً
من اللفتشين للقيام بتعشيط الجناح الذي سيقيم فيه ( خروشوف ) قبل وصوله ٠ ولذلك اتتخذنا ار
بسان هلا هو الوقست الناسب كي تستخدم لأول مرة ( نظام التسهيلات الغاصة ) للسل
خسيساً . رالذي قام (جون تيلر ) بتطويره في مختبرات (دوليس هيل ) . لم يكن نظام التسهيلات.
الخاصة الجديد يتطلب تثبيت اي رقاقة معدتبة لو مطالية ٠ ولك ٠ فاته كان من المستحيل اکتشاف
«جوده . أما جهاز الهاتف فقد كان بالامكان تنشيطه السافات قصيرة باستخدام میفاسایکل بثريد
ءال ورضعنا جهاز تنشيط لنظام التسهبلات الخاصة في مكتب يقع في مباني ( غروسفينور ) بالقري.
من فندق ( كلاريدج ) , عمل هذا التظام بدقة متناهية , حتی ان غرفة ( خروشوف ) کاشست تحت
«مبطرتنا تمامأً طوال مدة زيارته . وللحقيقة , فان العلومات الاستخیاراتیة التي حصلنا عليها لم تكن
ذات فیمة : اذ ان (خروشوف) كان رجلاً حكيماً الى حد بعيد + بحيث لم يكن ليعسد الى بحث أي شيء.
له قيعت وأهميته في غرفة فندق . وأتذكر كيف كت أجلس في الطايق السايع ٠ والى جانبي مترجم
يقوم بأعسال الترجمة بنون دقة وأحكام. . وقد استمعنا الى ( خروشوف ) ساعات طويلة : وحن نامل
أن تنساقط الجواهر من فمه ولكن لم نكن هناك حتى ولا مطومة عن الأيام الآخيرة ل (إستالين ) لو عن
مصسیر ( بيريا ) رجسل ال( له جب ) وموضساً عن ذلك فقد كان هناك موتولوج طويل موجه من
( خروشوف ) السى خادمه الخاس بتعلق بملايسه ( خروشوف) . كان رجلا مختالاً يشكل غير
عدي . فقد كان يقف أمام ار اعات لویل وهو يهندم نفسه , ويمتني بفرق شعره . وقد استذكرت.
هذه الأدور عند ( ايدن ) وها هو (خروشوف ) الند الصميع له . ققد كانا كلاهما رجلين مجربين من
الضمير ٠ وامتمامیما الوحید يكمن في الظوور على مسرح لام
وفي الوقت الذي كانت فيه (م أي ٥ ) تقوم بالتتصت - ویشکل حتر - على (خروشوف ) كانت
(م أي ١ ) تقوم بشن عملية خرفاء على ( لورردجوتيكيدن) . كانت العملية تتم باشراف مسلة لندن التايعة.
١ ( م أي ١ ) ويقبادة ( نيكولاس إيليرت) ابن المدير السابق لمدرسة ( ايقون ) . كانت ( م آي ١ ) تزيد.
المصول علی مقیاس داسر* البارجة الروسية ٠ لأنة كان هناك لق يدور في الادسيرالية حول السيب
الذي جعل هذه البارجة تسير سرعة اكبر من السرعة التي قدرتها الاستخبارات اليحوية . وقد أتخة:
( إبلبوك ) تسرتيبات كي يقسوم القائد التعييس ' بوستر / كزاب " بھستہ المهمة . وهو من
5س ربقة AIEEE
عو
رجال الضفادع البشرية.
في الواقع ۲ ام تكن هذه هي ائرة التولى التي تحاول فيها م أني ٠ ) الام بهذء اللي , إذ
انها قد حاوات من قبل المصول على مطومات تتطق بيدن البارجة ( اوربجرتيكيدز ) ويغلافها يشا
كانت ترسو في أحد الواني, السرايتية وقد استخدموا لهذا الفرض إحدى القواصات الصفيرة التي
کانت ( م آي )٦ تحتفظ بها في خلیع ( ستوكيس ) . كان هذا التوع من الفواصات پتمیز بوجود لوم
من اللقصورات الجاقة التي تمكن طاقمها من الدخول والخروج منها » وهي ضغيرة الى حد يصعب ممه
اكتشافها على الشواطيء البحرية . وقد حاول احد رجال الضفادع التابعة للاسطول البحري الحربي
الدخول الى امنا ال ان الاحتياطات الامثية كانت مشددة جد :ريك فشلت هه اه
اما لحار الب اي مت في ميقاء( بورتسماوث ) فقد انتهت الى كارقة اذ ان ( كراب ).
كان قد اناد ون اناف الى أن قد تقدم في العمر .لق الحتفى الرجل وام يظهر ثائبة على الهم
من أن الهسد الي لا راس له ء والذي طفا على وجه اماء فيما بعد لم ييخسم الآمن نهائيً على انها
جک . وقد أخبرني (جون هنري ) الضايط لقثي في معطة (م آني ١ ) في (لنن ) أن (م أي ١ ).
كانت تخطط لعلية ( كراب ) وقد أخبرت آكمنغ ) بذك كان يشك بتجاح العلية منذ لدب وه
انموذج لغاموات ( م اي 7 ) الثي لا تفكير فيها ٠ والتي تتفذ يشكل سيء + خبر اننا جميمً ابقينا.
١اصابعتا متصالية * . ويعد مرو يومين , وصل ( جون هتري ) المثي* ذغرً الى مكتي ( كنع )
لبخبرنا أن [ كراب ) قد اختفى ٠ وكان يقول مردداً ؛ ” لقد اخبرت ليكولاس أن لا يستخدم ( يوستر ).
القد كان مصابًبلوية لیب ۔ القد كنا تنشككه الى حد بعيد في موضوع النوية القلبية ٠ ولكن لم يكل
تاك أي مجال من الوقت للتكهنان . اما اللعبة السرية التي لعبتها ( م أي ١ ) فقد كانت خطرة لد
أنها كاد تصيح قضيحة عامة الى حد مريك . فقد كان ( كراب ) ومرافقه من (م أني 1 ) قد وقما على
اراق الفدق في ( بورتسماود ) باسسيهما الصريحين
قال( كمثغ .) سیکون الامر مرعباً اڑا انکشف:
ثم دلف بسرعة الى غوفة مكتب [ ديك وأيت ) وطلب قابات ككل قوري . عدا جميعنا الى
الطابسق الضوي . كسان ( ديك ) يجلس وراء طاول مكتبه ٠ ولم تكن تبدو على شفتيه أي ابتسامة
ترس - وكان التجهم يدا على وجهه وكا سنوات ملامح مدير المدرسة قد عادت ؛ وقال باختصار
الہ ۔سال الروس الادسيرالة التو عن رجل الضقادع : وقد نفى هؤلاء ان يكون لهم غلم بذك . ان مال
اخشاء ات يهو في أن ن يمر وقت طول حتى ينكشف الام ' , یشب ماج
چون یف ورطه تقس في هذء القضية ٠
کس رس تر تس رس
كان ( متري) مهذيأ وضع آن سلاح البحرية كان يضغط عليهم منذ عدة شهور من نجل
السصول علی مطومات مقصلة تتعلق پیاسر البارجة ( ایودجونیکیدز ) واع بخشوتة :"یت تمرف
(اہدن).. فی اعظة من اللعظات يقول ان باستطاحتك ان تعمل ش وت ا ۔ وقي اللحظة التالة يقول ما
باق ذلك .له اعتقدنا انها مجازفة مقبولة علينا القام به .
ويدا على [ وايت ) انه غير مقتئع . آخذ يملس على صدغيه , ويخلط اوراقه , كانت الساعة
تكد بنعومة في الزاوية : كما كانت علامات للع مت من كل جرائب الفرفة
آخيرأ ؛ قال وهو يكس جدار الصدت الزام ؛ ' يجب ان تفعل کل ما تستطيع قطه من جل
مسا مدتكم ... ساتعب مقابلة رئيس الوزراء هذا المساء وسارى فيما آذا كان باستطاعتي التهاء هذ
الأمر . وفي فضون هذا الرقت سيضع ( مالكولم ) القسم (1 5 ) تحت تصرفكم *.
نسحب ( جسون هنري ) خارج الغرفة وعلاثم الشكر تبدو على محياه في حين اتصل ( کمتغ )
مانفیا مع مدبریة الاستخیارات في ( يورنسماوث ) ورتب معهم عملية تصميح سجلات الفندق . وأسرع.
| دينتدبوين )د( هنري ) الى ( بورتسماوث ) من أجل العمل على حل أي اشكالات أخرى . خير ان كل
هذه الجهرد لم تكن كافية لتجنب الفضيحة ٠ اذ ان ( خروشوف ) أدلى تلك ايلة يبان التهام رسمي
حول قضیة رجل الضفادع , الأمر الذي اضطر ( ايبن ) الذي كان يشعر بالخزي رالذلة الی تقدیم
بیان في مجلس الوم
أن مجتمع الاستخبارات في ( لندن ) بشيه قرية صهيرة تقع في اقطاعية لاحد الكرتات . ان
مدنتم اغراد المرائب العليا يعرف کل واحد منھم الآخر الی درجة تكفي على الأقل كي يتتاولوا مشرويهم
مم بعسهم البعض في الثوادي التي ينتسبون اليه ويعد مرو أسابيع قليلة على قضية ( كراب ) با
سى و الفط في القرية حول التوقعات في تصفية المسابات المحتومة التي يعرف كل شخس بئنها
راع ا محال . زکلعد الاشقاص الثین يععلون داخل ( م ني *:) وكاتوا على علم بقضية ( كراب )
حنی قبل وفومھا فانتی لزمت الصمت پتاء على تصميحة ( جون هثريي ).
بعد مرور فترة + اترف ( چون هتريي:) أمامي قائلً ياختضار : * نقد كانت الدماء تسيل على
لخد القد أرسلنا ( ورد یدج )ید اکن
بعد مروى فترة قصيرة أأخرى أيضاً ٠ دخل ( كمتغ ) الى غرفة مكتبي ذات صباح ۔ وکان
الاتر عاج بسدو واضصاً طيسه حيست قال : 'سيفادرنا ( ديك ) ... اتهم يريدوته ان يتسكم ادارة.
م اي 27 ان قرار تمبين ( بيك وايت ) رئيساً لشعية ( م أي ) هو باعتقادي من اكثر الاخطاء
أهمية هي تاريخ الاستشبارات البريطانية في فترة ما بعد الحرب . لقد كانت هناك يعقى برادر النمدية.
في جهساز الاستخارات في منتصف سسنواى الخنسيتات . غير أن ( ماي ٠ ) وتخت قپانت كانت له
>. 3
010101126
اتنسته ای انقطسوات المضطريسة في سير التحديث : فقد كان مدركا لقبرورة ای رمع
دنا هقد كان يحثرم التقلي التي مكتته من تحقيق أهدلفه بون اي صصعوبات . وقد كان - ملارة ل
گل ئل - ضابضاً سی شیساظ الٹوسس الفساد : ویشکل موک من اعظم نينا لی
امشرین .ما تما لنب للدي العام : كان يعر لاس :یعرف ال :گنه ری
عن توعية فعالية مؤسسة التجسس المضاد الثي بريد امتها . وغوضا من ذلك . وحيتما بدأت مسيرة.
سلہ تم قل ناء على نزوة سياسبي : الی مؤسسة لا يعرف عنها الأ الظيل ؛ وكاتت ممادية تا
البها بشکسل عمیسق ولسن يكون ناجحاً في هده المؤسسة لني انتقل البها كما كان ناجهأ من
قيفي ماي )
وام تكن القسارة خسارة ( م أي ه ) فقط . فقد كانت المشظة الرئيسية في جهاز الاستقيا رات
ابريطانية في فترة ما بعد الحرب تتمثل في لفتقاد التفكير الواضنح والصحيع حول الدرر التناسب
الخثف اجهزة الاستخبارات : ففی اقتۃ التی شت حرحلة الامراطوریة ,کات بط تتطلب ومو
مؤسسة استاراتية مطیة فعالۃ . آما ( م اي ١ ) ويعد اقامة قيادة الاتصالات المكونية .نز
تصاطت. آممیتها غير ان تقل ( ديك واي ) اليها قد عزز وضنهها : و حائلاً برن هور مجتمع
استخباراتي مظن ٠ كما حكم على الجهاز اللي کان يعمل فيه ( م أني ٠ ) پااهمسال لدع مر
سنواه و بقي في متصبه كان بامکان ( م أن * ) ان تشقى من جراحات سنو الستینات ولوان"
السيعيتات ولتصفحت بافضل الوسائل لتواجه تحدیات سنوات الشائینات
انمه علية مقادرة ( بيك وايت ) اعبة ( م اي ١ ) پسرم لير لاثة.. ققد مك عملية جمع.
الاموال بشكل سسريع + وكان مجموع ما تم حصیلہ كبر .فتم تقديم هدي اليه هي عي عن مجمومة
من الفضيات الاتككثية القنيمة ٠ وذك خلال حقلة اقيمت في مقصف كشغية (م أي 6 ) . كان نلك
الحقلة مناسبة عاطفية. فقد َعم اولك الذين كاتوا يعرفون ( دی واي ) جيدً - في ذلك الوقت لم از
احدأ متهم - انه كان يتعطب كثيرً يسبب انتقاله ال ( م أي ٠ )ريما لله أصبع على ييا من ان
مسيفادر مقر هم ول يكن قد أتجز ما كان يود انجازه كاملا . كان ( ديك ]ی را سنا
القسىي كلمن الثي تحدث فيها من آيام ما قبل الخرب . ومن عصية الادقا
الفرۃ وتوجه بالشكر الى ( كنخ | التي شجعه على الاتضمام الى الجهاز كبا سنت باتفا
سنوات العرب ٠ وتمنی نا افير .ثم لوصانا وان
الك ألتقيه بعہ ظهر هذا الوم رئيس الیژراءالڈی ا لي تمت
«وسمرني أن طن أنه قام نعي نائبي ( يوجر هوليس ) حلفا لي .ولك
وانتي مذاكد انكم توافقونفي ان الجهار ان يكين بي اید مین اکر من مني"
تدم ضقص مویل
لتق ادا نظ رك
پرٹی بل مخططة , اتحتى قليلاً .ثم صصافع ( ديك وايت ) : اما حقية
۷
ین( بجر هرايس ) ببمظى بي هعيية داخل لوساط جهاز (م أي ٠ ) مقف افقد كان
جلا قاسيأ غير ملهم ميتخذ دوما هت لرجل اند «یجب عي آن امترف انتي لم حبه ید
حنى راك الاين كنا يعن لي انوا يشكون في ان يكن مناسيا لهذ امنصب اكير .وطلى حرا
اة | قق ادم ( موليس ) حلاقة صمداقة زاتقة ووطيدة مع ( ديه يت ) خاول ایم ما قبل لغرب
الى الم من كاه وتات قان ( ید ) كانت نيه اش میرل ان بح لس پل الا
لد كنت شعن في كثير من الآحيان نمثل هذا التصرف مو دايل على اقلق زعم الاستقرار ورين
بريد مئ هزاء هذا أن يظهر مواهيه بشكل با یلار مع كفانا مز
| مسوليس ) كان اكث كاء من ( كفت ) نخاصة في لجال ابي قراط »لني لشك فيا ع
]هریت ذلك الرجل الذكي وصاحب ری مرو
كات ( مويس | يعد انه يهب على م ان * ) ال نما ره میٹیا ایام ہنی
!الس من ريق تجميع الات القام بعنليات اتققصي الكايةالني تعمل عل خسان ال ,وك
ا جب ان بتر ون ان تنل في قافا نهال لخرى م مبان ارت اتان يت يكن مل
دی جر بي فنالة للمصول غي انئج وحيك پچ ان بن لقال را و
اس وم سم( رایس | على الطادی رهز یشیح وچیت اي تب من اشر نم
مرح اي ںہ لھجوا هید من ]کي شا رم
تاره اتسار ل لي ذه الرجل الذي يقار بيذ ای كن بي
عدف بسیط و یسعی باصرار طوالقترة عله من اجل تخقیقه ,فقدکان پرید ان بلوز هو وجهاز
( م اي ١ ) بلدظوة لدى ( الوايت هول ) وكان ذلك يعني غمان عدم وقوع لخطاء حتی ولو كان شمن
ذاك عدم وجود آي توع من النجاج.لقد ترعرع (هولیس ) في منطقة ( سومرست ) حید کانوالده
مطسران ( تونترن ) . وبعد أن أتهى دراست في مدرسة حکومیة في ( كليفتون ) و دراست الجامعية.
في ( اوكسفوره ) سافر الى الصين قبل أن يلتحق بشعبة (م أي ٠ ) في لواخر ستوات الثلاثينات ام
خلال فترة الجرب فقد کان متخصصاً بتضا الشيوعية باعثياره مساعد مدير ( الفرع ف ) وتم
قیادة ( سيليتوي ) تمت ترقيته ليصبح مدير ( الفرع ج ) بحيث أصيح مسؤولاً عن كافة شكال
الاستقصاء والحسابة لاني ٠ مثل تصتيف الوثائق ورم لانم الامنية في كافة مباني الحكومية.
وقد حذت خدمت في ( الفرع ج ) بمين الاغتبار من حيث ملاسته لهذا العمل وزاك حینما اصیع لح
الدب الام
حبنما اصبح ( دید وايت ) خلفاً ل ( سيليتوي ) کمدیر عام سنة ۱۹۰۴ قام یتعییٰ ( هولیس )|
مساعسدا له و من حیث الطاهر كان هذا التميين معقولاً ۔ في حون ان ( دی ) كان يفكر ویخطط بلق
( مسوليس ) منيقسوم يتؤقير الواهب الادارية الجيدة التي يفتقدها ( ديك ) تفسه . رام تسم آتا و
( هوليس ) مطلقاً كرجل له مطامحه خلال الفترة التي عرفته فبها كثائب مدير ,وها هو قد بلغ مر
أعلى من كل تؤقعاته ؛ وكان يبدو سعيداً بان يقضي السنوات الاخيرة من عمله بأن يكون ترا ( ديك ).
وموضع تفت اما الشيه الوحيد الذي ١أمكن معرفته عن هذا الرجل الذي تحيط به السرية التامة فهو
اه الطولة مع سكزتيزته المتحة التي اتلك مهه لى كت اشير الام بعد تقال ( مك )الى
( م أي 7 ) - بحماس يفوق حماسة ( هزليس ) : وكدا اعتقد فان ( مولیس ) کان پعرف داثماً ما
بعانبه من قصور وهجز ٠ واذلك ؛ فانه سعى حالما تم تعيبته الى تغطية هذا العجز من خلال اعتمادة.
على استخدام ما بين يديه من سلطة بقسوة : وكانت النتيجة الحتمية لاك هو تراجع سريع لكل ما کان'
الئاس قد حملوه له من مودة في الأيام الأول من توليه منصب الكدين العام ..
لق تسلم ( هوليس ) منصبه هذا في وقت كان يشهد انهياراً مستمراً في العلاقات بن مختف '
نسروع أجهسزة الاستخبسارات البريظانية : فقد كاقت هناك دائمً توترات مستعرة بين ( م ي ٭ )2
| م أي ١ ) تعود في جنورها الى السنوات الأولى من اقامتهما . خير ان هاتين الشعيتين برزتا بعد
الحرب العامية الثانية ولاول مرة كشريكتين في بيروقواطية استخباراتية منسقة الى جائب فيع
لانسالات الحكومية التي كانت قد شكلت حديثا لتكون مسؤولة عن كلفة آشکال تال و شرا
استخباراتة ( ملاع بشکل مصل على هذا الموضنوع يمكن الرجوع الى كتاب كريستوفر اندر
لاني يحل عنوان الخدمة السرية ) . ولكن على امتداد مشر ستوات فان هذه العلقة لتنا العاف
دس 010101010011
د تمه بلتم« سیت رې کو وري ر ېړ ن عن
کے م اوا قير مقع م جانب (م أيه )اتدخل في قضي هيبي )ا علایة ی رل
اا متا تسه صسري عسي قم لق) بتي( نيك ايك ) مكان د علي )
مانة کیری لها
ھا شل كت یدصت ال سا ریب(
دقيادة الاتصالات العكومية.
ااه لايع لها والسنى هين امن اتات ونه پوچ نام لپ نوی کیم مہ
اتسا ی پاش محل موز پر اتي کات تتندما استبارت ان لا
مک( م “يا »)ان مت الچواسیس الان الوافدين لى بريظاتااخال زوم في اراضيه
دکانت مو امن اقتصالات خلضمة اشراف (م آي )٦ رتسل اسان (م اي »)ا اما ( الفریپ
کک کن یرف من سلب رز تسد ما سا ,جیهم لية تومي ره الي
على استعداد التعاون مع بريطانيا. + فيبدأون بارسال تقریر مزيقة لی ان براسل ی
االاسلکیة ٠ في حين كان يتم اعدام الثين برفضون القيام با ان نجاع اي سلیة بٹ المعلومان
اڈ ان مت ی اک مراب ویر میم زد من ذه الات اي ا ہی
٠ يعن شال منیا تایلک التي كانت ون تال لكي تقو به وس
لال تعليلها رمو شيفرة الات السلعة الاماة ٠ تمكنت ( لجنة المشرين ) اللي کال یر سا
الصليب المزنوج من خلال لیخ( لیا ) من التعرف يدقة على مقدار الثثير الذي خلفت دبا
لتيل التي مورسه علی السیاسة الصکریة اتانب
لی خر اي ند تاه ای همم ]هنت ها هن نع
الذكية التي كانت موجودة لدبها ابام مب تا شی في مجال تیزیز اتال الاستخیاراتی
لتق بالاشارات کیا وکن كل اللمزال إن عط اشعبة ( م ني » )هد فتن یر
الشكلية على هيئة من ات اس مد بای لوب للع[ اي )ان ری من
اه ات اگم ات امت بلوخی اختكار فا على كل اق
والتتارات اللاسلكية . وسيتم التحت مشقية ماني ٠ ) وام
«الارشياط مع فيادة الاتصالات المكومية 6
اکامل عام 198 فان مستوى الاتصبال
أن قه رام ای حد نفد انا مر
ينا ضسائط من ( مني # ] وضايط اذاري برئنة مالية من قيار ااه
واهدة كل ست شهور
المكومية رقي شهر انیا
سره از وحم هه چا .ات ترا ین ول کل هرا
و شخس نو انه يقد أن في
الإتضالات المكومية لها دور حبوني , وطيها أن عي فى اف
الباردة - كما كان الامر عليه قي العرپ العالیة الثائیة - من قجل مسائدة (م أني * ) في مهمتها
اساي الشظة في مجال التجسسى امضاد :كنا نه لم يكن هناك من بر - مادم هیا
أحيذت» م أي » - انه توجد وسائل كثيرة يمكن ان تقوم بها ( م آي » ) لمساعدة قيادة تاد
العکومیة . ويدات بسرد قائمة من الاقتراحات . كان ارلها ضریرة التدقيق فيما اذا كان الروس
بتمسثون على الاتصالات اللاسلكية لقسم المرقية ولتعقيب . خير أن ( بيل كراياز ) مندوب قياد.
الانصالات السكومية يدا ركاه ينهذ تماما هذه البداية والابجابية صل القجنة , حتى انه كان
يقول ١ ” يجب ان أحصل على يعض الدلائل على هنذا الآمر ... واعتقد علا لته ليس دين الوق
الكاقي كي ده في مثل هله امور 7
شکسوت السی ( كمنغ ) ما حدث , لكن هو الآخر يدا غير مهتم ١ إذ قال . * انه شاتھم
الغاس ؛ من الأفضل ترك ذلك لهم *.
اما ضابع ( م ني * ) الذي كان بقوم بمهمة لارقباط والاتصال مع قيادة الاتصالات الحكومية.
فلد كان | فريدي بيث ) ويدير عددأ من العملاء ويعمل لصالح (الفرع ) وهو ضابط معروف يتشاطه.
كان ابوه من ( وياذ ) وأمه اسبائية ٠ الآمر الذي جعله يكن حب متوقداً مزاولة لعیة ( الركبي - توع من
انوا ع اعبة كرة القدم ) اضسافة الى حالة من لزق سریع الزوال . وقد كان بتكم الادنية بطلاقة . وصمل.
خلال فترة الحرب في نظام الصليب المزبوج حيث قام بالاشراف على العملا المزدوجين في اسباني.
والبرتغال اما ارتباط ( بيث ) وعلاقته مع قياد الاتصالات الحكومية فقد نهم من عملي ( هالت ) التي
کان بدیرھا . بدات هذه العملية في مطلع سنوات القمسينات يتما سالك قبادة الاتصالات الحكومية.
شع ( م اي ٥ ) فيما اذا كان باستطامة الشعبة أن تقوم بتقديم مساعدتها الحصول على معلومات
استخبارائية من الشيفرابت السدبلوماسية المستخدمة في (الدن ) .وقد أشرف ( بيد ) على عملية.
( هال ) ينما طلب من مملاه ( القرع د ) النن يعلون داخل السفارات القيام يمحاولاك ترا
من غرف الشيفرة ؛ وقد كانت قيادة الاتصالات الحكومية تمل ان يتمكن واحد من عملاء ( بيث ) من
سوقة بعض اشرطة الشیقرات القالفة ہحیث يتمكنون من استخدامهالمهاجمة الشيفرة.
واندفع ( بيث ) بحماس لتتفيذ هذه امهمة انها كانت مهدة مستحیلة قي الواقم لذ ان
غرف الشيفرات في غالبية السفارات - وعطى الالخص في السفارات السوفييتية - كانت تقم في
ماق محنظورۃ باخل المجعات , ويذلك كانت امكاتيات التسلل اليها غير وأردة . وعلى الرخم من
هذا ان بيث ) تمکن من تحقیق تجاع بارز قي علیة ( ھالت ) وناک حینما قام بتجنيد عميل يعمل
اخل السذارة التشيكوسلوفاكية كان يتمتع بحرية الوصول الى مفاتيع خرنة الشيفرة الرئيسية ونس
شراف ( ليسلي جاخر ) قام هذا العمل يطبع شكل الفتاع علی اللعجون .. كان نوع الا من نوع
تح
( تشاب) ولکست یاستضدام اتواع جيدة من المعجون . وعن طریق القیام بالڈایس الدقبقة ٠ تمك"
( جاخر) من صنع مفتاج مٹاسپ للغزنة . وھکذا: قام المسیل یلق العزِانة بتجاج : وینسع آبادة رمیڑ'
الشیقرۃ الجدینة قیل استخدامھا في عملية تشفير الشيفرة الدبلوماسية التشكية : علي امتداد سل
شهور كانت قيادة الاتصالات الحكومية تقوم يقراءة كاقة الاتصالات التشيكية . وفجفة تغيرت كل
رو وتم صرف العميل من القدمة يشكل لم يتمكن أحد من تفسير
ومشة تاك السوقة ٠ لم يحرذ ( بيد ) اي نجاع آخر . و حپتما لتقت بشيعة (م اي ٠ ).
كان بامكاني ن ارى ان هناك الكثير من الوسائل التي يشكق تقوم بها (م ني ف ) المساعدة في رامع
( عالت ) عبر استخدام الاجهزة الفنية اكثر من استخدام الصلاء . غير ان ( ميث ) لم يكن فنا وال
مترف هو بذاك - و وجد انه من الصعوية بمكان بالنسية له أن يقوم بمتاقشتي . وا كان هو الشاب
الوحيد الذي يسمح له بالاتصال بقيادة الاتصالات المكومية فائه كان يتوجب طي' أن ابل قصارى
«هسدي وحیساً آردت للافکار التسي آضرجھا آن تلقی انا صافية وفي الذهابة : اصطمين.
| ريدي ) ذات ليئة لتتاول الشراب سوية وسالته فيما اذا كان يعارض ان أحدد.مومداً. الذهاب الى
غياءة الاتصالات المكومية في ( شلتتهام ) وأن أرى الآمور هناك بنفسي
ال بسح ؛ " على الاطلاق أيها الرجل العجوز ... اك تتطق بالصواب ,آنتضایا جهن
«الاتصالات اللفسلکھة لامكان لها دي + اذ ان الرذائ البشرية هي ما مت
وحدنات موهاً لقا صديق قديم لي من سلاح البحرية هو ( قريدي بظر ) الاي کان يعمل في
مار الطیا لقیسادة الاتصالات الحكومية : وأرضحت له آنٹی اشعر ان تظام الاتصال اتراي يي
م اي » وقیادة الاتصالات السکویة حانة لی ان یعاد الق في تايبرم , عمل ( بتر ) خی
تخا ما یلژم من اجراءات کی آقبل (هیو الکسندر ) وهو( هيو نهام ) رها من بر لیف
لاتصالات الحكومية - متجاهلاً ( بيل كولينز ).
کان ( الکسٹدر ] یدیر ( القسم هد ) المسؤوال عن تيل الشفرات , في فهادة تا
المكومية «ويساعته قي ذال ( منهام ) الي حل خلال سنوات السنينات مكائه . كان ( اندر ) قد
ام اي بلتشلي بارك | المسؤول عن قيادة الاتصالات قيل العرب .وق ناج
جنب عع | الان تبرت ) و 3 غوردون ويلشمان ) وكان ( الكسلدر ) المسؤول الرئيسي عن حل رمو
شيفرة سلیة ( اتا ).بعد اتتهاء الغرب ذهب ( شبرنغ | الى جاممة ( مانشستر ) القيام بتعميم
الكوميوتراك » غير أن ميات فته بشكل ملساوي مبينما انتحر يسبب ما قيل هله حول شتواڈھ
الننسي اما ( ویلشمان ) فقد توجه ال لوليا اعد مرن قصل في ال وتان
التقدمسا :في حين بقي ( الست ) وجذه ليايع عله خلال فترة افسلام في ادغ تسا
المكسومیة كان ( الکسندر ) عب شطرنع علی الستوی ول ۰ اضاقة ای براسته في حلا
الشيفسرات | وى السرغسم مسا تتطلب هاتين اليوايتين وين السلین من احتاجات نهنی ان
( الکسندر ) من حيث المظهر يدل على انه هادى» وعلى ثقته بنفسه + ويرتدي ملابس التو وأنا متتكد.
من ان خبه بدل عليه . لقد قضى حياته كلها وهر يعيش في الويف ٠ ولم يدن أو يتقاول المشرويات.
الروحية ملق ؛ ثم توفي فجاة نتيجة اصايته بمرضى السرطان , وهو لايزال في سن ميكرة تسيياً.
آخبرت [ الكسندر ) و( دنهام ) ني على معرفة يلية ( هالت ) وانتي اشعر أن ( م آي ٠ ).
يمكن ان تقدم الكثير من المساهمات لقيادة الاتصالات الحكومية في عملھا ۔ وآرضحت ان تقدماً ی
د تم احرازه من النواحي الفتية في (م أي * ) منذ تلسيس ( لجئة براتدريت ) عام 1448 وخاصة في
مجسال الميكروفونات الجديدة وافترضت انه بالامكان الحصول على المطومات الاستخباراتية علي
( هالت ) من خلال الوسائل الفنية وبشكل افضل من استخدام العملاء ٠ وهي الطريقة التي اسبح
مصیرھا الفشل التگرر خلال هذه الام
رتیت تال" اني لت متاكدً بعد كيف يمكتنا - على وجه الدقة - ان نقم أني مسامدة ا
اذا انيم لي الفرصة كي أخوض غمار التجرب ..... غير انتي واثق انه بواسطة اميكروقونات شديدة.
العساسية والجديدة التي تمتلكها فانه من لمكن الى حد يعيد المصول على شي من جهاز الشيفرة.
ان أجهزة الشيفرة تتم اعادة ضبطها صياح كل يوم من قبل عامل الشيفرة . فللترض انتا مكنا من
النقاط صوت الضبط الجديد الذي يتم كل يوم الا يمكن لهذا الآمر أن يساعدنا ؟*.
كان الرجلان متشجمين هينما قمت يتقديم مرضي اهما يحماس ٠ وكان من الواضع انهما
بت وفان آئی رقیة ایل مثال على هذا الدرع خير اماليف لديهم من البشر قي هالم الاستخبارات.
الوحشي - عالم من (م انيه )
فال لسي ( الكستير ) : * اننا في هذه الدائرة تتقيل شاکرین کل مساعدة .... وبرغم کل
شي فان تن أطهالً بلمقارنة مع مؤسستكم . اننا لم تتت بعد من عملية تشيد الناء " . وأشار عير
النائذة ... فقد كان مناك فريق من عمال البناء يقرمرن يرفع خط آخر من ( اكواغ نيسين ) خلف
مجمع البنى الرئيسي لقيادة الاتصالات الحكومية وتايع ( الكستدر ) قائل ؛ " أن مشكثتنا شمش في
ن تقرياتنا هي أبعد من مقدرة اجهزة الكمبيؤتر لدينا ... ان باستطاعتتا الوم ان قوم بل اعد
من الشيفرات ٠ اننا تعر كيف نحلها + ولكن المشكلة هي اننا لا تمتك أجهزة كمبيوتر قوية يما فيه
كناية للقبام بهذا العمل . بالطبع . سنمصل على مثل هذه الاجيزة في القريب العاجل . خبر ان ني
ساعدة في الوقت الراهن يمكن ان تختصر الطريق ماما"
وسنالت ( الكستدر ) ما هو الهدف الرئيسي اليوم بالنسية لهم , قبدا عليه انه غير رتا قليلاً
لهذا السؤال امباشر الي وجهته لهما + ثم آجايتي : ' حسنا ء يالطيع دنا العديد من الاهداف ان
أمداف جالية أن لجنة الاستخبارات امشتركة تطلب ذلك اش
ویعتاد قلت : * نعم ..- ولكن أذا كان غليك أن تحدد واحداً من تلك اب
باعتياره الاكثر اهمية الهم <.
دل ( الكستدر ) من بجلسته في مقعده ثم تبادل النطرات مع ( بنهام ) وأخي ا قال : " پک
القول ان اكثر الامور أهمية ؛ المصريون - ان وزارة الخارجية تضفط علينا متذ شپور الحصول ٭
.شسيء حسول الشيقسرة المصرية . قد تمكتا من المصول على القليل ٠ ولكن ما حصلنا علي
الآن .وما سنحصل عليه لن يزيد على ذلك اذا استمر کادرتا ما هو عليه *.
كسان التسوتر بين بسریطائیا ومصسر یزداد حصدۃ ویسسرعۃ غي رییع عام ۱۹۵١ إل |
( جمال عبد التاصر ) كان فد بدا خطوات التی قائت الی ازمة قناة السويس في تهاية تلك السلة
وسالتهما “١ أني توع من أجهزة الشيقرة یستسلون ؟
"انا من طراز هاجلين " أجابني ( بنهام ) مشيرأ الى أن هذا النرع من أجهزة الشيذرة بصا
امن قبل شركة ( كرييتو أ ج السويسرية ) وان دول العالم الثالك كانت تفضل هذا الذرج خلال فار
ستوات الفسینات:
التخذت ما يلزم من اجراءات للحصول على عينة من أجهزة ( هاجلين ) من ليادة تسا
الحكسومية ٠ وأخنت الجهائ معي الى ( لثدن ) بعد أن وقسعته في صندوق سيارتي . قسہ بنشنیا
الجهسان - ويمسا مسدة جافسر - فسي آعد النازل اتا لشعیة ( م اي ٠ ) والواقع فی منظ
| ريجتت يارك ) وبدات القيام بتجاربي لارى فيما اذا كانت تظريتي تتطيق على الواقع . ان مهال
الشيفرة هذا ٠ والذي هو من طراز ( هاجلين ) يتكون من لرحة مفاتيع وشريط يحثوي على الرسالا
الشفرة ويخرج من أحد جانبي الجهاز اما لب الذي تسل الال هذه يموجيه فق كان پسیطا .کان
جد في الجهاز سيعة والبب تتور بواسطة الا الكهريائي ٠ وتتقيرأمكانها يشكل ارتوماتيكي لامر
الذي يتتج عنه حروف عشواتية مما كان قد طيع بهذه الآلة . وفي كل صباح تكان عامل الشيذرة يفم
بامسادة ضیط جهاز ( الهاجطين ) داخل السفارة. ينمل طى إعادة صف الدواليب قبل ان بهد
رسال غاا تدكنت اي من ميكروفوناتا من اكتشاف وات الضبط الجديدة التي تحدت . فاي
أشعسر انه سبكون الستطامة فبادة الاتصالات الفكوتية استقدامها للديد ما ينك
ضحي ( الرکز الاساسي ) لا ومن هنا ستكون في وضع يمكتها بن الهجرم طى الشيفرة .وهر
ترضح لي كل من (الکسنی )و ( دٹھام) الہ اذا مكنا من المصول على اوشاع و ومن المعتمل
ارام مالیا اه يكين ينهم مھاوما الاشیفر ٤
٭ فایھا ت
نمسم بسزرع عدد من لليكروقونات ذات العساسية العاية على بعد مسافات سخظفة من جهاق.
| الهاجلين ) اضاة الى اليكروفون الجساس داخل جدار خلف الجهاز ۔ وكان كل ميكروفون موصولة”
بجهاز لرضم الابتبات على حدة ٠ بعيث. ان الاصوات التي يتم تسجيلها تعول الى قراءات مرئية
«نسب | ليسلي جاغر ) كاميرا تصرير سيتمائية اتصویر شاشة جھاز رسم الابلیات ۔ فتحت خطام
جهاز | الماجلي:) وفمت باعادة صنف النواليب بدقة ؛ وبوقت اموضع الجديد وكذك انيم لكل نولاب
دبا تسد سوت وکاھسا توغ شیر سیل من امات الکتاء.وارسات اتائم لی
٠ منهام ) في ( شلتتيام ) كي ييدي رايه.
حا منا بتظهي الافام ٠ رايت ان القراات الرثية التي اظهرها جماز رسم الدنيات مي
ابا تام من أجل تزويدنا ببعض المعلومات الصحیمة اي تلي تمرف علی مرک ذه 30
آن سنہ القرا+ت آطهسوت دلاثل هن اوفساع ثلات دایب لى الال من هذه لپ لسن
واذاك فانتي قررت ان آقوم بتجارب لتحقة وان استخدم لیھا جھاڑ ( ساتي ) قتي اسای س اسي"
عدوت اذل بكثبر , وقد تمكتا من اکتشاف حركات النواليب +31 انها كانت مشوشة الى حد ید
نمست بارال مسا توصلت اليه الى ( لتنهام ) مع مماعي البريد وفي الم الثاني جاضي صون.
( دنھام ) عبر خذ الھائف الشرش قائلڈً انها مدهشة يا بتر" ويمكتني القول انه كان في حالا من
رة اما الصوٹ الشوہ ہسبب تشویشی القط فقد جطه بيد كا مجنون رقلت ل +" ان الیکررفوننے
رتبا دة ,وکات استخشام ابن حتى تحضل على قرت ثلا ايب اا جهاز الدسلكي
ان استخدام لين مخنوداً .كني اعد - مع ني» من الوق - انه يمكتا صل شيء فيا يت
باللاسلكي
وسمەتہ یسالني مبر خط الوائف للشوش: ' ومتی ینکڈا ید الشل به ۲ *
#أجبته * مانا تتمكن من العضول ی وا الهات او
في البسوم الثالي أرسلتقيادة لتتصالات المكومية ( دأ غرفولي - من خسم التخطيط ) لی
( لنسدن ) .كان هذا السرجل نكي رصلياً وباستطاصته ان بجر الھوة بن النگاء انار نا
من ( دلهام | و.( الكستر ) وبين تلبات الادارية انظمة غسضمة أخذة في التوسع می تہ
تسالاب الب يشا الى ذلك ان كان ملعد تماما بحيث كان يون أن الهش افش
سيصيح مشابه الشبیوٹر فی ہوم ما : الأمر الذي سيؤدي الى زوال "نی لی الیر ان ام
نارة . بلاشكك - مي مثاية طفولية بالتسبة لزج يطرحها في قل سنوت المرب ره خر
أنا وهو ) أصيمنا صني حمينين على الزقم من أثتي بقيد حسمن دائزة الدمتلق لاني ور
روغ الفاجي+ الوعي لو السدس لعل دک
25315
ب _©جحجعععق قيهقإقيجقخيجطجمجه3# 2 10 010110101011020
مالا اجتممست أنا و ( ويتتسريوين ) و( قزاولي ) للتخطيط للصلية الوجهة .+
الصرية ركنا أن افضل عطريقة هي اهل طريقة قدت ماجزاء تعريائي براسلة رم
التحفيقات في مكتب برد , وحصلت علي قائة كاملة بالتجهزة الواتية الوجوبة في در
تبن سي أنه بس وان یکین هناف جهاز انا داخل غرقة الشيفزة أو في مكان ريب م
منها » واذك قرڑتا استخدام نظام التسهيلات الخاصة على الهائف واستقدام ميكزد درن یٹ
دات جهاز الشيفرة .وقام مكب البريد بتعطيل الام الهاتفي في السفارة . ونتطرنا ان يقر
السريهن بالاتصال بمكتي بريد - واتخقت ما يلزم من أجرا ءات كي اذهب بننسي الى هناك متنك
يذي مهتدس وترفقتي الرجل الاي سيقوم يوضع جهاز التسهيلات الخاصة على مستقيل الهاتف . کہ
ني امنؤمت. البحث في أرجاء الغرفة من اي من ما اهر ال لد کین مق ی رن
في اليو اتلي التقيت مع فريق مكتب البرد بلقي من منخطة ( سائت بول) رائجھنا انسیاں
انحر السقارة كانت لجرا عات لاني د با السفارة مشددة وكان حرس السفارة رفن من خرف
لی آخری . كانت غرفة الشيفرة تع في ملحق تابع السفارة ؛ وكان جهاز ( الهاجنين ) يصدر
أأسسوائً اسل الفسسرقة . كان هناك ثة من موظفي الشيقرة مشخرن بالل على اجير
شكس » ويعيات ارسال ليقت الدلوداسي نزت حولي احثا بدقة وناب عن اي ار رل
ال . خير ان القسم كان مرت رتم على آتم بج : وقد حشر أحد موظاي الشثرة ؛ انمي
جانباً مع مرافقنا. استفقا في محادثة حيوية لم يليك بعدها ان عاد الى مكان عمله , و ار
الاجهزة عن العمل . وحيتما ظهر ثني : اتج تحوي ؛ واشار شحو الها . ام يكن ینم ال
یی وکن من خا له الاداراح ٠ فهست من أن يريد مني أن نال جواز الهاتف بحيك يصنيع
قرب ای اکن اي بلس في يقرب من الجهاز .ول لكن لاستطيع أن اصندق ان الحنظ سا
السیوا فيدات علية تمديد التسلاك ٠ وأخفت اديز ظهري ل بيطاء ختى يتمكن زميلي المهندس ,من
وضع الجواز في مستقيل الهائف حت يصبع مهيا لظام التسهيلات الخاصة ,ثم وضعت الهاتف فرق
خاو مكتيه + على بعد قدمین * لا اکٹر - من چھا ( لاج ) .وقام موظف الشبدرة پل لاف
بر یہ : ٹم تتم ني اپشسادا مریضا .هبرت الاما وان تقد همست اي ار
اتنا تشم ی اسب
رمت ماش من السفارة السریة الی الطابق السا راب صوات الا من ها
تال ود بت في رل ام فا نشوشاه انیا لکن بعد تعدیل صرت فل اج
اسبع سوه رما مه( م ارو )تیب میرع رتل طاص ال ده نس
المكومية وي كل راع - ومین پیم رف ال با هط اکن لس
فيادة الاتصالات المكومية يقوم بالتقاط الاوضاع الجديدة + وقرا الشیقرة من خلال السلية ات
عرفت ب ” ترجيه الجهاز ' ٠ اما العملية الفتية الجديدة امتلقة بحل رمو الشيفرات عبر علیة التتصے-
الاستخياراتي على الاجهزة من خلال المراقبة التفتية ققد أصبحت تعرف بالاسم الرمزتي ( اتفواف )
وفد كانت تقد ً هامأ في الال التقني ؛ ومن خلال العملية امشتركة هذه . واقتي قاست بھا (م اي )٥
وقيادة الاتصالات العكومية تمكنا من قراءة الشيقرة المصرية في السفارة المصرية لوال ازمة السويس
وكان الصريون يستخدمون اريعة مفاتيع مخظفة للشيفرات في كافة أنحاء العام .من خلال القيام
بعمليات ضمد السفارات الصرية في ائحاء العالم حبر استخدام تقنية ( اتقولف ) اصيح باستطاضتا
اختسراق غالبية القنوات الأخرى . وكانت هذه العسلي الوجهة ند التنيفرة المصرية تجاحا باهرة
اشعية م أني * ) حيث تمت في وقت كانت فيه ( م أي 7 ) قد الخفقت بشكل واضضح تمامأ في عملي
الحصول علی العلومات الاستخباراتية . وفي الواقع ٠ فان الشبكة التي كانت تعمل لصالعهم في مصبر
قد تحت محاصرتھا راعتظلت بناء لى تطيمات من ( عبد الناصس ) منذ الہدایات البکرۃ لاژمة وكان
العمل الرحيد الذي قاموا به فى محاولة الغرقاءلافتال (جمال عبد الناصس ).
ام بالنسبة ل ( هوليس ) والذي كان قد أصبح الدیر العام حینما كانت أززمة السريس قد وسل
الى ثروتها . فان هذا الانتصار الذي حفقته ( م ني ٠ ) جاء في وقت ليس هناك افضل مت . فقد کان
هذا الانتصار يمثابة انجازات قریة خلال تك الشهور الاولى العصيية . وعلى ضوہ الاحداث الاغیرة
كنت داثما أنى أن ما يدعو الى السخرية هو لني أنا الذي اسلیت کل رھ
اما هم معلومة استخباراتية حصلنا طبها من خلال تليل رموز الشيفرة . فقد كانت تہ
الجموهة السثمرة من المعادثات المصرية-- السوفييتية في ( موسكو ) ؛ والتي كان تفصیلاتھا ترسل
الى السقبر المصري في ( لندن ) من نظيره في ( موسكو ) . وقد عملت هذه المعطومات التي حصلنا.
لبها عبر هذء الناة على قناع لجنة الاستغبارات المشتركة أن التتحاد السوفييتي جاد تطیا یما
تعلق بتهديد نه حول تدخله في أزمة السويس لصالح مصر + وقد كانت إحدى مده الوسائل مؤثرة ل
انها تتحدث بالتقصيل عن اجتماع عقد بهن وزير الخارجية السوفييتي والسفير المصري شار خاطه
انوس الى اعتزامهم استتفار سلاحهم الجوي استعدادً للدضول في مواجهة مع بريطائيا .اما الذعر
لذي أثارته هذه ابرقية - وقد نقل محتواها الى لجنة الاستخيارات لمشتركة - فقد جعل ( ادن )
سر ب بالانسساب , ریشکل ممائل - حیث ان كل النائج التي تحصل عليه قيادة الاتصالات الحكومية.
نم اطلاع الشركاء اامريكية لبها - فان وكالة الامن القومی ( الاستقیارات الامريكية ) وهنا ما ال
لى ثلة منه قلعت دور اما في تشكيل ضغط امريكي على بريطاتها لتهاءالازمة.
بعد مرور فترة قصيرة على قيامتا بترع جهاز المراقبة الهاتقية ( التسهيلا القاصة | داخل
السفارۃ اثصریة خسرنا العملية كلها تقريباً . فقد قام الروس - الفلين كانوا تواقين كي يصبحوا بمثلية
الوصي على اتصريين عندما تفاقمد (زمة السويس - بارسال قريق من المفتشين للقيام بتفتيش
السفارة الصرية في ( لندن ) تحسبأ من وجود آي میکررقوتات لو عسلیات تنصت , وقد كانت مل
العلية تومأ من علامات الصداقة الني يزغب الروس باستخدامها حتى يتمكنوا من المصرل على
معلومات استقباراتة سفيدة لهم في الوقت نفسه . وقد تمكن مركز المواقبة التايع لن : والمطل علي
.مدخل السفارةالمصرية من اكتشاف المقتشين الروس حال دخوهم مينى السقاة . تم استدعاني الي
الطابق السابع مراقبة ومتابعة عملهم قي قسم الديقرة : وأخذت [صفي اليهم يائسأ حينما دخلوا غرفة.
الشيقرة ؛ بدا اسل في الصننوق الذي يحتوي على الفیوزات ٹم قاموا بتمشیط الجدران والسقوف.
الكرونيا مسستخدمين معدات خسغمة تشيه لات التقيق المعدئية .ثم لم يلب الميكروهون أن أصصدر صوتا'
دك وما ینٹر پالشر حیتما الات يد روسية جهاز الهاتف ؛ ويدات باك القطاء الاسفل . اطع
السو لمظة من الزمن ويعدها عاد صرت الهاتف الى ما كان عليه في السابق وتنفس ( وینٹربورن )
لميا
ومع مرور الوقت طمنا أن الروس قد الكتشفوا رجرد نظام التسييلات القاصة : ركان بامكاتهم
الت . غير انهم لم یفطرا ذلك ١ فانا كان الروس يغرقون يوجود نظام اهيلات الخاصة - رهم
بعرفون ذلك في السقارة الروسية ٠ نحن على علم بانهم يعرفين - فلماذا تجاهلوا هذا الامر في
السفارة المصرية ؛ القد كان من افيد لهم ان لا يدعونا تنه الى حقيقة نهم يعرفون من رجو نظام
التسهيلات ٠ بحيث تستمر في استخدامه . ویعد كل ال , أخثرا يقومون بارسال مملوماتهم
الاستقبارلتية يواسطة شيفرتهم الخاصة من ( موسكو ) الى ( الندن ) ويقومون بعد ذلك بتسليمها الى
المسسرمين في ( لندن ) ؛ وهذا أمر لا يمك الختراقه وجل رموه ٠. غير أنتي أعتقد أن هناد سبي
ار ٠ اذ أن الووس كانوا عریدون مثا ائ تطلع على قراراتهم وتواياهم حول أزمة السويس بشكل
صحیح » وام يكوتوا يرينون ان تمن وتقترشن انهم يتاررون . ولذلك . فان ال طريقة كي نظ
مواققهم يجدية هو آن تحصل على الملومات الاستخباراتية لمتطقة ذلك من خلال مصبدر مووق : اي"
من خلال اليرقيان السرية على سبيل الثال . وقد كان هذا التعليل هو أول ولوج لي في عالم امد
الضال السوهييتي المد
بعد آنتھا۔ آزمة السویس يات اأسيب الازعاج والقلق مرة ان اقادة اااتصالاتا المکوءیا'
امن حول التعلو في المستقيق . غير انه ان بيدو لبهم أنه بريدون العردة بالملاقة بيننا الى
مرحلا لتوو لني كانت تسبود من فيل . دفي الوق التي انت فيه تبانة اسلا المكومرة تدم
بالسمساد السسولها طسى نتاتسي يعلية [ انف ولف | فان اشا ام تكن ترقب بتقديم أي
مساهدة - بالقايل - الى ( م آي ٥ ) : وباختصار قاٹھم لم يكوتوا ليكرهوا ان تقوم (م ني « )
بالممل لصالحهسم طاا انه ليس هناك اي عمل لبهم ( قيادة الاتسالات العکومیة ) ان یڑدزہ
بالايل الى زم أي 9 )
لق گان لدي شعرر بأن هناك دوراً رئيسياً يمكن لقيادة الاتصالات الحكومية ان تقوم به في
مجال مساعدة (ء اي ٠ )لمراجهة شبكة التجسس النسوفيتية الثي تعمل في الملكة التحدة وك عي
طريق معالبة اتصالات الجواسيس السوفييه اذ كانت الاستخبارات الريسية تفل داشا اعام"
بعمليات ' غير شرعية ' و حساسة الى حد بعيد ٠ عن طزيق استخدام عملاء یاون بشکل مستقل كلية
.من ضباط استخبارات السفارة الشرعيين ” من خلال الاتصال مع ( موسكو ) مباشرة مستخدمين
في ذلك اجهّه الارسال اللاسلكية الخاصة بهم . وكنت على ثقة قامة اننا اذا سعينا الى تقیع وتسجیل
سلبات الارسال هذه فائه سيكون بامكاننا خرقها ٠ الامر الذي يمكن ان يقدنا بشكل مياششر الى
فلسب جهساز الاستخهارات السوفييتية . وقد طلبت من قيادة الاتصالات المكومية ان تقوم بتقديم.
خدمة : كانت تقدمها نا هيئة أمن الاتصالات اللاسلكية خلال الحرب ٠ والمتمظة في القيام عملية مرقية.
ساره لعمليات الاتصالان اللاسلكية غير الشرعية من والى الملكة المتحدة :وقد يدا هذا الآمر الي انه
عادي ومنطقي تمامأ ٠ غير ان قيادة الاتصالات الحكومية عمدت الى تخصيص موقع ونصف موقع
اففما ضعيفين للقيام برصد حركة الاتصالات . وقد كان هذا الجهد الذي بذلت© قيادة الاتصالات سمزاً
اللغابة ١ وام بثدر أي مسعى لجعلهم يقومون بتخصيص مراكز رصد اكثر
بصد مسرور فتسسرة قصيسرة على تتقبذ أول عملية ( انفولف ) ضد شيقرة السفارة.
ریا سافسرت الی كثدا التتقطيط سلیة ( دیوزورم ) . وعند اقتراب رحلتي من تھایتھا لب
مني | تبري غیرنسي - رئیس الشرطة اللگیة الگندیة للنجسس الضاد ) ان اقوم بدراسة قضية تخس
الشرطة . لق انڈیت خذہ القضیة مڑخراً فی شروف خامضة . وخلال مراجمتي للف القضية اكتشفت.
بعش التفناصيل الدفيقة التي اقتمني - ددرن ني شلك - انه يجب اجبار قيدة الاتصالاح المکرمیة
على تفي تفكيرها . فقد اصسطحيتي ( غيرنسي ) الى خرفة خاصة ٠ وجلس وراء الكت الذي کادھ
وه لة مدا من الملفات ٠ وتحمل مثوان ( كيستون ) . بدات قصة ( كيستون ) عام +۱۹ ميتم
دم الی کندا شخصى روسي بنتعل اسما مستار ا . وكان يتوي اتخاذ خطاء نہ کسیل یر شم
لصالع ( ك ج ب ) التي كانت تعمل دوم على رسال غملاثها راشرس الى کٹا ول ی یک
من تكوين 'اسطورة ' أمئية لأنقسهم أو تكوين شخصية مستعارة قيل التوجه الى امريكا عبر الحدود
لبر ان ذا المميل غيسسي الشسسرعي ( واسمه الحركي الذي احلقته عليه الشرطة الية.
الكندبة هو غيديون ) سرعات ما وقع في جب آمزأة بعد وصيرله الى كثدا - وكان هذا الامر بالطيع
مخاتقا لتعليمات ( فاع ب ) وم يطل الوقت حتى ثارت الشكود حول مهمة (إغيديون )
فی الٹھایة تلقی ( یبد ) تطيمات من امرك في ( موسكو ) من أجل ان بيدا التخطيط كحي
یھاجر الی أمريكا : وحاول ان يقنمهم ان هذا الآمر فيه من الضغررة الشيء الكثب فم حينذال الال
فكرة الهجرة وعرضاً عن ذلك , فقد تم تغيينه على أسابس انه عميل غير شرصي ل ( داج ب ) في
كندا ٠ وكان مسؤولاً عن ادارة السلاء قير الشرعيين الاخرين الوجودين في اتحاء كنا.. كان
امسؤوليات الجديدة جسيعة , إذ كان على ( غيديون ) - وهو رجل كسول - أن بقضي ولا ول وهر
يتسلم الرسائل على جهاز اللاسلكي الخاس به + وأن يقوم بسلسلة من الرحلات ١ نهابة لها على امتدا
آراضي كثدا لجمع المطومات الاستخباراتية :ويد توء تحت وطلة برنامي العمل المطلوب اتجازة ربد
أنباعه يتتمرون عليه ٠ وأخيراً , قرر الاعثراف بكلنشيء الى محيويته . ومعاً قزرا الاتصال بالشرطة.
که یافیا
وياحساسه الفريزي باهمية هذه القضبة قرر ( تيري فيرتسي ) ان يقوم قورأ بالاشراف على
| ميديون ) ومتابعته كيل مزدوج اكثر من معاملته كانسان هارب ومنشق . وقد بدا هذا اقرار مرو
حينما أوكل السي ( غيسديسون ) أمر الاشراف على سيل غبر شرعي يعمل لصالح الروس في براسم"
١ افرع رو للطائرات ) الكتدي ؛ وى عدار عام كانت الشرطة اللکیة الکندیة تقوم يمراقبة ( فیدبون ).
وكثنه عي في مختير ولمنتكن الاعمال التي يقوم بها العملاء خير الشرعبين السوفييت معررفة لد
الغرب , ققام ( يرنسي ) بتسجيل أسرار امهن التي علمها السوقييت ل ( غیدیون ) مثل ١ الطريقة.
التي طلب الي يواسطتها جمع المطومات الاستخبارتية .وكيفة استخدام الرسائل اليتة * ؛ والاهم من
کل هذا هو ان الشرطة اللكية اكندية قاست بمراقبة اتصالة» اللاسلكية امشفرة كلفة
وسار كل شي» على ما يرام حثى كان صيف عام ۱۹۵۶ حينما ثم استدعاء ( غيديرن ) الى
ریسیسا بشکسل مفاجسي, من قبل الشرمین عليه النفصول على بعطى االعلومات من , ویعه رد
مبدثي + قرر هذا العميل المزنوج القيام بالرحلة ؛ ومئذ ڈالد الوقت لم يعد أبداً . وانتظرت الشرطا
الكننية شهورة وسنوات لها تحصل على ما يشير الى ان | غيدبون ) لا يال على قيد الياة : ميو ان
شيا من هذا لم يحبث . ويعد مرور فثرة ؛ يدأت علية الارسال من ( موستكو ) الى كثدا بلعمل انية.
وطن شيفرة ( غيديون | وافٹیشتا ان یل با قد وصل ؛ غير ان شھور من البحث القيم الذي
قام يه رجال الشرظة الكندية ل يسفرمئ كشف هوية هذا العميل رآفیسرڈ قام ( غبرتسي ) الضجر
اماق ملف هذه القضية التي كنت نع بالكثير في مراظهسا الى لق كان ( خرتصي ) على قذاعة
مان شمسة خطا هاما فد وفع في هده القضية , غير انه كان من الصعوية بمكان معرفا ما هو هذل
وم رم رس
الا أ حتى التحقيق فيه على الأ . امسا مساعده ( بينيت )فقدکانمقتماً ان ( غیت
قد وفع تعست سبطسرة السروس » وا تلف القضیة کائت من اجل خداع وتصلیل الشرطة الک
اللیة
من خلال قراشي العلفات , بدا واضحاً لي ان القضنية تحمل - منظ بدلياتها - صيفة التدخل
الرودسي ٠ ولكن كانت لدي ثمة افتراضنات تكمن خلف ذه . ثم توقفت غند واحد من تفاصیل ند
النضبية ۔ كانت لہ اعمیة : قعلى الرخم من ان ( غيديون ) كان عميلاً غير شرصي ٠ الآ ان الرویی مافتٹوا:
لبون منه ملد اجتماعات عرضیة مع دبلوماسی نشرعي من السفارة الروسية . على الارجع هو
ضايع الدع غير الشرعي اما السيب المحتمل لثل هذه الاجتداعات + فهو أن ( له ع ي ) كانت تمتك
ان يدون ) هن عميل صمب ولا يحكن در لیوا فان ات التي تتم وجه یج سوب
تسل على خسان أن ييقى في الطريق الصحيح .. وخلال واحد من هذه تام - ال
خمطبتها من قبل الشرطة اللكيةالكندية - قع شجار حاد بون ( غيديين ) ورئيس ٠ ال ان ( غيدين )
کان فد فل عن اسٹلام اعدی الرسائل الصادرة من ( موسكو ) ٠ وواقالي فانه لم يجب عليها.. وق
ادمی ( غيديوئ ) انه لم بتمكن من التقاط الرسالة على جهازه السلكي يسبب الاحوال الجوية السية.
التي كانت سائدة ٠ الأ ان رئيسه ( متدوب كاج ب ) لم يكن مقتتها . وقام يتسليم ( حيديون ) قلئمة.
ملس سلیات الارسال اللاسلكي التي أغلها ( قیدیون ) قد كاد الاش مجدولة بارقات الارسال
«احد منها وأضع انه يعرف أن ( غيديون ) کانیکنب , وی ارم من ان روسيلم یش
الى المفبقسة بشكسل محسدد ٠ الا انسه كان من الواضع لي ان كان يقوم بمراقبة ا#رسال الو"
الى ( غيديون ) من باخل السفارة
قرآت التريرالمتطق بهذا الاجتماع اكثر من مرة كي أتلك من أنني استومبت بشكل صحيع
رحبا نابت الصفعات المتجعدة للمصلف بدات أتيقن من حقيقة انه اذا كان ضابط الدعم غير
الدرعي لتاب د( له ج ب ) الموجرد في كثدايقوم بمراقبة الارسال القادم من (موسكو ) :انه يمكن
على الال - أن يكن ليره في السفازة في ( لين ) قوم بنفس الشيء قاذا ما تم الناع قيادة.
الاتصالات الحكومية ان تمل يكل ما لديها ضدد السفارة ,انه سيكون من المحتمل أن تتمكن من نتعديد
وضع عمايات الارسال ٠ بل وريما امكتنا ان تتعوف مؤققً على ضايط الدهم غير الشرمي عن نخريق
الريط بين تحركاته ولبات الارسال : قاذا ما قطنا ذل فائنا ستكين في وضع يمكثنا من اباتك
تمت الراقية اللية في محاولة لقا ايض علي وهو لتقي علدت -
حال ت الي( لن ) بحلت الفضي كلها مع قياة الاتصالات ری وهه اسشا الي
لو سیر في حين كنت أطالهم بان يذلوا جهؤدً اكثر . غير نشي کلت صل وسا اذ ام یکن
نعف عت
متا كثير ملس حتن و ماخ اط م لي » )اليم يل فلن الفادزة . ول ارقم من أن
شاخ التتصالات المكومية وافقت على زيادة غدد مراكز مرلقية الارسال ٠ الأ ان ذلك لم يكن كايا
بالترحه على القيادة ايض ان توم سی رئيسي وكدير من أجل تتحديد اماكن المستظيلدت داطل
السغازة الروسية مما فطت من قبل فم يتطق باجهزة الاسلكي الخاصة پم ارب .ور
بسف ھڑا لب باه غير علي ,وشاع الوضوع بسرغة قي اجواء ابي قراطيةااستغبارائية التي
وو
ويلي الوضع معرجا حتى عام 1384 حيتما ظورت قاسية جديدة غيزت كلها مجری ام پم
م أي * ) وقيادة الاتصالات الحكومية :فقد ابت هذه القضية الى وش ( ویس )ال
أخلية يواجهها ؛ ومن ثم جلته عرضة لقضية للت تلامقہ طوال نتم
كنت أجلس في مكتبي متكها على مخططلت عمل زرع ميكروفون حينم لدع لیمکت
| موليس ) : كان يجلس على مقعد ذي قراعين عند أحد أطلرا طا الاجتماعات ريسسكك عدة ملفا"
ددا شاعياً ومفضيا. دادما الي ان أجلس على الكرسي المقابل
با حديث قاتلا ؛ ' لود متك ان تنناضني في حل مشكلة." واصلائي ملفا. رات الممتويات
حرط ف كنت متا تقارير مصدرها بل دی( ارات تیار )ويد انه موف ميف في
السدازة التيكية في ( واشتطن ) + ویصل تم اشراف حکتب التحقيقك الفيراي ٠ این فا
نيم ( م أي * ) معلومات استظباراتيةأدلى بها .تق امن بيطاي : فق امعي ( تيسطر ) ان
1 د الى تشيكوسلوفاكيا في صيف عام 157 + والتقى مصائفة هناك سدیقا دید دو الکرارایل
| بل - التي كان د عاد من اجازة في بريطانيا كلمق مسكني في تتن ) .ولا كان د شلا من
النسراب ٠ لشبسر (بربيل ) صسديقه ( تيسلر | انه يقم بالاشراف على خميل میم قي بروطائا ا
| لني )ويقوم يتصميم أجهزة سماكاة لاستخدامها في مشروم الصواريخ اموجه اتیع اسلام انب
لكي البريطاتي . دام يعض وقن طويل حتى تمكتت ( م اي * ) من التغرف على الجاسوس . وفل
شیم ری بر سبيرة عن قد الف الشخصی /۔ ( لولی) لی (م لي ٠ ]+ كان (ليني ).
مدآ مسوواًفی مخیر ( ماب ) لشفو اطائات الا في منطفة [ شورهام ) في ( سك )
حي“ كان بتع بكامل الهرية لوصول الى تفاصيل الملبا اليا المتطقة بالصوازيع.
الست 3 [ مسوليس ) ٠ ”تبي 7 أ آي مكل با يني : اذا تقوم بوضعه شت
افيا ثم تفي القيض عليه حينما لتقي ( بوييل )في الرة اقازمة ٠
قال( عوليس ) :اد هي المشكظة نی ورقة آخری
كاه الوزقة حبارة عن رساقا موهها الى موليس من (ج . دقار فوفر ) ديز نكن مرا
درا , وسطبومة علي الك انب ات لسرف الق وهي الة ( هوقر ) الفاصة . وتمتيي
الرسالة على ادعاءات اكثر خطورة من الادعا ات الاولی . حيث هزعم ( تيسلن ) ان ( يل ) هه
اض ان ایی معلومات تلیہ ان اروس جاسوساً داخل ( م اي * ) في ( لتدن ) + وان اکتدف مد
ا لعلومات جيتما كان یستخلص معلومات من عميل مهم في سسيارة كانت تجوب شوارع ( اشن ) وان
رای ان متاك سيارة تتفقيه ؛ فافترض ان السيارة هي سهارة مراقب تابعة ل (.م أي *.) فقام بعملية
مرادغة لافلات من السيارة . وما كان متنهفا اكد من انه لم بتم التعرف على هزية عميله . ذائهئقرى
الاتصال مج نظیرہ الروسي الكوارتيل( يوغرف ) لبطلب من المساعدة . وقد أخبره ( ریخوف ) ان الام
فد بستفرق یوما أواثنه اكد ٠ غير أنه أك ل (يرييل ) في النهاية انه على الرغم من ان سيارة.
الراتا قامت بنااعلت :ا ها توقفت من مطاردته حيث امتقد عتاصرها نه كان يعطي صدبقا 4
نرساً في قيادة السيارات وأضاف أن ( روقوف ) مه انه يجب عليه ان يكون مدركاً لحقيقة ان
شیم الا اتابع الشمبة ( م آي ٠ ) قد قام مؤخرا يتقبير تكتيكاته , ولا من ان يقوم بتعقي.
الدیاوماسیین بشکل علتي حال مغادرتهم مبائي سفاراتهم . فان عملي المطاردة را
المسور الواقمة على نهر التاييز حيث تكو المراقبة لضادة کت صعوية.
يجب ات يكون هناك غير لنهما لم يتوصلا الى شم واخيراً ات ( ميد ويتتريدرن ) (كمتع )ان
بطب من ( ھولیس ) اخلاعي علی الیضوع
- "هل لدی آي افكار (ي بيقر ) ؟ ” قال (موديس )
-" فق ان تقوم يلجم ول هي في ( شلتتهام )يا سيذي *
آتتي اسف لا آعتقد أن ياستطاعتي ان أوافق ... >
لض حت ل ( ميس ) اتن مذ سن طویل انا من بانیم ول ان ند اما يان
کت امس بسن یفخم الاستخارتة من خلل اشنم زيم تساه
يل يقست " اي قمه و ام :۱۱۵ پل هي مشاب نيما ےی :ند
س متها بيقن شارام واست دید مار الاسطول البريطائي ومو في ريق عر الال
ان داق تمن ع المي یی یل ها( رید )خی لمات : هي مرس
سکن ایام با نیدی آن مجود سطابقا اشاراتا - التي تعفد الاتجافات - مع سجاه تم
تقل رجالهم تخيرهم بالكثير ويشكل اساسي فان من الشروري بانب هم معرفۃ مٹی تلدم
ابعتهم
وأخبره لني كنت داشا المد قباد سالاد المكوية على القيام باشجاري گید
ند أجهزة الاستقهال التي تسل داخل السفارةتزتيط بعلاقة ما مع انصافائتا رامسم
نشي الشسي يا مسهدئي أن ملل هذا الامسر الس یکن شم سلم اااوام لی
دا اتال
غقال ( موليس )
الكت تستطيع القام هي ( یر لیس کزان ۲
ته هذا .وا جب لین لیا به هو ان يتحول متيعا ليان اارسال من خان جز
ای
اا ليما التق باك فقد كلن نيط" نان کل وا تال لسك يعاري على جار
لحم في لتيذيات يمل لی“ تخويل " ار لور ی ی الق مايا رس
حد يه ل جهاز نايد انينبة ( الي ) مش اسر مه صرتية جين تم
بل ول امه سارت يت عدف نو ها سابل رز
انلع + هال تعره ان القيام :يفل هنا الل هو لبر مارد : ويمكن رل رز
بي ٠ن من فت السموع لذ اليم يلق ,ان قاحسا مت
تیه خن تكش نقد
ات شعبة مراقية قد دت قعل اء على العاحي عليهم ولك كجزء من برنامع
نحاول لبیل , وقد قامت الشرطة اللكية اكتدية باختبار هذه الذكرة وحققت بعض التجاح .دح
العمل بعملية ( كفر بوينت ) : واا + فائتا لن تدهش ازاء اصمرار ( وف ) علي ان يتم تسليم هذه
السرسالسة باليسه ويسواسطة تائيه ( يلسونت ) السذي رقسضى مقابلة ( هوليس ) داخل ميني
| ايكسونفيلد هاوس ) . وقسد قسم تسليم السوسالة خلال لقاء سري عق في أحد امازل انب
الشعبة م اي » ) وطار مباشرة عائاً الى ( واشدنطن ) تمت اسم مستعار
قسال ( مسوليس ) : * يامكانك أن تر مشكتا ا (ييثر ) ...3 اتغذنا أي شفوۃ شم
| يني ) ان هذا يفني امكانية امشاء سر ( تبسلر ) في حين ان مكتب التشقيقات القيدرالي تواق الى
ابذائ في مكانه امول فثرة ممكنة .راذا حاولا التحقيق في القغية بوسائل ری فانه سيتم كش
من فيل الصدر الروسي الموجود داخل عبتن :مهما كان ما سيحدث , فاته يجب طيتا ان نسل الى
ساس الاختراق
وقد لمني ( عوليس ) انه تنت خلال الشهور اثلث ااضپا عمليات اسستقصاء وق معا
داخسل نسم المراقية والأقسام الداعمة لقسم احراقية وقد قام يليل الاستقصاء ( مالكولم كمنق | و
( كبري يونغ ) رئيس قسم مكاقحة التندنس الروسي - قله كان هناف إحسلس أن مصدر التسريب
استخرع امشالي
أأطيق ( هوليس ) وقد وضع رأسه بين يديه + ثم مسح بهما على وچهه ؛ وساد صمت مام
وأخيراً قال
ل بد من اطلاعهم على مزاعم ( تيسلر ) اذا ما أربنا إشراكهم " . وقد كان هذا الأمر واحداً.
من المنازعات القي كانت تتميز ( الوايت هول ) بها وكان ( هوليس ) يفيمها جيدأً.
ثم قلت له : * بامكاني البده بالعمل اذا كان باستطاعتك ان تدعمني لدى ( شلتتهام ) یندا
يكتشفون آمري + اذ انه على الاقل سيكون بامكانتا أن تعرف - بطريقة أو بلخرى - عن مصدر
معلومات ( تیسلر ) خلال بضعة شهور , اما اذا التجانا الى قيادة الاتصالات الحكومية ؛ قان الامر
سبستقرق سنة أو أكثر ”
ويدأ ( هوليس ) بجمع اللفات مع بعضها في رزمة واحدة ٠ ثم قال : ' اعتقد ان هذا أقضل
طريق العمل ... ستبقى على اتصال معي ٠ اليس كذلك ؛ ' . ونظر اليٗ ٠ وتابع حديثه قائلاً.
بالطيع : فاك تنرك با ( بيتر ) أي خطر يكمن في هذا الأمر تجاه الجياز , البس كناك ؟.
وأعني اذا کان الامر صحیحاً - بمعزل من تأثير ذلك على واشنطن - فان الكثير من الجهد الذي بذلناء.
سیضیع سدی !
بسا في ذا كل جهدي " هذا ما قلت بيني وبين نفسي , وشصرت بالغضب عن'
نسي لانني لم أحث قيادة الاتصالات المكومية بشكل اكثر حول فضية اجهزة الاتصالٍ
اللاسلكية الفاصة بقسم الا
اما عدت الى مكتبي اتصلت هائقيا مع ( كورتتي يونغ ) وطليت منه ان برسل لي أي تقارير,
استخبارانية بحوزته تعلق بنماذج المعدات الالكترونية الثي حصل ليها الروس سواء عن طريق شرائها.
من أسواق ( لئدن ) او تم استيرادها من خارج االملكة المتحدة منذ الحرب ؛ ومن خلال مراجمتي لهه
التفارير تمكلك من استخلاصس صورة محددة وبقيقة ومعقولة لكافة مودیلات أجهزة الاستقبال التي.
بسنخدمھا الروس داخل سفارتهم . ومن خلال الممليات الحسابية الثي قمت بها تبين لي ان الدی,
ال ارس الصادر عن الاجهزة الوجددة داخل السقارة هو نمو ماتتي ياردة الأم الي يعني
ان هذا لمجال فو خارج طاق مواقعنا التي خصصناها المراقبة لکن ( الفرع 1 ) كان مشفول مق
بعسض الوقت في عملية تطسوير سيارة محطة لاسلكية ذات جدران بلاسثيكية . وقد شفط
على ( وينتربورن ) لانهاء مشروعه بالسرعة القضوى . وخلال اسبوعين كانت السيار:
جاهزة ٠و محملة بجهازي استقبال وجهاز توليد طاقة داخلي . كان آحد جهازي | استقال مخصسس
لاكنشاف عمليات الارسال الصادرة من أجهزة السفارة الروسية » في حين كان الاخر من أجل التاكد.
من ارتياط عمليات الارسال بنيذيات ارسال القسم (1 6 ).
آسیحه,
-۳
في أحد یسام ارییع من شهر أذار ٠١١۸ ركبت السيارة #ول مرة وكان معي مساهدي
( طوتي سال ) وقد حصلنا على تصريح كي تقود السيارة في منطقة ( كيتستفتون بارك اردان )
أمام السقارة الروسية وكائنا تقوم يتسليم بضاعة الى أحد اليبرت امجاورة . جلسست أنا و ( سمال )
داخل السيارة وقد كانت لصابعنا متسالبة * كدا وضعنا السماهات على انا یدنا رنب سا
آي مسوت قد یاتیتا عبر چھاڑ التکیبر الصوتي . وقمنا يجولنين لكن شيئاً لم پحدث , غبر ان لا
نشويشاً قد يدأ يسمع , فسرنا بالسيارة باتجاء الفنصلية على طزیسق ( بیزموتز ) ومررتا من امام
راجھة الینی وٹ اصیمتا قرب الینی رقم ٠ التابع لمياني الروسية يدأنا بالتقاط أصرات ار
اللاسلكية . ولا قعت بادارۃ وضبط جھاڑ الاستقبال سمعنا صفیر وکائه علی نفس تردد ذہذیة جھاڑ
الارسال الروسي . وآبطتا السیر امام اباب الآمامي لنت الاشارة تزداد قرة روضرها ؛ ثم بدا
۔ااتلاشي حیندا اتجھتا تو طریق ( ماریل ارش ) ومتا تاک لدينا ان هناك جهاز استقيال يعمل داخل
السفارة ولكن هل كان هذا الجهاز مشميوطا على ذبليات قسم المراقية ؟.
في الايامالتالية قمنا بالديد من الجرلات في أوقات مختلفة من اليل والتهار في سساو
الحصول على فكرة - ولو يسيطة - حول الارقات التي يتم فيها استخدام جهاز الاستفبال دال
السفسارة ٠ وفيما اذا كانت هناك علاقسة مع اتصالات قسم المراقية . وطن ما بیدر ؛ فا
التسوصل الى مشسل هستا الأمر كان سيئظذ وقتا طويلاً ٠ ويدت هذه المهمة وكانها افا : وف
«جدية . غير ان ما حدث ؛ هو انه بينما كنا - ويمحض الصدفة - ثمر أمام ميثى القتصلية + مرت
«سسارة تابعسة لس المراقبة على الجانسب الاخر للمريق وهي تقوم بعملية رسال لاسلكي
غسى نيسئية قسم المراقيسة الى قيسادة القسم . الآمسر السشيي جمسل جهاز الاسنقيال
-وجود دنقسل سیارتشسا + والسي تسم شبطه علی جهاژ الرصد المسوجسود دال
الفنصلية يصبر صوتا حاراً
وسالت ( طوتي سال ) : “ما ريد بهذا »
انظر الي وقد يدت لظزة حيرة على وجهة , وأصيحت الطقيقة واضحة مانا شمن الاي :ل ان
بأرة قسم المرقية قد أعطتنا البرهان الذي تريده . فعتدما قامت مسيازة قسم المراقية بعطلبة الارسال
ل تيقية لقم بالقرب من ميتى القتصلية : فاتها ( سيارة المراقية ) قامت بزيادة حمل الدارة
بائئة الداضلة الى جهاز الأبتبة الروسي.. ولاك ٠ فان التقطنا الصوت العاد حيتما تشوشتہ
نب تحت العمل الزاتد . ويمجنى آخر + كان ذاك ينثابة اثبات على ان جهاز الاستقفال لمجو
السفازۃ کان مضببوطً طی تردد بات قسم الا
اما المانی التي تضمنها هذا الاكتداف الجدید ء واي اعلق عليه صلية ( راقتر ) ققد كانت
كثيرة ومتعددة .اذ اثنا لم نتمكن فقط من التاكد من ان الروس يقودون بالتتصت على لیات قسم
الراقية وانما ايض تمكنا من استخدام نفس التقية التاك من أن الذبتبات الني يتم التتصت عليه
بواسطة أي جهاز استقبال باخل السفارة ؛ يمكن ان نقوم باكتشافها , وكان كل ما تحتاجه هو القيام
بارسال موجات صوتية الى السفارة والاستماع الى جهاز التنية ي الصصولة الزائشدة . اما الافکسار
التي كانت تراودني منذ ان قرات ملفا قضية ( كيستون ) فقد أصيحت في التهاية في رضع
يمكن ممه وضعها مرضع التطبيق . و ياستخدام ( رافتر ) سيكون بإمكاننا اكتشاف اي من عمليات.
الارسال - التي تيبل من موسكو الى المملاء غير الدرعيين- تتم مراقيتها داخل السفارة ,ود
١أصمع بامكان [ رافق ) ان يقدم لنا امكائية اختراق العام السري للاتصالات الروسية خير الشرعية.
ركن في الرقت الذي أثب لنا يه ( وافتر ) أن اتصالات قسم المراقية كانت المصدر الرئيسي
المعلومات التي كان بحصل عليها الروس , فقد بقيت هناك قضية جاسوس الصواريخ ( ليني ) . كان
من الواضع ان سليات التحقيق والتقصي عن ( ليني ) يجب ان ننفذ ينفس الطريقة , بحيث یواصل
قسم امراقية اتصالات کالعناد . وقد توصلت الى حقيقة انه لا يمكن پاي شکل من الاشكال ايقاف
عسلبات الاتصال اللاسلكي لانها طريقة غير واقمية ٠ ولاك , فان افضل جل هو العمل على تب
ذبنبات السيارات المكلف بامهمة . وذهيت الى وزارة النفاع , وطليت منهم استخدام واحدة من ذبذباتهم
المسكرية بفارق سيعين ميفاسايكل عن الذبذية الثي كان يستضدمها قسم المراقية ٠ ويلك ٠ مان
ارال الصادر من سيارة ( يني ) سوف يضبيع ضسمن كظة اتصالاتهم المسكزية الأخرى في ارجات
الصوتية المقارية . ولكن كان يجب علي في اليدلية ان أقوم بزرع يعض البلورات الجديدة في أجهزة.
الاتمنال اللاسلكبة الفاصة بقسم الراقية حثى يصيح بامكائها الل على الابنبة الجديدة .ان کل
جھاز انصال لاسلكي يحنوي على بلورة تتحكم في الذبذبة التي يمكن الارسال أر الاستقبال عليه
«بسدلاً مسن المشاطسرة بهسذا الآمر داخل لوساط ( م أي ٠ ) قمت بزيارة خاصة الى صديقي
لدبم ( د ج .کیب ) رئيس قسم الابحات في شركة ( ماركوني ) وسالته فيما اذا كان باستطاعتہ
انتاج البلورات الجديدة في مختبر ( غريت بادو ) . وأعطيته عينة من البلورات وذلك كي يتمكن من
تصنيسع واحسدت مها شتلا لصعیع ,وت له بأنه يجب أن ل يلم أحد بالذينية الجديدة سواء.
هر وسساعده . وكاجراء أحتياطي آخر قررنا ترقيم البلورات الجديدة بثبنبات تخلف كليا عن النبتيات.
افطية الستخدمة , وخلال ثلاثة أسابيع , قام ( كيمب ) بانتاج باورات تكفي لعشيز وحدات ارسال
واستقبال ۔ وتم زرعها من قبل مهندسي م في 6 ]
نما ابی شنيهة
امسا تفاضيسل هته اللي التي مسميت ب ( لاف بيرد ) ققد تمت جين اچرا بات امل
صارمة وم يكن هناك من يعرف البتبة الصحيحة غيدي وكثلك ( ينتزبددن )وام يتم استخدام ني دن
١أجهزة الاتصال العدلة هذه ضسمن محيط السغارة السوفييتية . و كان جهاز الاستقبال الموجده فى
القتصلية خاضعاً باستمرار المرائية عن طریق استخدامت لتنية ( رافتر ) حتى انه أصيع باستطا من
متابعة كيفية تصرف الروس خلال العملية الوجهة د ( ليني ) . وقد قام ( الفرع د ) برصصد وتحابل
مكثقين لتمسركات (ليثي ) ورئيسه ( برييل ) : سن خسائل مقارنة تصرفات ان .نب دی
( الفرعد ) ان اجتماعهما يتم يشكل منتظم في ( ساوت داونز ) بالقرب من منطقة ( برايتون ) رقمل
يعمل الترتييات اللازمة مع ( القرع الخامس ) اقيم بالقبض على ( ايلي ) و ( برييل ) الشاء امهيا
بتبادل الملطومات السرية خلال لقائهما اتالي
دتم فاد سم لالب امزودون بالاجهزة ذات التردد الجديد بالنحاق ب ( ليني ) الى مكان
الاجتماع ٠ التتظر ( ليتي )هن تح سساعتهن ثم عاد الى منزله اما ( ريل ) فانه - في حضون
ذه لوقت - يقي في ( دن ) .وتم فيما بعد استجداب ( ليني ) الذي اعترف - ويشكل غير مترقع ب
يكل شي»؛ وحكم ليه بالسجن مدة اريع عشرۃ ست
ومن خلال مسا هسى ظامر » قان هذه القضية انتهت يتجاح : غير ان هناك جانها ل
بقرقتي : وكتاك ( ويتتريورن ) وضباط ( الفرع د ) المسؤولين عن هذه القضية . اما هذا مرا
يتم في سا التلي؛ اذا تيب ( ريل ) عن هذا لا ؟ ان ها الديد من الاسباب التي يكن
ان تفر تخليه عن المضور. سيم وان لم يتقيب عن ني من القامات الأخرى اما اذا كان قد عم
ببانشطة امسوم لالقاء القيض عليه هود ( لين ) نه ما كا ليطم هذا لآم من خا اتصالاى هنم
اثرقية ومن المرج ائه لم بذاك من خلال مصدر شري
اك ١ قرت القيام يتجرية أخرى لايجاد حل القضية فيما اذا كان هناك مصدر نيل لصالع
السيوس ٠ ولسه ارتباطسه بالاستخبارات ٠ ويقوم بتزوید الروس يمطرفات من اتصالاك سم
الراقية لبت الى تر کافة بازرات لوزن تال سل ناسا سم رال وتان فر
لوقت نفسه مراقية جهاز الاستقبال الرووسي ياسطة تقنية ( زافتر ) لعرفة دا اي سيفطون
بالضبط .فد كان من الصعوي اجراء كل هذا اتيز نون أن يتم رصد قاله وتسجية بالط
( ليكونفياد مساوسن ) خير تي كنت مناك من ان اعدا من قرا سم ارف ان ام من ال
مشک سیق
نا استدام اف )اد چا اتال الررسی سبح بم اش ,نا سب تب
املو اسيين اروس بشكل طبيعي عن طریق ٹرددنا المضاد ؛ اما پیمي الٹاڈاء والارہماء نانا لا
كافة ميات الزاقية في بحية قسنا يتغي الاورات ۔ وہ تم اعام هره رای نت زرح ای
بواقع ٢ میفاسایکل في حین اٹہ تم تخفیضها فعلیا بمقدار ٢ میغاسایکل ۔ ویناتا الصل ثانیة سباج
ہوم الضیس : فقمذا بتعقب الدبلوماسيية الروس بشكل مالوف عن طریق ترددٹا الدید ۔ واختتا
ارالب القرا ات الني تسجلها تقتية ( رافتر ) بطلية ودقة بحت عن أي شيء يدل على ان الزويس
'يفرمون بالبحث عن نرددنا الجديد الذي كنا .متا أفراد سم الاب اه تم تال له .و
جا ان الروس قد أخذوا بفحصون معداتهم معتنين ان بها خلا .فی انهم استنروا في لقص علي
نفس الٹردد اقدیم حتی تهاية الاسبوع
حينم بدانا العمل ثانية صباح بوم الثقين التالي ٠ كان کل شہء قد تیر : اذ کان چھاڑ
الاستقبسال السروسي قسد بدا التنست على الدد الجيد وك من داق السفارة نفسها مي
| كينسنفتسون بارله غاردنز ) ويس من القتصلية . وهكذا وأجهنا فز آخر تمثل قي واحد من امرين.
مما . إما ان جهاز الاستقبال الجدبد هذا قد كان بيحث عن الابنية الجديدة القسم امراقية خلال
اسب امامسي ولم نکٹشف وجودہ یسیب ترکیڑتا علی القتصلیة :او ان ازس تنکٹوا من المصیل
على التربد الجديد خلال عطلة نهاية الاسبوع . خبر اله لم يكن بيدو اننا قد خفلنا عن ان ارون
يقوهون يوضع جها استقبال أخر علی الٹردہ الجديد خلال | اسبرع الا
وبحت الأمسر من جميسع جاته مع ( كورثظي يولخ ) رئيس قسم التجسس اللخناد
الريسي + وتررنا أن تقوم بتجرية أشرى ٠ مفترضين انه في حال وجود تشنريب مطومات من مصدر
انساتي : فان هذا المصدر يفترضن ان يكون من داخل قسم الرقية لو من الاجهزة الدانة الدخری
ااذاك ٠ قررنا ان نقوم بالقاء ما يسمى ب * المحم * الذي سيكون بمثابة نك مطزماتة استخياراتية.
هه ,بح بقوم هذا الشخص المزدوج - في حال وجودة پل العقزمات الی اوس
کان ( گورتني يونغ )يقوم بمتابعة قغنية غيل مؤنوج اسمة الحركن ( عورد ) وو على علاقة
#النحسق المسكري البحري الروسي البلثانت ( لولاكيف ) ٠ وافقنا على المي قدما في تتفيق
الغلسة ؛ قدذسا باعلام قسم المراقبة عن نقضية ( مورو ) وكات جاسومن حقيقي . وآحيطوا علما ان
( اللرع الخامى ) سيفوم في الیوم اتی باعتقسال ( مورة ] لاء قيامه بصلية تصليم وثائق سرية:
اى ( لولاكوف ) خلال التقائيما في منطقة ( فاميسئيد ) يتم الب اليهم ( خسم امراقبة ) القيام
مرا ( مورد )و ( لولاكوف ) بشكل كامل . فاذا ما كان هتاه خائن في أوساط نقسم الراقية . ان
فتسوضنا انے سیقسوم بافشاء مسر الى الروس الي سيصلون على الفا قا لو ملد
حثير ( مونو ) بطلويقة ما
فير ان ما حدث في الاقع , هو ان ( لولاكيف ) تعب الى الاجتماغ نخيقاً نا مو
لاود
محند ٠ وعد الى سيارة ( مورى ) التوققة في شارع هايء بالقرب من [ هاميستيد هينه )
وتجادۃ سرعة ما معهما مت رزم . وت اعتقال الرجنين : في العال أبرذ ( لولاكوف ) وثائق انا
الشیلوماسی : قتم لطلاق سراحه ٠ وسزعان ما غادر البلا بعد ذلك . اما التهم المرجية ضد ( مررو )
قد تم اسقاظھا پھدو۔۔
والسوهلة الٹولی تیدو قضیة ( میرو / اوااکوف ) بمثابة برهان على عدم وجود أني اخثراق
بشري .اکن من خلال كل التجارب السابة فان هتاك بعض امتاافضات التي ترجب المذر . فل
كان من العروف عن ( لولاكوف ) الي كان تحت الاب ما زمن .ان يستع القاء مع ( مور ) بلرل.
سیر و آث : وکسان في مرات سابقة يقضي ساعات طويلة وهو يطوف شوارع ( لشن )
بالتاكسي »أو بامباص ٠ وفسي محطات الانداق ول لمعلا قبل أن بلتقي قي الهاي مع ( مور ).
إل له هذه امزة ويكل بساطة خا مكتيه : واستوقف يارة أجرة وذهب مباشرة القاء [ مور ).
دتمت عملية الاستلام والتشليم داخل السنيارة على الرغم من ان ضوحا الداخلی کان مضني .نآ
شقس لا معزقة ولبق بجهاز الاستغيارات الزوسية : سرف يدرك ان الني حدث هر خرق لا انان
عليه المخايرات الروسية في عملها وهذا ما يصعب تقيره .
ومع حلول تھایة غام ۱۹۰۸ قست ياعداد تقرير مطول حول كافة التحقيقات التي أجزيت فين
ينطق بمزاهم ( تيسلر ) وارسلته الى ( موليس ) . وقد استعرضه التقاط التي حصل عليه ( تيسلر ).
من صدیقہ الٹرقار الکراوئیل ( بربيل ) وعرضت على ( هوليس ) 'تخميناتي حول عيفية حصرل
السرفييت ليها
وام يكن لدي شلك من خلال ( رافش ) + التقنية ليتحشت من مطرل في التقرير .ان سملية
مراقية اتصالا اسم الراقبة كانت الصدر الاساسي المطومات الاستخبارتية التي حصل عله
لیس حول ما يتطق ب (م آي ٠ ) وعدة ستوات خلت . وأزردت في القرير موضح ا بش دق ما
(يدييل ) حسول ” درس قيسادة اليسازة "وك دت ايضسسا على أن الروس كاتا على علم بلي
([ کفر بوینت ) على الرقم من ان مللي اتصالاتا للاسلكية أبدرا شكؤكهم في مقدرة الروس على
استنتاج اننا تقوم يملاحقتهم من الجسون الواقعة على تهر التايمز من خلال مراقبتهم رسالل
اللٹسلکی فقط لكنتغيب يرييل ) عن المصور مقايلة ( ليني ) والسرعة التي شمكن الروس خلالها من
اکشاف اترک تكسي الونبرے اققسسم لاس رایة مہات یشان ال
تشر( ورف / وید کته اس تفتع الجا امم عدد من التفسيرات انل یخلت ای
ا لس هناك مصدر مزفوع: اضانة لی ان الیسول علی الطزمات اتترا رايا ناي
مین سل مسواقبة اقصالاا الفاصسا ہلسم الا و لگ لا يمكن استیدار اعتمال می
شیپ منهذ[ ار اشوي)
بعد مرور ہرم آو این علی تقدیمي التقریر + دعاتي ( ھولیس ) آئی مکتیہ . کان منکیا غلی احد
التقارير + ويخرطش عليه بريشة حبر حيتما دخلت غرفته , لم ينظر اليّ ٠ ويقيت واقفا مثل تلسيذ.
مت داكن فسني خين استمر في الكتابة . ان غرقةالكتب هذه :الم تخي كثيراً متة ان ادر
| ديك وايت ) .وكل ماطرا على هذه الغرقة من تجديدات هو صورة جديدة معلقة على الجدار الذي تعلق
ليه سدور الدراء العام اموفرين. وكات هتاك صورۃ لابن ( هوفيس ) موضومة على طاولة اتب
الي جانب الهراتف الثلاثة التي تصله پرتاسة الوژراء زيوزازة النقاع وبشعبة م آني 7 ) .وفيما هنا
الك لم يكن هناك اي أمور أخرئ ذاه طابع صي
فال لی ( هوئيس | دون أن ينلر الي" ١ شكرأ قد على تقريرك يا بيت ".
كان اسسانا بطظف تماداً ما كان يه حيتما أسلائي ملف ( تيسلر ) قبل بسنة من الآن . کات
زا نت رهو لا ہزال قي منصپہ . واسٹمر في الکتابة ٹم تابع قالةً
قد کثبت الی ( موفر ) وأوضحت له بشکل مفصل عن معلومات ( تيسلر ) حول الجاسوس
الیجوہ في ( م أي 8 ) ..... غير اتني أرى انها ستكون فكرة جيدة لو الله ساقرت اليهم ۔ شرحت
لفريقهم الننسي خلفية قضسية ( رافتر ) . الك ستجعل منها رحلة مفيدة ء اليس كنك ١ قول
منال. واتخذ لنفسف آصدقاء' ۔ ونظر الیٰ :ٹم ام جع رایع
من فد ان مرو نا سیفنهمبخطو ههار .لدع حستاً ابیت" وعاه ال
الف وچ ممه ما مي ان لا قصیرقد هی . اسقرت فدةلرقة , وجيتما وصللت.
نمو اقا سمت یز
اوه( یز ).تسه پاکشنات الفثية : أليس كتاف » ... اعتقه انسه يجب طينا لن
۷ «سلسي ( موف ) اتطياماً مقفسادء إن أي شيء ایی له حل " . وأجيته :"ای ۷ با
9ی
ام أنهم معتى ذلك حينذاك : خیر ان لول الانتظادات کانت فد وجیت ال
ا
۸
كان مينى الكابيتول عبارة عن مكان ملىء بالرسرمات الجصية المشكلة على ميتة زهرات.
قرئلية ٠ وسط سماء زرقاء. ورشام ابی ٠ وتعلره قبة لامع
وعظى النوام كنت آحب زيارة ( واشتطق ) رخاصة في قصل الربيع , ان ( دن | قترة ٠ تيه
أسرأة عاهرة - وم انيف ) مها - تسرق الاموال.
ومثل الكثيزين من الشباب الذبن تم تجنيدهم في جهاز الاستخيازاى بعد الخرب :كان يامرني
شمور بان امریکا كانت هي الأمل الكيير ٠ ومسور عيلة الاستخبارات الهربية ٠ رلالہ ہلت
مرحبً مفتوح الذراعين.
وان مما يدعر الى السخرية هو ان الفلاقات بين الاستخبارات البريطانية والاستخياران
الامريكية في نهاية ستوات الخسسیثات كلتت في آنتى مستويات التردي خلال فثرة ما بعد الهرب يا
ان مانب( اي :3 ) و وكالةالاستشيارات المركزية (سي أي ايه ) كان قد وی یامد زا
السويس ٠ فويس الطرفان تقسبهما يخوضان سرا عأ متزفيد ليس في ملطقة الشرق الاوسط فقط ولكن.
غي متطلة الشرق ی وأقويقيا ليضسا . وقد وجد العديد من المحاريين القدامى في م اي 9 ]
انه من السعزية يمكلن هم اون تال الق ميس الاستطيارات الاميكية نیرت
یراع الما تيمها هت باتوی لد
انا الملفات دن [ م أي » )وا( النسي اي ايه ) فقد كلتك مفسونة بيه الأجراء سا ساب
متها :لز وكاة الاستغيلوانه الركزية ( السی آی ایا ) كاده مؤسسة چدینا تجاول فرش مدنلاو
على السرح الدولي الأول مزة , وكافت تهدف الى جمع العلومات الاستقیاراتیة . وى ارقم من لف
كان يقترض بها آن ل تعارس نشاطاتھا في ( لن ) دون اعلام ( م أي * ) بذك الا أن كلا من
موايس ) و( ديك )كانا ان من ان( الس بي ابه ) قد استهزت بهذا التقاهم
وخلف كل الصعويات , كان هناك جو عدم الثنة الذي خلقت» عملية هروب (بيرضى )و (ماكلين ).
ونبسرئة (كيم فيلبي ) ٠ اما ( م آي 7 ) انا غیت عن أجداء الثقة ,وام يعد ینظر الیھا بنفس
النلسار » خاصة وان العديد من الضباط الكبار كاتوا من الاصدقاء القريين ل (فيلبي ) في حهن ان
١ م أي ف )ند ألخققت في اعتقال آي من فؤلاءالثئة ,لامر الاي جلها في نظر الامريكيين جهاز 9
سم بشی من اف اما قادة الاتصالات الحكومية فاته الجهاز الوحيد الذي كان افاق تعاین
رسسمي مع نقليرته الامريكية ( وكالة الأمن القومي ) وذلك بموجب الاتفاق الموقع عام 1844 بين كل من
بزطانيا والرايات المتحدة الامريكية : وقد بقيت بعيدة - نسبيا - من كافة الاسياب التي لوت
اعلافات اللي كانت سائدة بين اجهزة الاستخبارت الامريكيةوالانكيزية خلال فتر المرب
وحينما تولى ( هوليس ) متسب مدير العام حارل بكل شجاعة وتصميم أن يعمل على تمسق
العلافات مع مکتب التحقیقات الفیدرالي . اما (هوفر ) فقد كان مشهوراً بمعاداته لبريطانيا منذ ايام
السرب ۔ حینسا شم تلسيس هيئة التتسييق الاندي البريطائي فسي ( نبوهزرك ) تحت قهادة.
( السبر وليام ستبفنسون ) الذي يطلق عليه لقب ( رجل يدعى الجريء ) . لقد كانت هيئة التتسيق.
الي البريطاني تمل خد الالان في الولايات لمتمدة الامريكية . خير ان ( هوفر ) كان بعارض
بشدة ان يكون لأي هينة بتم الاشراف عليها من الخارج أي حق في جمع المعلومات الاستخباراتية على
رش الامريكية وقد ركس لستوات جديدة ان يتصاون مع موظفي [سٹیلنسون ) رکان لقضیا:
[ بر | و ( مائكين ) ان صلت على تصزیڑ وتضویة تحامل ( هوفر ) حت انه لم يعد يسمع
الفسياها | م اي 7 ) خلال وقت من التوقات . بالدخول الى ميائي مكتب التحقيقات الفيدرالي + و تم
منسسع [ ماني + ) من هرية لوصول الى التقارير الاستخبارتية فكت التحقيقات القيدرالي
في عام 1557 فام (موليس ) بزيارة ( هوفر ) في محاولة من لتحسين العلقات وحثه على اعادة.
وضع إم بي )١ في ذائمة توزيع لتقارير.. وقد كان من الغريب بما فيه الكفاية ان بتفق الاثان على
تحسی اسان ان كسلا مثهمسا كان يتخوف من اي مساولةلانتهاك حرمة امیراطوریت و إن
كسان (#وليس) قد بدا آمام (هوفر) العاصف التتمر شخصية ضصعيفة اذاية ل . #التوسل .وقد
کان (فزفر) - مثل النديد من العصاميين الامريكيين - ذا تزهة لق التلق ؛وكان رود نی
موش بهي جاسوس انكلهزي متمرس ينتمي الى الطيفة الطيا , بقعت الممدة نمام
وأصبحب قربان سلام مهماً ٠ أذ ان ( هوليس ) ادعى ان تعييتي كعالم رنتيسي في ( ماي ٠ )
وق
هو يمثابة اثبات على نيته تحديث الجهاز کا اه خطوة ع تصعید اجرب هد عمليات التجنسس
االسوفییتیة ۔ وبعد زيارة ( هوليس ) دعائي ( هوفر ) لزيارة مقر.قيادة مكني التحقيقات البدرالي
اللاطلاج على مجموعة معداتهم التقنية وقد كنت توق لديةللقيام بهذه الزيارة لني كنت أرقن مل
أدل يدم لي داخ ( م آي * )ان مفتاح التجاج طويل الأمد نما يكين في الحفاظ علی العلافات اليد
مع الامريكييد بحيث يصيح باستطاعتتا إن تصل الى مصبادرهم الفلية - الآ ان وجهات تظربي هذه لم
لق الابيد . فقد كانت وهام الامبراطورية 3 تزال تمش بقرة ناخل ارساط (لیکرنقلد ماس ) وعلی
.سبي المثال » فان (كمنة) لم يقم باي زيازة قزلایات المتحدة + بل لم يكن برى ان هناك سپا یجب
ذلك » على الرقم من لت كان رئيس الفرع القلي لعية (م ني )
كان لول لنطباج تكن لدي عن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو الحجم الك للامكانيات التنهة.
الوجودة تحت تصرفهم ٠ والتي كانت اكير بكثير مما يمكسسن 2 (م أي ه) ان تتفيل :ول
لس تاه مه یکت من ای ال ,اي ام ستع نان امسا انهم
لم یستظرا هذه الامكانيات. الا ضمن حدود ضئيلة . فقد كانرا يمتمدون في أغلب الاحبان كلبة على
انات اللوجردة في الاسواق التجارية اكثر من امتمادهم وسعيهم نمر تطرير ما ين أيديهم .فد
كانوا يستضمون أجهزة الاتصال اللاسلكية من طواز موتررو - التي تستخدم في سيارات الشريطة.
وسيارات الاجرة - لی الیغم من ان لدپھم شیکة میکروویف تثير الاعجاب للقدرتها على ريط مختلف
محطات مكتب التمقيقات الفيدرالي بيعضها البعض عبر امريكا + لما أكثر م يثير الاهنمام في مجال.
الل التقني مك التعقيقات لفيرالي فهو استخدامه لقنية بساك الاصابع في مجال التمقيقات.
المتطقة بالتجمسى , اذ انه لم يكن هناك قسم اليصمات الاصنايع نسي اقسم السهلات التابع لشم
م أي * ) .وقد أحسست ان هذا لامر الذي يشبه مكتب التحقيقات الفيدرالي من خلا لسم
الشرطة قد أصلى الكت ميزة و فادة
كان إديله ميلن ) الضابط في مكتب التحقيقان الفيدرالي هو الذي يشرف على البحاتهم
الفية وكان محامي قبل ان کون عالً عن طريق الدريب الم الذي حسد من تطاق فعاليت . ومع
دق فد کن رثا اسسطلميني ( میژن) الى قاع التتريب على اطلاق الثارالموجودة في قبو
عقت فينادة مكب التنقيقاك القيبراني ٠ وأعطاني برساً في تقثيات اطلاق الثر سنن
اللسدس - وأوضع لي انه حثى " الرجل الكبير نسه ' ويعتي بذ [ موهر ) قوم باقر شك
منتطم .ثم زرك موكز اثريب. ليع لمكت طن مناحل ماريلات »يش كان هناك هندي امریکی
مسن + يقوم بشری له مامت يراي ی نوج من ما لد .وق عرض
تاهيه حيث كان يقوم بالراية على الغدافي من خلال استخدامه لقمرا ف ؛ كما ام باطلاق الذار مي
وق كتفيه عى طاولة تنس كان موضوعة على ناقورة ماء . كانت النافورة مثقبة من كثرة التدريبي
لبها وكان ما يسمى بالجومر الامريكي + وكاله جنور مكتب التحقيقات القيدرالي في سنوات
الثلاثينات التي لم يسدها القائون خبر خافية وليست بيعيدة عن هذه النافورة . وقد خامرتي إحساس
بشما نم ره امه لیات التجسس المضداد لس
ام أستسغ امكانبة اطلاع مكتب التحقيقات الفيدرالي على قضية ( تيسلر ) فقد كان هناك سا
مر اكثر من تلميح - حينم كان ( هوفر ) يعقب على القضية - باه كان يامل ان نخقق في لنهاء.
الشبهات حول وجود جاسوس داخل ( م أي » ) الآمر الذي سيمكته من استخدام القضية كتريعة كي
بدي رئيس الجمهورية بان بوقف عملية تبادل العلومات الاستخباراتية مع بريطانيا. ود کم
ان تعمل زيارتي , وكذك زيارات ( هوليس ) السابقة على تعهيد الطريق يعض الشيء
کان برافقني في زيارتي لك ( هاري ستون ) ضابط ارتباط (م أي *) في (واشنطن) وهو
شخصية امليفة الى حد. أنه يصصعب عليه ان تلتقي بمظه الآ تادر . كان لاعب ركبي دولي في فريق.
ابراسذا ٠ وكسان يشترك مع ( هوليس ) في حب لعبة الفولف وسباق الل *. كان كل شسقمى بحب
( هاري ) لانه كان ينظر الى همله على انه عمل اجتمامي بشكل أساسي ٠ وان كان لم يعد مناسبا من
حيث ذكاته وثقافقه وهال النفسية العسن العديث ٠ عصر التجسس بواسطة الاقمار الصتاعية.
دالكمبيوتر لين بدا العمل بها في ( واشنطن ) في نهاية سنوات الخمسمينات.
كان (هاري ) بکرہ مقاہلة (هوفر) وان کان یتقذ مر بپساطة حینم ایکون ماه عفر من
الواجهة وقد قال لي
* استمع مني الى هذه النصيحة ايها المجوز (بيتر). : دعه يتكلم وله تقاط مه اكواماً.
اسه ٠ ونر ان تقول ل حيتما ينهي حديثه شكرا جزيلا يا سيد (هوهر) ۰۰۰ لقد قمت بھجڑ
طاولة ببدة لتتاول طعام الغذاء . سوف تكون بحاجة ليها *..
عبرنا من خلال المدخل المقتطرالموجوه أمام مينى مكتب التحقيقات الفيدرالي الرائع ركان
في استقبالنا ( أل يلموتت ) رئيس قسم الاستخبارات. المملية في مكتب التمقيق الفيدرالي ٠ ومعه
ساعده (ببل سوليفان ) رئيس الدائزة الشبومية ( وجد سوليفان ميتا خلال منتصف
السبعيتات خلال مسوسم اصطیساه البط في نيو انجلند ويعتقد ياثه قتل عمداً ) . كان
| بلمونت ) صلب العود . محافظأً . مثله في ذلك مثل رجال مكتب التحقیقات الفیدرالي العروفی:
سابقا وڈے عمل مع الکتب منذ بداياتهالاولى + اما ( وليقان ) ققد كان الدماغ المحرك لمش لات
* سباق الال سيا بتسام فيد مع انر الشعيد / مرش ی مل تر یی یا الاي ہچ تسم تریس یر
0
وت
( بلموقت ) على الرغم من ان ھذا الاخیر لم یکن أحمق : كان يزمنان بقعالية الخنجر اكثر من مسد
اللغتوم . كان ل ( بلمونت ) الكثير من الاعداء . ومع هذا فقد كنت دائا معه . وي . فان كان ف
عاش معائاة مسرحلة طفسولة صعية . فقد قت والده في مشاجرة وقعت في احد الشرارع . في عبن
ان امه خنع تعمل ليل تهان لتوفير ما يكفي إدخاله كية الحقوق . امأ العمل الدزوب وال
الرجل المجوز ” فقد حملا ليصل الى قمة مكتب التحقيقات رال
وعلی الرغم من قسلوتهما وجلفهما ٠ ویائرغم من مکانتپھما الرموقتیٰ : فان الرجلین کانا
برهبان ( هوفر ) وقد كان مثل ذل الول المطلق امراً غير طبيعي + وهذا ما كنت أحسه. وبالطيع فر
کان يحق لهما ان يفتخرا ويعجبا ب (:هوفر ) للانجازات التي حققها خلال الستوات الاولى : حينم
تمكن من تحويل مؤوسسة فاسدة وغير صالجة الى قوة مرهوية وفعالة تقوم بمحارية الجريمة ال أن كل
شخص يعرف أن (هوفر) يعاني من عقدة الاله وكان الأمر غرييً بالنسبة لي من حيث انهم لا پعرفین
هدم الحقیقة دا حتی ولا على الصميد الشخصي
' بحثت قضية ( تيسلر ) والماني التقنية ل ( رافتر) مع الرجلين غالبية ساحات ذلك الوم حف
حان وت لقاء (هوفر) . سرنا الى مكتبه عبر شبكة من المرات ؛ وعررتا يمجموعات من الضیاط
الشياب العاملين في مكتب التحقيقات الفيدرالي ٠ المنهمكين في عمليات التشبيه . كائوا من الشباي
لاتق » نوي عيون ل تعابير فيها ؛ وملاثمين لمملهم . وكالك غرف مكتي التحقيقات الفيدرالي
تذکرتی دائاًیامیادات افصحية , الود امطهرة وامبلاط املمع في كل مكان . في جهن ان الال
مشغولون داتمأ يلياك التتظيف والشميع و الدهان : ان البوس يمثل هذا الامر الما و انعم
یفن
اما را مکب (هوف)فقد کت ار غقة من مجموها من آربع غرف :مضه
العتی قرع ( يلموتت ) الباي . وسخلا الى الغرفة . وقف (موفر) خلف طاوقة المكتب و كان برشي
بذلة زرقاء اللون خامقة . كان أطول وأتحف مما كان .نينر عليه في الصور : وكان التفين بادباً
على وجهه من خلال ثنيات صفيرة رحب بي ؛ وصدافخني يفتور
.بذا ( يلمونت )یش له الهدف من وراءزيارتي . قي ان ( هوقر ) قاطعه يعد
الفسد قسرآت التقريز ما ( ال ) . اتتي أريد أن استمع الى السيسد (ازايث ) وهو يحائني
مزا
حدق ( میفر ) في بعينين سودالوين كالفحم + ويدأت أشرح له من ادا لتنية رات
وی القور فطع ال
يم أن استتتج ان جهاز استخباراتكم في حالا رضي الان من المطومات الاستخيارائية
ليم زود بها من مصدرنا التشيكي ...1
ہدات لاجابة على سؤاله . خب انه تابع قائل.
“ان أجهزتكم الامنية تحلى بالكثر من التسهيلات هنا في واشتطن يا سيد رايت ' یکان پیدو
من خلال صوته ان هناك ماهر کر من هدید وال
يجب علي ان اعلم رئيس الولايات المتعدة حينما تثير هذه التسهيلات بعض الأمور التي تمس
أمننا القومي . ويجب علي ان أهتم شخصياً ومن قرب بالقضايا التي تشبه هذه ٠ وخاصة في ضوء
الشاكل الاخيرة التي كانت تغانيها الملكة المتحدة في هذا امجال . انتي آرید ان اعرف اتني اقفہ
على أرضية صلبة . هل الآمر واضنح ؟ ” وأجبته : " بالطيع با سيدي ٠ اتني أفهم ذلك ثماما *.
كان ( هاري ستون ) مشفول بلتمديق في رباط حذات» ٠ ما ( ا بلمرنت )و( بيل سوليفان ).
نقد جنسا على احد جوائب مكتب (هوفر) وقد خيم الظال عليهما ٠ ويقيت وحيداً . قلت له ٠
أعتقد الك منتهه في تقريري 2:۰۰
لد قام رجالي بقراة تقريرك واستوعيوه يا سيد ( رایت ) . انتي معني بالدروس التي
تلتمرها * قاطي فائلنك.
وقبل آن ثمكن من الاجابة ٠ كان (موقر) قد بدأ بشن خسطية لاذعة وتقد عنيف على عدم كفاة.
الغرب في الوقوف بوجه الهجوم الضاري الشيوعية . وقد وافقت على العديد من التقساط التسي
أرردها ٠ ولم يكن اعتراضصي الأعلى الطريقة التي تحدث بها . ولم يكن هناك مجال من تجنب المديث
عن فضمية ( ببرفس ) و ( ماكلين ) حيسث كان ( هوفر ) يلفظ كل حرف من اسميهما يحقد واضمح
رال
في مكثينا هنا لا يمكن ان يحدث مثل ذلك الآمر يا سید ( بیٹر ) لان ضیاطی مفضریلون
شام فهناك دروس يجب أن يم تعلمها ؛ هل الآمر واضع » *
ووافقته على ذلك ٠ في حين ردد ( هاري سترن ) مواقاً
یالطیع یا يد هوفر “
وحدق ( هوفر ) بي فجاة ثم قال.
لة التامة يا سيد ( بيقر ) اليقظة الثامة . فالاضواء مضيتة داتماً في مقر القيادة ھٹا
ثم لاجا ٠ معنا نتيا القايلة
في الوم اي تلا محاکمتی آمام إھوفر) تنارلت علعام الفذاء مم (جيسس انفتون) رٹیس
شیم الاستغبارات اثضادۃ في ( السي أي ليه ) . كتا ند این مسرۃ خال ثول زیارۃ مت بها
اس [ واشتطن ) عام 1920 »وقد تهلت من مقنزته على التركيز في الأمور + فقد كان ذا عق حا
wiii ES:
عسل موسي الحسلاق ٠ وكان فديه تصميم على كسب العرب الباردة وایس مجرد ااسمتاع بخیشھا:
فقط .انت تصحرہ كل تدقيدات مهتت حتی الصفیرۃمنھا وكات شهيته لمیاکةالزامرات قري للد
أحببت هذا الاتسان ؛ وشجعني يما فيه الكفاية كي افكر انه سيكون باستطاعتنا أن نعمل مما
.بدا تجم (ننظتون) يسطع في سماء ( واشتطن ) في أواخر سنوات الفسبينات رخاصة يعد أن
تمكن من المصول على الس السري للرسالة التي بتهم فيها ( شروشيف ) ( ستالية ).وقد حصل
على هذه الرسائة من خلال حلاقاته في اسرائيل . كان واحدأ من ابر المجندين الاصليين في مكتب.
الخدمات الاستراتيجية خلال الحرب ٠ وتدرب على قنون التجسس الضاد على يد ( كيم فيلبي ) في
الكت القديم الخاس بشحبة م أني 7 ) في شارع ( ريد ) . وقد ابتدأ هذا الشاي ( انفلتين ) الذي
درس في جامعة ( ال ) صداقة نی مع مرشده الانكليزي + الذي يدخن الفليين . وتعمقت هذه الصداقة
اكثر حينم مين [فينبي) في ( واشنطن ) كرنيس للمحطة عام 1419 .والثير السخرية هو ان (فبلبي).
كان ول من اكتشف هوس رئيس قسم التجسبس المضاد في ( السي أي ايه ) برجو مؤامرة
وسرهان ما ذاع يت ( انظتون ) بين أرساط ضباط الاستخبارات البریطائیة لمالا المتكررة کي
يستثمرلمصلعته الخاصة العداء امتادل بين ( م آي ٠ ) و(م لي 1 ).
نيت الى ( جيرجتاين ) بواسطة سيارة أجرة , وقد تمكنت من معرفة السبب الذي يكمن وراء.
رغية العديد من المسؤولين الرسميين في والشنطن بالعيش في هده المنطقة : المتائقة بالقرميد الاحمر
على اليوت ٠ «بالشوارع المزرومة بالاشجار وياللكتبسسات ٠ وبامقاهي
حيتما وصلت الى مطعم ( هارفي ) کسان ( اثفلثون ) جالساً علسی طاواتہ , ویدا شخص ا
تبلا , ومصاباً يداء السل . كان يرقدي بذلة رمادية ؛ ويمسك زجاجة المشروب بيد ؛ ويحمل بيده
الأخرى سيجارة
ساني وأنا أهمبالجلوس ٠ وكان صوته یشیہ صوت القاء العصی في مر
كيف كان لقلك مع ( هرفر ) ؟ *فلجيته
بيدو ان لديك مطومات جيدة يا جيم * . وتحوات تقاطيع وجهه التحيلة الى ايتسامة مفايرة.
تماما لایس الینئزیة . كنت آعم انه يعاول ان يضطاد شيئ : خاصة وان ( السی اي ابه ) لم تن
تمرف شيت عن (تيسلر) أو عن ادعاات . وقد أجمعنا على ان تتحدث الی مکتب التحقیقات الفیدرالی:
حول تقية( رافتر )يسيب البراكنا ان الاطلا على هذا الامر سود تماما
قلت مجرد ثقاء روتینی لافاة علاقات سداقۃ مع عتتب التعقیٹات القیدرالی کنا
تم نها اوه السائنة فی اشن هذه الام "مان
انا مضیمة قوفت. فانه تال رپ له من رم کما کر :اه ین اما هل
یسیع ان یکمیلٰ ال تطایغٰ“
اجفلت قليل على الرقم من التي أعرف أن هذه هي تولياه . ثم قلت
حسنأ ٠ ولكتني لا استطيع القول أن ( السي أني ايه ) كانت (كثر صداقة * فقال وهو يصب
انفسه زد من شراب
القد استهلكتم الكثير من الامتيازات خلال الستوات العشر الاضية ۰۰۰ إن اناس مش
(موفر) بتطرون الى (بيرضس ) و (ماكين )والى الوضع في (م آي 9) ثم يقولون :ما مر 7۲
ثم استدعى النادل , وطلينا وجية الطعام.
أخيرأ قلت ١ * انك بعيد مما يجري يا (جيم ) ٠٠ ان الأشياء تتفير , فمتذ مثمر ستوات لم
يكونوا ابقوموا بتعييني کعالم ابد . لكنتي الآن هناك : ویتم تعیین أناس جدد في كل الارقات *.
قال بسخرية حادة * لد تطمت في ارس اي ری :نا غرف الحزازات التي
يلكم” فقت ل
* لبس من الجيد ان ثبقى تتذمر من (بييرقس ) و ( ماکلین ) طوال الوقت . لقد حدث كل ذلك
في الماضي ٠ وانتهى أمره . أن العالم مكان صفير . وعطينا ان نبدا العمل معأ ثانية *.
ولقد دهشت أنا تفسي من عاطفتي المفاجئة . اما ( انفلثون ) فقد ببقي ساكتاً وقد أحاطت به
دوائر من غان السجائر ۔ ٹم قال:
”ان تحصل علی آي مساعدة من (هوقر) * . غير انه دو الآخر لم پەرض مساعدت» . استغرق
تنارل طعام الفذاء جلسة طويلة : كان خلاها ( انلترن ) بكشف عن اهدافه قليلا , خير انه كان
بعطرني بوابل من الاسلة مع كل رشفة من كاه . ماذا عن ( فيلبي ) ؟ وأخبرته مباشرة انتي كنت
أمتقسد ياتسه كسان جاسوساً . اما أزة السريس فقد كانت 7 لح في الٹھان عتی عام
۹ء غیسر انه ( انلتین ) کان بريد معرفة كاقة التقاصيسل . بل انه سات یسا اذا کان
بامكاني أن أحصل مسن ( م أي ه ) على ملف ( آرمائد نامر ) رئيس شركة ( اوكسيدتشال بتروليهم )
الذي أصبح موضع اهتمام الاستخبارات الغربية على ضوء علاقاته التجارية التزايدة مي الاتحاد
السوقيني :الآ انني كنت أعتقد آن هذا الآمر هن مجرد خلاء قط : فلت ل
انا أصدقاءيا جيم ولكن لیس بذك الصمق ند
السامة الغامسة كان ( اتظتون ) قد آصبح داخل سيارته . كانت من نوع الرسیدس
ذات السعر المرتقع . وعلى الرغم من كل تحوله ٠ و اه :سومان ما لمت انه يعيش في هذ
الاجواء الرقهة بسیب ماه من حسته في شرکة ( ناشیونالکاش زيجشتري )وکا ما اثار
خضب ( تن ) انه كان قد نسي الفتيع داخل السيارة .خیرات آخرجت من جيس اذلف
اللعسيتي سني صنص ( ليسلي جاغر ) قتع لاقفال . وخلال نصف دقيقة قدت بقتع لباب هال
[ انلتین ) وابتسامة حریشة تببو علی شفتی : "لا بی یا ( مير ) لا بلس " . كان يدر الذي
استمتعت بعر براعتی ۔ ٹم قلت له + " بامتاسية , اتني جاد فيما أقول.. اذا كنت لا رد
مساعدتي في واشنطن فاتني ساجد شخصياً آخر غبراد یقوم بساستی ٭ شتم وهو بيلس الي
مقود السهارة : ٠ سار ما الذي يمكتني عمله * ودون أن ينظر باتجاهي , انطلق على الفور
في الواقع »وبالرم من أجواء الشك التي كانت في ( واشتطن ) , فان تفييران هامة ند مدا
على الصعيد القني لدى الاستخبارات البريطائية في أواخر الفسيتات . فقد كرسنت (م اني ٠ ) جهردا.
كيرة ننس تقنيتهها الجديدتين : (رافقر )و ( انفرلف )
.بدأت الغطوة الاولى بوضع السفارة السوفييتي تحت امراقبة امستمرة بواسطة تقنية ( راف |
دحت ( ولیس ) رزارة الال - التي كان ثمارض ذال - على شراء منزل - غلاوة على ذلك اموق
السري لشعية م أي ٠ - لصالح ( م أي ٠ ) اليض أ وسط مجمع ميائي الدبلوماسيين السوفييت . رقملا
ندع أجهزة استقبال (اقتر) على الليةوقدنابتمرير الاارات التي تتتيعها دافل السفارة عبر كاير
طويل مدفون تحت الارض في نفق انشيء خصيصاً لهذه الفاية. وقاست (م اي + ) بحفره بين المنزل.
الجديد وبين ذلك القديم الي نستخيمه المراقية مرثية والكائن في الشارع المجاور .وقسنا يوضع احم
الضباط السايقين الذي کانوا بسلین ای [ م أي 8:) خلال العرب ويدعى (سبريل مباز ) رمو
اح السبرك المسريف كمستئجر في انل , كان (مي) بدير أعمال السيراد من منزه لسنوا:
عديدة ,و كنا نستخدم سيارة سهرك (ميلز ) المدعوئة بالالوان الصارخة في كل مرة كا نري نا
القیام بامخال عتاصر. لو معات الى البيت ٹر از اللواع من النفق وقد كان هذا الام خطام
سلاسی تماما ا ان الیوس لم یشتبھوا با٠ آمر علی ااطلدق
كنا في غلية الحثر خلال استخدامنا الباشر ل#اجهزة الاستقبال في صمليات (راقتر) بحي كان
کل چهاز استقبال يعمل على ذيذية ميفاسايكل معينة ولم نقم بوضع أجهزة مذيْلِية تحسباً من ان يكين
الروس قد قاموا هم ايضاً بتطوير تقنية طى غرار تفتية (رافثر) . ويقي مر بيت (ميل) مصوناً خلال
سنوات الستینات > حتى كانت ليلة کشفت فا جهزة اندر من وجود ان من اراس
السنوفييت وهما بفومان بالتسلق الى السطح . وقسبد شمكنا من كين كوة الثور الوجوية في ماقف
البيت ۔ غير ان مديرة انز اأخافتهم.؛ وتصدت لهم ١ قيل ان يتمكنا من الدخول عبر السطي . وقام
إسيستويل مياز) يتقديم اتجاج رسمي الى السفارة السوفييية.. وقد افترضنا ان الرس وأ
اشفا .بت او بخ وجوننا ماخل المدرل
حیما سیع رل جار كان باستفاني ان هم مهم تلع من جرب
دار في مخيلتي خلال قراضي للف (كيستون) في كندا . كان یتم تقتیش السفارة یشکل تظامي
بحن عئ اي اشارات تدل على ان اجهزة الاستقبال الااخلية كائت تقوم بمراقية مجموعات الاشازات
الواردة من ( موسكو ) الى العملاء السوقبيت في بريطانيا كانت هذه الاشارات الوازدة من ( موسكو ).
ذا ردد عالي ( 11۴ ) في حي ان علیات الارسال للدسلگی انا مارا کا ات تردد
جدأ ( 91117 ) .وكان الروس يستخدمون أجهزة لتكبير الزبنبات اللاسلكبة مع أجهزة الاستقبال
نات الثرد العالي ( 115 ) الآمر الذي جع مهمة (زافتر) آكثر مسعوية : غیر ان قيادة التصالات.
العكومبة تمكنت من تطوير معدا اكثر تعقيداً . حتن أنه اصنبح بامكاننا خلال سنة شهور أن تراقي
بنجاج أريع اشارات ورمت من ( موسكو ) كانت تتم مراقبتها أيضاً من قبل السوفييت داخل السفارة.
بشكل روتيقي
کان الاسم الرمزي كدرل اشارة اكتشفناها فو (غروف ) ٠ قد التقطناها مساء وم ثلا في
الساعة الماشرة والنصف . كانت الاشارات واضحة ومسمومة واکتشفت اجھۃالاستقبال نا فا
لین لب محلي حینما کان الروس یقومون بسلیات الضبط علی نفس الترند . وقامت قبادة
اانصالاٹ الحکومية بتلل (غروف ) فتبن بان مصدر الارسال هو منطقة ( موسكو ) . وكان الارسال
ہنم بمعدل مرتین اسپوعیأ . اما محللو الشيفرة فقد كانوا على ثقة تامة بان اشارات عمليات الارسال.
تل على عملية اتصال صحیحة . وأذلك فقد قررت هيثة الممليات اللاسلكية اتخاذ جهود حثيثة من أجل
مراقية اشاراك (غروف )] وتحلينها
اتصلت مع (كورتني يولع ) رئيس قسم مکافعة التمسس الروسي ( ۶ ١ ) انذاك وسالته فيا
اذا كانت لديه اى معلومات استخباراتية يمكن ان تساعدنا في تحديد موقع عميل غير شرعي ؛ نفد
نے يهل حالياً دا حل المملكة المتحدة ويتسلم ارسالاً لاسلكيً من ( موسكو) . كان متدهشا من
حدبثي ؛ وأوضح لي ان الفرع (د) بقوم مثذ مدة بمابعة قضنية عميل مزبوج ٠ وتلكد له ان هناك عبيلاً
عير شمرعي بعمل في منلقة ( لثدن ) اما هذا العميل المزبوج , فهو ممرضى شاب گان ذات ہوم عضراً
ني الحزب الشيومي البريطاني .٠ وان تم اقا هد بح سنوت .وب یه ان بل مرمع
الروس ١ .وقد تزدد الممرض في البداية ٠ غیر ان الشخص الڈي اتصل به اعلمه في الهيةانهم لا
لبون من القیام بالتجسس . وان كل ما عليه القیام بە ھو ارسال بعض الرسائل والاحتفاظ بحقبية.
سده مين فترة وأخرى . لكن هذا ابرض شعر بالخوف يعد قترة . فاتصل بالشرطة : التي آحالت
نيأ الى (م آي ٠ ) عبر ( الفرع القاعی ).
وقام ( گورتتي یونغ ) بدووه استخدام هذا العميل كعميل مزدوج ضد الروس - وبعد مرور غترة.
تتيرة مدأ وكثنهم والفقوا على قبوله كعميل حقيقي : كان الممرضى يعيش في منطقة ( مي داشر ] طبر
أنه طلب اليه أن يقوم باستتجار منزل في منطقة (كلقام) في جنوب ( نين ) ياسمه الصریح : ٹم فا
انشرف عليه يأعطائه تطيمات تفضي ان يقوم باعباد وتجهيز هدد من صناديق الرسائل البتة مي
منطقة ( كلافام كومرن ) بالقرب من البيت الجديد.. وقد كان ( كورتني يولغ ) على ثقة من آن هذ
الیل قد قام الروس بتدريبه على استاس انه عميل دعم غير شرمي ( هو الشقص الذي يقم
بساعدة اليل غير الشرعي الحقيقي من خلال الاعداد#تصالةه ووسائل راحتہ قبل وصوله ال
النطقة ) لكن الذي حدث ٠ هو ان كاف الاتصالات مع هذا العبيل نقد قطغت فيا .وام يعد يتفي أي
تطيمات لتحقة وكان تقسير ذل إما ان السلية يرمتها قد افيت أن اليل غير الشرمي قد تمك
من تثبيت قدمه بثمان في المخطقة پوسائل آخوی
كسان الهسيف بعيدا , ومسع ذلك فقس كسان هناك - على الاقل - احتمال يان يكون عميسل
( كبدتتي يونغ ) غير الشرعي هو نفس الشخص الذي يتلقى الشارات ( غروف ) من ( مرسكو )
وقامت هيثة عمليات الاتصالات بالبحث عن أي مطرمات لها أمميتها في منطقة ( كلامام ) , مین
بالسياة امسزودة بتقنيسة ( رافتر ) الى المنطقة واتخذنا من ساحة مسورة لأحد الملاجيء من الفارات
- التي كانت تستغدم ايام الحرب - قاعدة لنا :الما الطاقة الكيريائية فقد حصلنا علهها من داخل
الما كما قمتا يوضع هواتي ( أتهن ) يقطي مساحة تقارب نصف ميل حسيما قدرت ؛ رکان اللجا'
بقع عند ثهاية الجهة الجنربية منطفة ( كاظام كومين ).
جلست انا و (طسوني سال ) فسي السيسارة البساردة ٠ یلا وا :وحن ترا
«تنتظر ونصغي ۔ کان من التیقع ان بیدا ارسال ( غروف ) في الساعة العاشرۃ صیاحاً : فقمنا
بضبط آحد جھازي الاستقبال على تردد ارسال ( غروف ) في حين أخذنا شبحث في جهاز الاستقيال
الثاني عسن آي بنبات قربي لرى فيما اذا كان بامكاتا ان تقط وجود ا جھاز : في الاسپوع
الثاني سممنا صوتاً غربيً يشبه ثعيق البوم تم خنبطه على اشارات موريس القادمة من ( موسكو ).
ان ٠ فقسد كان متاك سن یستمع الی ارسال ( غروف ) ضمن مساحة التصف ميل المعيطة بن
نطر الي ( لموني سال ) والحظة ٠ بدا يشتم رائحة فريسته . بدأت الشرطة التسجيل بالنوران رفي
“مسد فرقمة مكتومة ثم نما يتشقيل يطاريةتوليد الطاقة وأخذنا قيادة السيارة بيط عبر شاع
| كلام ) الطري باتجاه نحطة الثرو عبر الاشارات الضوئية . كانت الحاتات ت وکانت اما
الترجس البري تطل بشكل يق ورائع من حدائق .مناز امتطقة . على امتداد طريفنا والتي من هم
بداخلها غاطون عن الطادرة التي تجري أمام ابوابهم.
كسان ( طسوني سال ] يبواقسب اشارات جهاز الاثبة اللي مستضماً قوع الاشارة
الم ايرة مه كسرم هله الى الوقع .وكا تصرف أن رسال ( خرؤا ) يستمر لذ
مفرين بقيقة : فکان امامت سیع عشزة دقيقة . حينما وصلنا الى مصلة اللترو بنات الاشارة.
بالثلاشي . ولاك عدنسا ابراجنا باتجاء دوندزوورث غير ان الاشازة أخذت تخفت مرة ثانية . لتجهنا.
سوب الجنیب ناخية ( بالهام ) الا ان الاشارة هذه اللرة اختقت حتی بل ان ره مق الق
العامة
لم یبق علی موعد انتھاء الارسال سوی سے دقائق . ولم ننطق بكلمة داخل السيارة + وكان قد
بقي طريق واحد أمامئا على الجهة اليسرى ؛ مما بعثي ان عملية ارسال ( غروف ) تجري الان في
الجیة الشمالیة في مكان ما من امثاهات الزدحمة في الشرارع الخلفية لمنطقة ( برسي ) ٠ وسارة
سبارتنا الخاسة بتنكز في ( لاتضمر رود ) وكان الاحباط قد بد بسيطر علي . کنت آزید ان آسو
بسرعة في كل الزوابا + وأن اصرخ باعلی صوتي الب من الناس اساعدة : ومعاصرۃ الکان . لکن
كل ما كان باستطاعتنا ان نقمله هو أن تحدق في ابرة الجهاز التي كانت تومض ٠ ونمل متها
أن ترتفع لا أن تتخفضض , لكدن ما أن عبرنا ( بوندزبورت رود) حتى كانت الاشارة 8د لت
بالتضازل . وبعد فثزة قصيرة توقف الارسال من ( موسكى ) ٠ فقد انتهت رسالة ( لغروف ) . شرب
( لني سال ) بيده على جائب السيارة ٠ ونزمت السماعات عن اثتي : دنا آشعر بالفضب.
والاستلزاف . کم من الشھوز یمکن ان نيقى في (كلافام ) قبل ان تكون قربيين ثانية من الاارة كما
كنا البيم؟
لت سيجارتي الثلثة عشرة لهذا اليوم ؛ رحاوت أن استعيد صصورة المشرين دقيقة
الاشسية . لقد تتظنا في كل الاتجاهات . لكن في الواقع ٠ كانت اشارة الذي الحلي تصبع
أضعف في كل مزة كنا تتحرك فيها ؛ مما يثبت باد هاه انثا اكتشلنا وجوه جهاز استقبال اخ
اضسافة الى جهازنا . وان هذا الجهاز المكتشف لا هو موجود في الناحية الشمالية أو الجتویبة ولا هو
في البجهة الشرقية او الغربية : وببطء نرّلت العقيقة المرعية علي ؛ فان ارسال ( غروف ) كان يجب ان
يكون فوقنا تمامأ , يستمع الى الرسالة شمن مساحة ياردات الملجا . وعدذا باتجاه قاعدثنا وفئشنا.
المنطقة . فبجوار الجدار العالي خلفنا كان هناك مراب سيارات مهجور ٠ ويالتاكيد فان ( غروف ) كان
يفف هناك بسيارته ؛ أو بعرية تشية عريتقا ..
حينما عدت الى (ليكونفيلد هاوس ) قمست بطيع تسجيلات الاشرطة للمنينب المملي
على جهاز السونار” . كانت الوجات الصوتية مشتثلة بموجات ماثية صخيرة . لكن شكل الموجة الم
يكن من نفس مستوى تردد المويجات الماثية + بل انها كانت نشبه شكل الموجات الناجمة عن البطاريات.
* ہہ ہس ےس سر رح رہ رح مزع
یریما
الکھربایة الستخدمة فی السیارات والشاحثات القة لوليد تيأر متردد . وكانت هذه المصادفة موف
جد حینما یکر لر بها .
خلال الشهدر الست لتالیة قامت هیئة لیات الاتتصالات الاسلکیة بغر مق کلام )کل
رجل يتمل في خدمتنا . وتتصتنا في متات المواقع ٠ وجاب الضیاط کل الشوارغ بحن: من ام
أمارة قبل على وجود هوائي ٠ كدا جرت عمليات استقسارات واستقصاءات مسرية عمسن مودي
وبائعسي الاجهسزة اللاسلكية قبر أن كل ذلك لم يجد شيئا ٠ وفي مساء كل يوم ثلاثاء ٠ ركل يوم
خمیس : کات اشارۃ ( غروف ) تاتي من ( موسكو ) هبر الاثير تهزأ بنا ونحن نقوم بعمليات النفتيش
اضافة الى الالية التي تحمل ( رافتر ) بدأنا من خلال هيئة عمليات الاتصالات بالترتیب للقيام
بسلیة ( رافتر ) المحمول جواً ٠ اذ اخنت طائرة تقل تابعة لسلاح الجو اللكي ومجهزة ياجهزة.
استقبال مماعة لتك الموجودة في الشاحتة , أخدت بالقيام بجرلات منتظمة وق( ) .فد اما
أنه من خلال ذاه الو الشاهق سوف يصيع بامكانا العصول على فكرة شمل حول الااكن التي
تمل فيها أجهزة الاستقيال في ( لثدن ) ٠ ويها ۔ ومن خلال تحديد اشارة موقع مین + سیک
باستطاعتنا غمرها بشاحنات ( رافقر ).
فيا جولتا الجوية الاولى ونحن تحلق فرق السفارة السوفيينية للتاكد من أن أجهزتنا تعمل
بصورة صحیحة ؛ واستطعنا أن تلتقط لشارات أجهزة الاستقبال لدبهم فور والتقطنا ایض مجمومة.
الاشارات اللاسلكية في منطق ( فينسيري بار ) وضمرنا مواقم كما فنا في ( كلافام ) . لکن شما
حدث في ( قروف ) لم یتم اكتشاف العميل الذي كان یقیع میرف یکل راحة في ضراحی ( لندن )
الکتظاوالتی كنا نملق فرقها
كانت طلعات الطائرة تي تعمل تقنة (افت) نوها من الام ابرح اذ كنت تضي ال ر
الأخرى في السماء الاكثة افون ٠ وأنا أستمع الى الاشارات القادمة من ( موسكو ) , مزلم
صموث امراوج الذي يصم الاذن مستخدماً من اجل ذلك السمام اد ١ وتعني - في مكان ما وس
أضواء (الندن ) التي كانت تومض ٠ وتمتد الى ما ل تهاية - كان عناك جاسوس يجلس في طية . او
في سبارة + ويستمع هو الآخر الى تك الاشستارات. . كنك أعرف ان ذلك يجري وكنت استضم
اله غير ان يكن لدي سبيل كي اعرف اين هو + رمن هو , وهيما اذا كان يعمل وحيدً ام انه جه
عن مجموعة : والأهم من ذلك كه ,ما الذي كاتت ( موسكو ) تخيره يه . وكند معصورا. بين ما
أعرفه وما ل اعرقه , ذلك الوضع الخاضن الاي يعيشة میا التيسى الشاد
وطى الرضم من أن ( وافتر )ام يقدم أي ثمار قورية , قان ( انفولف ) ومن خلال استخدام.
اويستل الفنية لتطيل رم الشيقراه . مان ماه ناماد دا فد اه و ات
ملي مع عفد اچتماع في ( شلتتهام ) تراسه مساعد مدير قسم الابحا في قيادة الاتصالات.
الحكومية (جوش كوير) عام 1461 , لقد كان (كوير) على ثقة يضرورة. قيام التتسيق الوثيق بين
اجهزة الاستخبارات الثلاثة . وذلك اذا ما كان الهجوم الجديد. سيقود الى تجاج آخر في سيال
حل رموز الشيفرة وقد تمكن ولأول مرة من إحضار الاطراف الممنية المخظفة معأ : ( هيو الكستدر ).
( هيو بنهام ) من ( القسمه ) في قيادة الاتصالات الحكومية ( محللا شيفرة ) و ( جون سور
رئيس الفسم العلمي في القيادة والمسؤول عن ( المجموعة المضادة ) في ( القسم م )و ( ري فراوئي ).
ادأنا وتطيبي في (م أي 30 / بات أرهاتلين ).
ويفض النظر عن الروس ٠ كان المصريون الا يزالون في سلم أولويات قيادة الاتصالات.
الحكومية . كانوا يستضمون أجهزة ( الهاجنين ) في كافة سفاراتهم . ضمن أريع مجمومات وتحتوي
كل مجصومة علی تیضیعات مختلفةلدواليب الشيفرة ؛ فاذا ما تمكنا من اختراق أي واحد من
الاجهزة ٠ فائه سيكون بالامكان اختراق كل جهاز من أجهزة نلك المجمومة .واذا ما حصلنا على
عبنات من أي جهاز :فان كل جهاز مسن أجهزة غك المجموعة سيكون بالامكان اختراقه .فا
١ م أي ١ ) وقيادة الاتصالات الحكومية باعداد انس بالسفارات المصسرية المتتشرة في انحاء
العال ؛ مع تفصيلات تتمن الى أي مجمومة ينتمي جهاز کل سفارة . ثم قامت الجن بتقييم اي
سفارة في كل مجمومة تمل الفضل امكانية لتتفيذ سلیة ( انفولف ) تاجحة ضدا. ٠ وقمت
ملاع فرق ( مي 1 ) على كينية التخطيط السلبات : وخلال سنا كنا قد قمنا باختراق وتعليل كل
مجمومات الثنيفرة اللصرية
على الرهم من أن عملية ( انفولف ) جلت كافة أجهزة ( الهاجلين ) عرضة للاختراق الا أن هذه
الجهزة كانت فيد الاستعمال في دؤل العالم اثالث فقط ٠ وكان ( كوير ) يمل من خلال عقده لهذا
الاجتماغ : اكتشاف طرق لتطبيق ميادىء (الفولف ) على أجهزة الشيفرة دشر تما ان با
الاتصالات الحكومية لا تمتك اجهزة الكمبيوتر للقيام بالهجوم على الشيفرات . وكانت خريقة فهمي
الموضوع بسيطة : يجب علينا ان نفد حتى العملبات التي كانت نتائجها - ولو على الورق - تبدو
از وهی
قد أتنا الى هنا كي تمل المشكلة عملي ٠٠. انا ل تعرف الى أي مدى يمكتنا ان تصل
بعمليات الاختراق والتحليل ٠ واذك يجب علينا ان تقوم بالتجارب . وحتى الوسارت الأمور بشكل
خالی:: فاننا سنتعلم آشیاء لم نکن نعرفها من قيل'.
وكانت ثدور في ذعني بثور فكرة ان أي جهاز شيقرة - ولا آهمية اذا كان هذا الجهاز معقداً.
ألا - يقوم بتشفير النس الواضح للوسالة وتحويله الى سيل من العروف العشوائیة بیخلال سثوات.
الخمسيتات كانت غالبية الشيفرات التقدمة يتم الحصول عليها من خلال طباعة النص الواضسح ہام
جهاز القبرتتر المريوط بجهاز الشيفرة المنقصل ٠ بحيث يخرج من الجية الاخرى للجهاز . اما ام
التظام كاملاً فاته يعتمد على تظام المراقية. الدقيقة , فان لم يكن جهان الشيفرة محميأ من الناحم
الالكترومةاخيسية من عند مدخل الجهاز الذي يحمل النص الواضع , فان أصداء سا
المشفرة يمكن ان تتتقل عبر الكابلات الخارجية مع الررسالة المشفرة . وياستخدام الانواع الجيدة م
الكبرات الصوتية , فاتسه سيكون ممكتاً - مسن التاحية التظرية - ايام رز نس :لدبم
وقرات
ویالطیع لم يكن لدينا أي مجال معرفة أي من البللہ تقوم یحمایة غرف الشیفرۃ في سفاراتها
بشكل تام وأي من الحكومات 7 تقوم باه وأعتقد ان أي عملية ضد اشطوط ستین ماج الی
ستتبن حتى تشمر . وبالطيع فليس هناك شبيء من المنطق في توسيع علبات الهجرم ضمد الشيفرة
الروسية حبتما تكون طى لم بان هذه الشيفرة محدية تماماً ويذلك , فان القضية مي قضبية تحديدة
الاهداف اللهمة والتي حظيتا خلالها يبع قرمی الجاع
برزت الشيفرة الفرنسية من بين بقية الشيقرات على انها الهدف الأكثر ملاسة لاجراء تجرية
اخری من تجارب ( انغولف ) خاصة وان ( م أي ١ ) و قيادة الاتصالا المكومية کاننا نتبرضان
لفط من وزارة الخارجیة من أجل تزويدها بلمطومات الاستخباراتية حول التوايا الفرنسية المنلفة
بطلب بريطاتها المطق للدخول في دول السوق الارروبية المشتركة . علارة على ذلك , فان قيارة.
الاتصالات المكوبية قامت بدراسة نظام الاتصالات القرنسي في ( لندن ) : وقین لھا ان سيم
يقومون باستخدام شيفرتين . الاولى وهي من الدرجة الدنيا وتستعمل لارسال المرااسلات على خط
الٹکس الى ( كوي دي اورساي ) والثانية وهي من الدرجة الطيا وتستخدم لراسلدت السفراء وم
استخدامها بشكل متفسل عن جهازٌ الشيفرة للمزيد من الاحشياطات الامنية . وكانت وجهه ننلر
(هيو الكستدر) ان شيفرة الدرجة الليا مسيكون من الصعرية يمكان حل رموزها ۱ في هه ان شیر
الدرجة اليا سيكون بالامكان الختراقها فقأ #اسلوب الهجوم التي أشبرت اليه وأضصلى (كوي)
موافقته .ويدآت عملية إستوكيد)
كانت لول مهمة مي هذه الغلية المشتركة التي فته إم اي ٠ ) وقيادة الاتصالات المكومية.
تقضي القيام باستطلاج تقتي مفصل للمصول على تصميم السفارة الفرتسية وطى رجه الصو
الموقع الذي توضع فيه قرفة الشيفزة . وقمست يتسرثيب آمسرالعصول ی التصمیم من ال
الملي * كما قسن بالاتصال بوحدة انعا مكتب بريد كان أجون تار) قد أحيل على التقاض في
هسب شیر با ماع ی مہا کر ای ا
هه الفترة :ول مکاته ( ه .ت , میتشل ) الني کان مصاباً بالشلل اللصفي نتبچة اسابت بجلطة:
في السدماغ + وی الم من له کان بتمسدت بصصوية ال ان عقهبقي متا دا
«امطاني رسا انیا تخطيطياً كاملاً لقافےة کابلات ااھواتف وائٹکس الداخظة والقارمة من
السفارة ؛ ویمطابقا هذه الرسوم مع رسومات التصمیم اسیج پاستطاتتا ان تحدد موقع عرقۃ
اعبار
لام مكتب ابيد ان يعمل على تعطیل خطوط الووائف , ويلك اتيم لنا لمكاتية معلينة.
عرنة الشيفرة بالدين . وعلى العكس من افصرییت : فان عناصر من السفارۃ القرنسیة کائوا یراقیوین
کل خطوۂ من خطوائا ٠ ومع هذا نقد حصلنا على المعلومات التي كنا تريدها - لم يكن في غرفة.
الشيدرة أبي جهاذ مائفي بل كان يوجد جهاز عند نهاية أحد المرات . أما اجهزة التلكس والشيفسرة.
۶ كاد في غرفتين متجاورتين ؛ یقصل بیٹھما لوج جعي *
وباستخدام الرسومات البيانة التي زوبنا مكتب اليري بها + فسن يتتيع الكابانت الفارجة الى
الشسار م الموصلة الى علبة الهواتف المرجودة على الرصيف هند مدخل يوابة ( البرت ) الى حديقة.
( اهاب بأرك ) . وقست أنا و( ميتضل ) بعمل الترثييات اللازمة لرضع جهاز تقصت تي ذينية زات موی
واسع على الكابل الموجود داخل العلية بحي يتم نقل الاشارة الثقطة الى غرفة عمليات خاسة.
وعد في دق ( هايد بارك ) . یتم تعطبل الووائف في القدق حتی تحصل على تفطية من ال ان
ماه او عبر المندق الى الغرفة التي اتخلتاها مقر قيادة في الطابق الزايع . كما تم وضع
نف ماصرة الداراته الكهريائية لمان المصول على سریان التار باتجاہ واحد رحتی 9 يكين
اله تسرب في الطافة الكهريائية ياتجاه السفارة الآمر الذي فد يكشف الصلية ويردي بها الى
اف .و فيادة الاتصالات. الحكومية تقوم بشسكل روتيتي بامتراض الاتصالات اللوسلكية
اس المسادرة والواردة سن والی كل سفارة في ( اندن | ولك من مبانيها الواقعة في
( ام لد هلا لین خط يتضمن كافة الاتصالات الخاصة بالسخارة الفرنسية حيث يتم
ابصمالها من | ار تيت | الى غرفة سلياتا قي فشق ( هايد يلوك ) وياستخد امنا لاک ضط کال
لفیا اکن الاشارة اللتقلة طى جهار تسجيل التبتية اللالكية
شم آسیح رای
في الاشارة السميحة
فی صباع الوم ول انا شیر الدرجة اليا + وقما يمقارتتها مع الاتصاقات التي يتم
متراضها فسي ( بامدر ستزيت ] وكان جهاز التستيل موصو يجان ابر العاسی بها انه
اش سی رسيتي ھی رد یک ریلم ےہ ےر م م
0.
الشيقرة القرتمية التي تم امنراضها بالظهور. أمامنا . وكان من الواضح تماما له كانت هنال اكز من
.أشارة ثمر عبر الكابل الذي كنا تقوم بالتقصت علبه . ركان القضية قد أضيت الآن قضية أن نجل
و بيدا قم لتقم يفرد ائنس الواضح من النمن اللشفر .ويلك يمكن قراة الشيقرة مباشرة.
یسدائد عسلية الترجنة - خبر التي وجدت الثار اشارة أخرى على جهاز اللبرنتر , ن
بالتاكسد - من خلال جهان السوتار - من أنثي لبست مقطتً , واتصلت بل بدا اما
المكومية.
كان مخطط الاشارة التي يرتقع الى الأروة وحفضس الى ادشى مستوى له ثاپتا و بطہر آمامنا'
.على الشاشة بصمت :كان خط اشارة شيفرة الدرجة اليا قويا وكان من السهولة بمكان تحنيه الس
الشیخي ' . ولگن مع كل يلوخ المخطط الى الذروة كان هتاف سوت منم ,وان رد ری ان
تمر وقجاة همس احد رجال قيادة الاتضالات.
با المي +٠. ها مي ايضا شيدرة الدرجة اليا انا مان نالدرا
می
ى وجه السرعة . اتصلت مع ( يلمر سٹریث ) زطلبت الیھم ان یضمرا شیفرۃ الدرجة الملا
علسی القط حتی نقسوم بفارشا لاشارتین فقام متيو قيادة الاتصالات السكرمية بتشفيل مكيران.
السود , قفدت التتصالات قوية ہما في الفلية والى الغ الذي كان پسمع اهاط
اللبرتر «وتم اسستخمام تغذية (بالمر ستري) كخليل لنا . وقدت بفرز التمى الواضمع , وخلال مدر
نفائق کانت بین ید ترجمة اوایة لن يرفية موسلة من السفير الفرتسي في ( الندن | الى الكت
الخاس للرئيس (دي مرق).
على امتداد شد ستوات تقريبً ای ییا تامسي 148 و1835 )- كلقست اي
دقان التسالات الشكومية تلومان قرا شيفرة انرجا فا رتسب لاد وافسائرۃ س رای
السفارة افرضبة في ( لس ) + حت أبن كل خطوة کانت تخطوها فرتسا خاال محاولنا ال
حول لوق اروت اشترة .ات تحت راتا . وكه وزازة القارجية هم اون
الاستتخياراتية هه مشراة كما نت رس تسخ حرف من برقيات ( دي غول ) بشكل متتظم الى وزير
الدازنییا سر نف الشمر
وهي المفیت ٠. مان ,سلية. (سترعيد) خاند بایة: شازرۃ وشيم امير باه
الاستتضا انيا انی ها نله ان زي طرل) ممما لی سمارت لتا ولم شطع کل الطبمات
الاسشغيار نيا ذأ الذرجة فليا ان نغیر من ڈہ المقیقا تا ود رسنا ام تفاصيل
افش رین ۸ * اوه ری زا اتلد" اند هبات عن ری
شوك الامريكيين ب ( ني فول ) غير ان ما حصلنا عليه من الامریکین من فائدة مقايل هذا كان
اجب
:برغم کل شي فان سلیة ( ستوكيد ) تعتير انتصاراً رئيسياً داخل الوساط وتا
اارجبة ٠ وقد استدعاني سكوثير الوزير لنهنقتي على براعة هذه العملية وقال لي ميقسسا : ” نها
اعلومات 3 تدس بثين +٠ حقا لا تقسر بثمن ” - فال ذلك ٠ وتركتي وأنا متاكد من ان * قرا
:مسالا الضفدع " كانت سلبة جديرة بالاعتبار من حيث كونها خليفة لسلبة ( امنيكورت ) التي تم
+لاها إحراق مدينة( كاليه) ونسديد ضريات قديمة الى الفرنسيين القوفة ..
۹
اخسلال الفتسرة السواة بن نهاية نوات القسسينات ويداية سلوات السثينات :لزنن
مكانة الاستخيسارات البسريطائية يسبسب نجاحها في عمليتي (النقولف ١ د المصريين )و
( ستوكيد ١ قد الفرنسين ) :قدت قيادة الاتصالات المكرمية قائمة كبيرة فتضمن كالة الأمدان
التي تتوي مواجمنها : وكانت القائمة تتالف من شقين | الاهداف المحل والاهذاف القارجبة وكل هبق
مرتب حسب الاووية. وقاست ( م آي ٥ ) بجمع العلومات الاستغباراتية عن كل سفارة موجودة في
سويطانيا بمسا فسي ذلك مطومات عن موقع غرفة الشيفرة ٠ وكذك تقصيلات مداخل ومشارج.
کات : اضافة الى تحديد نوعية الصلية التي يجب ان تستعمل هسه كل هدف ( التفولف ) لو
( ستوكيد ] وقطت ( م أي 7 ) نفس الشيء شارج بريظانيا ؛ حیث قامت باستطلاماده نقنية.
:تفصيلية لامداف قيادة الاتصالات الحكومية على الرغم من عدم حصولهم على المساعدة اقيم مكف
البريد + سن خلال لضطرارها الى الامتمار على ااستخدامملية ادرة العملا التقيدية بشكل كبير
بعد سلی ( حتتوكيد | شم وضمع تخطط ديد أواجنة شیفرات منظلم النول الايرويية اد
الدایة مع الشیفر الاٹائیة : لکن يط لن نفا مهرما مكلف قررتا لثھاء اللي لان الأجهزة الاانية.
لنت محسية تماما .وم هذا + فقه نمكنا من وضصم ميكروفون يساس خقف جهاز الديقرة في السفارة.
اليونانية في | انمت )اوقد كان هذا مرها له يت اة ان اليونليين اشوا ردو اة
يتل 1 خزيفاسى | رحيم الثوار القيارسنة خلال الزمة المبرصية . یف طیلب مد
اقسدارة ايسب إبان لمؤاجة الامونيسية ٠١ ٠لاليرية , وٹنگنا من قراط الاميفرة مرا لی
اتاد تداع
اما بالنسبة لشهبة (م أي ١ ) فان أبرع عملية قامت بها هيثة عمليات الاتصالات . ققد كات
وبلا شك نك العلية التي استهدفت الطراد الروسي ( اوردجونيكيدز ) . فعلی الرغم من الاخلاق التام
اسلیة ' بوستر کراب " التي جرت في ( بورتسماوت ) + فان ( م ني 7 ) كانت مصممة على ااسطرا
اللراد .كان من القرر لهذه البارجة العربية أن ترسو في ( ستوكهرلم ) عام 1904 , وكات تتواقر
معلومات السدى ( م أي 7 ) بأن الاستخبارات السويدية تخطط القيام بعملية ضد هذه البارجة.
ولذك ٠ فان رخيس محطة ( م أي 1 ) في السويد اعلم السويدي أن بريطانيا مستعدة لتقديم مساعنات
هدبسة متطورة . وعلى الرهم من ان السويد كانت دولة محايدة اسميا ال أن الاستخيارات السوينية.
الني كانت على صلة سسرية وغير رسدية بفيادة الاتتصالات الحكومية + قد قيلت العرض البزيطاني
شاكرة تلك
سسافرت الی السرید التخطیط لسلی ( انفولف ) ضد جهاز الشيفرة المرجود في البارجة.
| ازرنجوتيكيدز ) ركان ذلك ام ۹۶۹ . سرت على رصيف الليناء خلال فيل مسرعً ٠ متتكراً بز
مهندس سويدي + ويصحيتي رجلين ضخمي الجثة من رجال الاستخيارات السويدية . اضافة الی اشن
اخرین من رجال قياة الاتصالات العكيمية وتوارينا في مخزن يقع مواجهة ( لوردجونيكييز ) ثم
صسعدنا الى غرفة العليات حیث كانت معدات عملية ( انغولف ) , يقيا في نك الغرقة الصفيرة مدة.
حسما ابام كانت الوقت صميفا ويلفت درجة العرارة في الخارج حوالي التسمين درجة فهرنهايت ..
كان سفف الضسزن مصنوعاً من صليع القصدير الموج . اما في الداخل , افقد كنا تتصيي.
عرفا : فكثنا نجسد الصزاء والسلسوى في صناديق البيزة امعقة والمكنسة فی الام . وطی
الرعم من انا تمكنا من اکتشاف پعفی أصصوات الشيفرة ا لنا لم تتمكن ليد من حل رموزها . غير
أن | م ني ) وقيدة الاتسالان المكرمية راتا ان السلية تاجمة كيا
رخا اجتساج التالسي الذي علندته هيثة علیات الاتسالات اللاسلكية قال
“لدوب ( م آي ١ ) ( بات او هائئون ) وهو ينسم : ' نحن مث الشسرطة اللكية الكندية دائمأً.
تحصل على رجالا
وزادت عمليات ( راقتر ) و ( اتفولف ) بشكل مثي وذلك نتيجة لمليات الاستطلاع الفتبة التي
كان تمق يفزارة فكانت الصليات ترتكن على ذه الاستطلاعات بشكل كامل . وكانت فيئة سلیسات
الانصالاد. - النسي تضم عناصر فنية من (م اي ٥ )و (م ني 3 )وقياد التتصالات المكومية -
فد تأئسست عام :157 كي تقوم بتتسبق الأعمال الطلوية . وكائت تجتمع مرة وأحدة كل اسبرعي إها.
في ( شلنتهام ) أو قي ( لکد هرس ).ود کته ول نیس لها + على الرقم من ان ( راي
فراواي ) وو ضابط من قيادة الاتصالات الحكومية ويتمز بالاتضباط الذاتی الصارم ؛ أخذ على
عاتقه مسؤولية ضبط وتتظيم العمل , وسرعان ما سیطر علی الهيتة ,كان هذا الرجل عيقريا في مجال.
الادارة ولم يكن فيه شيء من امارات ضيق الفكير اللوجددة لدى زملانه في ( شلتهام ) .وقد قام
بتتظيم كاف الاعمال المكتية .و بالعصول على الموارد الفنية والقتبين من قيادة التتصالات المكومية.
اتتفیذ کل علیة . اضافة الی قيامه يتتظيم صلية المصول على كافة التصاري الحكومية الازمة.
كانت هينة عمليات الاتصالات من اكثر الهيئات أهسية قي جهاز الاستخبارات البريطانية خلال
فترة ما بعد الحرب . وطى مدار عشر ستوات وحتى ظهدر جيل جديد من الكمبيوثر في لواخر ستوات
الستبنات + كاتك لجتة عمليات الاتصالات العامل الماسم لنجاح جھود تعلیل الشیفرات في قبادة
الاتصالات الحكومية . خبر ان الام من هذا كله تمش في ان هذه الو كانت الوسيلة التي بدات بازالا'
المواجز التي كانت تقصل بهن كل من ( م أي 8 ) د( م أي ١ ) وقيادة الاتصالات العكومية على
مسترى العمل . وكما كان الام عليه خلال الحرب . فان الاستخيارات البريطاتية بدت مرةثانية تر
وكاها وحدة منسئقة . وكات تنيجة للك لزيد من جاح
اما فيما يتطق بموضوع البحوث : انه كانت هناك ايض بعس التحسينات لها اي ره
في تهاية سثوات لخسینات . حيتما التمقت بجهاز ( م أي * ) كانت ( لينة كوليدور ) هي المسؤرلة.
الرئيسية عن البحوث الطمية . وكانت ( م أن 8 ) تدعو عشرات اللماء المشهدرين مر کل سا من
خارج العالم السري الى خرف اجتماعات مامونة في ( كارلتون هاوس تيراس | ٠ ومقابل هذا لا
السخي . کانت ( م أي 7 ) تتوقع أن يعمل هؤلاء الحلماء المشهورون كمستشارين طديين خصرصيين
الدى جهاز الاستخبارات ؛ حيث يقومون يتزويد الجهاز بالارشادات ٠ والاكار :ولتت ال
وحالما حضرت لأول مرة ( لجلة كوايمور ) تبينت ان هذا الآسر مضيعة الوقن : قد كانت امناقدات.
الصباحية مفككة وتبر بتاع . ويعد تتاو القيل من الطعام ؛ وافضل انواع الخمرر الفرئسية.
الممسراء , يبقى سوى يضعة من افراد النجنة في حالة جيدة تمكنهم من الالتفات الى القضايا.
الطمية امعقدة .بعد لتقضاء يام العمل هذه , اصطمینا (بیتر دیکسون) جمیماالی الريف للمزيد من
العام والشمراب له نکر داد ار ات کات تب ی وجه ( دبك وابت ) یلا رانا عا
دب سس
مان فريية ٠” ايتسم ابتساءة باهتة للوجوه المعمرة الجالسة حول الطاولة .فير انني آمسست :ان
ثي < شع ائ هذا تصرف لیس هو اند یال الم اراس التي تواجه ( مآ ف )
وقسه كان ل ( إجنة كوليمور ) عض الفائدة من حیث انها كانت بمثابة موجهة الصوت * غير
"سمه قشمد يمايم عل ےکرعم سوہ نسدا قصعد اق ر16 ارح
نني كنت على ثقة منذ البدايسة أن ( م أي * ) تحتاج الى برنامج ابحاث داخظي شامل ٠ والى جهاز
فين مناسب , وكذلك الى تمويل مناسب. .وقد يدا لي مدى عبثية ما تقوم به وزارة امالية یا تقوم
ويجرة للم - بافاق مبالخ طاقة على البحرث المتطقة بالاسلحة .فيحهن نا تمرض تخصیمی:
.ال سئيلة يطلبها جهاز الاستخبارات من أجل تحدید الجهاز
بعد مرور فتسرة قصيرة علسی انضمامي السی ( م اي 8 )عام 1١6 , علودت ااتصال
- | السير فريدريك برائدريت ) وطلبت مساعدت» في الحصول على الموارد الضرورية وقد كان متعاطفا.
هي + ازع ان سطاليي يمكن ان تحظى بفرصة افضل اذا قمت اول باعداد دراسة شاملة عنام
لفني والعلمي الحالي لجهاز ( ك ج ب ) وان اقوم باعداد ورقة عمل أشير قبها الى ثقاط العف عد
من (م اص٥ )ف(مج٦)
اتصات بنظبريفي (م آي ٩ / القسم ھ١ النکنولوجیا ] . قير انه سرعان ما بدا لي واضعاً.
هم ۷ کون سوی الیل من اعلومات الاستخياراتية حول هذا الوضوع ٠ ولذاك . فقد قررت أن
أنوم بدراسة شاملة لعسلية استخلاص المعلومات التي جرت العلماء الثان التين اخذوا بالاکراہ - عل
نهاية العرب - الى الاتحاد السوفييتي لیساوا: بضع سنوات في سختهرات المكومة السوييتية كلمن
املا سراحهم وحريتهم . وقد عرف هؤلاء العلماء بلقب ( التتينات العائدة ) وقد قدمت عملية
نتخلاس املومات الثي جرت لهم بعد عودتهم مطومات استخباراتية مهمة وكثيرة عن لرضاع
العسواريخ السوفبيتية . وعن محركات الطائرات ؛ وكذلك عن الابحاث النوية ٠ خاصة وان هذه الناحية.
الأخيرة مي اي کان وس تون لی رها
قن بزيارة وحدة الاستخبارات العلمية لشؤون الدفاع ؛ وسالت الجثرال ( سترونغ ) فيما اذا
ا مامكاني القيام بدراسة الأوراق . أخذت الى خرفة في جادة ( نورثمبرلاد افنيو ) حيث توجد بها
ذا الواد المتلقة بلثتينات مكدسة في رزم تحثوي طى المجلدات امللية ابا .اما مر اي لا
يسدق فهو كيف أن كلأ من (م آي ۵ ) و ( م أي ١ ) لم تزعجا نفسبهما باستخدام ني من هذه المواد.
لصلحنها القاصة.
فضيت عدة شهور وأنا أقوم بدراسة أوراق التينات ٠ وسرعان ما بدا من الواضح في ان عدداً.
بسته سا به من لماء لتينات قد اتير اقيام بالابحاى الطمزة السالاج الاستشبارات الفبة في
نرات تق في ضواحي ( موسكو ) ويسيطر عليها جهاز ( ك ج ب ) - وأعددت قائمة تتضمن السماء.
العماء اتات لیر نی . وکانت سلیات استتلاس الطومات الاصليا قد
عت على ابدي عناصسر مسكرية امريكي أو بريطانية لم تكن معرية لمي ول يوجد لدبها معرفة ودراية.
ني تجال جمعالمعلومات الاستخباراتية : وك وائقاً م انه يمكتذي ان أحصل على مطومات اكثر ميل
عؤلاالطماء
سافرت الى اميا عام 1507 » وكان في استقالي ممثل ( م أي « ) رقيع لمستوى ٠ والادائي
الأصل ( بيقر موميسن ) الذي قام باجراء الترتيات اللازمة لتسهيل عملية اجراءامقابلات مع هؤلاء
العلماء في مقر الاستخبارات المسكرية البريطانية في ( ان ) وفي ( ميونيخ غلادياخ ) : كان مغلم
قسباط الاستخيارات يحيون امانيا خلال سنوات الضسپنات فقد كانت خط الجههة ؛ ركان العمل جرا
وسهلاً . لان ( دوميسن ) كان مكتنبا من التوتر لمتزايد في ( برلين ) وكان مقتتع ٠ اله ان يمر وفك
طويل قبل ان يحلول الروس مرة ثانيةابتلاع الجزء الغربي من المديئة.
كانه القبلات التي أجريتها صعبة ومزئرۃ » فقد كان العديد من الطماء يشعرون بالياس من
الفوز بالظرة لدى البريطاتيي والامريكيين . وقد ركزت أستلني كي تدور حول الأمور الفنية لا سيم
وان راء التي كاتا يدون بها كانت تشكل بوضوح ما كانوا يحسئون أتني أريد سداعه : ومما ل بقيل
تکار أن هؤلا الضاء قد عارا الکٹیر خائل فترة سجتھم فی ( موسكو ) + خاصة وان العدي من
صدقائهم قد توفوا هناك , غير انه من الصعرية يمكان ان ل يتذكرامرء الى جانب من كان يقف هؤلاء
خاط العرب
كان أحد الطماء الذين قايلتهم في اليدلية هى الرجل الذي قام بتطوير " الشسيء" الذي رجده
الامريكيين داخل الشهار الكبير الموجود خلف لاولة مكتب السفير الامريكي في سفارتهم في
| موسكو ) . وكان مما بيعث على السرور أن أسمع مته ما يؤكد ان ذاك الجهاز كان يعمل لبقا ا كنت
اقسد تتبات يسه تماما بد ظهر يوم الأحد ذاك في كوخ ( ماركؤني لين ) ٠ واكنثي سمت ثانا
- حينما كنت أقوم بثوجيه الاستلة اليه - بذاك لزعب الذي مبيطر على ( م انی )عم ۱۹۶۰ خی
تاک لنا أن جهاز ( كاج ب ) قد ثمكن من تطوير شيء كان لا يزال في مرة البحث الاو في
بريطاتيا
وقنسه لورئشي الملقة يطماء اتن لی ( م أي )في مطلع خم 144 من أجل المصول على
موافقتهم وقد شار علي ( براندريت ) بقوةافيام بهذا لآن طلب الحصول على الموارد سيكين له ون
اكير اذا کان من قبل الجهارين مهأ . وحيثما تمت المصادقة غلى التقرير تم وضدعه أمام لجنة سباسة
ہموٹ الدفاع التي كان يتراسها [ براتدريت ) نفسه .وقد سبيت هذه الثيقة عب واسعً في ایساط
النجنة اذ انه لم يسس لجهاز ( لك ج ب ) ان أحوز تدم على الغرب وهنا ما ثبي من خلال الوثائق.
وقد تمكنت من اثبات ان جهساز | ك ج ب ) قد حقق السيطرة الفنية من خلال جهوه علماء
.التنين - وخاصة في مال الالكتزوتيات وأجهزة المراقية بدا في ناك استقدام انلمة لشم تمت
الممراء .والثي جطتهم يصيحون في موقع السيطرة منذ إراخر سنوات الاريعينا.
ومن خلال ما كان يتمع به ( براتدريت ) من بصيرة ٠ كانت البحوث الطمية دق طريقها من
خلال الجلة التي ازتبطت بها , وكنت عضو فيها منذ عام 114 . لٹا كنا نريد تشكيل وتوسيع هذا
البرنامج التعلق بالابحاث من خلال وجو موارد وناصر جديدة ٠ ققمت بتقديم ورقة عمل آخری:
مشتركة من قبل( م أي ٠ )و ( م ني 7 ) رالتي أبعت تعرف فيما بعد باسم " وثيقة اتقيات "وهي
الاسم الذي أطلقه عليها جهاز ( ك ج ب ) . وقد سردت فيها وصفاً للتقدم الذي يجب ان يتم ٠ مؤكدً.
سكل أكثر خلسي التقدم في مجال الاكترونيات . وكتتيجة التقرير الذي تقدمت به حول ما توصلت الي
مسن خلال علماء التين ٠ وكذك نتيجة لوثيقة نات ,تباث التقتية من جل الاستخبارات.
ككل - ربشكل خاص من أجسل م اي * - تعظسی باواویة اکٹر ضمن سياسا بحو النفاع . اا ان
ما بزسف ل ؛ ان اجنة سیاسة بحوث الدفا ع استمرت برف فكرة المقصصات امالية المحددة اجه
الاستخبارات . على امل ان يتم ملم الفجدة عن طريق تثبيت متطلباتنا في برتامج بحوث الفاع التي
کان تائم ولذلك كان علي آن أستمر في التذقل م ولكن الأجواء یرت على ال
في عام ۱۹١۸ ؛ وحينما شم أخذ وثيقة التقنبات بع الامتبار , قام ( ھولیس ) بتقديمي الى.
رجل قام باكثر مما يجب من أجل العمل على خسمان تحديث ( م أي ٠ ) وهو ( قيكتور ووتشیلد ) التي"
.كان قد عمل مع ( م آي ٠ ) خسلال العصوب ( وفاز پميدالية لك جورج نظراً استیاالہ
١استخدام القابل ) وقام بتقوية حلاقات الصداقة مع العديد من كبار الضباط ٠ وعلى وجه الفصوس
م ( ديك وايت ) . وحينما التقبه به : كان يعمل رئيس لقسم البحوث في شركة شل للنقط ويديو اکٹر
من ثلاثين سختيرأ في أنماء العالم . وقد لخهسسره ( هوليس ) عن تعييني كمالم في (م أي * ).
«أبسدى ( روتشيلد ) امتماساً بمقابلنسي ٠ اذ دعصائي اتناول طعسام العشاء في بيته الفخم في ساحة.
سالد جیس)
۰ أعتقد أتني التقيت طوال حیاتي برجل ترك اثراً في نفسي مثل ( روتشيلد ) . كان هذة
ارجل عالاً برا وعضرأً قي الجمعية اشکیة , اغسافة الى خبراته في علمي الات والميوان . مع
اتان بعلم الجرائيم العبوائية ٠ غير اله كان ار من کون ال فعلااتہ مع الارساط السياسية.
والاستخباراية واللصرفية والجهاز المدني ومع الارج واسحة بشكق اسطوري على الرقم من وجوه
بع الغيوط في حبس تاسیس بريطانيا والتيالسسم تم سي بعش لوق من خلال تقب بر
سياد
ود افتان ( ووتشيلد ) بالضلط التی عرضتھا عله واللقة بالتحدیث العلمي جهن( +
قدم لي عدداً من اقتراحاته . وسرعان ما تلكد لي ان ھذا الرجل ينك شھوۃ عارمة تجاء مک
ثازات العالم السزني ٠ ويعد ذلك بظيل يدانا نتبادل اللعادیت والاقاصیص عن ہعفی الزملدہ
ee
وقد عرض ( روتشيلد ) ان يضع يعض مختبرات ( شرکة شل ) تمد تصرف ( م ني + ) ویدا
العمل في عملية تطوير فتية مختلقة من قتمنها تطوير مادة شحمية تعمل على حماية الجهاز الا تم
فته تحت الارخی لفتزات طويلة - وقسد تم تطوير هذه امادة الشجسية وقامت كل مسن (م أني ٠ ).
د( آي ١ ) باستضدامها بشکل واسسع ۰ کم اقتسرع ( روتشيقد ] ايضنا أن اقسوم
بااتصال ( السپر لیمک ) الذي كان اذا نائب رئيس مؤسسسة بحو الاسلحة الذریة من اجل'
الحصول على الوا اللازمة - لقد كنت أغرف ( كوك ) جيد الأ أن ( ریتشیلد ) کان صدیقاً مقريا.
الي وان عملية الاتصال به في الوقت الناسپ . جطت زيارتي ل اسهل.
گان ( كوله ) بصفي ال باتنباء حينما كت اأشير لديه الى ستطلياتي ۔ اما جودر مذيومي
انتجسس الضاد فقد كان يتركز على تطوير الاساليب الفنية التي يمكن من خلاها مهاجما اتصالات
التجسنس السوقيتية ولقسد كانت التتصالات هي التقطة الوحيدة التي يمكن مهاجمتها ووستندمیا
العميل قطاء لس ؛ لآن عليسه ان يقوم بارسال واستقبال الرسائل من والسسى ؤسات وقد شرحت ل
( كوك ) ان تقتية ( رافتر ) قد زودتنا باكثر الاسلحة قيمة على الاطلان - البخول الی الاتسا۷ء
اللاسلكية الروسية - الآ اننا مع ذلك بحاجة ماسة الى تقنيات جديدة لمهاجمة أساليبهم اادية التعلفة
بالاتصالات ایضا مث : الاب السرية + والنقاط اقيق :والرسائ اميت ان لتقم في هذه الامو
منيزيد بشكل کییر من فرص نجاحنا في مجال التجسس اقضاد
قال لي ( كوا ) وهو يمسك بالهاتف : ' دعتا تم بعش هه مور علی افو تكلم مع
واخد من كبار طمائ هسسو [ النکتور انل مورغان ) وقال له : “ قراتك ٠ مارسل للد شخصا کي
يعمل معك في مشروع جديد . وسبيشرج لك كل الأموز عتد وصبوله : وستكون سعيداً به :ان رجل کنا
ويسناته العهود ٠ قام ( كو ) بنزوينا يفريق ینکن من شین من الب اللماء رفيمي
اللستوى , لضسافة الى موظف عادي ٠ ووالموارد اللازمة . كي يتم استخدامهم في (م انغ ) فط
وبهذا أصبح مجموع العاطين في مؤسسة يحوت الاساحة الترية ائيل فص وعلى مدر بت
تحمل هذه الؤدسة كل التكاليف ميث أن واقل لب سپس وه اف ی سراف
سلية التعويل . وقد كان ( قراط مورغان | لمن هدية على الاطلاق. هقد كان بخوضى اشا
داماد وی «وخلال هاي السنتين حصله ماي » ) عل قي بعد مما انو يمون يفي
وا اه ریک :
اما تقنيات الكتية السرية فائها واخذة في العلم كله + الذ ان الهاسوس يقوم فولأ كتابة
الرسالة المطاء . وعدها يقوم بكتابة الرسالة السرية فوق الرسالة العابية مستتخدماً في ذلك ورقة كيين
خاسة معائهةبدواد كبداوية الا الذي يجمل الكتاب ل لين ها ويعدها يقوم الشخص الذي ارسل
اله الرسالة يتظهير الكتابة . ان معظم مواد التظهير تجعل أثار اموا الكيماوية التي هالت ورقة.
الكريون تبرز الأمر الذي يجعل ارس واضحة ومقروعة ٠ وما لم يكن المظهر السحيع معريفا فاته 9
يمكن أبدأ اكتشاف الكتاية السرية . لكن ( مورغان ) تمك من اختراع مظهر عام مستخدماً في ذلك
مسر الرادهوم الذي يعمل على تسهيل لمكانيات اكنشاف الكاية السرية.
اما الثقاط انقيقة فقد كانت وسيلة أخر من وسائق الاتصالات السرية به السيل الوجود
في اليدان وبين رؤيسائه . وتعتمد هذه الوسيلة على ميد تصغير الصو القوتوفرافية الى حجم دقيق.
جدأ الام لذي یجطھا من الناحية العلية متطرة الرؤيةبالمينالمجردة ويتم غادة اخفاء هذه النقاط.
الدئيقة تمت لوابع ابرید: آو فوق علامات الترقیم فی الرسائل الطبومة: لو تعت حافات ات
وقد فام ( مورغان ) بانتاج طریة تنکن من اکتشاف هذه النقاط الدقيقة باستخدام التنشيظ.
تھ سی تو ھکس ب مید و
الرسائل الحلیة این اڈ یوم العمیل بتراہ طرہ .- مثلافیلم مکشوف - في سکان متفق علیہ : ویقدم
رئيسه بالخذه في وقث لاحق ٠ ويذلك » فان المينين ل يلتقيان أبدأ . وكان جهاز ( لك ج ب ) بقوم خايً.
باه لت صناديق فارفة قد ثنت معالجتها يشكل خا يحيث يمكنهم معرفة فيما اذا كلتك
السقيبة قد فتحت سرأ . وقد تمكن ( مورغان ) من تطوير نوع من أنواع الأشعة يمكننا من تقتيشٍ
ومراقية محنويات العقييةامشتبه بها دون المبث فيها في سحاولة الفتمها أو حتى دون اتلاف الفيلم غير
الشهر اموجود بالداخل
اما اخر البرامع الارية التي قام ( مورغان ) باتيما فقد كان تطوير عدد من وسائل الاشعة.
الغاصة والتي پمکن استخدامیا خ الفزتات السیمیة التظورة ڈات الارقام السریةء وقد کان اکٹ
اتمديا حتى لوسائل ( ليسلي جا ) . وقد مكتئا استقدام هذا التوع من الاضمة من معرفة محوله
الخزنة من الخارج ودون فتحها الأر التي متع رم ني 8 ) حوية الوصول الى كل خزنة موجودة في
بيطاي
وعلئ الرخم من التحسينات الت طرات على الجائب التقتي وعلى سجال النحوت ٠ الآ ان
سیلژه اتیسی الضساه فسسي ( م أي » ) بقيت قيمع على العزن والاسى خلا سنواحہ
اا
الخمسيتات . قبعد آن آصيع ( ديد واي ) مدير عاما خام 1687 أدرك مدى النقص الذي يعانيه.
.في هذا المجال + خاصة وان معظم ضياط لجنة الصليب المزدوج الموهوبين الذين عملوا لثناء.
فترة الحرب كانوا قد تقاصوا . لو لنسحيوا من الخدمة ٠ أو تم تقلهم الى متاصب أدارية عالية مثلما.
حصل مع ( ديك وايت ) .الما الثين حلوا مكان هؤلاء الفضياط ققد كانوا رجال شرطة سابقئ من
السدرجة الثانية ممق كاتوا يعملون فلي المستعمرات وليست لديهم لي خبرة - أو خبرة قظيلة ان
وجدت - في اعمال التجسسي المضاد ٠ بحيث كان من الصعوية بمكان عليهم التكيف مع هذا الفارق
النومي الذي حدث منذ أيام الحرب حيتما تم التفوق على الاستخبارات الاماتية , وبين هذه الحرب.
الجديدة ضد جهاز الاستخباوات الروسية الاكثر مهارة وتتوعاً وقد اسس ( ديك وايت ) دائرة جديدة.
اتسس الماد تمش في ( الفرع د ) وقام بتعييني كي أقوم بتزويدهم بالاجهزة الفتية عم .اکن
هته التمسينات كانت بطينة.ولقثزة طويلة الى حد ما + كسان ( الفرع د ) يمتعض من اطلامي على
١أسراره ٠ ولنفمسوا في جهلهم الفني . رأنکر حادثة حصلت مع آحد الضیاط ؛ فيا كلت اقيم
بشرح يعض الامور الفنية لمتطقة يميدا ( لوم ) قال لي هذا الضابيط.
- ” حسن ايها الممسو : ل اريد أن اعرف عن قائین ( لیم ) ۔ انی ار ريت
فاتقجرت صائمً.
يا الهي ٠ ان كل طالب مدرسة بتطم قانون أوم.
اما رئيس [ القرع د ) وهو ( غراهام ميتشل ) فقد كان رجلا ذكيا 1۱ له کان ضعیفا ان
اسياسته كانت تتوق الى محاكاة تقتية السليب الزدوج التي قامت خلال ايام المرب ؛ على اساس
تجنيبه اكير عند ممكسن عن الصلاة . وادارة شبكان واسعة ملسم فسسي اوساط المهاجزين
الروس ٠ والبولتسيين و التشيكيين . وفي كل مرة كان يتم فيها اعلام (.م أي * ) عن اكتشاف عملية.
اتصال روسية يالب أو برجل أعمال و عام ء قان كان يتم تشنجيع هذا الشخض الذي ثم معه
الاتصال على القبول يذلك , ومن ثم يصبع بامكان ( م أي « ) مراقية القضية . وكان ( میتشل).
متا ان ود نم السلاء وف يقل الروس في نهلية ام + وسيصيع قیما بعر کی و
الشيكة دشر
وكانت لنقمليا الدلاء الزنوجين بمثابة امبة حزورة نع ی اضانة اوقت سدی .اما الب
التي كلت مفشاة ادى خه ( ل ج ب ) فھي الفدعة الني کان تمارسها حینما تقوم باسلا
العميل المزبوج لع من المال لو حسنبوفاً ار وکنا غي تلك المرحلة سشتبه ملشباء كتلك | وتاب اليه
أن يضعها في مسندوق الرسائل اكملية اميت وكان ( ال ع٠ ) يستتفر طاقاته في كل مرة بحصلہ
فيها مل هذا الامر > اذ يقوم بارال هرق الق قرم بأعمال المراقية السرية علي مدان عدة ام
معتفاً ان السیل تير الشرحي سوف باتي بنلسه لأخذ الطرد .وفي لب وال لم یکن هتاه اي
شخس ليلتي لاستلام الطرود على الاطلاق ٠ اما اذا كان الطرد يحتوي على ميلغ من الال . هان
خابط ال ( ك ج ب ) الذي قام اساسأ بتسليم مال الى العميل المزبوج هو لني اتيبنفسه لاخ
امارد . وحينما أثرت شكوكي حول سياسة العميل المزدوج تم اخباري بكلبة ان هذه الامير هي
اجرامات تدريب يقوم بها ( كج ب ) من أجل التاكد قيما ادا كان العميل اهلا للثقة . والصبر مفتاح.
الع
والحقيقة كانت تتم في ان الروس كانوا يستخدمون قضايا العملاء الزدوجين ليمارسوا لعية.
مع( م أي + ) بهدف التعرف على ضباطنا ٠ وتشتيت جهودنا ؛ وتضليلنا عن عملياتهم الحقيقية .ولق
كانت المقاييس التي تعمل يها ( م أني 5 ) مرعية حق ا + اذ ان ( ك ع ب ) بمراقبتها لاتصالات.
نسم اللراقبة كائد. تكشف بالتاكيد عن متايعتنا لمبد کییں من قضليا السلاء امزدوجين > اکن
ضیاط | الفرع د ) کانا في غية السوء , اذ انهم نادرأ ما انوا پستخدمون اي اشیاء اخری
نبسر انراقة لمضادة لبدائية قبل مقابلتهم لمملائهم . وقامت احدى الدوائر في وزارة الخارجية يختويد.
| م أي 5 ) بطعم و عبارة من مطومات سریة تعطی الی السیل ليتقها الى الروس كيرهان عل
خلاس وصدفه. ويتالف الطعم من مجموعة وثائق سرية مفيركة التي ل يمكن تصديقها يومتها حول
وجود أسلمة لدينا ؛ ونحن لا نمظكها فعلاً , وعن سياسات لا نتوي انتهاجها . ويحثت مسالة الطمم
بکاملھا مع ( الفوع د ) واشزت الى ان مواد الطعم التي اقترحوها شيعث على الشاك + وان الاسرار
العفبفية فقط هي التي ستقتع الروس ٠ قد أخبووني ان تلك القضیة ليست موضع نقاش
ما لمجال الرئيسي الآخر اتشاطات ( الفرع د ) فقد كان في اوساط الهاجرين . وكانت اقسام
ادارة العملاء في ( الفرع د ) تقوم بادارة شبكات واسعة ٠ واستخدمت العملاء في ( لثدن ) التجنيد.
ممسلاء آخرین داخسل السدول انضیقة لهم , وكسان هذا الأمر اختهاراً فاتنا بالسبة لشعبة.
( م اي * ) . فقد كان من السهولة بمكان تجتيد امهاجرين الاسر الذي مكن (م اي ء ) مسسن
نادس م اي 7 )بش مباشر في عملية تشكيل استخبارات الستار العديدي بسيب خضب هؤلاء
الكن الذي حصل في الواقع ٠ مو ان مجموعات المهاجرين هذه - مع مطع سنوات الخمسينات - قد تم
اخثراقها تمامأ من قبل رجال ( كج ب ) او من قيل الاستخبارات الاوروبية الشرقية العليقة . ركم
حصل في قضايا العملا المزدوجين + فان هذا الأمر لم يؤد فقط ال الى تيديد جهددنا . وكشف هوية.
زجالنا الذي ينيرون هذه المجوعات
کان ( م أي » ) تعيش في لال اماي + وتقوم بمحاكاة تقتيلت الصليب المزبوج ضسمن عالم
استقبارات تفير كثبرً منذ العرب .فلم يكن ينقص هذه الشعية فقط تباط موهويون: راکن ال
01
اهمية م ذلك مزايا اختراق الشيفزات التي تقوق سا (م ني » )على الالان
ول اند سنوت لخسینا تجتبت ( م أب 0 ) مواجهة اكثر مشاكل التجسس اناد
دقرم وائتي كته تواجه بريطاتيا في ذلك الوقت ٠ باختی تاتھ'اختراق ااسرلے۔ سے
البريطانية خلال ستوات الثلاثينات وقد أصيع نطاق عملیات تجٹید'' رچال ستالہن الانکلیز ' راضعا'
من خلا ادانة ل لان نت ماي ) و( كاوس فوخس ) في سلیات التجسسن انوي التي اما بها هي"
أراخر سنوت !ریات + وائتي تبعها بع فر اقصيرة هروي: ( يرفس ) و( ماين ) ام 1۱001
اه كان زاغا لكل شنخص من خا الاق ان جهاز الستخيارات الروضية قد استفاد من خيية
الامل واسعة الاتتشار, والشسي سادت بيسن التقفية اليريطانين کریسی المتر خلال سل
لطي رجا تج عله مهدا :وني بعتهع ی ال - مان لین پر
لد سه هروي ( ميرضس )و ( ماين ) لات الشعية ماني أ ) ال أن ( فيلبي )و ( بلك )
اصیما میشع الشبیة ایشا لآ أن تكازهما ید د لین اش في الرمال کان
السبيل الوخد مامتا هو القيام يرنامج مكف وأساسي للبحث والاستقصاء داخل شيك اناس الاين"
كانه تزيطهم علاقات مداق بالدبلوماسيين الثثين في ( ایکنفررد) و ( كاميردع ) . ركان لك
السياسة انوي تتهاجها تستازم وجود العديد من الصعويات : اذ ان معظم مز الذن كائرا أصدلاء.
( یرای ) د( ماين ) كارا يشفلوت وقتها مناصب معترة ورفيمة الستوى , ليس فقط في اجيزة.
الاستكيارات واتماليقما في الجهاز لبتي : لد كان هناك احتمال حدوة إزباكان سياسية )ا
تسريه اتباء فذه الاستقصانات في القك الثين كاتة فيه كل الیات الب بل اقصی جهما
اام ی اي مطومات حول علية اروب عادر على اك قد كانت هتاك امكانيةكبرة أن دي
حملة الث والتمقيق النشطة الى تحريك المزيد من عمليات امروب الى ( موسكو ) . مما ستكون 0
تتائج لم تسرد في المسبان وام يكن هناك ابي شقس على استعداد لان يمسك بالقراص * واعتيار].
من عام 1484 فصاعدا توققت كد المملة قطيا . وطى ما يبدو . فان ( م أي ٠ ) كات تمتقد ان
اجراات الاستقصاء الجديدة التي كانت تنفة نذا تكفي لسایة اشن القرمي : ول کان ذاك لامر
يشبه لية افلا باب قن النجاج في حين ان الب ل زلف دا
گان هناك رجل واحد وقق ضد سياسة تاه هه :رهز( زر تن شید ار
السابق في الجيش ؛ والآي انضسم الى ( م ني 8 ) بعد وقت لقصير من الحرب. . وقد ی( مار
يسرع وجوبء كشناتط الكدبي رفوي الصدس .رطق تجاحأ سريها مسن خلال خلیسا اچوا
1
| #رخش )و | ماكلين ) وكاتت تقوم يمساعدتة ( ايفلين ماك يارتيت ) وهي امراة شابة كفنت تسل
«وليقة خساسط يحون ٠ الأ انها لم نكافا كما يجب على مساهمتها في هذا المجال . وقد كان ( مارتين ).
در سميزة كبرى فيما ينعلق بمسله في سجال التجسبى المضاد . لذ انه و يدخق في حياته أي عدرسة.
حتومية ,وقد حبث ذات مرة ان أن ان تسرييً خطيراً ليمش الاسرارله وقع في السفارة البريطانية.
في | واسنعان | » وكانت وجهة النشر التقليدية ترى أن يقم اليصد عن المتهم بين موظفي السفارة من
ت أو حثى يين السكرتيريا . الأ ان ( مارتين ) كان متاكدأ منذ بدلية المشكلة ان
دوم هر «بوماسي رغبع الستوی وله + قنه نیع التحقيق باصرار + ولم يتوقف عن ذلك الأ حت
مر( سای
بعد دیا ارب دا مار ) پالقضفط على ادار ( م ني ٠ ) لموافقة على القيام يسلية
فرق واستقصاء فورية مع أعضاء شيكة الاختراقات الشيوعية في ( كاميريدج ) والتي حدثت خلال
سنوات سپ
کان لا من [ فيلبي ) و ( بيرغس ) و ( مالین ) علاقة بها كان يقايل بالرفض داتمأ . وعلى مدار
سني کان يناسل ضد هذه السياسة الثيرة للمزن والاسي + الى أن قام في الٹھایة مقاہلة الدیر
العام | ميد ولب ) وأخيرء اله يمنزم الاستقلة ب الالتحاق بهينة الاستخباران و الامن الاسترالية التي
اسو مثا يعمل معها.
وقد سثه ( دايت:) الذي كان ينظر بامتبار كبي الى قدرات : لی السفر آئی (مالایا) کضابط
ااام اني لشمية [ م اي 2 ) وهنا عمسن الاستقالة بانتظار ان تهسدا الاجراء وتتصن بال
| القرع» ) وفه كأن هذا المسل في ذلك الوقت مسلا حبويً . ولمسسب ( مارقين ) دور ا قياديا في
جملا الندرد انصاء التی حققت نجاحاً في ( ملایا ) وإن كالت عواقب التجسس المضاد مشؤومة.
مها ۸ ان : فقدہ ( م آي )٥ معظم الضیاط افرمویی:
سادا سیخ [ موئيس ] الدير العام للجهاق عام 1147 تم یی رئيس جديد ل اوعد
بذ رخا سويز | الذبي كان محاميا بالخيرة . وق لتم الى ( م أي + ] خلال فثرة.
العيب :كان يبر ليه اعريا ال اشنان ,مد اي ,عون شا الق وکا
الا نمی قیمتے ومع هذا + فقد كان يمك موهية الضباط المتمظة في المقدرة.
لباب اما نا امتتقم الذي كان متفتماً - يشكل مثعل - على الاقكار الجديدة ولكن ما
هو افم من لہ .ان کا پیلد شیتا من لتصمیم - انا كنا تيه الول الشسوة الار الد" جطہ
عدوي ما اچس الضاد ۔وقد رف ان لش رسة ات داج (م اي + ) تم في
میم )لشامي تاذ ستارت ات اي ي مایا . قطی سبيل الكل , كان سر +
a
الفریقی علی القسم ( 3١ ) ان يقوم بمهمسة الراقية العمل قد خوالي ۴۰۰ اب تيسن
بدسي * في حي ان مجموع عتاصزه كان 1١ من يهم لريع سکرتھرلت ها« تفوس هي
الستتقع : دون ان ندري قیما لذا کنا تطارد جواسیس ام اشباحا۔
ایکسائ مسن یھن لوہ اق وارات لی اتغتھا شنرارہ پهادۃ ( رر مار ) نالا
| ليكونفياسه هاوس ) ليعمل لول في اتمم ١ ١( ) سول من التضايا البوشنبة راللشيكية ١ سه
فی العسام ۱۹۰۹ - في سم( ۱) لوا من هس سا ينز
گان ( فیرتقال:جونز) شدید الاھاپ بمراھب ( ازٹر مارتية ). ویلوۃ شخحبیة ؛ الام الذي ساس
سی الانتتقادة حٹے : سی السوغم سن مسلکپت الشاکنة في بعضس الامیسان .ول الخلق
ل قر مارت ) بسسرمة تكسي يحيي تسدد القتسم (۱۵) تی میضوع التعقیق کی اائیسی
المنساد بشكل قمال ٠ وأبرك بشكل خريزي أهمية اتنيات الجديدة حثل رافٹر) من خلال ده
استخباراه سنلاع الاشازة خلال العرب , وال مرة وجبت انساناً من اصحاب الراگز ای
پستنع اي اف .سل لا افكاري من أجل التقير - وسرمان ما أصيصتا اصندقاء :وا
بتلسيس فهسرس للموارد قي ( القرع أ ) حبت لدنا يتننجيل كل شخقص وك شي: يكن ان بكو
یبا لشعية م اي ) .وتسم ارصال تسلاذج سين قسذا الفهسرس الى كافة يز الكت لني
السزيد مت القيسوه , خلال بنتعسة شهور تمكنا من أيجاء قهرس يمكن الفسايط الذي يدائج
ية ما" یکین يحاجة الى ممرضة و سمکري او الیصول الی لفات شتركة ما أ رفتع ففل كراج
عت الرجوع الب اا من اضاعة لوقت في المصول على الوازة من كلدل اليح راي
رتمكنا مسن احدات نیرت جنریة فسي نظام مماركقا اذ فمنسا بامتمار فكرة تمليل
التمركات ,وي الفكزة التي نمسا ( تيري خيرتصي ) رئيس قم التجسس :الضاد في الدريلة
اتلك الكنبة. - وممد هذه الفكرة على تسجيل كاه التحركا الدروفة لعلاصر السقارة المرفينية.
عن أجل العمل على تكوين صورة متكاملة لنشاطاتهم .. ومن خلال هذا كان من المنكن الحصول عل
معطومات استتيارائة امة عن هويام لاشخاق الاين يشتي بهم من خبباط ل جب )
إن إكثر تيا تطرفا كات نل التي حصلد في قم العليات الذي كان يسيطر حي
ححفق ورف عن الصلاء لامع هو( ميال ماله كول ) - وقد قام من( مرت( ما كال )ا
بم القسم في سأقا موب وطن ارقم من أن.قوانا كانت اقل كر من قوان اي
ت طرق ھر پاتا ورین
الاستخباراتية .وم تكن مثل هذه الملية ذا جدوى : على الرقم من لنها جلت الرون يشعرون انهم
را اهوم ول مر منة سنوات عديدة . وكانت التفييرات لاخری اکٹر اثاوۃ قدھشة. کیا نا من
مماصرة كالة شبكات المهاجرين السوفييت رخاصة المخترقة ملها : كدا ان قضايا السلا المزنوجين
اسبح تدار بعلف اكثر من ذي قبل ٠ لذ أصنيع الفنباطة يقرمون بمرافقة العملا امزنوجين مقابلة.
المشرفين علي هؤلاء العدلاه من ضباط ال( جب ) ویحٹرین رجسسسل ال ( لك جب ) من ات لدا
مأ ثم امسا وهو يقوم بتجنيد عملاه من اسل بريطاني مرة ثانية : فاته سيتم رفع تقزير الى وزارت
الخارجیة حول : رمن کو سوف یطرد من الا : ویدا ( مان کول ) ورجال القيام بمحاولات وقحة لتجنيد
دجال اد( لهج ب ) 90 اننا لم نجع قي هذا الال ابيا وقد كنا نامل أن يكون التكتبك تامأ في
ان نردم بور الشاك في ( کیاستفتون بارا غار )
ولد قام ( ماك كول ) تنفية هذه اتكتيكات الجديدة يبراع . تذكر مها ان حد ای لین
انوا يعملون في مصتع الداقع لمكي ( وكان يعمل في تصتيع قتبلة جديدة من نوع بوفورز ) قد أخبر
( م أي » ) ان ضابطاً هي جهاز اد( ك ج ب )قد ملب منه تزويدء بعيثة من القتلة الجديدة .رقسام
| اه کول ) بسلیة تصنيع بل ری بح يتم ملؤها بالرمال لتبدو وكائها ملينة جرا .وین
كان العمبل امزبوج يقوم بتسليم القبلة في حديقة تقع في جتوب ( لتدن ) ٠ انق عله ( ماف كول ).
من الاجمة التي خلفه ؛ وقال للروسي به ( الروسي ) في مازق خطير . ويملك بشكل فاضح قطمة.
مەدات حریبة بریطانیة خاية في السرية + ولالك لمن المؤكد جدأ انه سيطن عنه اله غير مرغوب ففيه.
وله كان ضباط ال ( كج ب ) يخشرن دائما من عملية طردهم من اليا لسبب راحد وهر فقدانهم لین
البادج والامتبازات التي يحصلون علبها تتيجة عملهم في الجهاز خارج بلدهم ٠ لكن الامم من كل ذلك
هر أن هذا الآمر يمني اخفافً بالتسبة لهم , وکل اخفاق سرف يجطهم تلقائياً مشبوهين في نظر
شرا امس الضاد اتابعي لهم ويسيب من الع بدأ وجل ال ( كج ب ) يرتجف ٠ في مهن
راج ( ماك کول ) بستذکر صورة رجل شرطة بريطائي ؛ خسشم الجنة ٠ وهو يجر هذا الروسي سسيء.
السنا الى إحدى الزئزاناك السرية لبنال شيئاً من التعذيب مناق:
ثم مصرع ( ماك كول ) ١ ' لاتهز القتيلة بحق المسيع ... سرف تتقجر *
رمى الروسي القثبلة على الارض ٠ وقو هاري من الحدبقة وکان الارواح الشریرة تطاردہ
دفي اليو التالي ۔ كان على مقن الطائرة عاد الى ده
والحقيقة فان وزارة الفارجبة كانت مترددة - وهو ما عزف عتها - في تفیم لدعم لٹا ۔ ال
اننا أرسانا الها مرات عديدة توصي بطر الروس لین قي القيض عليهم وهم بقرمون
بتجنيد :أو ادارة الفسلام ٠ الآ ان الدائرة الشمالية في وارة القارجية - المسؤولة من المطات +
ا
السوفیتیة / التكليزية - كانت في خالب الاوقات تقض طلينا.. وقد كفت .- بين الفينة رالأخرى 2
أأحضر اجتمامات هت الائزة من لجل تقنيم تقار فنية حول ما یوم این رس بل
وكاتوا دائمً يتصرقون پٹفس الاسلوب ؛ . فقد كان ممظو ( م آي )٦ پدارضون ععليات طرد لو
خرف من اجراء لنتقامي مما تقوم يه ( موسكو ) ضند رجالهم هناك , اضافة لی ان وزارۂ ار
تزید ان تدرس ملوا موضوع عم تعطيل محادثات اله من الاسلحة ؛ لو عدم تعريض صفقة تجارية
وشيكة الخطر :قال لي ( كورتتي يونغ ) ات مرة وتحن نهم يمعادرة غرفة الاجتمامان المزخرفة.
لم رفي حياتي مثل هذا المرتع : أرض دافئة وأقدام باردة ٠
أن الافتقار الى دعم وتايد وزارة الخارجية لنا كان يعني أن علينا أن نمشد الى اقل حد سكل
على الاساليب االقة لتحتير السوفييت . في هذه الفتزة وصلنا فيض من التاریر ن ار
الرافية تير الى قيام السوقيبت بالاتصال دهم : بل ان احد لا الأفراد وصف انا كيف ان اجن
زجال اك [ك جه ) حضي مقابلته في احدى المانات + وقام يتسليم ميلا كبر من الال : وحارل لل
يتحدث اليه للمصول طی مطومات مته حول عه في (م أن 9 )
على إثر ذلك » قرر ( ميشال ماله كول ) غسرورة القيام يعمل فورب فاتصل هاتليً مع رئيس
محطة ال( لاع ب ) في مكته في السفارة السرفيتي ؛ وطلب مه تحديد موهد لالت :مادام
ذلك اسمه السري الأ يغرفه يه الروس وهو( ماكولي ) : شی داخل السفارة بخطوات واسغة لي
من والقاعة الشي+ ار وام تعذير اروس من مني ليام باي لتصالات لاق مع مرا
اقسم الرلية + مهدداً كل عنيك بالقيام بتدضلاة دبلوماسية وهو يدر في الراقع ات ام وان قم
القيام بها ؛ وقي الواقع + فان ( ماك كول ) كان ميتهجا جدً من رحلته الى عرين الاسد » خاصة وان
رئيس القحطة الروسي استقيله استقيالً حار وشبربا شاي المساء ممأ تحت شجرة زد
قد أدى الوسي شكوكه حول ام ا من جال بش هلا العمل اظ من حي ثريا ي
أعمال التجسس على ارقن أجثبية . ومع ذا ؛ قد وق على النظر في القفية في جال قيام أحدهم.
م من سل او من لاس شید وأضاف : ' من الممكن ان يكون مسؤولو الامن البریطائی
قد أأخطاوا ... مال اصيع كثينً ال هه لايم ٠ هناك يلدان كثيرة : وسفارات كثرة . وكا
الأ بالئسيةادبلوماسيين + حتى ته يفدو من الصعوية يمكان التاة م يمل لصالع من
وتولقت بعدعا عليات الاتصال برد قسم راب
في صيف صنام ٠1548 مينسا بندات الامو بالتحسن داخل ( القرع د ) ماد قنسية
تسار )ان لی العیاۃ .مثيرة الشكوف دين وكاله الاضطراب وه يندا هذا الآمر حينما عاد
n ب
کس تج
اذك امرض الاب - الذي قاش لي تجنيده الى متايعة ی ارات( خرف ) قي کم لی
العمل فجاة . اذ قام مسؤوله الروسي بتسليمه حقبية . طالبأ مته ابقا ها لديه في البيت . وقد كان يوجد.
داخل هذه الحقبية مجموعة ارسال لاسلكي من أيام الحرب العالية الثانية الامر الذي دفعتا قور الى
التبا بان كل ما يحدث الآن هو لعبة أخرى يقوم بها السوقييت لتصب شرك فنا خارج ( لنين ).
غير أنه لم يكن لدينا أي اثبات محدد بان الروس يعرقون اتنا أعمنا لهم المرضى ٠ ويالتالي . ققد قررنا.
الي دما في ذلك , فقا القسم ( د ١ ) عملية مرقبة شاملة نز الممرضى في متلق ( مد نز ).
اي ین تم ایفساف کاس نشاطات المراقية في ( دن ) . وقسه يلتخاذ التتييات مع قيادة
لسم الرافية للاستمرار في مسلية ارسال امعلومات من السوفييت والتشيكيين اين يغادرون منطقة.
| بمسسفتون بارك فارز ) بحيث يعتظدون اننا ا زان تقوم بمرقيتهم
بصد مسوور مست وثلاثين ساعة على مقادرة افولد قسم امراقبة سدينة ( لد ) تم اقفال
جماز الاستقبال الروسي الذي كان يقوم يمراقبة اتصالاتهم . وحالا أخبرتي ( وتي سال ) ينك
راودتني الشكواه بشدة ٠ مستذكراً النتائع خيز الخاسمة التي حصلنا ليها من خلال الاختيارات.
السابقة التي قمنا بها بعد قضية ( تيسئر ) . وھنڈا الی ( لندن ) بعد مریر سنتة اأسابيع + وكان ایا
امن ان لمقبية كانت مجره عملية تضليل ؛ وقمت باجراء هدة سلیات ( رافتر ) خاصة اتلك
عثن مبيقوم الررس بامادة تشغيل جهاز الاستقيال شهم
وام يتم عقب أي روسي صباج أول بوم لين ٠ ويدأنا بالعمل في الساعة الثاني والتصف بعد
الاهز ركان البدف دبلوماسي تشبکی : خلال نصف ساعة كان جا الانتقبال الروسي نقد عاد الى
العمل فان على نفس ترد ذبذبة قسم شمية اللراقية . زاخذت التسجيلات. اللطبوعة من ( رافتر ).
؛بعرضاوا لی کل من ( فبرنقال جوئز )و ( ھوایس ) رکان هنا - والمرة الأولى - مر ام وج
مصبدر انساني داخل ( م أي * ) . وللعقيقة فان ( فيرتقال جونز ) و ( هوفيس ) صدما من هذه
الطرمات بشكل واضسع . وقد أكدت عسليات الاتصبال الثي كان يقوم بها الروس مع عناصر قشم
للہا - والتي مدنا انها خوقفت اثر زارة ( ماه كول ) الى السفارة - وجمة نظر ( هرائيس ).
الع اث اذا كان مناك تسريب المطومات ٠ فان هذا المصدر يجب أن يكون داخل جهاز قسم
ارب وقمنا باجراء العديد من التجارب مستخدمين في ذلك لزيد من مسحرق البايوم في معا
التعديد موقع السدر غير اثذا لم توصل الى شيء . ومع اقثراب هاب مام ۱۹۵۹ کان هناك شعو
مثزايد بين اوساط الضباط الذين كانوا على علم بادعاءات ( تيسلر ) مفاده بآن هذه القضية يجب
حلها على الفوروالى الا حتى ول كانت تعني القام بالزید من التحقیقات اکٹ في شهر اون
الول امتتدعائي ( هوليس. ) وأخبرتي انه يعتزم انهاء التحقيقات داخل قسم المراقة , اذ فال ٠٠ ايا ٠ا
وائق من ان استتتاجات ( تيسلر ) الاصلية صعيحة ٠ وأعتقد انه يجب طينا أن ترك هذه القضية “
كان ليق عينما قال ذلك + غير انه بدا حازم ٠ واعتقدت ان الوقت قد حان كي اهن
مقاوقي ۔ ئل
أعتقديا سيدي انه سيطلب النا ان تتوسع في ععليةالتحقيق ,اذ إن مصدر التسريب يمكن
أت يكين من مستويات ليا في الجهاز *.
وام بيد عبه أي رد فعل واضع ۔ خرن أجابني برقة.
القضية حساسة جدا یا (بهتر ) ....... وقد يكون لها أثر مريع على الحالةامضرية تاخل.
الجماز' فلبيت.
" ليس ذلك بالسريرة يا سيدي ؛ واعتقد تك ستجد معظم الضباط يرجيدن بان يتم القيام.
بشید ما .عاتۃ علی کل طاف قائة اذا كان فاك ثمة اخترق - وطى وجه الفحصوص في واهد مز
المستويات العليا مسييأ - فان معظم التاس هناك يضيعون ارقاتهم سدى " فقال لي وقد أخذت تبرت
تكتسي طابع الحدة * بيساطة ٠ ان هذا ليس ممقبولً من الناحية العملية *.
وأشرت الى أن هناك قسماً لتحقيقات في القسم (د ١ ) باستطاعت أن يقوم بتتقيذ هذه الهمة.
بكل يساطة . لكن ( هرليس ) ذجرني في الهاية وه يقول بقسرة.
است مستعدً تاقشة هذا للوضوم : وبكل يساطة 1 أستطي اموافقة على أني عمل من ندال
أن بدي الى وجوه فستایو لہ امتیازات داخل اوساط الچھاز
م كت على الف * لا أجزاات اغنافي " ورقع عليه بالاحرف الاولى من اسسمه معلذا. بذك
انٹھاء قائن راہ السرطان لینمو اکٹ
۱۰
بقدل ( ستیی) انه پوجد الروس عميلان ميمان جداً في بريطان :الول داخل الاستخياران
البريطائية ,والثاني في مكان ما داخل سلاح البجرية *.
كان ذلك في شهر تيسان عام 1168 » وكان ضايط ( السي اي اه ) الدع ( هاري يومان )
يقدم تقريره الى مجموعة من ضباط [ م ني * )و زم اي 3 ) هي قاع الاجتماعات في الطايق الرايع
في مقر قيادة م اب 3 ) في منطقة ( برودواي ) حول منشق له [هميته : اما ( ستيير ) فيو مصدر
مجھول بدا من مع العام بارسال سا الى وكالةالاستطباراتامركزية الامريكية ( السي اپ اپ ).
مكتوية باد ااثانبة ويتحدث فيها يمطومات مفصنة عن معلبات الاسشخبارات السوفينيةوالباضية.
قال [بمان ) :"من الک اه من استخبارات رای ...ان نت انا ,کیت
«الطرمات المتعلة بيولا تعر من الدرجة الاولى م حيث توعيتها *
اسا ( سیر - السني اطلفت طیسه (م اي ۶ ) سما حتركيا فو لاقينيا ) فلا
اعلق سى الجاسسوسين المشار اليما له آسمي[ مدا ۱ ]و ( بدا ۲ ]ام یکن ما
الکٹیسر مسن الضسومات من( اما )٢ بانتلاء ما گان پعرف عله من لل فد خدم في ( ارس )
عم ۱۹۸۴ وان ای افصل فی مها التجسس بعد إن اكتشفت الطابرات البرئية نشاطاته في
السو السسوداء . لما [ #مبدا ١ ) فق كان بيو ان المطومات المتواقرة عت نعلي اللا ر
لاما ال سنهير | سره في إحدين رات تصيلات کافیا کنا من تیه انت رطانق خا
کات لوق نی مي * نارق" ضد لین« تتضمن آساء ری لین
كنت محطة (م أي 3 ) في ( وارسر ) تعتقد انهم أهداف محتملة لو مرغوب بها للاتصال معها.
التجديدها ١ اما الوثيقة الثانية فقد كانت تتطق بالقسم المختص بيولتدا في عية م أني ١١ ) دهي
وثفة | .7 ] الثي هي عبارة عن التقرير الستوي التي بوسل الى معطات ( م آي ١ ) ویتضمن
ملخصات من كل بلد وعن كل منطقة ٠ وعن المتطومات الاستخباراتية التي تتسلمها ( م أي + ).
وكادست الوثية الثالثة مي جزء من الوثيقة المسماة (ار ب ) وهي عبارة عن التقرير السلوي الذي ترس
| م أن 3 ). الى محطاتها في الخارج ٠ ويبحث بالتقصيل فسي أخر الععليات والابحاث الطمية.
ای قامت یما (مآي٦)
وکائت ممطتا ( وارسو) و ( برلين ) هما اکٹر الحطات احثمال لسلیة تسريي هه الطومات.
المبوية ؛ فقمنا بوضع قائمة تتضمن أسداء عثرة اشفاص في مائی اسلتین پمکق ٹیم الصول
الى الوثائق الثلاث . وتست مراجهة سجلات هؤلاء العشرة ٠ واثضحت براتھم چمیعاً يما في ذلك
شخص بدھی ( جورع بليك ) وهو ضابط شاب كان تجمه قد أذ بارتقا في (م ني ) وكان له دور
آساسي في لباق پل :ود توص ( م أي 8 )ى ( م أي 3 ) الى انه مسن المستيل ان
بكسون | بليك ) جاسوساً . وكان لفضل تفسير لعملية تسریب لللومات - في شوء غاب مر
شري معقول - هو عملية اسلو التي تمت هلى خزنة محطة ( م أي ١ ) في ( بروكسل ) ووقعت قيل.
ستاب ومما يؤسف لہ أنه ام يكن هتاف أي مسجل دقيق محتويات الغزنة قيل تعرضها امملية السطو
ود كانت هناك بينة على ان واهذة - ومن المستمل التتين - من الوثائق القت التي انطع
علبهسسا ( سر ) قد كانت في القزنة وام يكن هناك ما بوك ان الوثائق الثلاث كانه ميمه
میجودۃ في الخزنً..ومينما تمت تئة الضباط المضرة كاف . قامت ( م ني « )و ( م أي + ) عام
۹۰ ,اهلام التمريكبين رسمياً ان عملية السطو هي مصدر مطومات ( لاسيدا ١ ) وحملها ( سثيير )
في شهر أذان 183١ أرسل ( سسثيير ) ويشكل مفاجيء ملومات اخرى عن | لامدا ٦ ) مید
اللحتمل أن يكين ( هيوتين ) أوما يشبه فلك وقد امتقد ( تير ) نادوس ثرو
بدرون كعميل غير شرعي حيتها عار الى لندن ) للسل في الاستخبارات السحرية وان
هناك رجسل واهد فقط تطيق عليه تماما اوصاف ( ستيير ) وهو ( هاري عوتون ) الذي كان يعمل في
مؤسسة الاسلخة تحت امائية ) فسسي ( بورتلاقد / بووست ) وكسان قد خدم في ( وارسو ] عام
1457 فل التحافه بالاستخيسارات البحسرية . وميتما تم البحث عن اسم [ هوتون | في سجلاه
( ماي » ) سیب اراد فرع د ]للع حيتما ونوا آن هذا الاسم مون في السجفد كفلم
7
انيجسة ( مؤتون )قد اتصلت قيل بضعة سنوات باحد ضیاط الا في ( يلاد ) وأخبرته ان
نتيجيا قا هجرما ملق مع تا تسل في اقا وادعت الزوجة ان زیچھا كان يلقي مم
أأجائب ٠ ويسافر باتتظام الى ( لندن ) لقابلة أجتبي لم تستطع التعرف عليه , واه حتفل بل
خستقمة من الأموال يخينها في:علبة من القصدير في عريشة الحديقة.
مقسام ضا السن هذا التي لقن هله الطومات.يارسال تقرين الى قسم امن
الانميرالية ؛ موصيا بان هذه المطومات قد تكون مجرد اتهام حاقدا من قل مرا هجرها زره
وقامت الابميرئية بارسال هذه المطومات الى ( الفرعج ) في ( م ني ٠ ) عيث استقرت على ساره"
مكتب ضابط شاب يدعى ( دتكام واد ) حیث كشف عن اسم ( هوتون ) في السجلات فلم يجد ل أي
اقبد + ووصل الى نتيجة مفادها أن تضميتات ضابط الام الارل كانت صسميحة ٠ ولاك ٠ فقد قرر ا
يصرف النظر من هذه التدعاات , ورقع مذكرة الى رئيس القسم في ( الفرع ع ) الي قام ينورء.
بارسال ره مناسب الى ( بدرتلا. ) واكك القضية.
اما( مويس ) و( فيرتفال جوا ) الي كان رئيس ( اللرع د ) في ذلك الوقت : فد اسيا
بات العديد حينما تم الكشف عن ان ( هوتون ) هو الجاسوس المشته به رام یکن هناك متم
من الوقت للاتهامات الضادة اذ ان القضية بنات تاخذ خم : رقام القسم ( د ؟ ) التخصسن
بالشؤون البوندية بالتمقيق في الموضوع ٠ وسرمان ما اكتشفرا ان ( موتون ) بقوم بزيارة ( لين ).
مرة كل شهر برفقة صدياته ( ايليل ي ) : وطلب الى لقم الراقبة العمل على تفطية زيارة ( هوترن ).
القيلسة التسي ستتسم فسي شهر شموز حب فا قم امراقة ان ( هوتون ) التق يزجل في
(واترٹو دود ) وسلمه ( هوتون ) حقية . ثم تسلم بدوره مته مغلفً . وطى الفور تركز الاغشمام على ذلك
الرجل الذي قام ( هوتون ) بمقابلته ۔ فنم تمقيه حتى وصل الى سيارة بيضاء اللون وهي من لوا
ستومييكر ,وتم التعرف ليه من قل فاد قسم المراقية على انه سابط استخيارات اندي لیم في
( لننن ) الآان الكشف على رقم تسجيل السبارة أظهر ان هذه السبارة تعود في ملكيتها الى جل
كنسدي اسسه (غيردون أرتود لوتسدال ) يعمل في مجال تاجبر آلات الجكيكس * . وقد ارسل
اراد سم ثرا رها حول السقارة وان اد اي ول شاب اي خر انی
غابوا - وهم يشعرون بالشيل - ليقزاوا نهم داشاو
تم خنع ( الرنسقال ) تحت الول الكة . تین انه يمك کتبا في شارع ( موريس ) كنا
يك ندقة في ميلى ( الوليت هاوس )بالقرب من حديقة [ريجتد) وتزز ع أجهسزة التتصست في
ای ہے مو ےتوہ تہ شر سا اس لوو 2 72372007
الکنسب وکا یت مراک مراقية موثية بالقوب منهما . ولافداف وتوليا متعيدة - کاخ
ااويسدال) مش فسي ( لندن ) حياة ليلاي بوي ٠ اند كان يسافر كثيرة اٹی الخارج , ویطارد اافتیاے
اما و یننی ال ؛ انوا رامت"
ددم (مسونی) هي) فيما مسد بزيارة الى ( اتسن ] نسي بداية شهر اپ وتو
ني لنسدال ) وكان مكان القاء هده المرة في متھی یقع بالقربہ من مسرح ( اوایفیف) ۔ قم فا
نسم المرافيسة بمراقيته من كش ٠ يل انهسم كانوا يجلسون على الطاولة المحاذية لم .وقد الخير
| رال ) کلا من ( ھوتین ) و ( نمي ) انه أن يفتقي بهما في شهر أيلول ننه بيكون في الولايات.
التحدة الامركية من أجل قضاء اعمال , واضاف لته وائق من ائه سيعرد. في القت الناسب ليلتتي
“ها في أول بوم أحد من شهر تشرين الارل ٠ وفي حال عدم غفھورہ قان شخصأً آخر یمرفان
سمل مكائة
في 7 أب تم تعقب ( لونسدال ) من منزله الکائن فی الطابق السادیں فسسي متسس
| الوايت هاوس ) الي مصرف ( میدلاند ) الواقع في شارع ( غريت يورتلته ) حيث لودع هناك مهي
«رزمة وري بنية لين ثم اختلى بعد ذاك برقت قصير . اتصل الدیر العام برتیس مصسرف
( مبدائد ) يحصل منه على إذن لفت صشتوق خزتة ودائع (لونسدال ) , وفي مساء يوم ااثنين الولقع.
في الشادس من شهن ايلول تسم نقل القزية والطرد مسن المصصرف الى مختير (م اي٠ )في
( سانت بول .وتم وضمع المتووات على طاول يمتصبين , رقسسے أنسسسا و ([ هيو ويتريورن).
بعصا ٠ ومكسذا , بعسد مرور سنين على معاواتظا عٹڑنا لی الشسيء الحقيقي”
فويس أبوات كاملة لجاسوس محترف : كان بوجد في العقيية انا تصوير خاص شين من مرازني
| #بنوكس )د ( براكتينا ) لتصرير الرقائق يشكل مصصغر جد أ , وكات آلة التصسوير ( ميتوكس ).
اناري على فيلم فنا يتظهي , واعادة تس : قبل اعادة وضعه في اله التصوير . كانت لصو
أشكل أي أن » اذ انها عبارة عن لقطات مصبورة يظهر فيها ( لونسدال ) واصس ره یتسم و
تلت ابر اي دق استنتجنا يعد تطيلات جديرة بالاطبار ٠ أن هذه الدينة من الممتمل
ان نکون مدینة ( برغ ) . وکان داخل الحقییة ایضاً کتاپ حول كيفية تطم الطباعة فاستتتجت من ذلك
على الغور ان هذا الكتاب ل خلاقة پالکتایة السریا ,یمن خلال قيامي بتسليط حزم تدماحية صادرة من
لم
الطباعة الى الدكثزر ( قرائ مورغان )في مؤسسة بحوية الأسلحة الذرية . فقانت یا الاب فا
الثي لاتقتر يثين في مجال برنامج الابحاث التي كان يعمل من خلا علی ایجاد یسائق جديدة تمك
تف
كلت ولأعة سجائر من ماركة ( روتسون) کائت مرش رتا
کک کر دی نا ید اه ی اوک دیرم کې د توه ر رزه
خن اه لو مزا رم ی أشواد صفيرة ند قدا باستقراجيا مستي
اي فد کی مس مطاشي«ماط صتیة :فزچت يت پات خیاة مصترتي پا
ونستخدمان لرة واحدة ٠ كانت أحداهنا تشب لى انها لد فيد الاستصاق .كنا كانه مداق ايض
مرجع خرائلية سن ورت رت نکب خرف لد .ولتي نحتما سم
ارب اساسا ها
خلت ل يدالة علية ( رافتر ) قم بدزاسة كل ما کان ا تسف ديفم بلق با
الس کی لس سا .وال زاب بات ال اي پتضمها تال ) تك م
ادها دان اسا اها عن صت ول ماکان هي آن رل لیس خی تب
اي :اکن ها ات نفک ای ده افكان يامكائنا ان تعرف متي
کون( ندال ) ی تال الک مسع ( وتو تکام نع تیب"
اشارات : الا الذي يع نا امكانة تطيل الاتصالات الصابرۃ والواریة۔ غیر ا مایوسف 2۸۷۷
ايك في حي ليصداق) في خطة ارح تین رع نمم رسال ,زان اي نې پل"
ل لامة اي تدرسل ۵سا هه اف من وس افق ونيا من ( سيكو ).وي
دای اه فیس اخثراق ية وق ٠ قرت ان لپ في ایت الج ایر ال[ سا
تيل مایت میس )ین قلق تا[ را ) يكن باك مر متیآ نب
كان يستمع الى جهاز الارسال
کات سيه تنسح بداد الشيشرة ون اثارة شكو ( رال )با سا
دون الیضول الى كل بل ن بات بل کین فادرین هی حل شبارة اسای"
فك کت مین هی سیسات ادلی ان تارا یری کر پچ موی
خنيفرة | فدج ب ) مستمالة: واتظدة تبات لاما مع( م اي 3 )وال نوی من
کا ن فده عست ع ا ارتا بقارا ی را ریت ی از فیح
انع بي طشر تاب تسلا الجر لفكي وضع تعد تصرها لهذا لق کان الاب سر
كنم لبد 9 تدا لي جد بي » کان کی ماقا نن حافت بر ان باس
كي بسك ليقت الا یبد توا[ را
وه رب اي مب ایک ی 1 من نتم ديا
اتهبنا الى اللصرف مرة #نبة مسساء يوم السيت الواقع في السايع. عثبر من ايلو ونقنا.
المقية الى مركن لسانت بول ) وجزأنا قباة دق وقمنا يتصوير كل عليقة على حدۃ > ثم قبن
برضم اللبقات النسلية في جهاز صتع خصيصا من أجل ريطها يبعضها بدقة واحكام بحيث تٹشکن
من اعادة طلاءالخزاق بالغراء الذي فمنا يتصنيعه مجددا . وعند الساعات ای من صیاح پم اعد
سا العفیة الی الصرف وانتظرنا عودة ( لینسدال ).
بعد مرور عدة ایام , لق مكالة هاتقية من (لوني سال ) وكان صو> مین ياثارة
ناف شي ما يجب أن تراه ... بعض تسجيلات [ ایونزییرد )
كان ( لبوازييرد ) هو الاسم الرمزي الذي اصلي لتقتية ( وافٹر ) الستمرۃ شد السفارۃ
البوسبة.. استقليك سيارة أجرة الى حدائق ( كينسنقتون بارك غاردئز ) وتوجهت الى منزلتا الامن
لاوجو في الشارع المجاور . استفيلشي ( خوئي سال ) في البهو وسلمني الايراق التي تحتوي على
تسجبلات ابرة (ليوتزبيرد ) . سالني وهو يشير الى وجوه مزشرين مفاجئين لنشاط جهاز الاستقبال
داخل السطارة في شهر يلول
هل لديك فكرة مما يكين هذا ؟" . فسالت
ماهي تواريخ هذا ؟
۳
على ما بين كانه في السادسس من ایلول الصادف یوم »رن واحد خر وم مد
الماضي الواقع في الثامن عشبر من الشهر *
فصرخت ؛ “يا المي .. نهم تلريجا مليتي الصرف »
لفسد تم في تلك الللة استخدام قسم المراقية ليلا خلال العمليتين الین قمنا ریما تقل حفيية.
| لونسدال | مسن المصسرف , ویمسزیچ مسن اللےع والیلی لخسنت التسجيلات الخطية معي الى
| ابتونفيد هاوس ) وقست بمطابقتها على الجداول المدرئة فيها التوقات الصحيحة.
الاستقبال الروسي يعمل سه القسم ( | ) المتطق بعمليات سم لالب وكائت قرا شس جياه
| لبوازيبرد ) تتطابق مم سجلات (1 4 ) تماما ٠ الامر الذي يهني ان الووس انوا فش رضون النذا تقوم
بمرافیا ( اونسدال).
لبت كاف سجلات ( لیینزبیرہ) ویدات الشقیق پالرجوع الی سنتين ونصف السنة ال الور
فمت صس<<سس
استندمو أجهزة الاستقبال المؤجودةٍ لابهم في متتصف ليل السيت لو تن .وم یک هنال ام
تتصت الروس في هاتهن اليلتين بين منتصف القيل وحتى الساءة
ااشارة مارضنة باستثفاء هلتين.
قفد
الفاسة میم
نت لا ای[ فیرطال جوئز ) واتجھنا سویة تحو مکتي ( هوليس )تق مه نبا بل
هنر : ورافقتا على ان الدليل على وجود تسريب مطومات بيد و قويا.
ولیعز الی ( فیرتفال جوتز ) كي بيدا تحقيقاً عاجلاً في جهاز نسم الراقبة . على ضسرء ما
تين من حقيقة ان ( لونسدال ) كان غميلاًخير شرعي لجهاز ال ( ك ج ب ) ومو ما اسب مؤكدا .دان
حول القضية من القسم (د 7 ) اللتخصمى بالدؤون التشيكية ای ایرث مارتين في الم
١( ) اللتقصص في ممليات التجسس للمضاد السوفييت.
في الظامر ؛ فان مغادرة ( لونسدال ) الى خارج الهدد كانت افضل اختبار ليتبين یا
کان شبهاتا أساس من الصعة . وق أجمنا كفنا على اله اذا بقي خارج البلد فهذا يعني انه كان
يعرف باحق له ما نا عد ال الا ان هذا يعني ان لم كتف وكان لرنسداق) د اي
( ھیتین] اش سيحساول العودة لتقا به في الاول من تشرین الال .وید التتر ال
( ليكوتنياد هاوس ) حینسا آیشکت التحقیقات التی کان يجريها ( فيرنفال جونز ) في قسم المراقهة.
ان نیت عقبها . وسافر ( هسسوتون ) إلى ( لنسدن ) , خيسر أن احسداً ميات لقابات» .بل
ان ( نا جوا ]نش بسا وک اصوپ پصدمة حینما کائت الیم تمر دون وجو اي خی
عن ( اونسدال ) لکن الڈي حدث و ان مرکز امراقية التاع لن والوجود امام مکٹپ ( لونسدال)
في شارع ( مورب ) فادنا يوم 1١ تشوين الاول انهم نتكتوا من رؤيته وهو يدخل امبنى . وتات
الشكرك والشبهات التي کائت تزداد حدة : في حين كفن جهردنا استعدا دأ لعملية لیر
وسرعان ما عاد الوتسدال) الى حيانه السايقة لتابع عمل في تاجير اله
الجكبكس ٠ والاجتماع مع ( هوتين ) واقامة العلاقات مع الفتیات الفاتات ٠ غير أن ما لرحظ عليه هر
أن لم يعد للقامة في منزئه الكان في مي ( الونيت هاوس ) الأفي مطلع هر تشرين الثاني .وان"
أبسن كان يقيسم خلال مسذء الترة ذقد هو السر . كان في كل لل يفادر مكت الواقع في شارع.
( دمر ) ويتجه نمو المهة الغربي . وكنت أناو |[ أرثر ) د قررئا العد من عمليات اتراقية الشديدة.
التي كان يرم بها قسم ماقي بعد عود [ لونسدال ) اذ انا كنا صمدين علی تہنب الوقوع لی
لزيد من الاضطاء .كانت لات ال ات ملوعة ون لاسما
#فسة العطيات ٠ على الرقم من أن ( جيم سكاربون ) ضاق قرعأ بهذا التعدي الواضنح طن
اسبراطوديته فهو لم يكن يعرف خيتً هن تقتية ( رافتر ) وبالتالي فاته لم یکن قادراً على دراك
احفيفسة فانا تسم حظر التتصالات الوسلكية لتر افاي دقع الى ان يتشكي من ڑا الام ابی
| تفال جوف الذي أضيزة يحم انه هنال اسيابً معقولة تكن وراء ذه السياسة اجديدة
وكنت أن و ( أرث ) على قناعة تامة باه من المستحيل ملاحقة رتعقب ضابط استخيارات منك
درب مثل | لونسدال ) دون أن ينتبه الى ذلك مهما كانت المسافة التي نتعقبه خلالها . ون مدا
لى ابكار تفنية شبه ثبت . اذ كان كل ليلة يقوم فريق من نقسم المراقبة بمراقبة ( ندال )رتیت
لى مسافة معلة ثم يتوققوا من اك ٠ وفي اليو التالي + قزم قريق آخر بنتايغة مهمة المزاقبة يدا
بن المكسان الي اثتهت عندء عملية المطاردة في اليل السابقة ؛ ولسافة خریفقط ۔ حبت نهر
لااردة ٠ ويتكرر الامر نفسه في بقية الايام ٠ وهكذا أخذت امسافة تزداد بعد عن مكتيه الكائن في
ارم ( ووردر ) . استغرقت العلبة مدة اسبوعين ؛ اغسطررنا خلاها لاستخدام زوجات اقرام قسم
لاب« کل عمد من التعطومين من اراد الجهاز كي نتدكن من تزويد قسم الراقیة پالطاصر
للازمة لهذه المملية . لاننا لم نكن لستخدم الافراد الڈین كانوا ينقنون جزءاً من عملية المرلقية مرقين.
أخرأ . مكنا من تعقب أثر ( لونسدال ) الذي ثبين انه كان يقيم في ( 1# كرائليه غاردئز ) في منطقة.
رویسلب) خربي ( لندن ) .وكسان مسن الواضع ان ( لونسدال ) يقيم مع سكان هذا الييت الصغير
بيذ وهينه؛ كروجر ) رهما زوجان من اسل نيوزيندي ٠ ويقومان بادارة مكتبة صفيرة متخصصة في
الكنسب الامريكية القديمة . وعلى الفور ٠ لقمنا مركز مراقبة ثابت في اللتزل القابل هم« یا
.نا ثقة أن /ا أحد من السكان لي امنزل امقابللتا يعرف بوجوبنا
في منتصسف شهر تشرين الثاني عا/ ( لرنسدال ) الى منزلهالواقع في مبثى ( الوليت هلوس ).
كان فد استعاد - قبل ذال بوانت قصير - حقيية من مصرف ( میدلا ) . وی الفور ۲ قمتا باتفا
ارات الناسبة لنمکین فني قیادڈ التتصالات الحكومة ( ارثر سبنسر ) من اوه ای یت جاور
بد | لونسدال ) لبدء معلمات ( رافتز ) ٠ وعلى اثدد الشهور اثلا الال + كان ( سيئسر ) تامراً.
ا بشمم ندم خارج هذا المنزل الضيق ؛ وقنا بزرع جهاز مراقية ل القط الرئيسي الذي يزود جهاز
ااستقبال هلد ( اونسدال ) بالطاقة والڈي تم ایصالہ يجهاز طثان صدامت + عبارة عئ سماعة ان
نروس بستضدمیا ( سبنسر ) يحيث انه لو قام ( لرتسدال ) باستخدام اجيزته اللوسلكية خلال
بل فان هذا الجهاز الطنان سبعمل على ثتبيه ( سبنسر ) وتعذيره ان نف نصا اصلکیا جر
الما اصدر الجھاز الخدان صوتا : كان ( سبنسز ) يقوم بضبط أجهزة استقيال ( رافتر ) ليجد.
ابذبة الثي يستمع ( لونسدال ) البها + وياتالي يشوم ( سیٹس ) يتحذير فرع قيادة الاتصالات.
لحكومية في ( ار ری ) الذي يقوم بدوره بنقل الاشارة الى مقر القيادة في ( شلتتهام )
هناك - ومن خلال استفصدام لبسادة ( لؤفسدال ) التي قبنا يتسفها - یقیم معلل
شخ[ بل انز بل شيفسرة الوسالة وتم لها إل رال ( أرشو ) حيث نكون في
لبكزنفيلد هاوس ) في ( لذن ) بواسطة خط تكس مشفر
97
فسي الرة الولى التي تلم فيها ( لرتسدال ) رسالة .لم يتمكن ( یل کول ) من حل
ان اتهم يكن هتاك اي مجموعة ارشاد نقذ وردت خلال الاتصال الاسلكي . ومجصوعة الرشار
تین عانة واضحة + ويكلمات أخرى هي مجموعة اشارات لبادة تستعمل ثرة واحدة ولا تكرن مشفرة”
اما الشخص الاي يستقيل السالةفاله يقوم باستخدام منجموعة الارشاد كي ينخند موضع الرسالة
الصميع على اليادة وبالتالي يتدكن من حل موز الشيقرة | يعد اعتقال ( لونسدال ) اكتدفنا ان
مجموعة الارشاد كانت مشفرة » اذ نه كان يستخدم تاريخ مياادء المقيقي ).
ويدانا اناه ( ارش ) تتسال هيما اذا كان ( لوتسدال ) قد أبرك أن البادات التي يستخدمها
اقد تعرضت القطر ما + فقام بلتالي باستخدام مجمومة جديدة أحضزها معه من خارع اليلاد ۔ وكان
القيار الوحيد امامتا - والذي باستطاعتاالقيام به - هر السطو على منؤك ٠ والقيام لیا بصن
«اخسل ولامة السجائر مرة اثانية رى فيم انا كانت البادات قد استخدم : اقتحسب الشفة انا و
( ديتتريورن ) يعد آن خادرها ( لونسدال ) ذات ہوم متوچھاً الى ( سافواك ) الى عمله في الجکیکس:
كان منزل (الونسدال ) صغيرأ ٠ ويوقع الكثبة في الننس لمظامر التقشف التي تبدو فيه . حتى ان لا
يتسع الى مبرير آخر الأبشيق القنس , قمذا يفتع الولأعة ؛ ووجدنا ان لادان اتزال هناك , ران
بعسض الرقائق مسحوية من مكاتها سما يعني انها ا تزال ليد الاستصال ,میم لت ارف
ذلك ٠ ثيقن لي أن ( لونسدال ) قله استخدم خطوطا اكثر مما هو مطلوب لتشقير الرسالة التي تسلمها
من ( موسكو) واته حينما يتم تخفيض الرسالة عن اكيادة باستخدام عد من الفطوط الزائدة نا
يمكن قرا الرسالة بشكل مرضر .
وطدى صداز الشهسزين التالين مكنا ينجساح مسن مسراقية كاف الرسائل التي كان بلقا
( لونسداق ) من ( موسكو ) مرتين. اسيوياً . كانت معظم هذه الرسائل تتطق ب "السام " وهو الاسم
الرمزي الذي تطلفه ال( لك ج ب ) غلى ( هوتون ) حيث كان (لونسدال) يعلى تطيمات مضددة حول
كيفية التعامل معه , وما هي الاسئلة الشي يجب عليه أن يسا اياها وا وع من الوثائق طبه محاولة.
المصول یا من رد )اما الرسائل الأخزى , فقد كانه رسائل شخصية تتضسمن اخيارةً.
علئية حول زوجته وألاه اللوجددين في روسيا . كلنوا يريدون جودته الى روسيا يعد مس سود
من العمل لسري
غي صباع يوم الثين الواقع في الثاني من شهر كانون الاني تراس ( فوليس ) اجب
#امادة التظر في التفنية كلها ؛ وقد اقش ( أرئر ) مقشدة موضوع وجوب ترك الصلية بالاستمزار
وكان يشعر يشكق غرمزي ان ( لونسدال ) هو جامبوس غير شرعي لثمن من إن قوم
ارہ جانتوس
واد هسو (مسبوتسون ).دفي هذه الاثاء لم نكن تمرف الا لقي عل الزيجمة كر جر ) ون متزلهم
هم | +1 كزاظيه فاردتز ) اضافة الى ما كنا قد عزفناه سن ات بعد مرور فترة قصسيرة حى اقامة:
لإنسدال ) عم تم إعضار خزتات من توع ( كبس ) ذات المواصلات الببدة + وتزكيب لقال
اد ابیت بسا سم ال الداخسل الوصلة الى السطلح . ومن خلا كل ما طمناء . اصيع من
ناسح ان ( لینسدال] ریما کان واحدأ من شيكة اكب وقد أيه( فيرنفال جونذ ) وكاك آنا هت
خر [ آزٹر ) ووافق ( هوايس ) على الاتصال بالانميزالية - التي كان ( وتوت ) بدني سرارها =
الب البهسم تراك ( هوتون ) دون أي مضايقات دة ئة شهور الخرى . وقد وافقت الادديرائية على
اق ۔ وقرر ( ارٹر ) الد مسن أي مجازفات لاحقة , من خلال متابمة القضية بون أي شكل من
كال الداقية الجنسية ومعتمداً في الك على اعتراضنا /#تصالات [ لوتسدال ) الاسلكية حتى
تيمل الى الجراسييس وی
نی تا سرعان ما حطمت بشکل من ؛ وذلكه يلما قام ( ليف كرام - تابط انسي أي
به اللعيسن فسي السفارة اامريكية في لثدن للاتصال مع م أي * ) بتسليم ( فويس ) رسلة
حنودة . تتضمن تمذيراً موجهأ الی ( م اي ٦ ) مفادہ ان ( سغیبر ) قد أعلم وكالة الاستخبارات
الركزية | السي أي ابه )ته يلوي الهروب الى الولاياد» المتحدة صباج الوم اثثالي الواقع في القاس
انون الثاني ومرة اخرى اجتمهنا في مكتب (هوليس ) ولم يكن هذاه - فعل - سری اتجاہ راد
اعمل. من خلا وهو ان كلا من ( لونسدال )و ( هوثين ) ومن اللحتمل أيضأ التوجية ( کوج ) سيتم
انه ا ج امرەم مسیب فروب ( سٹیبر ) ویالتالي : قائه /ا بد من امتقالهم جسيعاً قيل ان يتواروا عن
نا ولحسن المظ ٠ فان ( هوقون ) كان على وش تناس لونسدال )لمي يوم السبت وفع
اي السايم من شهر كاللون الثائي , وكتا على محرظة ايض بان ( أوتسداق ) سيسقم صياح ذلك اليسوم.
« داه الادلكيا ؛ الأ الي سيمكتنا من معرفة فيما ال كانت [ موسكو )نقد أرسلت له تحی سا
كان لیاف تیا التلقةبالقاء القيض على هؤلاء عملاً مقعلا من سال فشن
انعينا المسكدرية . حتى اننسي لسم القسم خلال الا ال ال نامرا قف قم لرسال
تال یل بط مكلف بعتابعة ( هوتوت ) الى ( بدرتله.) ليكون على استعداد اتقشش
نز هنين ) حال تلفي نيا شجاج عملية الامقالات . اما ( پیل انز ) فقد حر من | شلتتهام ).
لبفى في [ بامر.ستريت | ويكسون متهيئآ لخل شيفرة رسالة ( لونسدال ) حال درودها وتم وضع
نر ( الفبوع النناسى ) خارچ منزل ( لونسدال ) لي افة سدقم باه فا
ادد مه | مرگ ) قي وسالتھا ان بهرب جلى وجه السرعة لیا قعمایة:
مساء يوم الجمعة : گنت ومعي ( ارٹر ) في غرضة المليات الكاتمة في الطاق لاد في
لبك يفيه عاو | وعلى آهية الأنستهداء'قفيام بسلية الراقة وال اقيل . كثنت غرفة السلياك هذه
لت
عبارة عن مكتي سكير , مطلية ياقون البني الفاتح الذي دهن به مياني الجهاز الخكومي المدئي
ران الک يشيه زتزانة السجن الى حد بعيد + فهناك سريري معدني یعشد علی امتداد امه
الجدران , وتتتصب طاو صغيرة في متتصف الفرقة . اما الكابلدت ققد كانت تيف هلي ارده
اتشرفة يكافة وقد تشايكت على شكل مجصوغات . وكانت أجهزة الهوائف تريطا ينفر فيادة
[ القرع الخاعى ) ويقيادة الاتصالات الحكومية كلك بالبير العام . كما كان متاك جهاز صغير لنكبير
الصوت ٠ ينقل انا کل صبوت يصدر من داخل شقة ( لونسدال ) في ميتى الوايت هاوس ).
جاس ( ارثر ) متحنا فوق الطارلة ؛ وسمب الدخان ظتف حوله ٠ في حي ان (ميد ويتريون )
كان متوترً وققاً ٠ لا يتكظم ال القيل . وكان معنا ايض ( فبرلفال جونز ) وقد خلع حذا× : واسٹافی,
على السريسر مسوتقیا لیسه , وطى الرقم من انه كان مدير ( الفرع د ) اب كان يشمي
بأخلاس شديد لرجاله , وكان مصمماً على اطهار تله معنا ؛ جتی ان ذهب الى ادي الحانات اي
سوق ( غير ] رآحضر اتا الساندویشات . شوينا. الويسكي على استداد الساعات القليل.. في حي
امتلاد منقضة السجائر
استمعنا الى ( لوتسدال ) وهو يدظل الى منزله عائدأ من أسسية سعيدة في المدينة ٠ وکانھ
يصحيت قتا ٠ وقمت بحر بتخفي مفتاج الصوت حينما يدأ عسوت ممازستهم العب سل ال
ااسماعتا م خلئل مکیر الصرت : یمیٹنا خیم الودوہ ی شا( ادا( سالت ( أرثر ) کم من
السلوات يعتقد ان ( لونسدال ) سيسضي في السجن فاجاہتی
أضس عشرة سنة على الات
يدا التق والاتطراب على ( هيو وينتريسرن ) . كان رجلا مثدياً وام بعد أي ستعة في النقكير
ستمطيم حياة انسان . وسكيت لنفسي الزید من الشراب . وقلت بصوت واه
۷ استطيع الاان أفكر يهذه الزوجا وييؤلاء الله .... " .وقد قوم المسيع ما کت مه
أقد اطلعوا - مظي - على ريسائل ( لوتتدال ) التي كنا تقوم باعترافسها.. .حدينة تن النيت . ومن
اللشاكل التي تزاجهها الغاعة , وعن آعياد سيلة. لفران الاسرة . ومن الاطفال الذين افظدرا والدھم
وطي الرغم سر کل مهنته - فان ( لوتسدال ) يعتير حاسوساً انسائية جداً . ومثل ككل الرحال البعيدين.
الوطن من ال : اله مسسكون بلسي اليه + وييعث عن الها والسلوى من خلال مصاية
اکسا ءالاخریات وام 00
ادم نے على انه ائ ان لی مال (ھوثوت)... انه قوم سلا معنا
انعر [ نان چوير شیامن ویر باي .اللہ سار في هذا ااریق کان
یداہ مفترسیٰ شا ۔ ان باسخطا أن يمقر إل هتاک یمامتي
ان نتتظرہ۔ ال یستعق نٹیجااکل ما قام یه
ایس سامت لکسن لک ره كاتت توي في داخل كل وأحد منا اد ان یر من
١ اونسدال) خلا الشہرین لد ۳
سم حلل الصسباع ۔ آیفظ ( لونسدال ) فتاته ٠ وهثها على مغادرة النزل قتا لي انه ينبي
القيم بعمل طاريء , وقه كان الم يشكل با -منتیحا: وی ارت اقا لول :معا
+٭+ سوم باخسراج جهاز الاتصال اللاسلكي ؛ ويتعضير البادات لاستقبال الرسالة اقادمة من
| مسو | رقم جهاز اللاسلكي بضع نقائق وخرطش (الونسدال ) بقلمه رهو يع رموز الشيفرة.
+ دنا ان لبس هناك أي تمستير + وناك مسن خلال سساعنا 4ه وهو يمي الھڑیتی
ماتج» العمام ؛ ريهتي لنفسه بمرج اغنية بافة الوسية : يعد مرو دقائق قليلة رن جرس الهليف
اهسم :رگا على الضط ( بيل كوليتز )الي قام باصطائنا نس الرسالة من خلال خط مشوض . كفن
4 الرسالة عبار عن تقرمر روتيني في اكثره حديت هن العاطة ومزيد من غبار لزن ولم يكن
ای تعتر تیه
تم إشعار ( الفرع القاس ) بالاستعداد افيد عمنية الامثقال حیٹما ہوم ( لونسدال ]
استسلام الضسرد من ( ھوتون ) بعد ظهز ذلك ايوم - یع الساعا الغامسا . كان جرس هاتف خط
١ الفرع القاس ) بين
فال سرت الت
أنهي الفصل الاخیر ' رالفصل الذغیر کان هو الاسم الرمزي د( لوشندال ٠) وكانك سيا
ی لسچی مار یهن تیا
ااحه | هر ويتربيرن ) مياشتزة الى ( وایت هار )تیش شقة ( رسد في حبت
رہ وەعی | ارثر أباء امنظال التوجي ( كروجر | ومته الساعة السابعة - متعيان ومبتهيان في
اه اس في الطريق الى [ وويسلب ) يسيارتي ۔ يتما وصلنا الى ( رای دز )اند
رفسي نعم 1/: ٠ ورجال الشزطة يتتقمروى في كل الأرجاء - ويقومون بتفتبش النزل ہعشوائیا'
ونه السنييشرة على الوخسم ٠ لكن ذلك الم يجد تقمأ . وحاول ( أرثر ) عبتا الاحتجاج سينا قام لد
خن ما لاستيكية نحوي على مواد كيماوية + خير أن اش فا
اسف با سید .. آخشی نها ال مهم .اه ال هي .فا نت و رما
ع لی ما ھا فما ليف الأ اليا ملك من خلال القنوات الرسدية
*7: یقرد لپ الشوطة [ جورج مسیث) یر متبري [ القرع القامى برهم رمل حلي
جر وامنفة دحل الونباط [ م إي ) من خا فيه في لتب رجودم ينقه . قيلي ساب
فت
۳ ٩
الہ تا لی[ ميك )اتاج الى مان از سا من امل لی اپ
امار تتطق بعلب لتاقت جت تمكن من مواقیةالازیمال الضتکی اي من( من
نهد مات ال شم سامت تزا یاب[ تقد سرت ] رل ای
اعى شيكة تيس كبيرة : ینا ( سید ) يتوم تقارير الا مجموعة من الصحلزن انقامم سر
انعد لاني لتحي أنه قاب به فی السلیة :وا یل بعد لا ني ارال من لاع ( موسكو |
وهي ارام من اليح خير ليق الي اميه وجا الشرطة .ال نه كان من الام ال
المتزل كان میا تمامً بنعدات التجسس قد كالت هتاك مجموعت ابادات شیفرة مختاقتین نباي
في داع سجائر مشاب التي كان يستخدمها [ لوتسدال ) وكاته متاك ایض تلان شار
لقا شملا إرسال من ( موس ) متفصلة #ومواد ناهبهب
التصغرة من طريق اسستخدام حامق اقم وأصرظة السلوارد لا السيدة ( كريجر) فق حاو
للا محتیام خی دھا اتی تخاوق علي تفاصيل التجتاعات مع الوواسيس هن طريق ال
في الرماض ١ الآ إن بت الشرطيات الد نون ثا اما الث ما از متمد من حسمن م
مه ند ان مقطط اهر رسال السريع من ( موك ) وفي اعد ینت اي سم
يلع هن کمن ای سید نتم یا شارات موريس اه سر
ی شوی ار الم یجط من لو ادن اللج لی نوا ی رید یس
رارضا یل قد كان هذا الآرنتقنية جديدة . یسر ددنت هي اکتا اي سای ارتا ار
منال( كنوجر ) خاد الشهور أي سبلت صلي ما
مسع سول للساه بدا رال ایس يمقادرة اللزل ٠ وتنا ترم پاقیعہ بسا
هی :تمه مراقية مشددة من قبل اثنن من رجال اش رنه الا :نب
الل الدة تسمة ليام قي الهم الأخير تكن من تعديد موقع جهاز لازتال , كان رتا یا ت"
اه یق ا جا عند من ات النصریر واقطات الفسلکی یک کلم
كينس نتم لوم اويا كان من «ارنضح شناناً إن القام اكه کین ممما شی ی
و موه عیبر
اه ارس ان مس ایی | ییا لی کته ومنت لی تسار اي
متنا اضة وان ليل الب 1 الع » | قا و ماري نال جونز )2( فار ماري
قن واجسة الي فب نه . واسنتطنا أن فق طن الذي نماض[ وال سر سک ای
ا( سول اد ]نوی یل شيكة ریش | سا ٩۱۳۸ انا تار نر یس
ارما عم سره )ییا مز الاہ
اجه اي سمخ نود )و نو
بل كإن يكين في التنبات السيدة التي .لت أنا عل تلويرها پالتعازن ہم اة تاد
المكومية رمؤرسسة بحوث الاساعة الازية - و مكنت تقتيأت ( رافتر ) والاشعة وتصويد لجادل
ارات مكلك هذه لامر جديعها ( م أي د ) من متايمة القضية من مركن قو . وقد كدت هور
الى هد معي بالف علسي لعضاء هسه الشيكة ٠ |3 اثثي - وقمزة الو - لقو ينور اس
خي دسا تسس مشاه أثثي بينت #دارة [م ني * ]ما هو اللمكن وتتیجة لالہ ء فق اضيع مر
ا /سع ان حسجم العمل الاي تضطلع يه هيئة ليات الاتضالات موحجم كير جدأ .وتنيجة ته .جم
اتنسيم العمل الى مجمرمتين مشميزنين , جيك ستقوم ( المجسوعا ) بالاشراف على اليا السرية.
السوجهة خض أصداف الشيفرات فسي الداضل والقارج : في جين ان المجننوصة الال
١ اليما الضادة ) ستشرف على جاتب التجس اللشداد يشكل كامل والخاص بهيئة عنليلت.
التصالات مش ( رافش )
يطلب مني ( فوليس ) ان أقوم بنقديم تقرير مفصل يظهر برد الذي لبت التقيات الجديدة:
في تسيا | لونسذال ) مع أبداء جهن بتشجيع مثا جاه ارق فیصول الی مکاشنة لشیسس لی
ستلبى .يدن الممسل بزيارة نمت يها ال ( لول يلي ) حیت كفتت ور سماكفة ( فوتسدال )و
| والتوجين ( كرجز) ركذلك (ضي) التي كالت هي و ( هوتون ) ييدر الشحوي على يجهييسا.
«يجدلان بتطرائهدا في أرجاء قامة المحكدة من نفس الانهام حيث يقيعين . اما ( فونسدال) راز جان
| .جر | فقد كل الامالاة انام الاجرامات التي شور حولیما تظهر عط وجرهم - كان الا
| #بد ]ادن اس مع بعضيما يف انبل والأخرع ٠ و يثياذلان المطومات مع بعضهما ٠ في
أن | لرنسدال | يقي عضامتً حتی الٹھایة ء حينم ادعى بيضع كلمات ان التدجيت (كروجر) كم
۱8۱ و معرفة بنشاطات ومسوعان ما أوضع الامريكيين ان الثوجين (كروجر) هما (موريس وان
هاا وما ميان لسدى مكتسب التحقيقسات الفيدرائي لعلاقتهما نقضية [ ریغ
تمس سر!, الاسلسة التووية., الآ التي سيب الي اياك فقيل يضمة شبيور بسن عسلية
18۷ھ التي حي | ل للم ) من مكثب التسقيذات الفيدرالي في ( واشتطن | ؛ وأخيرت بد
التي في مسار افیا وقد تسال لتذاك فهما ا كان الوجان ( كروجن ) يمكن ان يكين الب
کرمین ١) لاني لم اخ التراضاته المزتجلة مفقذ المد ١ وام قم نک من نهر رل
امرف لی موبة (لسوستدال ) الکٹیسر مع القصوقی : ومسرت سنا فلا حدد مش سايم
ان | ادال ) هدو [ گونان ٹزوڈیدوقیٹی مواردي) اہن العغاسم ااسوفییشي الشوور ۔ وا عاي
0 اناج ب ) الضلد السٹی اتل مام ۱۹۵۰ غوي [ رین ندال | المي ٠ وا
2 1/
تحضر
بدا تعلیلاتی لفضیة ( اینسمال ) ہلپ ٹیچھت به الی قیادةالاتصالات ا لسکرمیة ااڑں
تاعات اي قشية تسس سوفيتة مرو تشیه فضپة اوکستال:) وکائت اتمئری هی سار
اتصالات لاسٹک سرن . مژودوتي بگراسات :< ان مجموع صفحاتھا حوالی اٹاتة ٠ با موه
اسب ل مسوضسوع ااهتسام ی بی مت اتتهن - مانا كفقت افدال - اي جھاز ہم
اسان وكا ثم يقرمون بعد ذلك بتقديم ملس مفصل مخططات النشارة التي کان سل رب
المميل ولخي قائة بالاتصاات التي كان يتستمها مق امد اسوقيتي :با مين
ارات وعد ستتبوعاتها «وتفاصيل عن لنظمة الفيقرة المستخدمة رورغ تیه
هت لو ینید هذه المطومات الى قسمين : الول ويتطق يجهاذ ( ل جب )ولا ويا
يااستميسارات السكسرية السوفيية. شنم هنت الى تومي .رام :رن
یوت + الجواسيسش غير رسيي الأ يقومون بتلبية مصبر أو اكثر . القبدون غیر الاب میم
اله یشون على مجسوعا أو أكثر من غبر الشمرغبين یھکڈا دکان سا لثز نشتی: انی اا
ان التي في الاتصالات اللاسلکیة یکس توعیة المدیل . لا نار الم لیا
الاسلكية - مث الواع ارات النباء لمنتقدمة -نمن المحثمل ان يبد فيما اذا كان الهاسوم
تاعا د( ج ب ) و للستغيارات المسكري یتپ ,ریکل سای تما فا من خريق تمي
عه الجموغات ٠ واطوال الرسائل » فائه سيكون من الممتل ان تمرف على توعية العنب. الذي بار
التتصال فلكي . فطى سبيل الثال ٠ فان یل لدي نب قراس دج وا
كاك اس التبا مرن ار في حين أن سل ار ها[ هچب ی
اتسافت 2 بلى يسدما. اماحنيل ١ فاع ب ) الي غير شرع - ودو اھر اہبراسپی خی
تلاق - مت ی دش یر هه من لت ,رن ابر نش عام رارع بی شای
والف مجموعا شهريً
شم ات عنم با اه میا[ شا سیم کم اي
فوبیة خر رس متا تیا اي رها أن لم تكن ها وه قشب لغری كانه هه امد
الاشسك ال التشلة ل الاتصالدى ۲ ر
نبعضها مزبوها في حين كان يعضنها الآخر ليا . وم
مل کان من الاح ان ھتان جالسو سا ام[ وین ) كفن شرف علي تف | لے ال
١ كرجيا ا كان جعنون ا تهنا - هذا من حق - سیب وان ان ليم لوصول اتی
اميا تمتها امتاس اند التاف للفونضا والذي كله امرية! وبريفانيا توم ان ی"
اکن با
تواستخه او از کروم ]انم پستستم[ تال معط 1
مس حبه اقا بها من سيج .۷ بکین ناه چواسپی اون اپ بی من
الک_فالوجان عوجر ) کل بیان فيمشطقة رل بالقرب من منشات قاعدة جویة
امريكية »في حين ان ( لونسدال ) - وهذا ما لكتشفناء - کان قد شقی دروساً قي معيد اادراسات:
الام فیا ضمت فص دراسي كان يعقد للضياة المسكريين البريطائين رلشريي (م م3 )
كان من الؤكد أن ( لوتسدال ) هو المميل القيم غير الشرعي في بريطانيا , وقمت - بدقة
نلية ٠ بجدولة انسااته الثي تلقاها من ( موسكو ) بعد عودت الى بريطانيا في شهر تشرین ول
اله کان بتافی ما بين ثلاشاتة الى ثلثماتة وخمسين اتصالاً شهري + في حين ان قضايا الصلاء.
لابن لبر المرميين الأخر التي قمت بدراستھا اظیرت ان اليم اققی ما پیا سسماتة الى الف
اتصدال دهز وهر ما إقارب اعد الأتلى من عدد الانالات - فاین مي اذن يقهة التتصالات الآخرى.
ثم بسا ارنسدال ١) كان ادى (لوتسدال) ثلظة انوا شارات لاء وهي تصن الع
رام ۱۱ ) اذا کائت علیة الارسال تتضمن اتصالاً ویتم اسف التوع رقم )١( اذا كات عملي
"رسال وهمية . وقد سكت قيارة الاتصالاته العكوبية فيدا اذا كان باستطاعتهم ان ييحنوا عن أني
رماتل تایه في ملواها لله الرسسائل التي كنا على معرفة بها ونلقاف) ( اوتسدال بعد شھر تشرین
ال واه في الفثرة الثي سيقت سفرہ في شور اب : ويعد بحث شاق ٠ وجدت قيادة التتصالات.
السكومبة ما بمكن نسميته ب ' ااستعرارية "ولتي تعود في اريضها الى ما قبل ست سئوات : أي الى
الفنرة الثي بخل فيها [ لونسدال ) بریطانیا تقويياً.
كان هدد مجمرهة تتسالات هذه" الاستمرارية ' هو لد الصميع للسجمومة الذي يتراوع بهن
خمسداةة الى الا مجمومة شهرية ثم توقفت بشكل مفاجيه في أ 16١ , وهو فس الفترة التي
عا رها ا لوسعال )الى ( موسكو ) ٠ والطيع - ودون وجرد اكبادات - قانا لم تتمكن من قرام ني
ازسائ : رلکن- یکا ویدر ارتا - اذا كلتم عه هي حند التسالاة ( ادان
الأسلية مان السزال الذي ييقى هو : ماذا للخفض عددها حيثها عاد الى ابلك 4
ركز لمنامي ی تاه ( کج )زج انا له ات ار من کش
نت كانه معلمیا ہناصة بھما عفی الرغم من ات لم یکن واضماً اٹھما بقومان یالاشراف على آي
ان ان ,وک لان فقط يصفة دم لن[ لوتسدال) ۔ لکن كان من الواضع انيما
بقونان بالاخنفائا بيملى الاتصالات لصمالح ( لوتسدال ) , قطی سبیل اثڈال : فان اقبانات : والني
كانت مخباة في ولامة سجائر تيه ولاعة ( لونسدال ) كانت بالتتكيد له وقست باجواء سلیة حسابية
اهنا السرسائل لسی ابادات : فسوجدت ان مجمومھا مسا ميد الرسائل المفقودة من رساك
1 :ستال ) ہت موی في شه رتشرين الول وخ ما سوفن رو قاما یم رس
1 وسدال) ینا غاد الی نریطایا یت و شاه ون ]ی تا يت متا
ات تقراھة ۔ ووضعوا رنه الاغری -واتي یک ان تتضین اسمءجواسیس اخرین با
آمن لدى ( كرهجر ) وتوجته : واستخدموا طريقة الترسال السريع التي ام تكن من ند
عرسل هو لي رسالة يريدها
أن هسذا تلو السواضع في اسلوي ااتسالاك اٹلاسلکیا پیسی بان ( لرنسدال) آان:
- بطريقة ل لقرى - ان الرساتل الي يتفاها من ( موسكو.) الى شفته قي [ الرايت هام
۔ستخداً في ذلك الليادات الحتباة في وااعة النسجائر . کاٹت عرضة الخطر والاختراق . ولك ال
الي يطرح نفسه هو + اذا لم يستخدم ليادات جنيدة ثناما اذا كان متضوفً من ذلك ١ راا |
ادوس مر ثانية الى بريطاتا 2 کانوا متخوقین من امکائة اش مضه مار
یات لحلل نتائج الأحداح في عنظة نهاية الاسيرع التي تله حملي الامتقال وکنہ بر
اقيم بتقطية مستعرة لأجهزة الارسال الدبلوماسية في السغارة الروسية من پم لد
سيق لا تا وصثى منتصف يوم الثنين - ان ار اتصال رنه السفارة في نمام ال
العادية عضرۃ من قبل ظهر بوم السب - وغلى وبجه التحديذ - قبل غملية الامتقاات ,امد
اتسا لخر الأ علد الساعة أتتاسعة من مسباح يو الاثين . هكذا - وعلی الرقم من ان شرکا نج
كميرة لد ثم غبريها - ال ات كان من الواضع أن الروس لم يجروا اي اتضال سع ( میتی |
!تق . ان مسا الاعتقاد معلى له ٠ ال ذا كان الروس - بالطليع - قد خزفوا اننا ..
اسان
شتت انقسق فيا كنا تعرفه عن تحركان خمياط اللستخباراه السرفيي لمر
| دن ) خلا مظة واي الكسيرع له .ود تج اه ساب الآحد - حيتا نينت في ا
شما ای ابر مت تلم - فا ال مر شرع لیا
اك جب | والمدغ | گرفتن ) تثاول لمام العشاء مع ( كاربيكوف ) مسا السیل پمال
الجهاز لدج ب ).وله التقطت ميكزوفاناتا البساسة كاقة ما دار مننحوار يينهدا.. نقد انه
الما را پستمعان الی الأضار .ل يعطقا يشيء »وتم يتمركا للاصال بالسقارة.
بس ذاه بدت اليس هي ادف کشت ینابرق اي نی
يجب أن نون فشید ال وس فيمراحاها لی کن القیة تحت شرف الم و
مينسا عق شب بان[ سنا )ان ایا .ومن خلال مراحمة ااسجلاہ:یتدتیٹیا اعنددہ
القسم | 4 ١ ) لم يكن طى لم بموطسوع [رإفتر ] ام یکن لابهم ابي هام مسليفة ان الریی تا
پاتستوں هی تمالا سم لزا : زیلتلی :فاه قا ان بم تین شتی آلی ( أرشر ) ل
ا الام فشر الرقية اذ مسيم ٹر مرا
ا خلااھا نا[ ول ) :
شري تموزراب
السافضة الت ذلك : فاته منسط ينداية عملية ( لییزییرہ) کان قد تم تسجيل كلقة
انسالات نسم امراقبة من قبل م آي # ) ومن ثم الاحتفاظ بها + ولاك نقست یرام ابر :کم
ماسلا | ايلع ماك بارنيت ) التي تصمل مع ( أرثر ) بوظليقة تابط بحت الشريظ التي قمنا بصجیل
انسالات قسم الراقبة ليه خلال اليم الذي قم يه القتنم د ؟ ) بملدمقة | لونسدال ) الى المصرف
ال درخ کیا اتي امین ايضاً كناب خريطة شوارع لندن وامشابه لاه لديل الذي يستقدمه.
اغراد نسم الراقية ؛ وطلبت متها أن تت اشاراحعی الق اي ملد آن فا قسم لا
کااسوا يسبرون فبها معثمدة في ذقد فقا على اتصالاتهم الاسلكية .وم تكن ( ليل ساك بلرنيت ).
اخبيرة في .مسلية تمليل الاتتصالات اللمسلكية ولم يكن لبيها أي اطلاع سابق على انقضية . غير انها
خلال ثلا سامات ونصف الاما تمکنت من وس خط تحركاتهم پکل اعان .ذا كات قد تمكتت من
الام هذا » ذان ذاك يلي أن الروس - الذين كانوا يقومون يتمليل اتصبالا فرادنقسم المرلقية لة.
رات - کانوا ادرين على ذلك ٠ بالتكيد:+ الأمر الذي يعني اتھم كانوا يعرقون منذ اليداية لتا
عم[ سل
اي اه الاي کتت أقرم فيه يكثاية تقريري كان ( سٹیبر ) لیم مان في آعد لیرد
انامبنة بالقرب من ( واشنطن ) والخاصة بوكاة الاستخيارات المركزية ( السي آي ايه ) حيث قدم
اسه هنان شی اسه ضايط في الاستخيارات البوشیة ویدمی ( مدال انيفكي ) كان
آصے اسسرل اصتے بیو رکٹ پنسف خیط الایض الذي يلف قضبة [ تال ) .فد خر
| ادبي ان )ان ضابط يع المستوى في الاستخيارات الرلشیة لخیرہ في الاسیوع الاخیر می
ھم امز ان الروس يعسوقون بوجسوه " ختزير” ( جاسوس ) في جهاز لاستغبارات وأضاف
| واياسكي | لنسسه اتتسمب المساعدة في عمليسة اليك عن هذا الجاسوس : والكن - مع حلول
عي اميه - ناك له ان و نقسه أصميع عرخة للشبهة :ولاك فاه هري
اسيو الاخير من هو تنوز " قراتها في تقرير ( افسی أي أيه )حول استاسی
اون من ( سير ) , كانت تق بي هقه الجملة من خلال الصفحة . كانت تبدو همم
یوعد الشقیق مرڈ اخری , فته كانت ول مزة رأى فيها عناص ( م آي * ) ( ندال )یم
الاي من تین ودى يلقي ب ( هوتون ) وتم تيد هويته بشكل مقنق في الماني مش مه .وید
باز في السايع دمت انا ما ركنا مدة اسبوم کي يذه نل الاقبا الى وس :مد
يخم ومسبولها الس اانتظيا رق لب ولقدية فمعنى هذا انك اسصبحت في سول
کان تقریر [ لوتسدال ) اکٹر وثيقة سییت الام مین يهن كل ما كيت . فقد شمو نصا
رمد امام عيني وها نا ثذكر رحلة با ات قمت بھا عند مصب هر بل وت بر
منذلي في [ اسكس ) خلال مطل تهاب الاسبوع التي سيقت تقديم تقريري قي شهر لبار عام 11)
كانت الفهوم نعدو مسرهة قوق الاراضي الرينبة امنبسطة : وكانث الریج تملا رئتي ٠ وتمسح مر
الترهاق والاضطراب ٠ ولکن كيقدا لتجهت بالقارب : وكيفمً وجيت أشرضت. , كت اسل الى |
ااستتضاع : القد كن الروس يعرقون اننا تلاق ( ندال )مق البداية , فاستدعوه ٠ لم ا
شد ,رصن با
كان مناه تفسيز وأحد يقطي كالة متتاقضمات علد اقضية ١ الفسريب . قاذ كان للروسن .
#اخل | م أي » ) فلذہد رات حسلرهم من وجود (سنيير ) المر الذي يفسر انا تک اس
| تويتيفنسكي ) مث الاسبوع الاخبر من شهر تموز على الرقم من أن الروس - مظنا باللي -٠ام,
آماءھم سوی ان یٹکھٹوا بھویة ( سیبر ) المقيقية --وهذا أيضا يمكن ان يفسر مانا مرف ار
+ااسليات الثيقمذا بها في المصرف هاما اكد لهم انه ثم كتاف مر( وال ) اتمه
| موسا ) ولكسن حيتمسا نيهست الدارة الى المعلسومات التي حصلنا لبها من ( ینب | ر
( فیینقال جونز ) تحقيقاته , فاته من المستمل أن يكو المصدر قد المصل بالرووس متعررأ + وهنا را
البیس آمام خبارين . ( لوتسدال ) ام مصدرهم داخل (م آي * ) ١ كانت الطريقة الرحيدة لإ
سلبة السید داخل ( م ني » ) بي أعادة ارسال ( الونسدال ) مرق
تمن من المصول على أخر المطومات الاستبارتية من ( هوتون ) فيل ان بتم اعتفال الشبكة . رة
قبل اعد رسال الى بويطاتا قام الروس بانخاذ اسثياطات مسسيقة للارتياط مع جراسسيسه الخ
می خلا انصالدت مشون عير ( كروجر ) وتوجت :فاذا كانت القضية تقد سارت علي هذا الى .4
ایوس فد أخطثو في تقدیراتھم نی حنکا الفريق الجديد ل.( افرع د | الذي رجا
الع من کل ما يتمتمون به من ميا فا كنا من الفا طبهم راعتقال ( کروجر ) وزويت اذ
بتكن مزه اضافيا عام في القريق السوفييني.. اما بالنسية المصد , انه من الممكن ان بم
اعد من رن رده #شناسی ال لوق راب لا من ها[ اي ۶ ]یا اد
یمن شم ار و3 همع من خارع الما ال نو ۷ بفوسون اتضنب بای شم
لقي (لوتدال ) من ابل حدابةتمصدرذي مستوى عادي اما صليات التشخل امبر في تند
| ليتسداقي ) ققد کان مال عير اف ما هي اعلی من نا ۔ وأعتی ائی قمة تزع عل مرم
بسي شه لوثر ہام ۱06 مد نظریریٰ الی فیرنطل جور ]اي فام پر ید
ی تنسب السدیر العام ( غراهام ميتشل ) مع ملحوظة صغيرة مرفقة به .تقول : * حينها تتم قراة.
هذه التمليلات ٠ يجب أن يتسواد في الأهن ان قضيسة ( لوتسدال ) كانت اتتصاراً شخصیاً
ل( بيقدرايه) *
ومرت بضعة شهور وام أسمع نينا وشماركت في عشرات الاجتماعات مع كل من ( هريس ).
و ( مینشل ) حول قضايا أخرى + وغالبً ما كنت تخلف عن الآخرين وأنا لتوقع ان يقوما باستدعائي
لنائشة ما يمكن تسمينه على الأقل بفرضيات مزعة - لكن شيئاً من هذا لم يحدث : لا علحوظة . ل
رسالة لا تهديد »ولا محادثة عرضية . بل ان الآمر يدا وكثن لا وجود بدأ لتقريرتي . حثى كان ذاك.
ايوم من شهر تشرين الاول جينما استدعيت - أخب و - الى مكتب ( هوليس ) في وقت متلقر من بعد
هر ذلك اليوم . كان ( مولیس ) يجلس وراء طاولة مكتبه والى جائه ( ميتشل ) . قال ( هوليس ).
لیا نتم من التر
بيتر؛ سيدي لنش فاهم یاست اصابعه تقریری : وھي شدل علی نفور واضح ۔ نظرت
الى وجه ( ميتشدل ) المتعرق قليلاً » في حینَ تجنب النظر الی عیني , وقال .
' لقد قرأت تعليلتك حول قضية ( لونسدال ) وانني مضطر الى القول اتني أعوضت عن جز
كببسر منها ٠ وسن خلال خبرتي فائني اقیل ؛ ان التجسس كان دائماً عئل بسيط ... ” فتمالکتہ
اغضنبي ولت ما
' بسرني یا سيدي أن أشرح أي شيء قريب فصلته في تقريري اذا كان ذلك سيكون مقيداً.
دسي أغلب الاحوال , يكون من الصعریة ہمکان ان تتحدث عن القضصايا الفنية في أي الف من اللفلت “.
لکن ( میتشل ) تابع کا وکشت ام اقاطع : ٴ ان العقیقة - بکل بساطة - هي اتتا مکنا من اتال
ان اث جراسیس روس غیر شرعبين ومحترفين + وهزلاء هم لول مواطنين روس يقدمون الى
ا لحاكدة منذ أجيال , لقد القينا القض على اٹنٔ من اخطر الجواسیس داخل إحدی مؤسسات بحوٹ
ما نحت الاء : واکٹرھا سریة : ويأي مقياس ٠ هان هذا الامر تجاح . ما هي الائدة التي يجنيها
الروس مقابل الماح لنا اتام هذا
ويدأت استعرض ببعاء اهم التقاط الواردة في تقريوي , موضحاً ما كان فيه خامضاً . ومساولا.
بسسعوية أن لا أصل الى ابي استتتاج . لکن ( ميتشل ) کان پھاجم کل نقطة : كيف لي أن أعرف » كيف
کنني ان آتاکد من ذلك ؟ قد تكين خادثة مرف مصائفة . ريما لم يكن الروس يعرفون اننا كنا
تعقسب ( لسونسدال ) حتى واس كانوا يتنصتون على الاتصالات اللاسلكية لقسم المراقية
شم قال ان طولهم لايصل إلى عشرة اقدام ٠ ان تعرف لديا بيت
تمدثت عن التغيير في عمليات الاتصال اللاسلكية . لکن ( ميتشل ) وضصعها جانا > تة لى
ليس خييرً بالاحصاء , ثم تيع
"اه قول اه یرد لزید من الجواسيس ٠ وتتكهن بان الروس آعادوا ( لونسدال ) بشكل
متسد ولكن ليس لديك البرهان يا بيتر ) على أن الأمور قد سارت على هذا انمو" ؛ اجب
انت يا سبي ليس لديك ثيات إن الامدر سارت على النحو الذي تعتقد بانها سارت عليه
انتا کات تفترض '
وتدخل هوليس قاتلا "٠ اه . تمم ولگٹھم الان فی السجن "؛ فلت
ولکن الی متی یا سیدي؟ لفد واچھنا مذہ اشک باستمرار منذ قضیة ( تبسطر ) رفي كل مرة
نٹرکھا : فاتھا ٹییژ من جدید ٠... . فقال
القند برست هذه القضية أن وثائيسي بعناية كبيسرة ؛ مق ال تفر
شهوري تجاه هذه شاه
کت مل اهم من تاف ائه لن تجرى أي تحقيقات أخرى »*.
قال لي : " هذا صميع ٠ وساكون شاكراً اك إن انث آبيت هذه التفنية سن اقصى حبوه
.السرية .الله تعززت مكانة هذا الجهاز الى حد كير . وكذلك مكاتك يا ( بيثر ) تيجة هذه القضية .1
أريه آن أرى انحسار هذا التقدم باثرة تكهنات مخرية "
وابتسم ( موقيس ) لي بطريقة رية : وأخذ يبري اله . وقفت بشكل قط وغانز رو
1١
علسی الرغم من الشکولہ التي کانت تراود لوساط ( م ني ف ) بشكل سري حل مصبدر فلب
| لونسدال ) ان هذه القضية نزلت على الوساط الاستقبارات الامريكية وكانها انتصار پازز ر
سمل ان تمه سسرافية شيكة عملاء غير رعيين ثاء قيامها بعلها ٠ وكان هناك امام كبير .سر
| واشلطن | يعمل ی ليت الاتصااد. الثي قات بتتسيق مجضرهة التنياك الجديدة
کات وال الاسن القزمي الامزيكية للد لم نوها عن عمل مپنڈ مات الاشص الا من غلا
قاءةالاتسالات الفكومية؛ وكانن تشهسر بالصسد تتيية العلاقةالوثيقة الدسي قامة مها فار
ااتصالات المكوسية وشفیلٹھا امسا بالجهازين” السریت : (م اپ )و( م اي 3 )...مهما ون
لا التی ٹواہمھا بریطاا الا اتها كانت اكثر سوا في( واشطن ] ند ان( مر
عارع مددة انشاء وکا الاسٹظیازات رز[ اسي اي ايه ) بعد العرب : ويقي مناديً ما
لها طول ستوابت الخسبينت. - خاصة وان[ لس ماه )شم باه نوي مرا لد
عن خويجي رای ابفي : التي انت ننظر الی ( رجال ج ) * بر وازدراء اما ایا الم
فف كنت مهما المشترك «لى أغاقة نشاطات وكالة الآمن المي
علدا ال سسقا. ها را وال الس الفیہ
مي هي مسستة غیر ملمونة ۔ وژم توجبہ الاتھام
لوس بش اساسي ها ۱۹۵۹ میا ان میماي اي لی القیعي ا"
الاتحاد السوفبيتي . واقشیا آسرار الوکالة المیویة
کات ( لويس تودديللا )ناثب رئيس وكالة الآمن االقومي : وكان 0 دور قمال في لدارة ختؤون
اه عشرین سا تيأ ( كانت رناسة وکال لآمن القومي تسل بتارب بی کان لمیر
ارات السلحة )ركان يدرك تامأ ان اليب المقيقي لاء لني تكن ( الي ني لب )وع
تن اي اکن یکین في امتاضهم ليام الوك باشرانعی لب[ سای
كما كان يدرك ابضاً إن الممسستين معأ انا منوت داشا في غلب ادي مارات رپرچ
كاد( السي أي اي ) د بات ی یا (سلیت)ال اسرب یکا عئیة (ستاف )کیا کان
اکب التعقوقات الفیسٹرالی ايضاً دوره القمال في المجال نف . وفي شير اپار عام 2069
ام الوا اااي کات نی هلیم [ سمل تال تتري - سم[ سوت )برد
ان ] واصاحیت الی (ھلظھام) کي اریہ سلپا (الواف) الیجیا مد الشيرة الصرية رسي
ستوكيد ) اموجهة ضمد الیل اس تن اناد مرا وقد ترك هذا لام
ارہ لي ني (ولمونت) الذي سازع ای ارسال نيك ميان ) يخ امش مدة ايوم معن یھو
يندم التعاصيل الي نسلية (ستركي ) وعد مرور فترة قصيرة قام مك التحقیقاتانلیدرائیى
بسلية مشابية خند جهاز الشيفرة في السدارة الفتسية في ( واشنطن )»ونكت السلبة بالنجاح.
عآواد ( عردولا) بائنا ان رمع تلو لت یه تاه کین عاسة برس
سيطرة وكالة الأمن القومي » فقام في شهر تخرين الول عام 15-1 يدحوة كل من ( یر الکسٹر آر
| ميد دنيام ) د( راي فراولي ) ونا ايض ا ازيارة ( واشتطق ) اخسافة الى ( كريستوفر ميلبوتى ).
رٹیس معطة (.م أي 7 ) وكان البدف من تلك لدعزة علد مؤتمر خاص ليست سایات اختراق
الشيفرات مئ قبل بريطانها. كما وجه الدعرة ابض الى ( امسي أي ابه ) ومكت التعقيقات الفدر الي
لی امل ان یمٹلوا - من خلل الاستماع الی تقرير عن عمل هينة ععليات الاتصالاح. یدهم
الغرائه. التي يمكن ان یجنوھا من خلا التعاین وی یم یه
ره هم إبنية إن هذا لمر كان فرعتة # تر يشمن بالسبة للجهزة ستتارا
ادنيا كي تسشرجع صمورتها في عيون الؤسة الانشتيارائة الامريكية كاطا . قد کار
استخبارات لرگزی من وي آي لي في عام 15١ مسي الصوت الاستخياراتي سيط
خن ) :ی الزشم مخ ان الناسر اليا هتاك قد سیرم التعالف ١استتیاز اتی
كبري التمريكي على ات اسراف انلقن اضام الخرب امارد ااتصاسة التی لا عابنت ھا یڑ
ادي نت مق نها ما شا من تیم - ی بستری لعل - لتقم الي الذي م مذ احا
1 فا سيكو بمكائنا أن نظنمیم نا تستمق سعبھم اراتا
5 2
كان ( هي الكستنز ] يعرف - و كك أن - ان تقوم مه اه منکن ها
مان الاریکیین سیخبروتتا بالقابل بکل شی في ذك المؤتمر ٠ وهذا ما كان بيدر فملاً. كانم
اعتبارات 3منينة واضحة ايفنأ لكن المكاسي الكامنة في ذلك كانت متعددة . فمل اللو"
بامكانا ان نيل تل | الشل الذي سير على العلاقات. الاستخباراتیة الامريكية.-.الانايني
نضية ( ماك )ب( بيرقس )و ( لميلبي ) واكن الاكثر آممية من ذلك هو ان ( هر اند
انيه نتططات لتطوير عمليات اختراق الشيفرات من قيل لجنة عليات الاتصالات , کا کہ
ستططات لتطوير عنليات التيسى الماساد وهذا لن یکین متاح الأ من خلال امسار وا
الامريكييت فمع تطوير القتلةالذرية قي الحرب العائیة الثانية ؛ كنا يحاجة الى حث الامريكين
تمريل ما تفكر به كي يتمول الى واقع . وطى المدى البعيد فائنا ستحصل علی الذائع , يحية
العلومات الاستقبارائية سوف نعود لتتدفق .طينا من ايل اتفاقية تبادل بين فيادة نصا
المكومية ووكالة امن القومي
علد امسؤتمسن قي غوف خاصة - ثم تفتيشها مسقأ - في مقر وکا ان اي
تدر ميد / ميريلا) وهو عبارة عن مبنى زجاجي نسم مساط بالاسلاك الكفريائية الذا ميا .)
أغى الينى كانت هناك مجمومة باج تعمل مئات الهوائيات : وصحون الاستقبال الثي تصل ب
الآنن القسومي مسع متا مسن مزاكز التنصة التابع ها ولمنتشرة في أنحاء العالم. ور ا
| لوس تیربٹلا ) وبصحبته کی ممللي الشيفرة علده ( آرت ليفنسين ) هذا الاجتماع .في ء
سل مكتب التحقيفات الفيدراني كلا م ( يقد ميلن | و ( ليش ريتمان | اما ( النسي أي ايه ) فقد 6
مها (جيم انلذون) وضقص أخر خسفم المثة كالارر مسو ( بيل هارفي ) الذي کان د م
مسرا الس | واشتطن | الیشراف خی السلیة ( ستاف د ) بعد أ أشرف على عمل لفق برلين.
گان( ارقي ) ارال اسطورة حنية داخل لؤسامة | السي أي ابه ) يسيب تصرف رما ال
التي كان بقوم بها ۔ ويسيب افراط في اشراب ٠ واد يدا حيات العملية بالاشراف “على مدلا
الئسس اثضاد السوفییت لصالح مكتب التحقيقات الليدزالي الى ان صرقه (موفر) من الاد
سیپ إنعانہ لی ٠ سل سب الق لاثقر بثمن وحصل طيها من خلال بي
عسي مكتي التحفيقاك الفيبرالي .. حجن رظفهأ العمل مع ( السي أي لبه ) الس کالہ سی
لمع با ( انظلقین ) زاحداً مسن اث الامريكيين أهمیة : رالنین خاشم
ار المرب ااسرية خت جهاز ال[ ع ب إ٠ وي اهال ملسم تراسخ
غسي يلق + سيد ان يفوم والأشراف على الصا يمقر نداق ون مارا هد سود
عم ان لا وه ری بار انسیا له رک ميقي الذي دو ین در
ای اه من دم نا سکن نان سس حم في ما رشق یاس
انجس »ولف كان و أل من لت تاه الق ) فسي الوايات التعدة ریک پد هري"
( دنت( مکی ).رکنات يتتع بذاكرة مقع يحوت يستطيع استمتار لصيل سابل
اد :وکا تیا یچره بت مشاه یله كان تل آي کخم تیک
لمح رظ ہوا تھا لعاف هخا رجا (م اي ) یی ج ار ری سی
لون موف التشكل کان باحق ( هيلي ) وكا رات حقودخ عضعه الى ناه ,وقد توكد هذه دا
في ننه كيين من العقد علی البریطائین
کان با ار اي تخس ایام هل اکن[ ری
مایا خی ال ارب اق تجرية ار اتن مخبريتن كانت وكال لین اقب
بھما في محاواۃ للوصول الى الاساليب الممكنة ٠ التي يمكتها ن. تقوم من خلاها پاختراق شمقرات.
السفارات في ا( راشتنان) + مشيرأ بق الى انه في رد نظام مكتب التقيقت الفيدراي اهم
خی اديت مان لغوغ تن اطان قرطل اریپ را ما هو ایس من نک ما متفر مر
انسقیات اوران او رکاة ااستخبارات الرکة امي اي ايه) فد اسان یر
کر ۱ الم کشا تین نف ترا الٹة اتی حققرما اما لاخرین :تی
کال لسن اللومي. بخ کب( اون ) لاه ره فی مین كان ( عارفي ) مسترخيا ني
تشه مه بحاول ان بخلي وان + ركان يضط في لتم بي القن والخرى , رخاصة يع صل
ام الق
صباع أل 'بهم من ليام الوقن قال يحدة :أن الطركة (فسي ان ي) مرجودة متا بسا
انط ٠٠٠ انالا ثتلقش أمورنا السرية ني جلسة لبه ١
ان الور ات تعتمت عبشا قرات طزيوً نطولا تما یه بلسهانٍ من تیاغ سه
( راا سد الصربين ٠ وعد !الام الاي ته ملة اذه اليه هي ميال ترا
اتات الإسلكية لاط لصوات اكات وما اي تم تعفيقه في مجال تست من خو
استخدام مجموعة ميكروفوتانا الجيدة :وتاْضة منرة تقصيلات طلية ( ستركيد | ويدات اباد
تلظ مجراها في تا حتی ان ( هلرفي ) افتمل في لست في كرسيه .ويد الاستماء
بای »الاك المؤتمر تراس البفسة ( زيتصاره هيد )مدير التتقيط ف ٠ السي في في )
معت في ايسان التي بک ان تو مئ اهيا استخدام هذه التقتيا الجديدة ےی
البوسية ال اح بهد موختوع أن م الواجب ملينا نتيا اليل الال لأجيز بر
حك أن برها اوت » وجمرهرة امل الور قي مخاوة لتعطيدها . وق یی ان ٩۳
و
وو یں ےیییوژکیرو9یدسبپ|یےشسمم_|سمسسس۔
من غير الطماد -نشتكوكهم: في تله لقني ارد إلى اننا تمتا بعال هذا العمل خلا الم
مختير بحوث الادنبرالية حيثما تنبا بالجيل الجديد لللفام والطرونيدات الامانية ٠ بحب اا
قاري ى مكافضظها حاقا وضعت متوضع الل . وت الٹھاء جلسة الناقشة . كلا ,06 .
دمي وقيادة التتصالات المكونية ل الؤمتا مفسههما بيده العلل شيد جهاز لاسما
«مذطراز ل البافروس ]
اما ( هيو الكستدر ) ققد كان اكثر ما يثير اهتنامه هو موضوم استخدام الجيل اليدب
ترا اي تم تطويره في امريكا في عمليات التليل السري للشيدرات ند ان
هداجس من ظرية ( الارغونوميه ) التي تقرل ان المعنول على ارقام غشوائية حفيقيا سا
.ذه من خلال الوسائل الالكترونية كما هو الامر عليه في أجهزة الشيفرة - ھوامر مستمیل
سد الریاضیات : وكان ( الكسثير ) تقد ائ اا ما تم تطوير اجهزة كيرت ال
دان أن تكين متاك أي شبقرة أمثة مهمسا كات مدره یکل جيد ٠ وتم البدء ببرنابع ب
اه العمل خلال الحقية اٹلا خی مراسا وم کل نم . ( حسب دق :
اي صحیف الفاریان عام ۱۹۸۲ فان لتقم الذي حصل في تظرية ریم عم :19
آحدث ثورۃ في سلیات تعلیل الشیفرات طبتاًافطریقة التی تدبا بھا " اکسندر شا
كما عو متوقسع » فان [ الستي ا اليه ) لم شللطا ی يم طسق بحالا استدیازا
الف : يك تركو نينا الطياعً مفاده اتنا يو موتوق بن اطلام طن آسرارهم :الا ان از
من امكانية وجرد أسياب اخری تقف وراء تحفظهم هذا : وكان من الوك . ان | سم
شرف علیہ ( ارقي ) يعمد القيام بتجاوذ منود التاق اميم بين المكة ده
النهدة ا #مزيكية اكتي لصي على قيال المطومات الاستخياراتية امتطقة يصلية ( سيفيدن ) بد
کل وک ان اي وب تال العکرمیة دحتی اله ذا اراد مین ایام با
0 الشيقرات »ول بريدون متساركقا بهذا الأمر, لز لذ نوا بريدون القيام يعمل ماه
ا الم و هی ول منوت - نا مین من هم یرون لها - فان لد
از هد از اي تم سر له هه اما
اي لفات ا#ستحز اه دريگ تیه
واا مره - خلال حفيا من الزمن .- كان مسقو سن أهزة الستشبارا. بجفسو.
سول نا
ایهم حون هد کر نی اش الاو لماع بحوت تیم
مجال ات#سووتر ويذانة لول خطرة في صلية هدم سامز عب ااج
یں ان اهار اسن ادام ز ارہ
ازاھاج من اجل ان اقیم پنشہم قري
الى( السسي آي ايه ) حو اتجاني القتي في قضية ( لوتسدال ) وخاصة سلية تطوير تقنة ( رات )
وقد سيب هذا الامر انا عض الارياكات في ( ليكوتفيلد هاوس ) لآن (السي آي ليه ) لم تكن تمرف
شپت عن ذل , سى الرضم من اننا كنا قد أعلمتا مكتب التمقيقات القيدرالي من اليدابة كل شہہ
عن [ دافتر | , وقسد وافق ( هوليس ) على وجسوب اعلامهسم بالامسر يشكل كامل حاما اتتهت قضية.
| لوتسدال ) خاصسة راتهم هيم الذين اسلونا امعلزمات التي حصلوا عليها من ( ستير ) رقادتا الى
| لوتسدال ) بالنرجة التولى .وقد قندمت تقريزي لهسم بعصد انٹھاء آعسال المؤتمر الذي دعا الي
( تمدديئل ) في احد ( اكواخ نيسن ) الكبيرة التي كائت ( السي آي ايه ) تشغلهسا بشكل مؤقت في
( واشلطن ). » في هين كسان مقسر قيادتهسم فسي ( لانظي ) .يزال قيد اليناء ...وقد
اسطحيني ( جيم انظتون ) الى شرفة مؤتمرات كبيزة , ووققت على المصة أمام حوالي مائتي ضابط.
- على أقل تقدير- من ضياط ( السي أي ايه ) وهمست الى (انطتين ) وسالك.
اهل انت متاكد من ان جميع هؤلاء هم على علم يعلية (سيفيتت) ؛ *
قال لي ١ فقط أخبرهم بالقسة يا (ييتر) دع الهائب الآمتي لنا --- هذاك اناس اکٹیرین
بريدون الاستماج الى هذا *
وقفت بعصبية ؛ ویدات العديث بيه و يشكل متعمد كي أتغلب على ثثاتي فيدات سرد
تفاسيل بدايات قضبية ( لوتسدال ) . وید ساعة : اسشرٹ تجو اللوج كي أشرح التقصيلات المنية.
المقدة لتقنة (رافتر ) القعانة » حيث لل : " بالطيع » فان ( رافتر ) يمثل - من وجهة نظرنا -
سادھا وٹیسیا جديدً في مجال التجسس الضاد ..حيث أصيمنا في موقف يمكتتا من خلق
التثت - ودون ني سؤال - مشي يتسلم العملاء السوفييت اموجودون في اميدان الاتصالات السرية.
القانمة مل ( مومسكو ) + ملؤوة على ذلك فان هه ات نکن من خلال اسشخدامها ٠ من اکتشاف
تیا راهم ده
دام تستقيل تقنية ( رافتر ) شکل جید .کال في البداية وت مسى .ثم لاحت اثنين من
اليجردين في الصف الآمامي وهما يتحدثان مع بعضهما اليعقى يحيوية اكثر من اما ود رک
ان مداك ثمة شي غير طبيعي حينما رآيت ( هارفي ) وكان جالسأ عند احد جوائب المتصة . كان
يعيل باتجاء ( انغلتون ) ويومي» يهضب باتجاعي : فقت ولم اكن متتكدا من السيب الذي أزمج جمپور
الناشرين
ال هه اي اس ۲4
صبرع آحد الهانسين قي اقضلرت اي + نمم ٠١ متی قلت اللہ هت سور تا
البق الجحیم*
وی
فی عم ۱
البلهب هذا التمالف الى الجميم ' هكذا صرع شخص اخر
جلست بحدة وائزعاج ٠ ويد الثاس بمفادرة القاعة, ولم يعد هتاك الزيد من الاسالة.
تقدم مني (انظتون) وكذلك (هارقي) الذي كان الفضب يادي على رجهه.
قال (جيم ) وهو بحارل ان يكون مهنبا ؛ * اسمع يا (بيقر).٠.- ان هذا الموضوع الابير ب
الى مناقشة اشمل : وانتي في الواقع + أشعر النه من قير المناسب الاستمرار قي بحثه في محا
غاءة گنه . أن و( بل ) تريدك ان تتقاول طعام الشاء نعنا هذه اليل . وستدير اهر معان |
طع ثكم فيه" و دفي يسزهة قبل ان يتمكن ( هارفي ) من الكلام . خرن
اصطحبني ( جوي بیراہ ) ومو اعد الفثیین العاطین مع ( انلتون ) من الفتدق قن
اثساء . ولم يكن لديه ما بتحضث به سوى القفيل ؛ واد غيل لي ان هذه مي تطيمات واوامر ( انظائین
مرا جسر جورج راشنطن + سقيرة [ ارلتفتون ) ٹم شارت ينا السيارة باتجاه ريف ( فرجينها ).
قال لي (بيرك ) وهى يشير باتجاء اليمين . ”هذا هو مقر قیادتنا الجدید ٭ ولم يكن هذاه ف
سور شمارا ال
بعد مسر ساهة بالسيازة ؛ وضلنا الى منزل شحیط یہ الاضجار : ويقع خلف رین
الها الخفية من الل , كانه هناف شمرقا كبيرة , مفلقة بواسطة متف معدتي اتجنب شرا
الطائرة. وکان فيها طاولة ود مسن الكراسي : كانت لك الاسسية وا من میا رای
السيف . سشسيعة بالرطوية والحرارة. أما رائمة السنوير وأصوات الجداجد فقد كانت تصل الينا ٠
اال (ابالاشيلنسى) ٠. دخل (الفلثرن ) الى الشرفة ورحب بي یفثور وقال:
اشي اسف !ا حمسث ظهر هذا اليوم “وام يقدم أي تیر ۔ جلسٹا على الطازلة ركان دہ
یس فسم ارو الهبية في ( التي أي يه | : کان مهلا ولا نيم بر سا هد مور با
هه وه سبا آخرے امام الل تصدر صونً من مکایدیا-. :لت نوا
سوه( مرف ال لیب :هو سا ان شسن .رورت با
قي ام سرا وال اف هر یحمل سم ما( راک
شل قللي مضه هب :وه یشم الا بسف لیا
ان + ها اي با ان ال ۰:۰ خر من سفق مه اشنا .رک هر
هذه السلية مرقية سايق لان إهاري ستون) كان برافقتي حادة الى لي مناقشة جادة تتطق يقال
إم أي ه) غبر ائه کان هذه اللرة في المستشفي يعالج من لزمة یج
ان هذا لاسر جائر ياجيم ٠-٠ القد كنت أعتقد أنها حقلة عثشاء" قلت هذا وأنا أستدير نحو
(انقتون) الذي قال وهو يصب لي الويسكي قي كلس زجاجي مزتخرف “ اٹھا کا یا بیٹر ' : قاجيته
يلون
نامب بالسياع 1
فقال (انلتون) بهدء :۷2 :۱ ۰۰؛انن فقط ترید. ان نسممها
الکثیر من اامور الني نرید استیدابها "المع الانة . پدأت پسرد قضیا (لونسدال) وحینما اتتهیت.
منها .كان ( هارفي ) لم يعد قادراً على تما نف ۰ فائدقع ھی خشي هاتلا
استم اه اه انا مهتم ,اون ال ها ۰ وتطلبوا منا أن نقوم بتدويل بحام
في مي نکم کون مل زین طوول شیم (رفر) وخنونه تحت ارات نت ۷ ای
ماه مش بدن
ا ا نوی شا
یاتع (مارفي) زجاجة ال( جال دنل ) انا
قال ( اتفاتین ) ' ان الشگلة يا( ييثر ) تكمن في مملباتتا . اذ ان ممظم عملاثنا يستخدمون
أجهزة الاستقبال ڈاٹ التردد المالي ؛ فاذا ءا حصل السوفییت علی ثقتية ( رافتر ] فان معظم هؤلاء.
اسلا سود ینم کلم ثم اي
* هل حصل السوفييت على تقنیة (رافر) پابیٹر “١
” لم يكن ذلك في البداية ٠٠ * ولكنني متاكد من انهم حصلوا على ذلك الآن ' قلت ذلك . مشيراً.
الى فقسية حديثة , حیندا وصف مصدر بولتدي تابع ل ( م اي ١ ) يعمل داخل الاستخيارات البوائدية.
علبة تحري تجسسى سوفييتية - بوندية مشتركة . عتدما اقتريت العملية من نهايتها . رحينها أرشك.
السوفبيت والبوانديون على الاطباق لى المميل المشتبه به ؛ أحضر رجال ال (ك ج ب ) غرية الى
الينى الذي توجد فيه شقة الصميل . وحسب ما برويه مصدر (م أي .5 ) فان الاستخبارات البوثلدية
منمج من رؤية ماهو موجود داخل السيارة ٠ لكته كان يعرف بما فيه الكفاية كي يخمن ان لها عات سا
ياكتشاف الاتصالات اللاسلكية : قال ( هارفي ) يصبوت واغن
"باسیح ٠ ٠ لقدفقدذا كلما اي وا ".قح له
' لکتنا ارسلتا تقارير المسر شك الى قسم بولتدا تيع لكم ٠ وی كثن ذلك العميل .ماه
لش اعد من رال وك الٹرضٹا اه لا ید ان پکزن واحداً من رجالكم متا خی الال
:یکین تحتیراً لكم من ان ععلیات اانتصال الاسلکی مع بوائدا عرضة للخطر
قال رئيس فسسسم لورويا الغربية منعولاً : " ستتاک من هذا الامر في السمام
اهارقي ] ٠ ”وهن یا یعرف عن (رلر) 4 . فأخيرته لننا. ااعلمنا كلا من مكنب ال
ارال والشرلة الکیة انکندیة من کافة اتفاصیل بعد ان تم تطویر (رافش):
وانفجر (فارفي) ساتعاً یھو یضرب کی الطاولة بیده ۱ ۱ الكلديون - واريدا ايسأ |.
* عته مما فطتم مع الكنديين ” فقلت ل + ” آسف ال انتا لا تری الامر علی ندر يا
لین هم اه في الكومنوات وهم موضع ثقة' فقال (هارفي).
حسنً عليك أن تخيرهم ان یستقدمرا جھاز شیفرۃ خر ' ال اه دیعب نا
ارہ مس تحت الطلولة + لذ كان یخشی ان یلوم (هازقی) في خدرة خضب افش سرا لو
وأختت حدة النقاش تزداد شیتاً فشيثاً , وكان من الواضح ان تهريل الامور مدير بعناية.
نا بریدن جطي قشع لت - لاجتی ھھ پاتقام ینکن ان الیم ليها يدا عه - يا
مها يب وتالا لي ٠ لقد أعطيناكم (سشیر) فانشر سا فعلثم پشا: مقابل لا لام و
ملي نکم ملاين الدرلرات. لكي تقوموا یمود :نی كافاتمرننا » كان (هارفي) ..
ويامن 6 نقتلة تسعف - كل مخطيتة + وكسل تقطة اهمال ولا ميالاة تفاضى الامريكيين متها
المرب إخيامي) و (بيرضن) و (ماتظين ) والافتقار الى القيادة . والى الخيرة والبراها. و
الاسبراطوزيسة - وانلهاك حرمة النظام الاجتماعي .ثم القى تن ) محاضرة کلب نج
ارام توق اامريكي في التحاف لذ رن الول الى مصابرهم. وزمر (هارفي) لقلا
اندر فقة ل جرد شسخاة لوطي في فده الديقة
اليش ثزته .انهم . فسيلنا في ممليات التيسس اللخناد ضمي :لكن (ازثر) ناد اليا
وسال | لیس آلا دیف ۷ فلسنا ملؤمين باتتياركم هس (رلش) منط لیا
تتصرد بر ازا کنر ال نما ثم مت هل
الله حضوت الى هيا + واسلیتام :عسارۃ علي طوال هبنتي( القواف )و إرافتر
او کل شي : وجلستم أنامي هدة خا ايام في ركالة الامن:
ار سب
اسوک لومي وام يووا شم
هنه الا لفق هي انم ستمتم نا با
كان | هارمي ) لوٹ وف نرد وجهه حتی مدا مت با امیش : وكان الغرق خن
من رقف لام ومی حسمس ,وکا کر
فى تباغ الرازعة سياس
000
دهد ونر ال ود اخبرت و اه پیج رمع مد | توت اکن
بت سا حدت وقيرت أن الأمز مات هم اروا ان یمو بیتا السلام
في الوم التالي جاضي ( انلثون ) الى الفندق فون موعد مسق + كان مشق ولبدى اكثير مق
الامتتار.والقى الوم ع ( هارفي ) حول ما حدث الليلة اماضية وقال
اه یشرب شا وهو نفد أن ليك أن تمع لاتسان في مواقف عصيية حتى تحص على
المقيقة :أن يلق ب ان كان بو الك مجرد تهديه :هذا هو كل ما في الم"
ونغائي الى المشاء في الخارج". كنت في ايه سرا ٠ كن فال انه يتقهم رجية نزي
ودام أن أثقهده كاك : وتحدت حماس عن مشطط اساستتا فی المصول اعلی اقرارہ ۔ رسزمان:
اما ثلاشتى التوتر ۔ شم صرض لی ان يصطعيتي كي تقايل ( لويس تدزدپلا ) لمثه علی تقدیم
المساعدة في عليات اتچسس اد ات یه لت لیا ات :زاس هي الما
سیارۃ کی تلتی ال (فوزت مپد) . علي الصعید الفتی فإنه لم یکن من المفروظن ان قوم يزيارة ركالة
ان المي نون ان رات هد ما من قيادة الاتصالات الحکومیۃ: لاہ فائھم اختیتی الی سر
جائیي : وتوجھٹا ہسرمة السی مکتب (تیردیٹلا) الواقع في الطابق الطوي . تذارلنا لمام الفڈاء معٴا'
هلاك رسریت قسا (لینسال) نر الا
أخيراً سكتي (تورديلل) کیٹ ہمکت ان مالسا ررضت اله ان تة الد
اساسا تست في آن فده سالات الدكومية ا تمتك اللا الكافي لمتبات التسال اي
ملسي الزم مسن كل ما لنمتته فسني مجال اختراق وتضنيف الاتضالاى فير الشرعية الواردة مسن
(١ موسكو ٠.) كانت هناك تحسينات جوهرية قد كرت منذ فقس (لونسدال) لك كان لین في القع
ماب ات عشر الق خمسة مشر مق التبا تاش ماه الاشارات الواردة : ار يت
انا فقط تقر باختبارھا عن طریق اد عیثات مٹھا لتخدیدما:. ود کٹا یحانیة الی ۹۰ ۷۷ علی الال
من الخصصات اتحراز تقدم قطي في متجال التمتيفات : وق دشن ( قزردلا من الانکائیاے التي
لا وق ان بسن لا متصصات بتسبة ٠١١ في كافة لتحا العالم .. ولدة ستتين عر
الكل ٠ ركان ضادقً في وعده ٠ وسرمان ما حانت: اللطومات. الاستخباراتية تدلق على هار
الاتصالات المكومية : حیث كانت تنؤل الز القتسم اللخصض نعم لينة ( الجمومة اللضارة ) سء
كان يق محلل شيقرة شاب يدع [ بيثز مازيشيرش - هن الآن مدير قبادة الاتصالدن المكومية |
بتحويل تصليفاتي الكتونة يط اليد "الزهق + من خلال ممالل أل مات اک ار
الکبیوٹر واستخدام “ تعليلات الجدوعاتة “ الى مجموغات متكاءية تمل التب
ار دق رخا ضع توت ضيح قدا لعل وأحداً من اهم معدات اتيس القاء عت
سس
في طريق العودة الى ( واشتطن ) كنت ميتهجأ : لبس لأن زيارتي اليها قد امنت الدعم ۷۱رپ
منة (لتغولف) التي ستقوم بها لجنة عليات الاتصالات فقط ٠ واذما نني حصلت منهم على أ4,
:اهم بالاشراف على جائب التهسسن الضاد , ايض وكنت علن وشدك أن اتسنى ما سحددة بيني رن
14 في) الى أن أعلد (انفلتن) طرح ضوع مه ان یت ال
ان هارفي بر ری ثانية"وأبنيت نهشتي + یر ان ايع قال
+7٠ 1 انه يطلب نشور ۔ نه يواه مشكلة في كويا ٠ وقد خیرت أن من المحتشال |
إن ادر لی تیم المشاعةل *
راگن مادا عن علد اليلة»” ساقت :لجاب
أ لاحي ذلك الا كا بريد لن عفد فا کت ال الم دجم
| انغلتون ) تموقيأ للانسان الامليليجي ؛ وقد رفض أن يوضع الزيد اثلا انه ان
ناه گر ول طعام لهذا مع (هارقي) بعد يومين ٠ وان بامكاني أن افكر بذاك لامر مان بح
اا مام 131 ققد لغ فيه هوس ( السي أي يه ) تجاه كويا روه + نمی اف
قاد با الرلابات التمدة الامريكية في خليع الغتازير قد أخفقت وكن اناو (افلتون) ننافشن هذه
الفضية باستمرار سيم واتني قد شارك يشكل فمال في حملة المصيان الضاء التي نشمتو)
۱ي +1 ضد زیم مسایات الفيارصة اليوتا الكراوثيل ( خریفاس ) خلال نوات شمسا
دا رد ولتمنطن ) عام 1484 طلب سني (ريتقمارد:هيلمز) و (زيتشارد یل ) - لسن من
لزا قي جو درق اسيا - القاء معاظيرة عن تهاربي امام مجموعة من كبار اغبا المي
یه امسیان لضاء وجي تل الفرة .. كان من 'الواضع ان (السي أي لي كانت انمه
(فصل کاسترو) متھمکا في تلسيس دؤلة شيوعية. وبالتالي : فان
يبا ملام بنسؤولي الاشرا.. خی حلبا ليع یرومم فلت اسلا کم
لاع اميم في (واشتان ) ان ايام آسیسد مس
ارت اسای من ادل فی کی
خیش رسفد الی الامر بعد روز یناهارف اي
تفس بحرا کان تیو تنیو وال غريرأ مدا كان عليه عادة .وام يشر الى أضبات اللي
ع بد( كلدي ) سلية هیر شب جسیم
الابقا کان ملا صب الزفض لل بطل - يتوق
وهه أخيرني انه كان
یلوم بدراسة المسقة الكيية ٠ يريد ان يسشع متي من العمل القبرصية؛ اذ قال دون أن يكين في
کاب شیہم السخریة:
داي تب غام 7۱۹4۹
اد دت الم في قيرجى بعد مرور فئرة قصيرة على انضسمامي الى (م أي + ) يتما أرسل
لي مديرالقرع الخاس بشؤين المستعيرات ( بيل مالغان ) بعس الاوراق امتطقة الوضم ات
باتوتر. ققد كان الاسقف القبرصي اليدناتي ( مكاريوس ) يقود حملة یا من أجل الحصول على
الاستقيل التام ٠ ويقيده في ذلك كل من الحكومة اليتلية والمزب الشيومي . ( اخيل )و ( ليوك
-جيش الفدائين الاي يقوده الكوونيل خريفاس) . اا يريطانيا التي كات تواقة السی الاحتقاظ
بفيرص كفاعدة مسكرية , فقد كانت تعرش ذلك . ومع حلول مام 1947 أطتت حالة الطواںھہ
المسكرية ٠ یئم نوع ارين الف جندي بريطائي في مواجهة بضضع سنات من مقاشي (فريفاس).
ویحق : لد کائت السیاسة التي اتبها بريطانيا في برص بمثاية كارئة شامفة اذ ن وزارة.
السٹمبرات كات شملول السعي الى مفلوضات سیاسة : في وضع آمني مثهار معشددة على اليش
في حفظ النظام اما ( تريفاس ) فقد كان يرد ل أن يتم التعرف على مكات ٠ وعزك ,وتحييده قبل
البدء في الفاوضات السياسية . ولكن طلسي الرقم من أن الهش شن سليات. بحت واسمة.
ومكتقسسة »ااانه افق في المثور عليه . وقسم كشت مقتٹما - من خلال دراسة لوراق القضية - ان
ياستطاعة ( م اي « ) الغيام بدور افضل كثيراً مما يقرم به الجيش , واخبرت ( ماغان ) انني مقتتع -.
مع شسي» مسن الہوقت .- ان ياستطاعتةا. اتعرف على مكان غريفاس) بدقة من خلال تيع
انسالت يتنس الطريقة التي رسمتها لهجماتا د الروس
دطی اور اصطعبني مان ) الى (السير جبراله تم ) الذي كان قد قاد جملة عصيان
مضہ في (1ا8يا) وتكلت بالتجاح , كما كان يؤيد بشدة قضية استقدام الاستخيارات لم مشاكل
المستصمرات , ود كان (تعبلار) متحسساً لخطتي ٠ وأبدئ موافقة على التحدث الى وزارة المستعمران
لباية من زم أي ) لكن هذه الوزارة يقي متعنتة في موققها ٠ اذ انها كانه تريد أن تت سپاستها
الامية الفسة بها + ولا رقب ياشراك (م آي ف ) . وحثى داخل لوساط (م اي ٣ ) تقسها ٠ فاته لم
یکن هناف حماس كبير كي يتورط هذا الجهاز في وضع كانت عدم امكثنية ليجاد مل له تتامی
بسرعة ؛ وكان (هولبى) على وجه الخصووص يمارضى انخراطنا في ققنايا المستعمرات نون أن تقوم
ہزارۃ للستسسرات ماسب ذلك من يشكل واضخ , وكان موقفه يتثل فی ان ( م أي + ) دي .
ن كل ما يمكن القيام به هو تزويد الي يضايط تباط مفاعي لتقديم المشيرة ال لب
س
عام ۱۹:۸( غرفاس | من حملات رجائه في مسحاولة مه لاحباط المساعي الزاية
۔سفبق حل سياسي من قبل العاکم الجدید (السير هيو فوت) قن الجيش حملة تقتيش مكثلا أ
».(تريقاس) في منطقة جبال ( افوس ) . تیر انه (مريفاس) لمكن من الافلات من او |
ب وله للمرة اثانة .واستمر ( غود ) بالتصغط من أجل تحقيق حل سياسي , حي امه واف
ا أم اي » ) حينما اخذ الوضع يتدهور بسرعة . ومتذ البداية كبا في سباق : هل سننمكن
ی [ قريفاس ) قيل ان تتمكن وزارة المستعمرات من عقد ضفقة آيلة للتداعي ' گان( ماغ/
مها بانه يجب أن تكون يعض المطومات الاستخيارانية الكافية عن مكان ( خريداس ) مرجرءة
ملفات (ائدرع الفاصی) ااعلی ؛ وان قم يتم تليلها. بشكل صجيح . وكاتت المشكلة تكمن هي /
السسول. لبها ٠ خاسة وان (ايوكا) قد اخترقت [الفرع الفاس) المملي بتكل شامل :رب
+ الغا ستكون مهمة خطرة حينما تصبح هوية رجل ( م أني * ) معروفة ,وکا احد ضباطها
ار اراس نيد مار ( نیوا
وتان (مافان ) رجلا غير عادي , قضى شارا كييرً من الرقت في الجبية ال :لیة ار
لق في بان فارس : فلقام مع سكان تك امناطق في القيم ٠ يتكلم هنهم , ويطيع دنه
الايوان الاي مششتعل بواسطة روت اليقر . وقد عرف ملذ البداية سشاطر الارهاب . ويدلاً من ابن ير
القبياة الصدار في انهمات القطرة قال أصر على أن يلعي بتفسه , متمتماً يدهم ويد ها
الارتیاط اافبرەسي ااعلی الكولونيل ( فيليب كيربي غرين ) دھو ضابظ عسكري » طرول القامة ہا
الراي ,کنا هبو يسدارسة الرسم في نان را وكان خي ال ا
قفي تخطيط وتتقيذ الجائب الفلي من الملية اي اقا طبهااسم شین ]
«ييدو انه من غير لاق ان تقول ان حسلية إستشانين ) كان ۔سلیة تالم نها
الاسم نمس الهدف . وكات القطا يسيطة - تحديد مكان ( خريفاس | ثم معنا عند كير د
اهنود .كنا معطم ابه لز يستسلم أبداً وانه سيموت الثناءتيادل قطلاق الث على قرار ا ست ای
مه اوق ہوم اللنين ماصرهم الهيشن في فقت ساہق
مص ال ( قوسا | قر ل
هر من شھر کانوں الأول عام 1505 .تیمها
اف الداسي) اللي لدراسة تحليلات:(ماعان | اقفن .كان المملةالثي يقوم بھا ( خریقاس
يندا يقال
ها اضما فلم سد هناك 1م16 دی نی مارا ای
اتا جيه ٠ وطى أحال الشعي الننية .طن امثداد الجزيزة كلها الاسر الذي بغي اب کان جر
سال سندر اليذان تابي لد لما امتمال أن كتين | لبلا ) علوم باستمدام لهات
ار تام یفن پم عنمي الاقام مخترقان .ود
خی همم ,مرها
تست تم اد طی تام سا یال نا قاد کان راغا ان مواد اسما هم
امن شماه بشكل اسامسي ٠ يقمن بالسفر والتقل عبر وسائل التقل العامة . وقد يوضع تق
المرائة والتنضت ٠ لتبي ان مديتة(ليناسول) في معور شبكة لتضالات ).کم شم ای
بعت مراک الراقية في قریتي (بیراسا) و (تواويا) للتن تيدان عدة اميا خن (ليماسوق) .لا
افضل الخزضیات التي وضعتاها فتن هي أن (قريداسن) يحتف بمقوات © في كل من هلتق
القريتين
کان الخطزة الى تتمثل في وضع هواتف نقصر (مكاريرن) تست لاب .ریق
مذ ان مک من الق )ون هي اران معي - ياستخدام اط اباي
لاعنقادهم ان جواسيسهم في مكتب البرید سيقومون بتطبرهم لقائيآً الی وجود مراقبة طی حطوظ
اند
الك ٠ دنا ان ثقوم بوضع جما مراقية نخفي على لع ابات لماي اي جنل
بالنضر : مستخنمين جهاز اسال لاسلكي يتم تزؤيد بالطاقة من الدازة الاتنية حتى یلم ارس
الاشارۃ لی جھاڑالیتال الغلسن بوجو على يغذ ميل لو ان .وقد ساسا اف
ایی الغالی في (م يأ ) لعن (جزن ايك ) التي كان قد قام برع أجبزة التنسه داح نلق
نرب بت کات دام رجال الاستخبارات السرفيتية فق راس ببفنع إنهات : كان لس
امخلوقة بالخاطر وكان لبه ان ساق في حلكة الیل ماو لب ؛ ويشكل مكشرف وواضح في
الطريل الاي كانه تسير في يكتكل مستمر نوريا لعرس الخاص .ب (مكاريوس) ورجال (يرك)
یقام یعفر لت ي ی امه کي یر تفه از تن هام ام سنا وس
الاجيزة بنك الهاظا يشكال مخقي : انا عك ناب سود من جهة رشق کت قوم بات
الاداك اي اجه من له له وتا - کل تس نع - نود في اکتا كما مود
درب متوتمی ان تنمع سوه اطلاق يران الباق لین هي أي لت . وود رود ساعتين ؛ ویر
ان ارمقسم أمسابتسا.: كم زرع جتان التتضستخ يتجاح حيت منننا ذلك تعملية ريسي
جرهزية ل (مكاريرس).
الكن الهبف المقيقي لسلية [ سنشايت ) كان الفتور على (تزيفاس) . وكنت على ثقة من ان
یکلام اچھزۃ افستبال الادستکی فتاه الیش اي .مر الذي يمك من حلت
ان بعرف- هي كل مزة - ان فثاة حمل يضف عت :وقررت شن عجوم في لتجامي: ۔ شا ال
الثان في غلية ند مكثف عن الوائي التي يستخمه لها الاستبال الي يسوزت لها الرسا
اليا فق قشمد اي في لوقت نقسه- يالتختقي لع جه اتفال سنكي مل لاني
ا
ان ماه سرام ال نگ دنپ هرا سا
0 نية جدأً. امت ( م اي ) بتجنيد تاجر أسلحة فبرصي يدناني ؛
من مضل ؛ حیٹ قدت يتعديلها كل يمن |
جک اخلھا مرشد لاسلگي:ویداتا محاوتا #دخالها. الى مقرات قيادة (خريفاس |
حا اله الول من لية إستشاين ) على ما برام . وقصت اناو [حافان )و إل . ع.ر
سار نسم عيدب غرين *والاي كان يعرف به داخل الجهاز ) يلسلا من الجلان الاستطلامية
'.. السياج الباكر في منطقة إليماسول) بحثا عن الهوائي كان تسكعنا خبر الشوارع فرب
عو دس وم ساحات الإسواق التي لرحتها الهسي متظاهريق با تار حابن , کان دش ا
م ايا رة ركان ارجا السنين الجالسون تصح ,ليل اللي تشين انا حا بر ب"
اجب ال ان ترا گرا وتخقلي حبر لاز . والمسسسه ان العرق كان ينيل
ی این سلصلۃ شهدي »كان یخرب رت ان شب خی مریمب انم
امس كان ما تلد سطع العسنرهة من للها والجدران اديا اليا من حجر السوان"
في ريا (بیداسا) لاحت وجوه ساز خنخم يطو قمة سطع مرمي ال پنو. امد
كامس . کان بر شمه ای وک ما عمراعق مركبة لى عازل كهربائي يصر من خقل
ال باون ما ایشا ریځ مصی یلفرس بل ایض ۔ لکٹی خیننا تال هي ما
خلا تقار » قت من زوية أن تاك الشريظ الغفتي سل من اسنا
من الواضع أنه هذ تم تضیل لیقوم يوظيفة الهراشي ٠ ويحماقة کار :حول
< كرتي ٠ هرت مامتا جصهرة مسن الاطفال الفاضيين ٠ ريدلا بر شقرنا.
سار مرح باتراجع : قاطا باه رای )ید کل ما وضع مایم
0 اي ان تمد رت طى أنهنا مركن بات[ یف | کال سید
سا متا محموو مي مهال الره لفكي وقرنا ان لية | سننشاين ) ستستفرق
حنى يتم اجازها لان الذي هدع هو انا سينا يدان اليل باقصى تسرعا في هر
الستعمرانه فد التجزي سرنه تبوية النشتقا ال سا سل
فشر اسغيري الذي عق هي( سر هی )رهق ریت اسان عرو من تمہ
سا فاد ی [ سین )ها هن و ماه كان | ماعن | يقر من العف رساي
ف الم ار
ول اي ی سیم وم زیر .بي ير
که ۱ یقاس )هي ات لی گنا اۓ نایڈا ز× فیپ ر
(ماغان ) ان الشسرية فسي ألحسن الاجوال مسي تسوية مق ان بعش الشاکل اللطقة قد حلت
فقط , وحسب وجهة نظره ء فان المنافع قصيرة الأمد التي حصلت عليها وار الستعمرات سوف تقود
الى حالة من الشقاء ولام طويلة الل . قد ثبت انه نحق في زه
قبل مفادرتتا لقرض بوقت قصير . كان لنا : أت و( ماغان ) لقاء متوقر مع الماكم
| السبر هيو فوت ) الذي كان يشعر بالسعادة لأنه - على الاثل - أصبع بشعر بالتحرر أخيراً . وأوضع
انه كان باستمرار برى أن عملية ( سنشاين ) هي بمثابة المنجا الاخير ٠ واته 1 يمكن تتفينها الآفي
حالة اخفاق الجهرد الدبلوماسية فقط .وكان ببدو انه لا يستطيع ان يتفهم حقيقة اه من ال ان نکن
أجهزة الاستخبارات فعالة فاٹھا بجپ ان تكون مندجة في الدبلوماسية مذ البداية . وحيثما استذكر
ما حدث بزداد يقيثي بائه لو سمح لنا بتتفیذ عملبة ( سنشاين ) حینما سعبتا من أجلها مئذ البدلية.
افي عام 1481 لاستطمنا تحييد ( غريفاس ) ملذ البداية , الآمر الي سبعطي وزارة الستسرات
امکائیة فرضن شروطها على ( ابوكا ) من آجل تحاقيق السلام ا المكس ٠ وبالتالي ؛ فان تاريخ ع
الجزيرة المنساوية - لكن اجميلة - كان يمكن ان يكون 4 مجرى سختلف خلال الاين سنة اماضية.
وقسد تركت سلسلة الاحداث التي وقعت في قبرص اثر ائم على سياس الاستيطان
البريطاتية . ان فيام بريطانيا بمتح الاستقلال لمستصمراتها بكرن اكثر نجاحاً حينما تقوم لول بالعاق
الهزينة يحركات التمره المسكري مسن خلال اسشغدام ااستخبازات اکثر سن استخدام اق
المسلحة , واثبل مناقشة العل السياسي المرتكز على القيادة السياسية لحركة التمرد ا مهزومة ٠ ومن
خلال قسوة السلاح النسريطانية لحماية السكومة التي يتم تخصييها . وهذا ما حدث فلا في )و
( کیت )| بقي مذان البلدن في حالة سليمة
القد كانث امشكلة الآساسية تتمش في كيلية لهاء السطة الاستعمارية . في حين ان هناك ما
يذك ان القوى العسكرية المحلية لم تتمكن من مله القراغ . ويكلمات أخرى , كيف يمكتك ايجاد طبقة.
سیاسیة محلیة مستفرة .وكا وزارة اللستعمرات متمكثة من التماذج الديمقراطية الاكاديمية المعقدة.
دستور هنا ٠ ويزئان هناك ؛ والتي كان بعضها يحظى بلضال حظ من التجاح . بعد الثجرية
القبرصية كتبت ورقة عمل زقدمتها الى ( موئيس ) صورت قبها وجهة تظري + وقلت : انه يجب عليتا ان
انتبنى اللموذج البلشفي > هو النمودج الوحيد فقط الي حظي بالتجاح . فقد فهم (لينين) واكثر من
أي شخص أخر كيفية السيطرة على البلاد . ويتقس الأهمية كيفية الحفاظ عليها.. لقد اعتقد (لينين) ان
على الطبقة السياسية أن تسبطر على الئاس بقوة السلاح ویجهاز الاستخيارات ؛ وبواسطة عاتين
الوسيلتين يمكته أن يصسمن ان ل الجیشئ ولا أي طبقة سياسية سوف تتطلم الى الللة
أن (فيلكس دجرجنسكي) مؤسس جهائ الاستخيارات الروسي العديث قد عمل من فيل على
نٹسیس (شیکا - جهاز الاستخبارات التي كان مرجودا قبل قيام جهاز اك ج ب ) وقد كانت تفا
الامداف تعتمل في قفته فقد سن ثلا مديريات رئيسية الديرية الرئيسية الول - بھي متس
اال غد ولك الاشخاص الموجودين في القارج الثين يمكن ان يقوموا بحباكا المزمرا. درا
كانت المدرية الرئيسية الثنية تعمل شمد لوك الاشخاص الڈین يحتعل ان یرم ام
-. السكومة داخل التحاد: السوفييتي ٠ وكات الدزية الزئيسية الثالثة تعمل على اخترا الوا
سا لضان عدم امكانية اتام لقم اتقاب مسكري
قوبلست ورقة الصل التي تقدنت بها بالهلع والذعر مسن قبل ( ھولیس ) ریقیة مسنرا:
أ ام ٠ ) یقالوا لی : أن ورقة العمل هذه " مثهزة للسخرية " وام يقم ختى ارسالها الى وزارة
امب ات ولکن من خلا الرجوع الى الوراء - بر ازع خی من ذا القن - تبه انم تم
ابي ءار اليتن) وك في الدول التي تلسسست حديذا فان اشیکتائوریاك المسكرية تم تجنيها
وتم مناقشة هذه الافكار بعثف من قبل ( السي أي أيه ) حيتداالقيت عليهم مماضرتي عام
٩ ؛فد آغیرني ( ھیلمز ] يصراحة اثثي أعسل علسى تکس ریس الشصوغیة لدی نول العالم
ال وگن بشمس ان ادیتا میژة استخبازاکیة حاسنة تتقصیم : فنسن السلطة الاسنساریا
الا ٠ في حين انهم لم يكسونوا كلك حينما كاثرا يواجهرن امتمردين في (كوبا) وفي الادرق
اص , وبناء ليه فائهسم العسنوا ان السياسة الوحيدة التي يمكتهسم اثباعها كانت العلل
المسكري . وهذا التفكير هو الذي قاد اولايات امتحدة الامريكية في النهاية الى حرب فیلظام
«يشكل مباشر اكثر . فسان هذا التفكير قادهم الى ( خليج الفٹازیر ) وبعد مرور ستای بلی
8 رم ستد [ هارفي ) الى تجريتي الفيرصية صدم من هذا اقب لین .ناه
#زورلان صغبرنان ٠ وفيهدا عصابة مساحة يقودها غيم موهوب . وكاتت الصدمة الاكبر على وجه.
لقصو مبندا طرحت وجهة نظري من أن (ابوكا | كالت ستتهار دون وجود ( غريفاس ) نسالتی
أماذا بمكن البريطائبين أن يعملوا في كوبا ؟
نه اشم بلقلق من امكائي الاتجرار الى القضية الكببة وقد تباحقت مع (فوليس) حلي
أقناء موري الى ( واشنشن) : وام بشف وجهة نظره بئن (السي أي ليه ) قد ارتكيت العديد من
الأخطاء القادمة في منطقة الب الكاريبي . وكان بشعر أنه بيجب الابتغاد عن هذا اللرضوع قزر
ہم رجات الى كل من (انغللون) و [هارفی) فانتی
سي آي اپه) تقوم اشرما في ناء واشتان ) علی انها وچھۃ نظر بریطائی
ان ما یل الامر الی ( لیکنفیلد فارس ) ولذلك فانثي لوضحت لهم
ان ينا ان تماول لق ی وی با
حول ا يجري الم
أنحمة 01
2+۹+0 یل
قال (ھارفی) ود نفد صیرہ ”لاد فطنا کل ذلك -.- ولكتهم كثهم موجويون في لوريدا.. فسن
علب ليع الغنازير فقدما - في الواقع - كل شيء قي الداخل -
ويدأ (إهارقي) يحاول اصطياد شيء ما ليوى فيما اذا كنت لعرف إن كان لدينا شي هذا لمجال
څيه علې بو التواجد الاستصماري البريطاني في منطظة البحر الكاريبي ؛ قلت ل
الذي أشكه في ذلك - - فالقرار في لندن هو البتعاد عن قضية كوها ٠. “ريما كانت ( م اي )
تند شين من هذا : اکن یکم التاھ من ها الم مدیم
سائني (انلتون) : "كيف يمكنكم معالهة موضوع (كاسترو ) ' فلبيت
“نمؤله عن الاس + ونجعل اناس بتقليون ده . ومسائني (هارقي) مقاطمً.
هل تمسدون إلى نك ؟
وتوقفت كي نموي منديلي » في حين کان الندل پتنظلین ہصمت من طاولة ای آخری .وا
ه ان ان اذا كان (هارفي) يريد معرفة فيما انا کت لفق لجيت.
انا نك امكانية اقيم ذلك بالتاكيد ٠ ولكني أشك في ان تقوم باستحداسها هده ایام
r
اساسا بحاجسة اني السزيسد با ( بیسل ) فلد خرجنا من هذا مزق فيل سنت ٠ أن
بعد حرب السویس:
في جداية أزمة السريس ٠ صلب (.م أي 7 ) على تطوير خطة - من خلال محطة [ لش ) -.
ال عه الناجمر ) بواسطة لفان الامصاب وقد أسلى ( إيدن ) موافقتہ البدثیة على
لآ أله عاد وتخلى عنها حینما حصل على مواققة فرتسا واسرائيل على الانقضدام الى عمل
عسكري متبتز . وهيثدا فدات هذه الملية , واضطر الى الاتسحابٍ .هاه ( إن ) الى احياء خيلر.
الافتال ثنية .لمي هذا الوقت بالذات كانت کل مصاہر القیة التابعة شعبة (م اي )٦ غي مصر قد
خمت محاصرتھا من فيل (عيد الناصى ) وتم رسم خطا جدیة من طریق استخدام الضیالط الصریج:
المندقي . وفشله هذه الشلة إيأ بشكل كبير لسبب نساسي تمٹل في ان لكان التي كانت الاسلحة
عقباة فيه في واي القاهرة كان فيه خلل فثي آدى الى اعطاب الاسلحة.
وساني (عايفي)
"وهل كاتك قد علاقة يذه 11 *
فقت بصدق
من الخارج فقط -- - وفيما يتعلق بالجالب الفتي فقظ
ویصحت له ان كلمن (جون هتري ) وين ميكسين) ف نارای ول ال ا م
الجهاز الفتي في (م آي ) من محطة ( لثين ) ٠ وكلنا سوه عمط :بل
نار (دیکسین) و (متري) اجتماءآمشتركا لشميتي (م ني * )و (م أني 7 ) من أجل منافشا
سي بخص جهازي الاستغيارات . وقد عقد الاجتماج قي مختير ( بورتين دلون | ره دبع
* محوث الاسلحة الكيملوية والجرثومية الخاصة بالحكومة . كان سجال البدوث الكيمارية ميا
خسن لال سنوات القصسينات , وكقت هون مع ما )١ في برنامع مشترا لدراسة الى اي دي
ا الاستقادة من اسشخدام حبرب عقار الملوسة ( ل س + ) في سليات الاستجزاب . وي
ااا سے اتساب المكثقة في أبورتوت ) يل اتني تطوصت كي أكون في اخدى المرات حفل نجاري,
۰ ۰ من | م أي * ) و (م آي )٦ تریدان لیضاً معرفة الكثير عن السسوم المتقدمة اللي نم
ویر نسذاك في (بورتون ) على الرظم من اختلاف الدواقع ,قد كنت أريد استخدام التزياق
في مانا ة استخدام ( موسكر ] السمسوم شسه احسسد الهازية منها في بزيطاتا - في سيا
٠ م1 ) كلش تريه استخدام السموم في عمليات تقوم بها في فرع
ده معي كلمن ( هتري )و (بيكسون) موضوع استخدام السدوم ضسد ( عبدالنامسر )رطليا
ماني م الراضج ان قز الاعساب هو أفضل وسيلة لان يمكن التحكم فيه يسهرلة .رھ اخبرائي
مس | دن ) ديها عميل في مصر ينلد رية محدودة للوول الى هد مره هید انا
باه تم مق في وضع موه یرهم فا الاعضاب داخل تام التهرية لكثني ارس
آھم ان هذا ۷ء یعلب استقدام کنیا کیرة من الان پات ال انه سیب ها وف جما
يد أوسا مولفی (خید الناسم) : کئنم مذہ السلیة نجا سلات (م اي ) الاگیفة > غیر
ایا اي 1 امل فیھا - حتى اتني ام أدهش كثيراً حيننا أخيرني (هتري) فيا بعد ان بنا
فراصم ع الي فقد كانت فرص بقاتا يعيدة عن الشسجب زان ال کی ما ان نله هم
مس رسد توب
تین نر إهازقي) يدقة عن كلل تفسيلده. ملي السريس ...فال لي (مارقي]
نميل في الشركة بهي توي فالات جديدة الشيطزة عن ملل هذء لقاع من
الال وتمن نسدد في الوق من القيراء الشروريي في هذا الال" كما ايح (فنري)
4 اهنا انخفض سوتہ :الف تفمة رتيمة ,ومملة , وأسيسب تكقداته اقرب الى رطا
فی الزسسییفي (واشسلی ). وخوم شتا
سی ان ممفته نم وه هرفن نا من لا زمره لا
التسليم* . وكائوا مهتمية ی وجه اتقصومن بزیق (ساس) ان (هارفي) كان يعرف أن ساس
قد عملت عند الحدود السوفبيتية خلال نوات الشسینت وهي تتعقب اشارات الصواريخ الروسية
مستخدمین في ذلك أجهزة الاستقبال المعمولة قبل بزوغ فجر الاقمار الصناعية , وكانت ادییم تطیمات
بان ل يلقي القيض عليه حتى ولو كان ذلك يعني خوض معركة من أجل خروجهم من للشكلة يسلام
قلت مقاطیا ایل
"نم لیوا راب )رهم ان مقاون « ولکسن لك ان تین هسذا ام مس
ای
بدا أفارقي ) ساخطا كني تعسدت أن قم له الساعدة :ضعت
آمل خظر يباقد الاتصال مع (إنتيفنسون) ؟ كثير سس«
على مثل هذه الاشياء في تبريررك خا العرب . لقد استخدم بعض الابطائي حيتما لم تكن هناك
وسيلة أخرى لتامين جاسنوص بحري لني : ريما كانت امافيا :حصب مطوماقي ....*
كت (انفلتون) العلومات في دار لفات لر الي تظرۃ جامد .ثم ات عم
سادا نمس اللسرتشیین :هل حاوتمتجریتم بیدو ان هذا شموتجهم في مث هذه
الامور ٠ الجزائر مثا وخيرها ” .وللمر الائیة دون هذه الللحوظة في دفتره ٠ ثم سالتي:
“ماذا عن الجاتب الفني ؟ فل ليكم معدات خاصة »*
أخيرت انه بعد الثخلي هن خطة:عيوات الفان .بدت ( م ني .3 ) البحث عن بعقى الاسلغة.
الجديدة : في احدى التاسبات لميت الى ( بوزتون ) لمضور عرض طبه دخان ثم تسيلها من قيل
+لسسة بعوث وتطوير لمتفجرات بيت يمكن ليذه الطب ان تطلق سهد تحضوا بالسموم. ارتدينا
بیضاۃ- یکن رڑانسا وزقار وسوجنا الى احسدى حظائر الهيوانات المرجودة خلق
( بیرتین ) ۔ اصطخبنا فی هم اللي الدكثور (لتدل) الذي يعمل هناك بصفة عالم : ويشرف طلسي
كافة اعمال ( م أي ٠ ) و( م أي 7 ) .تم احضار تعية الى متتصق السناحة . وقد لزيل الوير عن
احد كشحيها حتی بدا جلدها القرنظلي القشنن : وقام مساعد (لاذل) بسحي علبة السجائر . ومن ثم
صوب بائجاة التعهة . نت النفجة ٠ غير انها كانت مريوطة , و اعتقدت أن الجهاز ريما لخلا
ابید الا ان زكبتي التغجة بداتا تثويان + في حنين لخت ميثاها تدرا . وآخذ الزيد يتقو حول
فمھا . وشيئا فشيثاً أخذت النعجة بالسقوط على الارشن لافظة اتقاسها ١ قي حين الخذ الممترفون
الاين يرون الرابيل البيضناء ينافشة لاد ما وکین الجديدة من خلال جث النعجة كات نك
هي المرة الوحيدة ؛ طوال حياشي ٠ التي تنازعتتي قيها ماشختان : الول تجاء الحيوان .و الثانية ما
الاستخبارات ؛ وأفركت من خلال هده التجرية ان عاطفتي تجاء الخبوان هي الأقوى.. كما ادرکد
ف
ایضا - وتا -آن تال لیس الوا تقی لا
بعد ذلك أحسست انه ليس لدي الكثير مما يمكن أن اقدمه لمساعدة كل من (هارقي) و (انفلنین'
٠ بدت أحس اتني أخبرتهم باكثر مما يجب . لما مشهد دفتر الاحظاتالقاص ب ( انلتون ) ف
معد يثير أعصابي ٠ وكان يندو انهما مصمنان ؛ يل ومقتنعان ٠ ان هذه هي الطريقة الوحيدة النعامل م
( “استرد ) . وشيثاً فشيتا أوضحت لهدا اتني لا ستطيع مساعدتهما . قسلت حيثما غابرنا
العلمسم ٠ ووقفتا في الطريق للوداع اذ كنت ساعود الى ( لين ) في اليوم الثاني
تعلما مع (جون هنري ) ارمع ( بيكسون ) ظريما كانا يعرفان اكثر مني *
دسائني ( هارقي ) فجاة.
أن تضن علينا بذلك الشيه ؛ أليس كذلك ؟ ' . كان قراب مسدسه يبدو ظاهراً مرة ثانية من
ام سترت .ويامكاني القول انه كان يفكر ب (رافت)
أشرت الى سيارة أجرة . وقلت.
افد الخيرتك يا ( ييل ) اثنا خارج هذه اللعة ۔ انا الاسریلہ اللاي في التعالف :1ل
لكر ١ انها مسؤوليك ان
ام يكن (مارفي) من توع الرجال الذين يضحكون للنكتة , وكذلك الامر باللسية ل ( انفلثرن )
جبينما وصل الأمز الى ھڑا المد
۱
العام و ۱۹۹ .کان قاس في شوارع( ان )1 الوا قولون انهم ام شم
جيدة بد ما هي نطيه وقتها بيا في ( واشتطن ) كان هناك رئيس جديد ثاب نم
ني ل اسطوة اسيلوت * فيا يتعلق بالثقاة والتقوق . ولكن في داخل العالم الففی لاست
سرا فان ها الفوضى التي سات خلال المقذ ايخ واخة :ی انا سای لس
#استخیارت ری والبريطالية توااان خوش مار اعر,. رد ها
العزم . وام گن ھتہ العرپ نتمیز بائمیقی وعسق الداالة على ارقم مئ وجو ب
بد التعقيد. الك مع مطلع سئوات السثيقات بدات مجموهات النشقین الا الوم
الى الغرب قاہمة من الب اليه الاستضبارات الروسية + وكان كل قرد من اراد هاء المجسومانم ب
تفم من المكايات عن اختراق السوفييت للامن الفري . کا قصصوم في الب ألاحبان مد
ٹر ال ترک هو ما
کرد اش
وسل لرل اي هر ٩
ایب
شال بطي لخد یب في ارسال سار ال
+اخل اجه استتیا ۱
SED
سم من رملتي لانشن - میا سل[
ت انيلس في غرفا تيب
000
في اليد الأخری فام لی الصميفة وق علوي شك مسكم سذا رسد
٭ اخیار مثرة "ال نله وهو يشي الى ققرة صعیرۃ تتحدت عن شابط عكري سوقيتي
برتية رائد ويدمى ( كليموف ) كان قد قدم نقسه الى السفارة الامريكية في ( هسنگي )یرف زوجت
رف لب ناج
ول يعض طویل وقت حتی سمعنا اشاعة مفادها ان ( كليموف ) كان في العقيقة ضابطاًپرتة
ارائد في جهاذ ال ( ك ع ب ) ولاك فاته كان یفتي مثل المصفور . في شير ار عام ۱۹1۲ کان چو
من الاثارة يسيطر على كافة مكائي ( الفرعد ).كان ( لرثر ) بخن اكثر مما هو ماكرف ٠ ركان رجه
اللفولي متوهجا بالعماس ٠ وهى يذرع ممرات الفرع ثهايا وإيلبا ٠ ادرکت عندھا ان أللومات
الطلوية عن ( كليموف ) وصلت ابا
سالته ذات يوم : * اله امنشق : اليس كت ؟ -
الي الى خرفة مكته + وأغلق الباب خلفنا ؛ واخبرئي القليل عن القسلة . قال ٠ ان
(كليموف ) هو في الواقع ( أناثولي غوليتسين ) وهو خابط برتبة حاية في جهاز ال [ لك ج ب ) و کان
يعمل في المديرية الرئيسية لثلى المسؤولة عن العمليات ا لوجهة ضسد امملكة المتمدة والوايات المشحدة.
الاسريكية : وكذاله كان يعمل في دائرة الاعلام في ( موسكو ) قبل ان يتم ثعييه قي ( ملسنكي ) ٠ دفي
الواقع ؛ فان ( خرليتسين ) كان في السابق على فائمة امراقية لدى ( السي أي ليه ) من خلال جولة.
خارچ البلاہ كان قد قا بها : غير انه لم بتم التعرف عليه تمت الفطاء الذي اتخذء النفسه بالسم
الجديد , الأحينما قام بتقديم نقسه في ([ هلسلكي ).
بعد مملية استخلاس المطومات الاولية أرسلت ( السي أبي ليه ) الى (م أني * ) قائمة تتضمن
مشر " حلقات " نحتوي كل واحدة منها على ابعانات كان قد أدلى ( قوليتسية ) بها حول اختراق
المن الريطاني . وقام ( أرثر ) في البدية بدراسة الفاشة ,اما( باتريك ستیوا
القسم (ہ ۲ / البوخ) فق قام باجراء تحليلات تنهينية لةدء المطقات . يرشع
الشبوهین تتاسب مع ما جاء في كل حلقة . وتم توزيع قوائم تلق بالافراد على خدد من الضباط في
القسم ( 4( ) التخصس في سليات الإستقصاء الحصول. على استقصنابات مفسلة , يطلب مني
اتقديم المشورة الفنية وفقاً لما تتطلب عملية التسفيق
ان من العلقات العشی ریت علی الوتر الصساس فور .قد قال ( غولیتسین ) انه يعرف
ہوجود ' مسابة الخمسة المشهورة وهم سجسرمة من الجواسیس اللي ثم تجتينهم في بريطانيا
خلال سنواج الثلاثنات . وأضماف ان كل واحد منهم يعرف الآخر , وان كل واحد متهم یعرف ان
الاخرين جواسيس ٠ لکن ( خوفيتسين ) لم يتمكن من تحديد هوية أني متهم + وان كل ما يعرف ل هزيد.
حل ان القسم العركي لاحنهم عو ( ستاتلي ) وأن ل حلاقة يعمليات ال( ك ج ب ) الأشيرة في الشرق
اباسا
e
١ل ان متا الفیط يتتاسي يتقة مع ششصية( كيم ابلبي ) الذي كان بعمل في ذلك الرفت فر
۱> ] کراسل لصحیفة ( ائویزرفر ) . وقسال ان انين سين الجواسيس القمسة الاخري
٠٠» | يدض )و( ماه ) . واعتقينا أن الزايع من المحتمل ان پکین ( السير الثوني بلدفه
ص
...+ دروب [ برشس )و( مهن ) مام 1981 . اما وية الجاسبوس القامس فقد خانت مر
دنا + #ننبية لطفات (خوليتسين ) الثدد التعلفة بمعصابة الفيسة :ققد ت نيدن قفتم
| ار | بلنت ) وصصدرت التليمات باعادة تقييمهما من جديد.
أدق القبوط واكثرها ثداولً في هذه الحلقات المشرة الأولى فتقد كفنت السلفنان 0
الس اق تشيران الى وجوه جراسيس هي سلاح البحرية ٠ وقرضمان - كما هو الام ال
الادمية التي يعو عليها الروس للحصرل على التفاصيل امتعلفة بالقدرات البريعطان
ند انخاصة بالفواصات البعرية ومضادان القرابسات . انا الحلا الثالثة فقد كانت شرن
دس
| يمه | ست اشالف الجنسرال ( غرييانف ) نفسه رئيس المديرية الرئيسية الانية المسؤولة ب
لياه !استخبارات الناخلية في الاتعاد السرفييتي : وقد كان هناك مستقدم روسي يعمل فر
ايجذاسية ویدعی ( میغائیلسکي ] کان طرفاً في السلیة : وقام هذا الجاسوس بنقديء
اه( ارات ] خطية عن يعض الوثائق السرية التي كانت ثمر عبر مكتبه وقال [ وايضه )
وب لہ عاد الجاسوين ال[ شن ] ليل في دائزة اشتخيارات سلاج
امراقيت لتقت من جهاز ال [ كج ب ) الى مديرية السليات الشارجية.
اماسوی الثاني الذي كان في سلاح أليحرية - وهو موضدوخ العلفة الثاسنة - ك جهن
قق من مجر گرب شتصاً رفیخ افستری سیب ما فال [ خرايتضين ) التي ادع انه نهد مهدره,
وثائق خامسة بعلف النائو ۔ متها وتبقتان مصنفتان على لها سین
اهما عن نطريق المارفة حيندا لحان يشل في كي حلف الناتو في وائزة الاعللم
)فلي ند علوم بدا راق سل سياسية لتقم الن الجن التتيذية مزب
جرعي سول يمض الانور التعلقا محلف الذاتر .كان ( عوأيتسين ) متهدكة في نداد ار خن
سلاج اليمرية القامي بعلف نانز متا وساد. وال لاد من [ لنویل
يف کف سوق اي که ره الى وت ]نت و مرها وراه
بن آجق إضفاء مسدرها .ونان يسبيب الحاية الماسة لهذا
السرم ٠ فان تم نید بانسع «#سلية هه اتلد امد | اس اي اه )نراد
اختبر فوليتسين ) حول قصته هذه . كات الوثائق للدت موضوع البحث - وتتحدت بالتفصيل
عن خطة توسيع قاعدة ( كلاية بولازيس ) القؤاضنات + واعادة رزيع رتيب مواقع سلاج البحرية.
التابع احلف الناتو في البمر الأييضى الترسط - قد عرضت عليه سن حزمة آخری من وثائق حلقہ
الثاتو» وقد تمكن فور من مرف علی لتاق ات السحیمة بل انه لضع ان وثيق ( کی
التي راها كان لها أريعة أرقام حروف تتطق بقائمة توزيعها ؛ في سین التي عرضت عليه
كانم تلور ست مجموعات ٠ وحيتما تم تدقيق قائمة التزيع الاصلیة تین ان مث كه الشخة كات
موجودة بلقعل + غير اثنا لم تمك من الور علبها -وقام ( بتري ستيوارت ) بشليل تزذيع الوثاتق
لالد ؛ فتبية ان قائدا رفيع المستوى في ملاح البحریة - وهو ان مق - هر کته الم
الود ليكون الجلسوس : ونست احا القضية الى القسم (د ١ / التمقيقات ).
خلال بضمة شهدر من ومنول ( اقزليتسين ) قامت اثلا مصادر لغری من قلپ الية
الاستخيارات السوقبيتية شكل مفاجيء - كل واحد علي حدة كما كان ظاهرً - بعرض خدماتها
على الغري كان الاثان اولان - أمدهما ضابط من اد ( 4ج ب ) اي من ااستنیارت
المسكزية السرفييثية - يعدلان تمت غطاء الرفد السوقريتي ال الامم التحدة ولد اتاد مع مكب
التعقيقات الفيدرالي وعرضا السل کسلا
السفي ليما سما حركيان هما ( فينورا )و ( ثوب هات ) ٠ إنا المصسدر الثالن للد قام
بخطوته في [جليف ) في شهر حزيران مام 171 وهو شنايط رفيع المستوى في جماز الاك عب ).
واسمه ( يوري توسينكو ) وقد لتصل ب ( السي أني ايه ) وعرض عليه مه
وسسرعان ما قم ( توسيتكو ) دليلا لا يقر يلين لاسطياد جواسيس سلا البمرية.
التريطائي فتسد اممسى أن لاه اتلد الق قام بها ( ترييانوف ) قد تمت من خلا
الايتسسؤان اطسق الت فود الجتدسسي ويذاقك قام اليل بتزويدهم “يكل نسرار اتات" من
"ره ملاع البحرية ' سين خلال ليا التدقق والمطابقة بين الات وسلياك ند ات ابا
( خریبائیف ) تیصلت ( م ني * ) الى العلبقة بين املقتين الثاثةوالثامنة وكان متاك مشبوه ومد
وعد كات في مكتب ( وره كارينلتون ) ویدعی ( جون فاسال ) ۔ کان اسم ( فاسال ) فد وضع
بالاساس على رأس القائة التهيدية التي تضمتب أسماء ثلاثة مشبرهين لهم علاقة بالمدة الث
الكنن حينمسا تت احالة القضية الى خمايط التحقیق ( روتي سیموندس ) اطن ارتیاب فی تضینا
( مسشيوارت ) الذكان يعتقه ن كاثوزيكية (فاسال) وشقصيت ذات الاخلقياك لمات تن
يسمي أقسل شبهة : وتم نقلالسمه الى أسفل اقائة بعد ترك الاعتدام ليه بشدة لثر ما أدلى ب
( ویک ) سرعان ما تین ان ( قاسال ) شلة جتسيا :م يمارس ذك بعيدأ من اخلاراته هي
هه تة تقي نے ینان ( لوطي ) .ماجهت (م اي ۶ ] مش اتجسس الضاد اما
اب النفینی من آي جریمة آخری . فان انتجسسس لا یتوك تقار ال عليه : ویڈلك: پغنو من الس میا
اه 3 نا ارف لاسوس بق .له میا : وق وجه الي سوال فیا ادا کان
نی متا من خلالها ليات ان ( فاسال ) كان بقوم بلخذ لوق من سر
الب فد فم بترا مسع لقره مورقان ) بأجراء تجارب لبعض الوقت حول برنامج يهدف ال
يهم ارات على الوقائق السرية من خلال استقدام تكميات قيلة من مادة اشماعبة . وكا الدكرة
اخس ی وضع عراز قليجر * عقہ ملق الہنی التي کان الجاسزس الشتب يه يعمل فيه :بل
:مال أكتشاف فيد ذا كان لدنم لقل بي وثيقة ليها اتدارة , وقمنا بتجرية هذا انام
) يد انه لم يتخ .ققد كانت هناك عدة تارج في الاتمبرالية الأمز الذي يعني صصهوية.
أن بد واثمب أي من المقارج يستخدم ( فاسال ) وكانت قراءات عداد قايجر دائماً مهودة يسيي.
ءاه + النماعة وما شابه ذلك : وفي النهاية نتم التظلني عن البرنامع حينم الخقت الادارة با لان
اون مار تعریض الاس الی الاشماع
اف نت ایصے غسن وسیلے غسری ١ كان من ای من خال عرسا
اراتا اسي ا اب ان( خایتسین) شتعباکة تصویری ول قررت جرا اخثبار لخر لاي
ادا 1 کان باسطامث ان يتذكر أي تفصيلات عن تماذج راشكال النسنع اللصورة من وٹائق علق
وی خائل هذا + سیکون بالامكان انتتتاج فيدا اذا كان الجاسوس يقرم بتسليعهم
ماب يقومو| يتضويرها ثم اعانتها أليه لمت بتصوير خمس ومشرین صورة فرترغرافية
قدا اللي من وثبقة حلف الاتولمنطقة يق سدة ( كلايد ) وكل راحدة ملها مطايقة للدسلوي
لني گا تعرفہ بان السرفييت كلا يلقرنه لسلاتهم + لو الان يستخدمة الروس اتهم دال
افارۃ وارسلت هذه الصور الى ([قزليتسبها ] بواسطة ( السي أي اه ) حال شداهد ( وليتسين ).
لون التق من بينها الصورة التي صورت بواسطة كاميرا ( يراكتينا | وذ اتغذنا هله الممرفة
لاما نا : أجرين ترثياينا انسلو طى شقة ( فلسال ) أشاءتوجده في سله .في الذرج السللي
مجدنا كام تصوير وق من نوع ( بزاكتينا ) وكاسيرا (ميتوكس ) سلیاکن لیت وتم لقا
ليخي ليه مسأء ناه اليم , وتم استصدار تصريع لش ملزله فتم لبه راسا مان مق من
هزاجا درا داي ی دمن لالم قياس 7 ملم ومي من نوع الام
مامتها كدف جن 1١ وثينا مريا . والتتسوف [ فاسال ) پسرعا لہ کم شی
قوم التي قتي (متوسكر ) عام 1804 وفست رات هکم نله فسوی
91 التي
= 72 RT
شدائیة عشرعاماً
وحینما تم تجمیع العلومات في ( لندن ) و( واشتطن ) الثي آدلى بها جمهدر الهاربين الجدد.
واجهت ازمة شخصیة تتعلق ي , فقد بعٹت قضية ( لونسدال ) من جديد قضية المواره لفثية المطلية.
مت أجل ( م اي ٠ ) و( م آي ) ١ وى الرغم من ان برنامج مؤسسة يجو الاسلمة الذرية : الذي
قمنا أنا و ( فرانك مورغان ) بوضهه عام ۱۱۵۸ ؛ کانپمتبرتجاهاً از فان تغیرا کییرا لم
بعسدت . وقسد أخفقست محاولة ارضاء حاجات جهاز الاستخيارات من خلال ميزاتية النفاع.
الشاملة ٠ وخاصة في مجال الالكتررتيات المتقدمة . كنا نتتقل يسرعة الى مجال جديد من مجالات
امستخدام الكمييرتر والاقمار الصناحية في عمل اجهزة الاستخيارات ٠ وحينما تم تقسيم لجنة عمليات.
الاتصال اللوسلكية الى ( المجموهة ) و( المجمومة المضادة ) كان من الواضع ان حجم ومدى عملياتهم
سود يتطلب درجة اکٹر كثافة من البحوث الطمية والفني . وتطويرها باكثر مما هي عليه اللن . وقد
تله لكل شخص في النهاية ان النظام المخصمى الذي ناضلت من ال تفييرء منة عام 1482 يحاجة
السى اعادة الاج شاطة . وكائت كل من (م أني » )و م أي + ) يحاجة الى مؤسساتها القاصة
بها . وكلله الأمبر بالنسية لميزائياتها , ورطاصرھا .وقد اتصلت ب ( السير وفيا كوك ) مرة.
ثانية - بعد رقت قصير من قضمية اونسدال - وطليت مت القيام يمراجدة شامطة التطلباتنا يناء على
موافقة الجهازين . رقضينا سوية عدة ايام ونحن تقوم بزيارات الى مؤسسات الفاح الحقظفة التي
كانت تقوم بتقديم احتياجائنا , وكتب تقريرً مفسلاً يعنبر الاكثر أهمبة في تاريخ الاستخيارات
البریطانیة خلال قترة ما يعد الحرب
كان جوهر تقرير ( كوك ) هو ان مركز اتصبالات هاتسلوي - الي كان خلال المرب مقرأ لقيادة.
هی امن التصاات , ومنذ ذلك الرقت أصبيع مركز اتصالات (م ني ١ ) لشيكات الصلاء في القار -
يجب أن يتم توسيعه يشسكل كبير ليصيح مؤسسة بحویٹ تقدم خدماتھا الى كسل سن (م آي ٥ )'
د( م آ٠ ) مع التلكيد يشكل خامى طى انوا الالكتروتيات امتقدمة الضرورية للجنتي ( المجموعة ).
د ( المجمومة المضادة ) ؛ وأوصى ( كوك ) بان الموظفين الجدد الذين سيسملون في مركز اتسار
هانساوب يجب أن ياتوا من الهيتة الطمية البحرية اللكية ؛ وقد كان هذا الام - بالتسبة لي - اهم
اسلاع على الاطلاق .. قمنذ التحاقي بشعية ( م ني ٠ ) كنت اسعی بقیۃ الى ازالة المامز غیر
الطبيعي الذي يفل القسمين القنين في جهازي الاستخيارات عن الجهاز المنتي الطمي . كان من
العاجسز هدام الا انه حرم أجهزة الاستخبارات من افضل والاكى الطماء الشباب + وكان ذلك يعني
-على الصعيد الشقصي - ان من الواجب علي آن أهدر حواني عشرين سنئة من نقصصات التق
التي حصلتها في الانحيرالبة مقيل الواققة على مرضي (أم لي ۸ ) افصل معھم . وكنت باستمرار
en
اند لی ( کوك) حول هذه التاحیة اشا کتایت تقريزه : حتى انه اعتزف ني بان حججي صعبعة:
اتقریره + تم تقل مين عاطأ الى مرك هانسلوب مع تعویضاتھم التقاعدیة کابلة ,انا
ار ديم حق اختيار العودة الى مكاتهم السليق اذا رغيوا يداك مستقيلاً . ويما أنني كنت لول عالم
باحق بشعبة ( م بي« ) فان هذه التداير الجديدة لم تهسلشي ٠ ولاك فائتي ام اشعر بلاق تباہ هذا
+ + ائتی كنت اعتقد نه عتدما يحين الوقت , فان الشعية - كما روا - ستقوم بتعويضي من
+ ماني وللأسف : ان ثقتي كانت في غير محلها
مانت مناك تومسية آخرى أوصى بها ( كواه ) اذ کان يزيد ايجاد جهاز قبادي مشترك من
| م ان * + 1 م آي ) يكون له مقر لقامة مستقل + ويشبرف عليه عالم رٹیسی ٠ وتكرن مهمة هذا
بر یط للبحوث الجديدة ومراقبتها ٠ وكذلك الآمر بالنسية لمشاريع الجهازين , وقد كانت هذة.
رس خطوة جديدة ٠ وجريتة وأعترف بائني كنت اريد ذلك لكثر من اي شي أخر في ادٹیا
مق :اي آحسست انتي حصلت علی ما رید . لد کات ملع لیات التحدیٹ الفنة الذي
ا مد نام 194 تنيجة تحريضي عليها ٠ رقضميت سنوات طويلة وأنا أحاري. من اجل الخصصول على
مزاب وعلى موارد لنجهازين ممأ . لكن ذلك لم يتحقق , وقد سعى ( فيكتور روتشيلد ) بشدة من أجل
ذا ياب سي ٠ الآ ان ( ديك وايت ) أخيره أن العدارة اليغينة باخل ( م أي 7 ) التي رقمت نتيجة نقل.
ام ۰ | ۷ تسزال اگیسر من ان يامل ان يحث موظفيه الفنهين نوي الرتب العليا كي يعملوا.
سمس مسن (م أبي 8 ) . وبي الثهايسة ؛ تم حل المشكلة من خلال اجتماع شيت
| رحبنما تم بحث ما توصل اليه ( كوك ) تطوع ( هيكتور ويليس ) رئيس الهيئة العلدية.
يريا الکبة ات لشفل متصب رئيش مديزية العلؤم التي انشنت . واستقال من الهيئة الغلمية.
ایا اقب القيام بهذا العمل . لما ( هوليس )و ( وايت ) اللذان کان بدرکان النفرز
سس
» جوني مزكس | نظیری قي (م اي ]٦ الذي کان یشرف علی مرکز ( ماتسلرب ) لصالع
الاي" بطیر جیاز شیفرۃ ' روکگی " لسالع(م م3 )
تت أنا و( ويليس ) نعرف يعضنا مشكل جيد .كان ريقيً اطیً من متاقة الشمال ۔ شنئیل
اسم : ہشبہ لین القار + شعره آييشن اللون : وحاجباه سوداوان .كان دائمً يتقق في مليسه., ال
يوني يذل منقطة ذات ياقا بايسا. القد ممت خحت إمرته خلا تر المرب غي مشرو البزقيات
البئيسي ؛ والجرب الغادة التواصات : كفن مانا مبوزة في مجال الرياضيات - أكثر مني - وذ
ور هام ارچ الیو وعلی الرقم من الہ
ھ2 بجماند تقر امتطقا بالطريقة التي يجب 2 تداز بها الديرية الجديدة.. كلت أري أن نور
هدیا , لا نا كنا على طون نينس من:
الم / الیندس في مجال استخبارات یک فيکونهنصنوً کر وانجار التي يكت ان د
آر ہ نٹ . وایا كان النجاح الذي حققت مند عام +11 فاته ما كان ليتحقق الآأمن خلال التجريب
والارتجال . كنت أريد لمديري ان تكون مركن قوة ينض ويوسع سخظلف اتواع عليات الاخترلق التي
أ سلتنا اياما لجنة لیا الاتضالات . وقد كان ( ويايس ) بريد دمج الاستخبارات اللمية في مذارة.
الداع ؛ وكان بريد المديرية ان تكون مؤسسة غير فعالة ١ فرع من الصناعة الدفاعية تقوم بتقنهم
انوارد الی اللين يردون استخدامها جسب طلبهم - وقد حاولت أن اوضح الى ( یلیس ) أن
الاستغيارات - طى التقيض من الصفقات البفاعية - ليست سلا يتوقف مع السلا + بل انها عرب
مستمرة . وك تواجه باستمرار أهدافاً متفيرة . فالتخطيط طويل الأمد لعدة حقب 9 يجدي كما يفط
.لاح البحرية جيلما يضعون سفيقة موضمع العمل + لات ما أن تمر سنتان أى ثلاث لى وضطه
الفلة , حش متجد انها قد سريت الى الروس ۔ ریت له مث طی ذف سلیة تق پان + لذ اننا
انا مرا ای من ارات خی هذا الشروع ثم ما في النهاية ان آسرارہ امشيت الى
یرس من البدلية من قل (جورج ی )ال کان بش منصب سكوخير لجنةالتخطيما .وقد وافقت
على وجوب قبامنا يتطوير سفزون من الاجهزة البسيطة مثل اليكروفونات ومکبرات السود التي
تسل , ويمكن ان تغزن لفترة لويل دون ان تف , خير اتني ارضت تلوير الاجهزة امعقدة التي ام
تسم على يد الفجان ؛ وتصيح ا فاتدة منها عند استخدامها م يسبب إن الروس لد علموا عنها قبل
وضدیا میضع الصل لو ہسیپ ان الحوب قد اتتقلث الى منطقة أخرى
ولسم يتفهسم ( ويليس ) ابدأ ما الذي كنت ارمي اليه » حتی انتيآدرکت لله نتقصه ملكة
نا ون نی يشاركني عاطفتي الشي 9 تهدا تجاء امكانات الاستخيارات الطمية ٠ لرادني
ان أهدا . وآن انس نوعية المياة التي عشتها ٠ وان أرتدي الصلف الابيشى , وأشرف على تتفية
العضسود . لاد اجیرت على مفادرة ( ليكؤتفيله هلوس ) والانتقال الى مكائب مقر قيادة المديرية في
( بكنفهام يد ) اما الجزء الاخير من عام 147 - الذي ااتى سريعاً بعد الزات والانجازات التي
الت عام 1411 - فقد كان بلا شك فترة تعيسة في حباتي الملية . قطي مدار سبع ستوات
اسنتمتمت يحنرية نادراً ما تاح كي أنتقل في كافة اقام ( م أي * ) مدخلا نفسي في كلقة
اللجالات . وأعمل بنشاط دائا : ولشارك داثماً في السليات التي كانه تور . كان ذا اتفال يشب
عملي اتخلي عن الخنادق والالتحاق بالحرس الوخني ,وال صلت لی لكاتب الجديدة + كنت اطم
انه ليس لي أني مستقيل هناك . وبانقطلمي عن ( ليكوتفيد عاوس ) فاتثي سرف ذفنى في ناد الهو
اسان يد رهب في التق ققررت أن لتقل ما الى صب لخر في ( ماي ٠ )افا وافقت
الارة ل الى قيادة الاتصالات المكومية حبك كنت اقوم باجراء سياه السير اذا ام يوافقوا على
انار ای
كان ( أرثر ) حرأ الى حد يعيد خلال هذه الفترة , فقد كان یعرف اتتي کٹت آفور من الفضب
خی ( بکنغھام غیت ) عتى انه استفل كل ميرر استطاعة من اجل إشراکي في الاعمال التي كانت تير
مول ( غوليتسين ) .وقام خلال ربيع 175 بزيارة طويلة الى ( واشنطن ) وأجرى استخلاس معلومانه.
اسندول مع ضابط اك ( لدج ب ) وهام ومعبه 1٠. حلقنة کانب تستجبق القيام بالمسزيد مسن
التحقيق . كانت بعس هذه الحلقات غير ضمارة نسييا مثل ادعاغته يان تجمأ موسيقي كان
.سطى بشعبية واسعة في ذلك الوقت قد تم تجنیدہ سن قبل الروس بسيب علاقته مسع المجتمع اراسي
نسي | ننن ) . وكاتت هتاه بع الامعاءات الاخرى صسميحة ؛ خير انه كان باستطاعتنا تقديم تفسير
رل لها مثل قصة البارون الذي ادعى ( غوليتسين ) انه كان هدفأ لعلية ابتزاز تتيجة ممارسته
الشنود الجنسي بعد أن قامت ال ( ك ج ب ) بتصنويره اثاء قيانه بعمارسة الشئوة في الكرسي
الخلفي لسيازة أجرة . وتم اجراء مقايلة مع البارون الذي اعترف بالواقعة.: وأرضدانا حينم قال ان“
رفضی الفضوع لابتزاز ال ( ناج ب ) . لكن الاقبية الساحقة من حلفا ( فوليتسين ) لم تكن
بلق ام . ققد كان في الفالب تبدا واضحة ء ڈم ۷ تبث ان تالخد في الفمرس وكان جزء من
الشكلة بكمن في نزعة ( غوليتسين ) الواضحة نحو تزويدنا بكميات قليلة من المعلومات ؛ لذ اله كان يري
ان هذه المطومات هي حیاتہ : ويالتالي ٠ فان هؤلاء الذين يعملون ممه لم پمرفوا اپد - حینما کانو.
بتبمون خيطاً بيد انه مثمر - فيما لذ كان هذا الهارب لدي مزيد من الطومات اا ا ¥
وقد طلب مني تقديم المساعدة في واحدة من لغرب حلقات ( فوليتسين ) اثي أثارت الاضاراب
هي تكد الفترة وأعني قضيسة ( سوكولوف غرانت ) . ويكل الاحوال فقد كانت مثالا على الصعویات
التي كنا ثواجتهها مع اللطومات المستخلصة مته . فقد قال ( قوليتسين ) ان عميلا روسيأ قدم.
الي ( سافوك ) للاقامة بالقرب من مطار خصيت فيه بطاريات أحدث انواع الصواريخ . وكان متاكداً من
أن العميل كان من نوع العميل اقيم ليل الركة ۔ ومن المحتمل ان تكون مهمته موجوة لقيام باعمال
التخريب في حال وقوع ازمة عالیة . اتصلنا بسلاع الجو الملكي ٠ وتمكنا من تحديد ان الطا
اللفصود هو مطار ( ستوتشال ) الواقع بالقرب من ( بيري سائت ادموثيز ) . باعثیارہ الطار لیب
ی مها .ثم فنا يندقيق الكشف الاتشخابي المنطقة امحيطة بمطار ( سٹرتشال ) افتاكد مما ذا
كان مناك أي شيء لله ملاقة بالوضوج : ويعد ليم من التقيق مرا لس اسم رويس هو
سکلوف فرانت ) قتا بتطاقة الاسم لدي قسم السنجلات : قيجدتا هتاه ملف هذا الشنخس.
وقد نه لا أن هذا الشخص هو روسي اج صل ای بانب ال متس سنوت :وج من تا
زی ۔ ود ہممارسة مھت لزراعاقی ارخی مسداجرة باقر من اطار
تمت اعالةالقضية الى ( تشاراز يليل ) لتحقیق یا رقمنا بسلیة غقیقلرسائل والکالات:
الاتفية . وتم اجزاء حمليات استقصاء للمطومات من قبل لولس الملي + ولم تسقن كل هذه
الاجراءات عن شيء ٠ وطلب مقي القيام بتفتيش النزل حيندا يذهب ( سولوكرف غراتت ) وتر
الى الشمال لقضاء الملا . وذنك من لجل معرفة فیما اذا كان هناك آي دلا تقتبة يمكن ان عدي
اتجهت برققة ( جون ستررر ) الى ( بيري سات ادنوفدز ) کان ( ستوزر رجلا قصيراً «وذا شعر
آشيب . على وجه ابتسامة دائمة . وهو من [ القسم م ) في قيادة الاتصالات المكومية و عمل
ني ( المهسسومة المضمادة ) في مجال ترتيب عمليات ( رافتر ) المحمولة جوا ٠ وقي تعليل
اشارات ( رافتز ) : كان ( سوكولوف غرانت ) يعيش في منزل ريقي جميل ميني من الآجر الأحمر على
اراز ( الملكة أن ) كان البيت بحاجة الى بعض الاصلاحات . ومن الحديقة اللفية كان استطامق
رزیة نهاية مدرج الطار المثدة عبر حقول الشعير . كان المنظر يبدو مثالیاً ورائع الجمال » ومن
الصعربة بمكان الاشنتباء بشيء . لكن ذلك , كان هو الشيه الذي يصدمئي باستمرار فيما يتطق
بالتجسس :ققد كان ذلك يجري دائماً ضمن مشاهد انكليزية مملة عادية.
انطلق ( جون سٹیور ) اتفتیش مبائي المزرعة بحثً من أني دلائل تشير الى وجود ننظام اتصال
لاسلكي سري ٠ في حهن قمت بازالة لقاطة الاب + ودخلت الى امنزل . كان الثؤل مهملً بشكل لا
يمدق , فقد كانت أكؤام القاتورات تتكدس على امتداد الممرات : قي حين ان الكثب كانت مكبسة في
الغرف الراقعة اسفل النزل ( الغرف الارضية ) . امتقدت بادييء الامر اتهم ريما يقومون بنقل
محتریات التزل حٹیٰ لاحظت ملبقة الهباز السسيكة التي تعلي كل شيء . وفي خرفةالكتب الواقعة في
الجهة الخللية من البية كان يوجد طلولتا مكثب بجاتب بعقشهما اليمق كان المكتب الموجود في
اله اليرى عبازة عن طارة مكتب غسخمة ؛ وقد ستقت عليه كديات كبيرة من الكتب حتى ان ل ین
نسکیر منضدت * اما الاخزئ الموجودة في الجهة اليسثن فقد كانت طاولة مكتب اصفر من الوا
امت مصراع المكثب : وكان فارفاً تماما ؛ فقمت يسحب الامراج + فكانت فارغة ايض ؛ ولیس بها أي
ار للغبار . کان من الواضع ان جميع ممتويائها قد الفرقت حديثً : جلست للحظة في كرسي ماع من
عاراز ( ویندسور ) أحدق في طارلتي ا لکتب محاولاً ان آتٹھم سبب وجود احدی الطاولتين ملاى + في
حهن ان الأخرى فارغة ؛ هل تم تقل محتویات احداهما ی الشری ٩ هل تم فراغ احداهما ٠ قا
كان الامر كذلك فلماذا ؛ عل الامر مهرد شکزه ام اه ایو :و تب فا في منز مله
]
بدات اتقغمن الاوراق الرجودة في طاولة الكتسب الأخرى , فوجدت أن جميعها كانت
.سرت تج سا رد و ۰رچ شا
تتطق باعمال المزرعة تقريباً ۔ اما ( جون ستورر ) فانه هو الآخر لم يجد شيئاً في الخارج . وغادرنا.
الزرعة . ومن أجل أن تقوم بتفتيش المكان بشكل دقيق ؛ فائك ستكون يحاجة الى عشرين رجلا في
الاسيوع .وقي التھایة تھب ( تشارلز ايلويل ) خقابلة ( سوكولوف قرانت ) وطرح بعض الاسئلة في
القسرية ٠ زعاد الينا وهو يشغر بالرضى من ان ( غرانت ) بريه ؛ فهو معريف في
منطقتے : وتوجته هي ابثة احد ملاك الارض في المنطقة :و نترشتا ان ( غوليتسين ) قد رو
اسم ( غرانت ) على قائمة امراقبة الثي وضعتها ال ( ك ج ب ) واشارت اليه فيها على انه هد
لاشخاس التوقع الاتصال بهم ؛ قر انها م تقل ذلك في الراقع
بعد ذه بفترة وجيزة غادر ( سوكولوف قرانت ) وزوجت امنطقة . ومن المحتمل ان کون لیا
التحري والاستقصاء التي قدتا بها قد انتشرت في القرية : وافترضنا أنه يريد بده حياة جديدة. لكن
رطى الرغم من کل هذه الأمور الظاهرة التي 1 أهمية لها ؛ ال ان قصة ( سوکولرف غرانت ) الت
داشا لها اهميتها الرمزية بالنسبة لي ؛ انسان عادتی شور الشبھات حول فا يجالا تظهر ره
أيضا بشكل مفانجيء : فان حيته تتغير تماً بسبب شيه قال جل - الم بره مطلقا - مي غرفة معتمة.
في الطرف الآشر من العالم . ان ريف منطقة ( سافك ) الهاديه كان يصطدم داشا بالعالم السري
الخياتة : حيث لاوجود للمصادفات هناك , وحيث تدور الشبهات لجرد رؤية طاولة مكتب فارفة.
اما اکٹر الامیر آهمية في حلقات ( غزليتسين ) فقد كاتث تلل الحلقات التي توي
بوجود اختراق في م ني + ) . وقسد علمت عنها لول مرة من ( أرثر ) بعد فترة قصيرة من عودق»
مسن ( واشتطسن ) . ققد قسال ( نهوليتسين ) انه اطلع لسى الخزنة الخاصة الموجسودة فسي
اة ال ( ك ج ب ) حيث شق فيها الوثائق الواردة من الاستخباراٹ البریطائیة . وافاد برجو
خهرس الوثائق المسفوظة في الغزنة ٠ وانه متاكد مسن أن هقاك مواد حديثة من ( م أي ٠ ) في لك
الخزئة وادعى ان ال ( ك ج ب ) حصله طی وثيقة من الاستخيارات البريطانية اطلقوا لبها اسم
وثبقة * التقنيات * وهي عبارة عن مجموعة اوراق سميكة تعدد العدات التقنية الوجردة لدي
الاستقبارات البريطاتية - غير انه لم يكن باستطاهته دراسة هذه الرثيقة عن قرب لأنه دعي فقط من
أجل معرفة فيما اذا كان بامكانه لقيام بترجمة فقرة صغيرة منها . لكن كان من الواضمع انها
هامة انه كان من الضرورة القصوى المسول على ترجمتها بلسرع ما يمكن . وقال ان التدابير
الامثية" قد تفسبرت في سفارة ( اشن )اذالم يكن هناك خسابسط أمن غاص ( یعرف هادة
ب / س لك الضايط كولوني السوقبيتي ) . ققد افترظن انه لم تكن هناك حاجة لوجود مثل هذا
الضامط لان اخنسراق ( م أبي * ) كان قد ثم مشكل كامل. وبعدها كانت قضية ( كراب ) لذ قال ان
عر ل TE
جها اك ع ب ) كان قد تقى تمتیر میکرً حول مومة ( کراپ ) د لاد( وکین
نسي شدھر لب من عام 1۹٦۲ : ووپٹتا کافت (م اي )٥ منومکة ضي سلیة تعایل وہضم الو
الکثیۃ الٹي ادلسی بها (خولیتسین ) حققتا تقیماً مقاجتاً نی العلقات الاٹ الاصلب لاس
+ سي ) لد الت ( فيكتور روتشيد ) مع ( ورا سواومين ) وهي مهاجرة روسية صهيونية في
حغلة يست في كازيل (وابّمن ) في ( اسرائيل ) . وقد أخبرته انها تشم بسقط شدید لیا
التي تشرها ( فيمي ) في مصحيف ( التريزرفر )المعادية ل ( اسرائيل ) .وقد فضت اليه نها تمرف
ان | ثبي ) یل سري من ستوات الثلاثينات . ويصعوية بالقة عمل ( فيكتور ) لمثها على
مفابلسسة ( رز مرت ) في ( لين ) لاخباره بالقصة.
ملب الي ان أذدع ميكروفرن في منزل ( فكتور ) هيد كانت ستجري القابلة فقيرت زراعة
نام التسهبلات القاصة الؤقت ٠ الامر الاي ار جتق ( فیکتیر ) اذ قال ؛ ” انني ل اق لبي
االوطبون بانكم ستزيلون نظام التسهيلدت ' فوبدته أن اقوم شخصيا بالاشراف على بتع التظام
مزال كان ( فيكتور ) ام معا ان ( م أي » ) تقوم بمراقيته . والتتصت عليه سرا من ال
امسو علی تقاصیل ماقات العنيمة مع الاسرائيلب ون املومات السرية عنه تسييت قي ارق
نت من المرج الجديء في الکئب . لكتني وعدت ( فيكتو ) وقابات فنبي مكتب اليريد بعد ظير اك
لبهم قبل موه القالة » وقمت بتدقيق كل شبيء یعضایة بینسا ان يقومون يتعبيل مستقبل الیائف
«أخبدا :ید آن انتهت الفا : قم بكل مهابة بصملية انوية . في حين قام الفنين بازاقة جما
التهست
اقمست ببرائيسة الابلسة فسي مبدسی ایکسونلد هرس )في الطایق السايع .كانت
( اور سرازمین ) امرأۃ خریپة اکٹر من كونها غير جديرة بالثقة .حيث انها لم تتكم ليدأ بصدق عن
ملافاتھا مغ أناس أمثال ( لبي ) خلال نوات اتات , على الرضم من لنها - ويشكل واضع -
ان لحفد عليه ومزد من الماح عليها ؛ أخبرت ( أرثر ) بجزء من المقيقة لذ قالك انها كانت
ندرف ( فيلبي ) جيدا قبل الحرب وأنها كانت معجية يه , وانه حينما كفن يعمل في اسباتيا كمراسل
مسقي لصصحيفسة ( التايز ) قات دعاها لتلول طمام افذاء خلال اجازة كان يقضيها في( لتدن ).
وقد أخبزها أشاءتتاوليا معام الذاء أنه يقوم بعل خلير الغلية من انيل السكم ٠ لي
مساهبتها فل ستساعده في هذه الهمة . کان يدمل لصالع (الکوہنٹپرن ) والروس ۰ وسیکین الا
ية . لكنها وفضبب ذلك . غير انه أخبرته ان باستطاعته داشا ان"
راثم يما اذا اتضمت الى هده ا
اي اه اکن یشتر بالیلی
توق ( ار )من استولبها کات هه هي فته وم ینبم کي الافم ما
تا ات - كدا كنا شك - قد قات يدو أكثر قاطية وايجابية مما 218 خلال سنوات لیا
وكانت بين لحظة وأخرى تثور منفطة.
تالت بنبرة صود تنم عن الماع
"لسن لنلسي ليسا بي دليل طني ... ففي ہڈا الامر مجازقة ھھرۃ: للد رم نا حدخ لہ
١ عیماس) منذ ا تسدثت الی ( فیکتیر) مشيرة الى ان ( توماس فازیس ) آحد آصدقاء ( ی )
قد توفي في حادت سیاة خاستن في سبنا بل فترۃ وجيذة ٠ وتلبعت تقول صارضة : * سيتصري
الار احرف لنه سیقصرب .. ویسھا ما اي سقطه مات ۹“
لکن علی الرغم من اتھا نت مفاوقھا من الروس : الأ النه كان ييدو اٹھا تس پمشاعر
متاقضة تجاہ ( بي ) نفسه + فقد قال أنها ا غزال حريضة طبه ٠ لكنها قا بعد تعدا يكل
غیسر مترابط عن الطريقة المرعبة التي .يعامل التساء بها ..وطى الرهم من أنها لم تعترف بذك
سس راخة 3۱ لس کان بامكاني أن أخمن > من خلال الاستماع الهها د انه كانت تريخ بيني
دين ( غيابي ) علاقة حب خلال سنوات الالثيتات. ویعد مرور سٹوات لی الف الملاق كاتت تنتقم منه.
الترفض الي شعرت به حيندا انتقل الى علاقة عاطفية جديدة.
أمسا وقنسد تسلا بامطومات التي ادلی بها كل من (خوليتسهن )و( سواومون ) فان كل من
| يك وات ) مسن (م أب 3 )و( يوجر مسوليس ) كانسا متققي على وجوب اعادة التحقيق سے
| فيبي ) في ( جردت ) .وخاد القترة لمثنة من شهر أب 1177 وحتسى نهاية الغا نفس :امد
ابظين ماك بارنيت ) باعداد ملخص واف استعااًالمراجھة : لکن في اللحظة الأخيرة طرا. تعديل.
على الخطسة . فقد كان من المقرر أن يتوج ( ارا ) الی ( یروت ) سيما وانه كان قد با با
قضیة ( فیلبسی ) سٹذ بدايتهسا عام 141 , وهو يعرف هنها أكثر من أي شخص اخ . لك
اخیر ان ( تيكولاس ايليوت ) وهو صديق مقسرب مسن ( فيلبي ) وقسد غاد ( تيكؤلاس ) سن
ابسوت). كان رئيس محطة هنال هو الذي سيذهب عوضأً عن ( آرٹر) ۔ لق اسيع ( ایلیرے)
ان مقتنا ان ( فيابي ) مقشب , وكان هناك إحساس ان يليت ] ھو!لادر علی ااناٹیر حلی مشاعر
( فبلمي ) ۔ رام تكن القضية بيساطة قضبة مفالاة في الوطنية ٠ على الرقم من أن لهذه المشاهر نور
في التب قد كنا في ( م أي ٠ ) شك في ( قب ) متذ البدایة والان+ واخی"اًء أصيع لدي
اليل الذي كنا بحاية الي محاصرته : لما الصدقاء (فيلبي ) في (م أي 8 ) ومن ببنهم یی ال
| ايت ) فق كان باستدرار ينوت برا | يبي ) :لان وجيتما اصيع البرمان موجود ا واه
مت + أرانوا أن ييفسوا القنضية قنضيا داحلبا تفس فرعهم .. كل . فان اختبار (ابلير) كان پٹی
الفضب في النفوس ٠ كسنان ( ايليرت ] أبن ادير السايق لدرسة ( ينون ) ركان يتصرف بطريقة.
اراد ات الا خی ان القسوار قد انخذ + وفي شه کانن ال ۱۹3۳ ار( یی )ال
( بيرت ) وهو يحمل عرضأ لحصاتة شكلية كي يقدمه الى ( فيلبي ) -.
بعد مرور اسبوع على سقره ٠ عاد ( ايلبوت ) منتصراً + فقد اعترف ( فيليي ) وأوضصع النه كان
يقوم باعمال التجسس من عام 1974 + وانه كان يفك بالعودة الى بريطاتيا , بل أنه كتب اعترافً.
وأخيرا ٠ ققد تم حل اللفق
القد أرغ معظم الماملي قي العالم السري غك اقيلة التي ارف قيها ( فيبي ) - كنت في
الغامسة والاریعین من عمري تقزييا.. ولكن ان تثور شكوكك شيء وأن تسمع الاعتراف مسن قم
الذلب هيه أخر : وفجاة ٠نم يعد هتال الزيد من المتعة والموج في ممارسة اللعبة ؛ فقد تم عبر نهر
روبيكون * . ولم تكن القضية هنا ممائظة لعملية القبض على ( لوتسدال ) اذ انها - قضية لوتسدال -.
كانت لعبة المسكر والحرامية فسملية القاء افيض على ( قبي ) تتتازمها أمور متشابك :فا تبح
عن رجل ٠ يمكن ان تعبه : ا تشرب معه ٠ لى تعجب به . خان كل شيء + وعليك أن تفر اسلا
وبالعمليات التي ذهبت سدى ؛ بالشباب والبرائ اللذين ضاعا ويدأت المصور المظلمة.
بعد مروي بضعة أيام استوقفني ( أرثر ) في احد اللمرات ؛ وقد بدا هادنا بشكل غريب ؛ على
النفيض من كونه رجلا نشيطً. ٠ وقال لي
له هرب کم "فلجیه
الم کید ۲
ابقسم ( آوٹر )تسام ات وقال
“مما حدث عام 1481 حينها هرب الأول *
کان هروب ( فيلبي ) جرحاً لممنويات كبار الضباط داخل ( م أي © ) . وحتى ذلك الوقت . فان
النظريات التي تقول بوجود اختواق في ( م أي * ) كانت تعالج بسرية تامة خبر انها بعد ذلك التاريخ
اخذت تعبر حن الخاوف بشکل علي ,ود بدا واضحاًآن ( فيلبي ) وعلى غرار ( ماكلين ) كما حدث
ن قبل عام ۱۹۵۱ , قد طلب اليه الهرب من قبل شخص خر - هو الرجل الغاسس - لا ہزال موجودا'
داخل الجھاڑ وبالطیع ٠ فان احتمالیة الرجل الغاس كانت تنسجم تماماً مع دلئل ( خوليتسين ).
حول عصابة الخمسة : ( بيرغس ) و (ماكين ) و ( فيلبي ) وعلى الاغلب ( يلنت ) وكذاك الرجل
الخامس , ثمة شخص ما كان موجودا في الغام ٠ 154١ ولا يال حتى الآ دون ان يتم اكتضاضه .يل
اھ نیگن هو ارة عل نهر صغير يع في شما ایکا + رن ی چم التبم رم
الاي ااي لهسا | وا لزه اقوس قبسر مام 1 فب الي + لفل يصله هذ خر المي لا ئي جت سے
الال
0
انه براقي لان الازمة یشکل سري
وقائياً ما كنت أتحدث مع ( هيو ويتتريورن ) حول هذا الموضوع ٠ وكان مقتتعأ اتنا مخترقسين
على مستوى حال . وقد اعتاد أن قول داتعا
ل استطيع التقكير يثنا عاجزون تماما بالقر الذي شمن عليه الآن ' .قد كان لعملية ( وير )
التي اكتشفنا من خلالها ان الروس قاموا سد فتحة لميكروفون الجساس الأ رضمناه اتمم
عليهم » كان لهذء العملية آثر قوي على تفكير ( ويقتربورن ) يل انه على امتداد ٹمائي سنوات من لاہ
السلیة اعتاد ان يتكلم عثها بشكل مفعم بالحبوية . وقد حدثت بعقي المصبادفات الأخرى ايضأ الثي
أثرت شكوكه ۔ فقد قمنا بزرع نظام التسهيلات الخاصة على مواتف السفارة الصينية ؛ وعلى الفرر
غام الروس بالبحث عنها وانتزاعها . ثم كانت هتاف ايضا قضبة ( فار ) . فيعد عملية( بارني بيس )
شرعت ( م أي * ) في .عملية اسعلياد ملقات المزب الشيوعي البريطائي التي تضم قائم بالبالغ
السرية التي قدمت الى الحّب من قبل السوفييت . وقسد ثارت شكوكنا حول انه من
المحتمل ان تكن هذه الملقات موجودة في شقة ( رويين فالبر ) اي أصميح في وقت متأضر امين صندیق
الشمويلات الروسية و ( فالير ) هو عضو بار في العزب الشيرمي البريطاني واذلك ؛ فانه هينما
شمر اعلاتأ البحك عن مستأجر ليشفل الطابق الارضصي من منزله , قمنا يزع عميل هناك . رطسی
الغیر . وییتما کتا تخطط السطو علی الشقة اللیا . قام ( فالبر ) بطرد الستاجر اء اي سیب
لھڈ الا
وفي حين ان موجة القلق کانت تعصف داخل ( لیکونفیلد ھاوس ) فانني كنت لا أزال متروكاً ني
عزلة ويضع بائس في مديرية العلوم ؛ وفررت ان افوم بتحقيقاتي الخاسة . وعلى امثداد فترۃ ہما
<-هور أخذت باستعارة ملفات من قسم السجلات . بدات لول بعلفات عمليات الميكروفونات الثي شاركيه
مها في منتصف ستوات الخمسسيتات : عملية ( كوير ) في ( للدن ) وعمليتا ( تبدديدم )و ( بیغ رو )
في كندا - وجميعها فشلت يشكل لايمكن تفسيره - وصملية ( مول ) في استراليا . وقمت بدراسة كلف
القضايا يدقة . ففي كل عملية تعرضت الى الفشل - علی الرخم من الافتراضات اللعة لشرع سباي
الاخفاق.- كان هناك احتمال جدي بان تكون قد اي الى اروس من قبل جاسوس في (ا أي 0').
ثم كانت هناك القضايا التي شظلت بال ( ويتتربورن ) . وقمرة الثاني ؛ يمكن ليجاد تفسيرات بديلة
مها كنا خرفاءوريسا تكين ( فالبر ) بهوية عميلنا , ولكنني وجدت انه من الصعوية بمكان تصديفها
«كان التسريب هو مججرد اختمال : وقنت بالتالي ياستمارة علفات الصلاء اجه جميغها والني
شسارک فبھا خلال سنوات الشمشيتات ٠ كانت هذه القضابا تزيد على المشرين , وكانت جميعهاً
عليمة «بالطيع , فان اللوم يقم على عائق الانسالات اللاسلكية اقسم الرالیً بشال رئيسي
5
الكسن قضية( تیار )رت الک ود ال زهیسة في نهتي . فالاختبارات الثي أجريت على
| گر / ور ]ل تستبعد احتمال رجود دص در بشري اضافة السی بل تصالت قسم
!رانا ویعها کسان ( لونسدال ) واخیرا (فيمي ) ومرة أخرئ نفس الاسلوب ونفس الطريقة.
ام نمح حتی ولا سلیة واحذة كدا خطط لھا : وکٹھا تمتك تفس الدرجة من یل علیوجود تخل
هناك نقطة في أي سر ينما يصصيح شكل الاجاية واضحاً يشكل مفاجيء ٠ ومن خلال هذه
الشهور التعيسة التي فضصيتها في ( يكنفيام غبت ) في شتاء عام 1571 - 77 التي استقرقت خلالها.
رانا اقیم بامادة تدقيق ومسطابفة التائسيل امعقدة لحوالي شاني ستوات من العمل
ارهز :بسن كل الامور واضسحة بشكق مفاجي, . وما كان حثى ذلك اوقت مهرد فرضیات :سیم
جز من الوائع : للد كان غناك خجاسوض ٠ والسؤال الوحيد :من هن ؟ قضیت اسابیع آخری وانا اقیم
+شتل مجهد - بتفيق التواريخ التي تم فيها فت واغااق اللفات + رمتی بدا ومتی انتهت . وكانت.
الننيجة المأ خمسة اسماء مي ( هوئيس ) و ( ميتشل )و ( كمنغ )و ( وينتريوون ) وآنا . كنت اطم
ان الطلوب ليس أنا ٠و ( ههه ويتريرن ) 1 ينطق عليه هذا الأمر أنه ل بثناسب معه ؛ وكنت امرف
انه لا يمكن ان يكون هو , واسثيعدت ( كمنغ ) ملذ البداية , فهو اسان رقيق جد أ لدرجة انه لا يمكن ان
بمب هذا العمل , وهكذا » ققد يقسي ( موقيس ) و( ميتثئل ) . هل هو ( هوليس ) التم لے
«البه.روفراطي امبتئل الذي خدسه تحت امرته وكانت علاقتي به خير ودية ؟ أم مو ( ميتشل )ا
ذال ( موليس ) الذي أعرله بدرجة اقل 1 لقد كان الفموضى يحيط به . وكان بعيد النظر لدرجة انه كان
بنجنب ان تقع ميونه على عبون الآخرين . كان رجلا ذكيا الى درجة كافية كي يكون جاسوساأ
كنست أعرف أن اختباري له فيه شي+ من الاجحاف ولكتتي في حظي لزيد اتهام ( ميتل ).
في مطلع نمام 1535 لبقتت ان أحد هذين الرجلين كان يعرف ما الذي أقطه - ميئما يدلت.
تمقيفائي الخلصة . اعتنت على وضع اللفات في خزتتي في اوضاع معينة مستقمسا اشارا ندیچ"
براسطا فلم الرصاس + حتی اكون قامرً على معرفة فیما اذا کان قد قم شمريكها .نات صباح.
«خات الى غوفة مكتبي الارى أن الفا قد خركت من مكتها .وان هن رجلدن فقط هما من يق
ادا الیسول الى خزنتي ٠ الدير العام ناه اللذان يمتفظان بنسخ عن كافة ارقم ال ولد
الال تتجمع : الخيالة تتجول في اشرات
بمسه هروب ( فيبي ) بدأ [ أزثر ) بالآتزواء يشكل ملفت نر وق يت انه كان مشقول
امال ولكنه كان بكل تهثيب يحول أن ينقفي عني معرفة ما كان يفطل . قضيت .
و لقب من محطة | ايوستون ) وعلى الرقم من أننا بسنا قضية ( غوفيتسي بش عم
مس
/22 00,
رف الاتجوار الى البوح بماهية التحقيقات الأخرى التي كان يقوم بها . ولانني كنت على قلامة يان
من اللمتمل أن يتم الاستغناء عن خدساتي فی ا لعظة لوعلی الال تقلي من مركز صلی بطریا من
الطرق + فائني يداه اخظق الاطار لزيارة مكتب ( ایٹر ) بعد ساعات النوام ٠ ومعي الفانة اللي
استخدمتها في تحقیقاني الغاصة التعطقة بالقضایا الٹماتي والٹلاٹین
هل تمتقد أن لهذا ار هی ۱" کذا نت سل [ رش )ون لت اتمه لی ده
سغير خلال معالهة قضية یل منوج ,ولا یر مط قضیا مینکن( ارثر ]مق
ان فيما أعرضه عليه + فبشكوتي :و ول ابا وي احدی اللياي قال لي
اتف تم من هو ,لیس کاپ )1
حسنا :ا إما ( ریجر ) لو( فراغام)"
وأخبيفي أنه يقوم باجراء تحفيق هئ ( سس
١ اب ) . وقد وصل الى نتيجة مقادها أن ( يوجر ) أو ( غراهام ) هو الشخمى المفصرد ٠ ولكنه ٠
“رف أي واحد منهما بالقيط ٠ ولذك ,فاته بعد هروب ( فيليي ) اجتمع مع ( ديك رايت ) وعرضس عليه
المشكلة كلها . كان ( بيه ) الناصع المخلص له > ومو الذي اتقذه من الموت في لواخر سثراه
١ار هينات ولذاك فان ( أرثر ) لبنس ذله الدين الي بذعت . وطلب من ( ديك ) العود ثانية في
البم الثاني حیث سیکون فیس ( آزثر | لزيد من القت للتفكير في المرضوع . وهذا مسا قله
۱ ) کان (دیاد ) ساسا دأ تجاء ذه القضية + وكان متاك من ان ( روجر ) لا يسكن ان يكين
.و الجاسوس . واعتقد أن ( مینشل ) ريما كان هو الشخص الممتمل ٠ وطلب من ( ارا ) ان ہمدھ
ا مولس ) يمشاوفه وتتيجة ذلك + لومز ( هوليس ) الى ( ازثر ) البده في عملیة تحقیق عن دالب
اير العام , كان ( الث ]قذايدا مقا فثر الصيرة بتتفيذ صلية الاستقساء . حينا كتا لش ها
ار سای
نا مت وانت فق تیاه مذه مر "٩ : فتیبه
ارلا کنن ,رارج متها جلجة من افویسکی .وب فا قاس
ایل القولى كانه بعد قضية | تيسكر ) واتانية يع
غصیا | لوتسا سالشر» . وان في افراي كان پم فن الوشوع ویدت علیہ حلیٹم الیمشة :لم
۳
* افترض انك تخمن ما لقع قم بل 2۱ فلت
انه ميتشل . اليس كناك" فقال سرع پاچاہتی:
شة شخص أخبر (كيه) متى يجب عليه ان يعرب
في مكانة ( غراهام ) يعرف بما فيه الكفلية كي يفعل هذا *
وأخيرني أنه بعد هروب ( فيلبي ) قابل ( ديك لبت ) تيخيره عن شكوكه في ان الجاسوس هو
امد اشنم ؛ ( هوليس ) لو( ميتشل ) ۔ رکان ھن الامر شیتا ییا بالنسية ل ( أزثر ) كي يقوم به.
واخبرتي (آرٹی) بان علیٰ ان قابل(غوابس) واضافہ
آخبزہ انا تمدتا بھڈا الوضوع زاننی الترحت علیہ مقابه .هه هي لطریة ری
انصلت مائفيا يمكنب ( هوليس ) وتم تعديد موعد قوري للمقاية الآمر الذي آثار دعشت
استقليك المصمد الى الطابق الخامس + واتتظرت الغموء الأخضر كي يثير فوق باب غرفت ٠ وادخفتتي
السكرتيزة
کان ( هوليس ) يجلس وراء طارلة مكتيه تمت الافذة : وهو متهمك قبي العمل في اعد
اللفات : رامامہ مجموعة من الاقلام , قد شح كل واحد منها بدقة تقدمت حتی وققت على بعد يضعة.
أقدام من الجائب الآخز لطارلة المكتب . لم يرفع راسه . اتظارت سامتا افحظة لخرى , في جين كائك.
سیر الدراء السايقين تحدق بي بشكل مؤذ من خلال الصور العلقة على الجدار . ويقيت اننظ :وق
قله بخرطش على املف ثم سبائتي
“كيف استطيع مساست يا ( بیش )۲"
شت في البداية بشكل سيء .كانه الساهسة الأخيزة التي قضيتها تيعد طلسي
اوقت
الفد كنت أتحدث مع ( أرثر مارتين )با يدي *.
اوه ۰۲ وم بيد أي أثر للاتدعاش في سوت ثم مت
القد أرخيت شري أمام مخارفي
" مرف .. ",وال مه فقت
الفد قمت ياجراء تعليلات أخرى یا سيدي + وقال لي انه يجب علي أن أحضر الى هنا السك
ليها" قال 2
هل تسمح يوضضمها على الطاولً ال
تراجعت الى الوراءعيز الزفة : وجلست على طاولة الاجتمامات الضقمة اللاممة ١ انقيم
| وايش ) ال » ويدا ار یت ان يتوقف بين الفية والآخرى هلد نقطا من التلاط الواردة.
أنتي مالك من ذلك - شق واحد فقا
في تقريري ليمحصها . غير انني كنت أحس اله ليست هناك أي معارضة هذا اليم : وكان يدو علي
الأب لنه يتوقع زيارتي ل
حینما تھی قراحة التليل قال
” هل تطم اته سيحال الى التقا بعد ستة شهون:؟ * فلت متسائلاً ٠ وقد أحسست بلق
داضطراب:
میٹشل ؟"۔ لقد كفت اعرف أن ما الت امامه ستتان بی الات قيل ان يحال الى لتقام
قال( موليس )
لقد طب ذك قي مدة :1 ستطيع تغيير نيه الآ ؛ وسالصطيك مهلة الشهرر الست تلد كي
ذلك . بامكاتك إشراك ( مارتين ) معك , وسلسوي الموضوع مع ( ويليس ) *.
وأعاد لي للف .قال
۷ داعي كي أخبرق يما ا لرغب په انك تعرف ذك اتید .ان تتسرب ولا كلم عن ملا
8-071/
نعم یا سید " :ثم قال لي وهو يعود الى طلولة مكتيه راقلاہ:
ستكون بماجة معرفة خلفية ( ميتهل ) . ساتخذ التتيات الازمة لتمكين ( ارثر ) من
المصول على سجل خدمقه *
الشكر أ قديا سید *
کان قد عاد الى الكتابة ٠ في حين خرجت من عتدة.
۱۲۳
جاٹا انضممت الی تضیا ( متشل ) عرفت اعظم سسر من أسرار التيسس الضاد ف
املسم اقبي الا دھو عل رموز شيفرة ( فينونا ) - ومن أجل فهم مأهية ( فينرنا ) رأهميته
المفيقبة ٠ قانه يتوجي عليه أن تعرف القليل هن العالم العلد الکتایة السرية . فذي سل
الكاثينات من القرن العشرين + تينت لجهزة الاستخيارات اليثة - کللغاہراے الروسية , ركذف الا
بالنسبسة المخايسزات البريطائية - نظام ليادة السرمون التي تستخدم لمرة واحدة في عللية
الاتصالات . ياعتيار أن هذا النظام هسو امسن شكل من آشکال التشفير امعروفة : لان كلا من
الرسل والرسل اليه هما فقط من يتك شساً من هذه البادة .ولا نگل را من الب
ستضم در واخدة فقط شم یشم اقلقها ,فان ال رموزتقیغی اب لحل :وین آچل
القبام ب رسال رسالسة من خسلال استصمال القبادة خرة وأحدة ٭ قان المزنسل يع الى ترجمة كل
تم من ارس الى مجموعة رقمية كف من آريصتة ازقام لافسة الى استسال بفثرالرمون
عاي سييسل المشال اذا كل الققمسنة القولى سول هي "دقع * فان من هه الم در
یسیع ۲۳۰ شم یضاف سنا السوم لیاسو ای اجه نی اقا
الما مرةوالصسدة > تكن 1183 - مدقا یضرع مق 1۸۸ بل نام
سي سای تشقيسم وش
اسر هي سوام
اسے افلسام الصیتسي حید لا کرخل ارف ام الل
سم کی همست اش سل نام اي :فرح
( قي وات ]ان م
نا لام ایض
اارقام بزدي الی توزیع غير عشواني ) *
رقد أصبح حل رموز ( قینوٹا ) مرا میکتا لان مایة الشیقرۃ کائت قد تقصت لی وس فا
امرب ۔ وکان الضفط علی ثظام اتسالاتھم کی« ال العد اي اضطروا مه الی انتاج تخ عن
«جمومات لباداتهم المستملة مرة وأحدة وارسالها الى سفاراتهم المفتقة في الفرب . لما فض خل
:موز انسالقتهم فقد كانت ضثيلة في الواقع . وكانت الساتل التي ارسلت الى جميع انماء العام
ثبرة العدد ؛ وقد عمل الروس من خلال خمس قنوات : قناة للاتصال بالسفارات ٠ وقناة للاستخبارات.
المسكرية : وثالث للاستخبارات اليحرية ,ورابعة ل ( ك ج ب ) وآخيرً قناة الخط التجاري - المرقيط.
البرنامج الكبيرللمعدات المسكرية - امار من الغرب الى الشرق خلال فترة الحرب :وھ تضمتت هذء.
اة حسوالي ۸ من اجالي الرسائل الروسية . فقد ترسل مجموعة لباداك ای ریت ال
ال ( لدج ب ) في ( واشنطن ) لاستقدامها في لتصالاتهم مع ( موسكر ) ٠ ويتم تصوهر ننخة لبق
الاسل منها لتقن قناة الفط التجاري بين المكسيك ر ( موسكو )
بعد مرور فثرة قصيرة على تهاية الحرب ٠ أخذ معلل شيفرة أمريكي ذكي ريدعى ( میریدیٹ
مرن / من وكالة من القوات المسلحة الامزيكية التاعةلوكالة الام القومي ) العمل على بقايا دقر
مد ريسي محترق وجد على أرضى احد ميادين المعارك التي داوت في ( فلندا ) وعلی الرغم من ان
هذا النفثر لم يكن كاملا + الأ انه كان يمتوي على سجموعات لأهم التعليمات امتعلقة بالرسلئل
للاسلكية ١ التليمات الخاصة ب * تهجئة "و" نهاية التهجئة * . ان عتہ التعليمات هي تطيمات ما
ان أي دفتر رموز يحتوي على " كلمة ' رئيسية واحدة فقط . وحيشا يفتقر المرسل الى مجموعة متطقة.
لوشو في دفتر الرموز - واس يكون دائما متعطلقاً بالاسماء - فاته يضططر الى تهجنة الكدة حرفاً.
اثر حرف ؛ مبثدثا بقوله : " تهجنة “ ومتهبأ تلك التهجنة يقوه * تهاية التهجنة * وذلك من أجل ثتبيه.
الرسل اليه
ومن خلال استخدام ( خاردتر ) لهذء المبموعات العامة . ومسطابقتها مع عملية اتصالا ااسلكية
روسية سابقة ؛تبهن له وجود نسخ أخوى تستخدم في بعض القتوات الأخرى . الآمر الذي يشير الى أن
فس اللبادات الثي تستممل مرة واحدة يمكن ان يتم استدالها مرة أخرى .و بالتدريج ٠ قام بمقارنة
مرک انا اتي تم تشفيرها باسشظدام نفس الليادات . ثم بدا محلو حلها : وام يصدقة الخد في
> ١و ببق نشي ال مان شا :اھ۷ * > اي هر اقا ومسب خلا ناکشی).
نان لضي عزہ الام لی خلت رخا یک مس ای ۱۸۸ 5 10 يليسي 158 ما مو في فسا
باديء الاسر حینما ادعى انه تمكن من حل الشبقرات الروسية , ولم يحمل قوله محمل الجد الأ ینم
تمکن من تحقیق اختراق رتيسيفي تا اتصالبین (مرسکو )وسفارتافي ( واشتطن ).اد
تمكن من تحليل الجملة الاتكيزية التي تقول ' الداع لا بریع العروپ ' والتي کانت تشکل النداء لسلسلة
التعليمات * تهجتة / نهاية التيجنة * . وقد عرف ( خاردتر ) ان الاتصال يبور حول كتاب نشبر في
الولايات المتحدة الامريكية قبل فترة وجيزة من ارسال هذه الرسالةويدور حول استراتيجية انفاع .وقد
شارك وكالة أمن القوات المسلحة البريطائيين بهذا السر يدم من هذه التقطة , وكان البريطانيون قادة.
العالم في سجال تعليل الشيفرة وكذلك لامر بالنسبة لكتابة السرية .ويد الامريكيون والبريطانيون بذل
جھود مشتركة لاختراق حركة الاتصالات السرية , واستمر هذا الأمر اريعين عم
وقسد لحرت العملية ( يرليد / كما عرفت في البداية ) وعرقت فيما بعد ب ( درج ) ودعي
۔ ( فینوتا ) في بريطانيا ٠ آحرزت تقدمً بطيتاً على تحو مؤام . هالمثور على ” النطير" *. بين كل
الانصالات المتوافرة حبنذاك استفرق وقتا طويلاً . لكن حش بعد العثور على هذه * النظائر ' فانه لم
يكن هناك ما يؤكد لنه يمكن حل رموز الرسائ امتبادة بين جانبي التظیر , وما كان دفتر الرموز غيو
كامل + ان الي الشيفرة كانوا يميلون الى استقدام اللخابرات * التطابقة ".اللو وجد - مللا <
تشاب بين قتاة ال ( لك ج ب ) المستخصدمة بين ( واشنطن ) و( موسكو ) وقناة الخط التجاري بهن
| يدرك ) و( موسكو ) , فاه من الممكن ان تتم مهاجمة القتاة التجارية من خلال استخدام
میمت " متطابقة * تتعلسق ببياتات الشحن ؛ وسجلات الشحن ؛ وارقات انغادرۃ وكنك أرقات.
الدسول . ومواعيد حركة لد . والجزر ٠ وهكذا دواليك ٠ وذك من أجل تحديد تاریخ الرسالة : ود
أنامت هذه المطوماتلمطلي الشيفرات التنيزبما يمكن ان تحتويه حركة الاتصالات التجارية . وحينها
نت عملیة اختراق أحد جاتبي ” النظير * عمل ذلك على تتويد دفثر الرموز بمجموهات اكثر ٠ وساعد
على الرصول الى اختراقات في الجاتب الآخر
ومسل البريطانيون والمريكيون على تطوير طريقة رئيسية لتوسيع اختراقات ( فين ) ودعيت.
لك الطريقة ب" فهرس النافذة “ال أن كل كلمة وكل جملة ينم حلها ٠ كانت تدرج في فهرس أل مكان
مر ظهرت فيه في حركة الاتصالات النظيرة . وأخد البريطانيون بدظون هذه الكلنات التي تم حل
دوز في فهرس من خلال استشدام طريقة أكثر تقدسا ٠ اذ عسدوا الى وضع مجموعتين غير محلولتيه.
على كلى جانب من. جانمي كلمة لوجملة محلولة , حيث أنت ” قهارس النوافة * بعد مسسرور فترة من
الوك الى حصول سلبان من التكزار حيث تبعت ما مخظفة كان قد تم حلها نفس المجموعات غير
الطرلة وكثيرة ما قدم زر تفا ده هچم نایم طن الجمومات.. وهكذا .ثم توسيع الفهارس.
ان وكانت هناف تفنية أخرى هي ( السحب ) فحيشا فهر تسلسل " تهجتة / نهاة التهجتة "ا
طهر اسم ولسم يغرف محلقو الكتاة السرية ما هي الحروف المققودة التسلسل اللهجة , سحي
المجموعات باستعمال كمبيوتر عبر القنوات الباقية . وكانت شخرج قائمة بكل التكرارات - ثم شرع
مدلاو الكناية السرية في العمل على الجانب العکسي لنظائر التكرار وكان الأمل يحدوهم في أن
بهاجموا بثك الطريقة تسلسل ” التهجئة / نهاية التهجنة *
كانت هذه الملية فنأ يعوزه الاتقان رلدقة + وغالاً ما كان التقنم يتم معدل كلمة واحذة و
انی في الشمهر ثم بشفع الى الامام فجاة . کھا کان الام علبه حینما تمكن الامریکیون من اکتشاف
النس الكامل لحديث مسجل في قتاة ( واشتطن ) المخصصة للاتصال بالسفارات ٠ وفالیاً ما کانو:
براجيون سدريات جسديدة : فقسد كانست لليلدأت المستسلة مرة وأحدة تستخدم بطريقة کرد
جديدة ١ الى الأطى والى الاسقل أو ملوية. . الآمر الذي جمل عملية العثور على تظائر اكثر صسعوية.
الى مد بعيد . كما كانت هناك أيضا مصعريات في دقاتر اموق ٠ اذا لنها كانت عرضة اتير
احباناً حیث ان قنوات لاتصالات بالسفارات « والمخابرات العسكرية ٠ والنوات التجارية کانت.
نستخدم دفثر رموز مرتب حسب الحروف الابجدية تماماً ٠ كالقاموس الى حد ما ؛ وزاك من أجل اق
بنمكن محالو الشيفرات من تخمين المجموعة في لمكان الذي تتوضصع فيه في الدفتر . وقد استخدم جهاز.
ال ( كاج ب ) دفتر رموز حامس مؤلف من هدة سجلدات , اضافة الى وه مرب بشتل مشواني « ما
جعل میب حل رمسوز قنوات ال( لوج ب ) ذات النظائز ميمة صعية جد . وكان الجهد المبلول في
( فیونا ) مائاً : اذ ان قبادة التتصالات الحكومية في بريطانيا ووكال الام القيمي و ( م أي * ).
استخدموا فريقاً من الباحثين يجولون أنحاء العالم للبحث عن المعلومات " المطابقة ٴ لکن : وطی الوغم
من الجهد امبنول . فقد تم اخثراق ما سیت أقل من 1 من ( ۲۰۰,۰۰۰ ) رسالة اتقطتاها وقد قم
حل بضع کلمات فقط من الكثير من هذه الرسائل.
غير أن اثر ( فينونا ) على الاستشيارات البريطانية والامريكية كان هائلاً ولم يكن هذا الأمر
متعلفً يليان التجس المضاء التي تلقيناها فحسب : بل كان متعقاًبالتاثير الذي وجد فيما يتطق
يتشكيسل اللواقسف فسي العالم السري . ومع حلول ستوات الاریعبنات ؛ تم احراز تقدم كاف في
افنسوا اتصسال ال( ك ج ب ) بي( ثيويودك )و ( موسكو) و بي( واشنطن ) و (موسكو) القناة.
ا ( له ج ب ) ٠ الاسر الذي كشف عن مدى نششاط الروس الكبير في سجال التجسى في الولايات.
التحدة الامريكية خاال فتسرة العرب ٠ ويعدها مباشرة . وقد أمكن اكتشاف اكثر من [ +17 اسم
مسري في مركة الاتصالان . وكان من السهسولنة ينكان تصنيسف هسقة الاسماء مقي رالو
اسم ہنم حل شبفرۃ الأسماء السرية . وسيب ذاله هو ان هذه النسماء كاه بأستمرار جز من
تسلسلات ” التهجئة/ تهاية التهجتة *.
فم اي ال (:-05) السم نك + كم تيد ما ليزية عن ( +40 )لنت على انها لسماء متاو
سوفييت مجتدین . وم اللحتمل أن تكون غالبية هدة الاسماء من الاسماء نوات الاتصالان زا
الستزیات الذنها التي تب قرام الاتصالات الجانة في كالة شيكات القجنس . غير ان يعض هذه
الاسماء کائت ٹھا اممیة کیرۃ وتیی ان حوالي أريعة عشبر عميلاً من ھڑلاء یسلون في - أولهم علاقة.
وثيقة - مكتب القدمات الاستزاتيجية ( المكتب السايق للسي أي لي ٹاہ العرب) رکان لقنسة عسل
سلة - يدرجة ألو بلشرى - بالبيت الابيض ؛ بما قبهم شخص کان قذ ساق عائدأً من ( موسكو ) الى
الوايات التحدة ریک على مان طائزة السقير ( ريل هاريمان ) الخاصة . وق تم اكتضاف ما
الأمر من خلال مراقية حركة الاتصالان اما أخطر ما في الأمر فقد كان وجود حلفة من عملاد اروس
اخل نامع تطوير الاسلحة الامريكية التووية : كاك وجرد حلقة أخرى تمتك خرية الوصرل الى كل
بقة هامة تم تيادلا بين حكومتي بريطانيا والزلايات اللتحدة عام 1548 + بها في ذلك البرقبان.
الناصة التي رسلها ( تشرشل ) الى الرفيسين ( روزظت )و( تيومان ).
ومن خلال استخدام دلا معيثة من خلال حركة الاتصالات السرية »ثم تخليل يعض هذه
قتييه أن ( ماكلين ) كان أحد مضادر برقيات ( تشرشل ) اضنافة الى أشخاص الخرين
عبدين , وتم الكشف عن أن ( كلفوس قرخس ) وأسرة ( دوز ترم ) كانوا يلون في مجال التجسس
التووي ٠ فيما دلك صملية مقارتة عقدت بین بعش المطومات الجقرافية قي الرسائل السرية وين
حركسسات ( الجير هيس / وهو مسؤول كب في وزارة الخارجية الامزيكية ) والتي أجريت لدة طريلة.
ى أن ( هيس ) هو السذي تدور حوله الشبهات بالدرجة الآولى من حبد كونه العميل الذي كان
ركسب طائيرة ( هأرينان ) . ولكن . وطى الرغم من الجهود الحثيثة المثولة في مجال التجسس
النساد . وتحليل الكاية السرية فان الاسماء السرية بقيت مجهولة الهرية حتى بومتا هذا
مسا الرضع في بريطاتها فقد كان قاتمأ بلس الدرجة ٠ ولكن مع وجود اختلاف لنساس,
راحد - قبيتما كانت كافة حركة الاتصالات اللاسلكية السوفييتية تعمل في الواايات المتحدة خلال فثرة.
ارب ويعدها + فان ( ثشرشل ) أمر بايقاف كافة عليات التيسس المضداد للسوفييت خلال فترة.
التمالف مين بريطانيا وروسبا أثاء الحرب . وم تعمد قيادة الاتصالان الحكومية الى اعتراض رة
التتصالاك السوقيينة مرة آخرى الأيعد نهايةالحرب .لذ »ان حركة الاتصالات كانت أقل .وقد تم
شتلق واحدة مذها فق خلال الاسبوع الممقد مين الخامس عشر من شهر بلول والثني والمشرین منہ
في قناة جماز ال( جب | بی ( موسكو )و( كتين )
كاد هتاه سلسلة من الرسائل تم لرسالها الى مسؤول ال ل جاب ) في الشفارة السوفيينية
نیا
ت
في لندن ( بوريس كزوتوف ) المتخصص في ادارة العملاء توي البجات العليا . وقد وصلت هذه
الرسائل في وقت كانت تعاني خلاله الاستخبارات الروسية في الغرب من ازمة تمشت في هروب ( ايفود
موزيتكو / مؤظف شيفرة شاب في الاستخبارات المسكرية الروسية ويعمل في السفارة الرويسية.
في كندا ) حيث هرب ويحوزته مادة وفيرة من شائها آن تدین عدداً من الجواسیس في كتدا والولايت.
المتحدة الامريكية ؛ إضافة الى جاسوس له علاقه في المجال الذري ويدعي ( آلان نان ماي ) - وكالت.
غالبية الرسائل الموجهة الى ( كزوتوف ) من مركز ( موسكو ) عيارة عن معلومات حول كيفية ادارة.
مختلف أنواع العملاء الذين يشرف علبهم , وكان اجمالي عد الاسماء السرية هو ثمانية آسماء ؛ أشيد
الى ثلاة منهسا ٠ على انها ' الارختورا القيمة ' و يقمسد بها شيكة جواسیس تتكون من
( ستالي ) و( فیکس ) و ( جونسون ) , اضاقت الى اثنين أخسرين كان بشار الها معأ على انهما
( دافيد )و( روذا ) رثا آخرین . ومع حلول موعد توقف الاتصالات عند نهاية التسبوع تم تجميد كل
عسليات الاتصال بالجواسيس الثمانية , واقتصرت الاتصالات لى اجتمامات تعقد شهريا الأ في
العالات الاستثائية
حی اس على ( فينونا ) تذكرت اول مرة رأيت فيها نسخ قيادة الاتصالات الحكومية لقناة.
جمساز ال ( لاج ب ) بين ( مسوسكر )ر ( لتدن ) . ففسي كل مرة يتم خلالها اخثراق يضع كلمت
في رسال فانهم كانوا ( القيادة ) يقومون بتوزيع نسخ من المل الجديد اكشيفرة على عدد محدود من
الاشخاص الآين يستخدمرنها , وكانت اللسخ تمهر بعبارة ' سري للفاية امبرافيتونا " ويدرج اسم
السرسل والرسل الیه في فانسة سم تاريسخ وترقيت الرسالة . وقتاة الاتصال , والجهة المرسلة
البها ( مثل : ك ج ب موسکو / لندن ) وأولسوية السرسالة إن كانت ماجلة آر, وفيا بلي
مثال على ذلك
انس رسال
انساکم ۱۸۱۸۹ و ۸۷۱۹۹۰۰۳۸ ۷48 ۵ ۷ التطق ب" تهجتا هسي
لس *نهی تهج * ۰0۵۵۷ ۸۱۰/۸ ۱۰۸۳۵ ۹۸۹۷۱ ۷۱۱۲۹ حذر اي الوفت المائي
٩۳۳۵۰ ۱۳۷۷۸ ۸ ۰-2۷۱ توچ اس ہے أ نس لے ”مایا التوں ۳۷۴۹۶
م۸۸٢۷ خھریا حثي اشغاز خر توقيع الرسالة.
( ليس هذا ائس هر انس العرفي نشف پشکل یمن ان یال نان طبق ال :وان
امو مثال لی نوع التعدي الذي واجھنا ٠)
كانت ( فينونا ) اکٹر الاسرار عنقاً ورمیة ۔ ولم تکن کاملة بالعتی الدقیق..۔ وکان من
الواضسم - من خلال حل الشیفرۃ - بن آلاسماء ریا ان هي لبواسیس عطی غپ من
سے
الاهعية وقد تلكدنا من ذلك من خلال العتابة التي كان يضفيها عليهم الروس احمابتهم كلهم في شهز
ابلول من هام ۱۹ ء ولاتتا کنا نعرف ان ( کروتوف ) متخصص قي ڈاك النوع من العملاء . فهر ان
لئة دليلاً صقيرأ + وله قيمته - حصلتا عليه من خلال حركة الاتصالات - كان من المکن ان پسامینا
في تحديد هؤيات هؤلاء الاششامن الثماتية . وكانت قیادة الاتصالات الحكومية تقوم بتوزيع ترجمابه
امحققة تضم المجمومات غير المطولة بشكل حرفي يشما تحدث وذلك بشكل طبق الأصمل . غير انهم
انوا في الغالب يرفقون مع النسخة صفحة راحدة من الملاحظات تقدم ترجمات ممكنة المجمرعة
الغريبة التي لم يكن قد تم التحقق هنها . وغالبً ما كانت الرسالة تكزر عدة مرات وذلك حين يثم خروم
المزيد من المجموعات ٠ لم تتم اعاذة ترزيعها.
كنا متاكدين من ان ( ستاظي ) ١ بد وأن يكون هو ( فيلبي ) سيما وان ( غوليتسين ) قد سمع
رمز اسم ( ستاشي ) مقرونا يعليات ال (ك ج ب ) في الشرق الأوسط + غير له لم يكن يرجد أي
بسرهان على ذلك في حركة الاتصالات . ولك قان ( هيكس ) كان هو ( بیرشی ) بالناکھد
تقريبا ٠ بسبب الاشارة الى ( أرختتورا ) ويسبب الاشارة المقثمة الى مزاج ( هيكس ) ٠ کل :هد
اللحتمل ان يكون ( جونسون ) هو ( بل ) على الرخم من انهلم يكن هناك أي برهان ايض على ذل
من خلال حركة الاتصالات . ومع هذا , فان هويات الجواسيس الخمسة الآخرين بقيت لفزأ . ومن
السواضع أن ( ماكلين ) لم يكن أي واحد من هؤلاء لأنه كان في ( واشتطن ) خلال شهر ايلول من هام
۰ . لقد كانت نتائ تحريات ( ميتشل ) واضسحة + ركان أي واخذ من الاسماء السرية الخمسة.
المهرلة ۷ بد وان یکون جاسوساً في ( م اي « ) . واستذكر متسائلاً باندهاش , وأنااقرا حول
لرسائل السریة اتي تمد ی الم یف کان من هم علی راس ( م أي ٠ ) ينامون كل ليلة خلال
السنوات المشر الاضیة وھم آول من حلت شیفرتھم
ريما کان من اکٹ الامور خروجاً عن لوف في قصن ( فينو | برمتها ؛ هى أنها اي
كلا جائيسي اللحيط الاطلسي غام 1940 ٠ فیعد بدایة میجة النشاط في أواخر سنوات
اریعینات : وآوائل ستوات القسسيتات . وسلسلةالمخاكات التي تلت ذلك , أخذ لتقم الذي كنا ل
أعرزناء في سمال تمليل الشيفرة بتباطا حتى توفف بشكل قطي , لقد وصلب اللعالجة اليدوية الى
حدوء تقصيرات العقل البشري ولم تكن أجهزة الكميبزتر في تلك الفتزة على درجة من القرة الكافية.
العالجة الرتامج بفمالية اكز , الشنافة الى وجود سيب ایض تمثل في ان الروس قد بدأو عام
۸ يتفيير اجراات رموزهم في جميع انحاء العلم . متظين عن البادات امتكررة اللستتسفة
.وكان أخر ما تع من هذا و عملية ( فيونا ) الاستراية الذي كانت تعزن زد من الم ال رب
آمکن مها ان میتی - بافعل - فراع شيفران الروس بشكل مستم هحلسا
۳۹
لرسسائل اللاسلكية . ولم يكن الاستزاليون على معرفة بذك الامر في ذلك الوقت + ولكن تم اعلامهم عنه
عد مرور بضع من السنين ٠ على الرغم من انه تم اعلامهم يكافة المعطومات الاستخباراتية بعد اجراء
ديب وتعدبل عليها , وذلك ينما وصل التلفل التجسيسي السوفييتي - خصوصاً في هذارة
لخارجية - الى حد أصبيح فيهواضحاً الامر الذي اد الى انشاء جھاڑ استخیارات امن ااسترالی
مساق( م اي )
وفي بدایات ستوات الضسینات ؛ عرفنا سبب قيام الروس بتغيير رموز شیفراتھم اذ ان سر
اخترافنا للشيفرة الروسية قد تم افشاؤه اليهم من قبل كاتب شاب يعمل في وكالة أمن القوات المسلجة.
رو ( وليسم وابزيائد ) ٠ وفي الواقع ٠ فان ( وايزيائد ) لم يكن يدرك مدى الغطا الي ارتكي
روس - كان ذلك حام 1844 حيثما علم ( فيلبي ) بحجم كارثتهم - على الرخم من أن الاناس الأخرين,
امثال ( روجر هوليس ) كانوا منذ عام 1944 على طم بذلك حين توقف التظیر فجاة في استواليا بعد
مربنه من مهمة تاسيس جهان استخيارات الامن الاسترالي.. ومع آن نسخة البادات المستسلة لمرة.
واحدة قد تم سحبها من التدلول ؛ الأ ان الروس لم يستطيهوا القيام بشيء لمئع العمل المستمر على
حركة الاتصالات التسي کان قد سبق وان ارسلوها حتی هام ٠۹۹۸ .غير أنهم - ويفضل تعيينا.
( فيابي | في واشنطن هام ۱۹۱۹ - أصيحوا قادرين على الامساك بزمام التقدم الدقیق الذي تم
احسرازہ . ومالا عرف الروس مى تسرب (قينونا) وبالصمويات التقنية ايجاد نظائر شرع
مضاعفة - ومر وقت قبل ان يتم العدل على تغیر یات ثم ايقاف الجز» الاكبر من العمل بموجب.
مذا تا
۱ بد ی سوه از من اجره گم [ مه )زار یط
سي یساعدنا في موضوع ( فیٹوٹا ) البريطاني . كان رجلا ادنا وعالاً ٠ ا يبالي أبداً بالرهية من
دونه ساسا بمطلي شيفرة آخرين . وقد أن على اخبارني كيف كان يدل على التشائز لني
مكتبه ؛ وكيف ان رجلا الكليزياً شاہا یمخن الغلیون : ویدعی ( فیلبي ) قد والب علی زیارت بشکلٍ
مننم . رائسه كان يختلس النظر من فوق كتفه ؛ وييدي اعجابه بالتقدم الذي كان يحرزه . کان
| غاردئر ) شخصاً يعيش حالة من الحزن الى حد ما خلال أواخو سئوات الستيتات . اذ كان لدي
شعیر عمیق بان اختراق الكتابة السرية الذي حققه كان عبارة.
بشعر تا بسبب الطريقة التي سیتم فبھا استعمال هذا الاختراق , وكان يقول لي دائماً.
ارغب قط في أن لوقع اند في آنشاکل'
برس سكن تلطه سي شر ناد قل فيس
لاس
الكهرياتي ٠ وشمعر ( وكذلك نا ) باته كان من الواجب أن يا ( ال روزتيرغ ) بزاقة على الهم امن
كونهم منتيهن وكانت (.غيتونا ) حسي رأي ( خاردتر ) مجرد شكل فتي تقريبا . ولم يكن برغب في ان
توثها ( المكارثية ) *
غير انه كان لاختراق اليقزات اثر رئيسي على مواقف العرب الباردة بم ولك الضباطة
والمسؤاين القتین قاشيا قيلي العدد في داخل لواساط. الاستخيارات البريطاني والامريكية . وف
تم تق اٹ فی تان المي الي ل ينصب من التتيدات الجديدة على عليات الاستقصاء في مهال
التيسس المضاد واي أخذت تزباد داخل لوساط أجهزة الاستغيارات الفرية ال اب تنل
أول عملية اختراق . وعلى نحو اكثر ايضاحأً . فانها لظهرت مدى انتشار هجمة الجاسوسية الرسية.
على جميع أنعاء العالم . قي وقت كانت فيه القيادة السياسية الغريية تع طى نحو ظاهر سياسة.
تحالف ومد الصا قفي حركة الاتصالات البريطاتية ملا : كان معظم نات اجب
خائل ذلك الاسبوع من شهر أيلول مشغولة بالرسائل الواردة من ( موسكى ) : والتي تذكر بالتنصيل
ترتييات عودة سجناء اللقاء الى السلطات السوفييتية . مثل القوزاق وغيرهم النين جاريوا شد
الاتحاد السوفييتي.. وكان الكثير من الرسائل مجرد قوائم طويلة لاسماء رتعليمات بوجوب القيضن
علبهم بأسرع وقت ممكن , وفي الوقت الذي قرأت فيه الرسائل . كان هؤلاء في عداد الوتی منذ وا
خویل . لكن حقيقة ان السلام لم يحل في عام »141 كانت قد صدنت الكثيرين من ضباط أجهزة.
لاستقبارات في ذلك الوقن ٠ ال تمت علية مبادة معسكر اعنقال لاني ب( كرلاج ) سوفييتي
غي عام ۱۹۹ تم تحقیق اکتشاف جدید آعاد العياة الى ( فينونا ) ثانيا از تسکت یر
الانصالات المكومية من اکتشاف ان استخبارات الاشارة الاسلكية السويدية كانت قد التقطت کب
وذيرة من اتصالات جديدة أثاء العرب وعملت على تخزينها ,يما في ذلك رسائل لاسلكية للاستخباراى
المسكرية السوفبيتية كانت نقد أرسلت من وال ( اثذن ) أثثاء السنوا الأولى للحرب , وتمكنت قيادة
التصاات المكومية من اقتاع السويد بترورة اللي عن العياز وتقديم لك لواد يهم كي يفوم
بتعليلهس! وكن اكتشاف مادة ( ماسب ) السويدية واحدا من الاسباب الرئيسية الي دع الى رل
| ارثر ) الى القسم د ١ ) كرئيس لمكافحة التجسس الروسي + سيما ونه كان أحد ضماط (م اي ٭)
لقلا و الي كانت له تجرية مباشرة مع ( فيتونا ) من خلال صله البؤوب فيه لاجراء مره منک
من[ فيخس )و (ماكنين )
كانت مال امال عويضنة معقودة بقن ( هاسب ) ستعمل على تفيير (أفينون)تقديم معلومات
* ر ارق aa الع 77 عیرس رحس
ستخباراتية أخرى عن اسماء سرية مجهولة . وعلی نفس الستوی من الاهمية اضاً من خلال تقدیم
جمومات آخری افت الرموة , فاتھا ستؤدي بدورھا الی تحقیق اختراقات أخرى في مادة ( فينين ).
ملارة على ما تم تحقیقه سابقً . اضافة الی له + ولأن أجهزة الكميبوتر التي تمتاز بقوتها وحداشتها
اصیحت متوافرۃ ان + فائه كان من العقول جد اعادة طوح البونامج برمته ( لم تتع بان الجهوه.
خلال ستوات الغسسينات ) وتساوعت الفلى الآن , بتشجيع قوي من قيل ( أرثر ) خلال
أزائل نوات الستينات.
اقيق فان لم تكن هناك اكتشافات فورية عنظيمة تلق ببريطانا في مادة ( عاسب ) وكانت
البة اماد تتالف من تقارير ووتيتبة من قبل ضباط الاستخيارات الصمكرية السوفييتية حول الاضرار
لني لحقت بأجزاء مختلفة من بريطانيا بفمل القتابل ؛ وكذك تقديرات حول القدرة المسكرية
البريطانية . وكانت هناك عشرات الأسماء السرية ٠ والتي كان بعضها مثيراً للاهتمام ٠ وإن كان
اسمابها في سداد الوتی من مدة طوينة.. قعلى سنبیل الثال + فان ( چ ۔ پ : س ٠ هالداين / وال
كان يعمل في محطة تجرييية الفواصات تابعة لادميرالية البحرية في (ماسلير ) في مجال البحث في
الفوص العميق ) كان يقدم تفاصيل البرامج الى الحزب الشيومي البريطاني الذي كان يرسلها.
بسدورہ السی الاستفبسارات المسکسریة السوفييتية في ( اندن ) ٠ وتم تحديد هوية جاسوس
اخر هو ( أوين مونتاغو ) المحترم * ابسن اللسسورد ( سوايظنج / و هو ليس [ يوان مونتا مي ]
الذي نظم عملية خدعة [ رجل لم يكن قط ] خلال الحرب ) . وكان صحفياً مستقلاً ٠ وتين من خلال
رك الاتصالات ان الريس قد استضسوه لجع مطوماك استخباراتية سياسية عن حزب.
العمال : ويدرجة أقل من الزب الشبوعي البريطاني
اما الاسر ايسر الللوف في حركة اتصالات الاستغيارات العسكرية السوفيتية ققد كان
الفسارنة الثي أجريت مع حركة اتصالات ال ( لك ج ب ) بعد مرور آریع سلوات ۔ وقد تی ان باط
الاستخبارات المسكرية السوفييتية كأنو| خلهل الفترة الواقعة بين عامي +144 - 1441 في مستوى,
آدتی من ضباط ال( ك بج ب ) بشكل واضع , أما روحهم امنوية فقد كانت في العضصيض ٠ ويتجرلين
من مكان إلى آخر كدجاج بلا رؤوس نتيجة عملية التطهير التي كان ( ستالي ) قد قام بها خلال سنوات
ابات ويحلول هام 1516 . اتضم اليهم فريق من ضباط الاستخبارات الروسية الحترفين اال
( كروتوف ) . وكان اجراء ادارة العسلاء بشكل كامل يتمبز بالهارة العالية وابراغماتي . وقد یت
عاب ره از ات ی تجن انم رن سيم ها .دنا نيهت رکه
ا«تصالات. بان مرکز (موسکو ) قد سبيظي علي أجرانات الاستخبارات المسكزية اسوفینا ال
ود
کان یو ان التظام فیھا فاسد . وأظهسرت المقارنة بين قتوات ال (ك ج ب ) والسفارات أمبية.
ال( ك ج ب ) داخسل الدولسة الروسية على تحو واضع تماما وكان هذا القراث الاكثر بقاء والذني.
كان نتيجة اختراق ( فينوتا ) يشكل ما . هو النظرة التي القتها ( فيقونا ) على الية اد ( لك ع ب ) مع
شبكات التجسسس في جميع لتحاء العام الفبي للاستعداد للحرب الباردة في اليقت الذي كان في
۳
حيثما فر من دراسة مادة ( فيننا ) حيث كانت سقزونة في مكتب الأمن الخاس في الطليق
.الخامس ٠ انتقت الى غرفة مكتب. ( ياين ماك بارتيت ) ضسايطة البحوث التابغة ل ( أرثر ) والثي كان
مشفوقة بهذء الفضية . اما التحريات الثى كانت تدور حول ( ميقل ) فقد كانت تجري في فد سي
بالنسية ل ( الفرع د ) اذ ان ( هوليس ) كان قد عمد الى تقل ( فيرتفال جوئز ) من منصيه ابيع
رئيس ( فرع ج ) تمهبدً لتعينه نئي للعدير العام بعد احالة ( ميتشل ) على التقاه . اما الذي حل
مكان ( ف .ع ) ققد كان ( مالكوام كمنغ ) ولم يكن هذا التعين يحظى بشعبية بين أرساط الشیاب:
الامعين فسي ( القسسوع د ) الاين كانوا يقيدون البناء على أساس امنجزات التي حتقرها في
قضیة ( لینسدال ) ۔ اما ( ارٹر ) ققد کان تراوده امال بن يعرض طيه شفل هذا المتصب , فهو
يستحق ذلقه بالتاكيد نظراً للانجازات التي قام بها ٠ غبر اله ام یکن یحلی باي شعبیة ہین ارساط
امدراء بسبب الموقف الذي اتفقہ في اوائل سنوات الفمسینات ۔ فلد بدا قاس ومزاجيا ٠ وخهي
متسامج .ولا يحتمل البلهاء
وحین آجیزت التحفیقات التي دارت حول ( میٹشل ) قرر ( مولیس ) أن لا يعلم ( كمتغ ) شيذاً.
من الیضوع كوته عرضة الشکوف ۔ بارکٹ مهمة الاشراف علی القضیة الی ( ف ٠ ج ) الذي شرف
عليها من قيادة ( الفرع ج ) في شارع ( كور ).
كانت ( أيظين ماله بارنيت ) اموأة خريبة ؛ وتم على أحد جانبي وجهها وحمة كبيرة ول
لشت طيلة حياتها في الجوامققل للمكاتب : مثلها في ذلك مثل الثباتات التي تعيش في البيرك شديدة.
المرارة ويذك فانه ل يكن هناك في الغارچ من یشعر پوچودھا:
ساكتتي حيندا انقنممت البها في الكت
هل لنت ماسوني 9 . فاميته.
فقا 9 لرافق على الفكاره * ات بش من السو
7 أرى الك تيبو كواحد متهم ٠ لك يحسن بل ان تنضم الى الماسوتية أن نكنت تر باحراز
ني لجاع في هذا ان
کانه ( اہ ] ثؤمن دائما برجو اخترق في ( م اي ١ | وقضت هدة نوات وی تلف
محال اتبسسی الضاهبطلة ضایط پحوث :بل يمكن القول انا مضه قترة طول يكثير من
الفتسرة التي قضيتها أنا أو ( آرثر ) ؛ ويذلك + فقد غنت موجزأ متحركاً لمياة الکاتب : وکا قاس
0-70)
قد كنك أعرف بأن تحريات ما ستجري " - ولكنها كانت تعمل قناعة تيعد على نمی
مفادھا أن اجراء التحريات كان آمراً محتومأ . والها مناكدة من آن أسوأ ما في الآمر لم بحدث يعد
ال
۴ رش ) اذا صم عى متابعة هذا ان ,ون تستدر تن ريطت نفك به"
فسالتها بدهشة صادقة
اما الذي تمنينه يحق الارض يا ( ايفلية) 2۱
فتمت خرنٹھا : واخرچت افتر تمارین صغیر : ذا فلاف أسود , وقالت +
را ما
فتمت الکتاب ؛ فسوجدته مكتويا بخط واضع ونقيف . كان الفط خط يد لمراة.قليت.
سفمانہ بسبرعة ؛ وكان يحتوي على قائمة تضم تفاصيل قضايا حدثت خلال سٹرام الاريعينات.
والخمسينات وكنت أعرف بعض الله القضایا علی تو غامض ۔ في حین لم اکن لأعرف شیناً عن
دمض القضسايا الأخرى التي استقاها الإلف من سجلات ( م أي * ) . وكانت كل قضية تحمل بين
باہاتھا زصا واضحاً بحدوث اختراق قي (م اي ٥ ) او (م أي )٦
ستاو
ان هذا ؟ ٠" فاجايت.
انه بعود الى صصديقة لي كانت تعمل معي هي نلاس ) ولقد كتيت بعد أن رحل ( بيدضى ).
| ماک وقد حلت هي الأخرى لتؤيسس عائة كما تلم . لقد تڑیجت من ( تشاراز اویل ) بل
حل قأنت ياسطائي هذا الفقر وات لي لشي یم کل شم
عل يعرف ( أرشر ) به؟”
سس
اکن هل رت اي شخ اخر ۹"
ونم تعليه ايضأ*
تابعت قراء الدفتر » وكان اسم ( ماكتويل نايت ) يظهر باستمرار في الصفحات الاولى ؛ وقد
تنم - خلال الحرب -- بوجود جاسوس داخل ( م أي * ) وكثب مذكزة هذا القصوحى ٠ ولينم اخلز
أي اجسرانات يشقها .وكات هناك الفشرات والمشزاج من لام كان اكثير متها من تسج
1
القبال . فقد ذكرت تطيقات ارتجالية من تقارير العصلاء . غير ان القسم الآخر من هذا الكقاب 6
اکٹسر تید تی حلل شهادة ( إيقور غوزيتكو ) موظف الشيفرة الروسي الشاب الذي هري |
كنسها مسام 1548 , والنستي لسار هسريه تكد الذعر في سيوع الول من حركة السا
1 الدج ب / قينونا ) .ويناء علی اقوال ( ان لاسے ) فان ( خوزینگی) کان قد ادعی خلال ماي
استخلاص اقعلومات التي أجريت معه ان متاك جاسوساً داخل (م اپ ) اسه المرکي مو ( إيار
ران مرف عن جیتسا کان يدم في ( موسكو ) عام 1141 من خلال صدبق ل؛ اس
[ أويسيموف ) كان يعمل على معالية الرسائل اللاسلكية المتطقة ب ( إيلي ) الذي كان یەظاء بهذ
الخلفية الروسية + ويإمكاته الوصول الى ملقات معيقة:: ويستخدم الدويوكس أو صئاديق الرسسائل امنا
خاباً سا گاڑے مطسومات الاستغبارتية ترسل مبائشرة الى ( ستالهن ) . وقد تم تصنيف عر
| يتك ) في ملف نخاص م يالي الوا امتطق به ,ومن ٹم توا اترا الفبار عليه يشكل جلي
با ( ال
م یصتقه الناس؛ وقالوا اه تلقیالعلومانه هل تحر خاطيء ... لا يمكن ان يكون را
۶ ) چاسوس
وهلي الصفعة الأخيرة :كان هناك ما يمكن تسميت ب“ وضية رشهادة أخيرة قرل ."ذا /
+سال اخشسراق فسي ( م آي ٥ ) فصن الختصصل جسداً ان يكدون مصدر ھڑا الاشتراق ہم
,دجم موليس ) أو ( غراهام ميتشل ) *
شيقد وقد
سمق الجمیم ؛ كيف يمكتنا التحزبي عن هذا ٩ سيكو من المروطى علينا ان للب المكان رأ
على عق حتی نتمتکن من التخرمي بسكل سليم ” . ففالت ( ايفلين ) بحرارة.
ما قائی عام ۱۹۸۱
كسان لب | ان اد )اسر الاول ققط من جظة آسرار كثيرة ركفي ( ليفبي ) بها
2 ایس وی اي لا یا ما وی فا كت ال ]رف یر ار
اي ۶ النسي. اسسواع القصص التي لم سدع نها ی آشوطا تسم ( 1 ۷) : فص
أسال غير معقلة » ومصادقات.غريبة . وصرعان ما لدركت انثي لم أكن -. ياي حمال
لاخدال > اون دنتسي يشتيه يوجوه الختراق صيق في الجهاز ٠ اذ ان هذه المقارف كانك ہن
فسني نقد السساء» نضح الى موك یی من ال ال ای لین یمس
ال | وزائني ين يسا سعسه من[ ان ) :مد ان هن موز
راعم ثابتة ۷ یمکن محضها وگل وا منها يشنبه بوجود جاسوس في الجهاز « منذ عام ۱۹۹۲ وحن
وا العالی . لق بقوا هدة طويلة دون أن يجرى معهم أي تحقيق . ودون أن يتحداهم أحد . غبد ان
لعل -اردة ستكسون هسذه الرة طويلة وقلسية 1 رحمة فيه .وتوققت اتفه الى (ليكوتفيلد هاوس ).
فكرت
أن يكون فاق تريب للمعلومات ,ولا هروب هذه الرة - ن اسل هتا الشخس هازيا نون ان
مرب لح
١
على ارقم من كل الآمال العراضن ٠ فان التحريات الني اجريت حول ( ميتشل ) كاده سلا
:سآ . سيما اها بدات بمشاحتة ء واتتهت بمشاحئة ايضا , ريون هاتين المشاحاتين تحقق القلبل مما
٩ صوابأً . وکان من الواضع لي ان الفرصة ستكزن مهبتة التجاح في حسم القضية بطريقة أ
نرت قيل إحالة ( ميتشل ) على التقاعد ؛ ولد اذ ما فتحنا كل الحتفيات , واستخدمنا المصادر
ان الوضوعة تعت تصرظا . إما ( مولیس ) ققد عارش بشدة كل مطلب لنا بوضع أجهزة نمست
انف منؤل ( ميقل ) والقيام يليان مراقية كاملة : قائلً بان ليس على ااستعداد یریما اي من
سنا (م أي ه) الآخرين في هذه القضية : وانه ليست لديه النية لفتصال بوازرة الداخلية للمصول
يواه زر جهزة تست في مزال ابو لول لد
وكات وه فل ( أرثر ) هلي غلك التكتنات بت ال وصلنه حانه افیا لی لا
مار ین ر في اجتماج عقد في حكتب [ ھولیس ) امام رفض لادیر الغام - بشگل راشم
دس یج سس
تم تقد حطواه هي وضع تظير کھذا :ومن ٹم هدنا بالانصال بررئيس الوزراء فده اليحطره من
اوضع القائم کر ال ( هوليس )كان يتصرف بكل دوه ادام آي تهدیدات ولال باه قام بنسمیل
ملق ]ارف ال فراره س
اسف,] اش )رها سن اوقم بنوي شاد روهوح نف مریم وقي دا امسا
ميت ألا و[ فيرتلال جوت ) الي التادي الذي كنت موا فيه وهو( نادي أوكسقوزد وكاميردج ).
ذلك في نحاولة مني لايجاد وسيل تحول تون وقورع نکر .لد اخشت العلاقة بهن كل من ( هوليس ).
( ارثر | تتردى بسكل سيء منذ أن تم تعين ( كمنغ ) على رآس اارة ( الفرع د ) وكان ني تلميح
ونوع اضطراب داخل الجھاز - وققمیة [ ميتشل ) محفوفة بالاخطار على هذا النحو - سيكون بسثاية
کار
کان وضع ( فيرنفال جوز )موم وان یعرف مشي ؛ بانه سیکون ٹائب ( مولیس ) تقسہ
خلال ايور اليلة القادمة : لكتني كنت متاك أ بان كان بشعر أن ( هوليس ) عفية حقيقية
قال ( فيرتفال جونز ) وهو يحدق في كنس بكتبة
ا قام ( آرٹر ) يعبل غبي . فمعلى ذلك نهاية جهاز الاستخبارات ” . وسالته فيما اذا كان
بامكانه الاتصال مع ( ديك واي ) شخصياأ لبرى فيما اذا كاتت هلاه امكانية بان يقوم ( ويك ).
سحاولة للضفط علی ( هوليس ) لثلييئ موقفه . نظر ( فیرتفال جوز ]اي والأئم يعتصره + اذ كان يدع
اله موزع بين ولاثين پٹنازعانہ ولاء ل ( هرئيس ) وولاء لخر لاولتك الڈین یقومون باجراء التحریات
بشكل معقد و مشحون بالماطفة ؛ وكان قد اقترب من آحد الولاثين منذ الصباج ؛ وقييى ان تتوصل الى,
انخاذ قرار جاسم : ووسني ( فیرال جونز )يانه سيحدد موسا لقيام يزيارة ( ديك وايت ) شريطة.
أن أتعهد له بقيامي بکیج جعاج ( رش ) ومنمه من الاننفاع تحو القيام يسل متهور . اتصلت من
النادني مع ( أرثر ) وكسان السوقت مناخوأ غير اثني كنت أدرك انه سيكون مستيقظاً مع رجاية
من الؤيسكي ؛ وأغبيرته انفي أود القيام يزيارته . ركبت سيارة أجرة » وتوجهت الى منزل . وحينه.
وسات ؛ كانت حال النفسية سيئة وقال لي سا
اك جلت كي تخبرشي ال قرز ان تدان بدلوك في ھذا الیضوع آپصأ *
وشدرة الثانية فسسي ذلك المسساء ٠ جلست مدة طويلة فسي مجلس الشراب ۔ محاولاً ان أشي عزم
| ازثر | من خلال الكلام . يدا متؤترً على نحو باش : لقد كان متهمكا العمل باكثر مدا يلم ٠
و جا منذ ما قبل قضية | لونسدال ) وكان وز پزداد بشكل رهيب : كان لحم جسده مان
بدا شيا بنوي . هاجم كل المقيا التي وضع في طريقه وريد أن شيع عام 192١ 1 جرال يقي
مضجعہ , وذلك حيثنا سمح لنفسه بن يتجنب الموضوع من خلال سفره الی( لپا ).وال
كان من الواجب علي أن قوض الصراع في ذلك الوفت ٠ غمر انتي واففتهم سيدها. علا
بيدد من الافضل التخفي عن الموضوع ٠ ولكن أن يحدث ذلك هذه اللرة.
وفي النهاية اقتٹع بُجنوى الاتصال الاي سيجريه ( فبرتفال جونز )سیما وان نزدي الما
الوبية مع. (فوليس )الن بوسلنا الى أي نتيجة . وكان هناك لمل - على الأقل.- في ان يلدكن [ ديق ]أ
سے ا
من مداور یالکلام كي يستجيب لیعی طلبائتا من خلال تقنيم المزيد من الٹسپپلادت
نسي البوم لقال + طقيت مكالة هاتقية من ( فيرتقال جونز ) آصلنی من خلالھا ا ن
+ | ديك وليت ) في الأمر ولت تم ااتفاق على ان لتقي جميعآ في منزله ( وأيت ) شي من
| باب الل ن) بعد ظهر يوم الاح لادم رايع
يديد أن تقوم بتقديم عرض للقضية ٠ ثم سيقرر ما الي سيقطل *
كفنت الجهة الظقية نل ( نيك وابت ) تطل على مق قيدة ( م ني ١ ) ی( بدا
سات الي تاك في الرس الححمد تماماً + فتع ( ديك ) اباب ٠ وكان برتدي ملايس 9 مد
"ة : اضافة الی قمیص مفتوع وریطة عق . تلت الى غرفة نتب .را چم :ود
رانا روف ال الكت .لن اليكون فاته يعره الى الوب القن السايع دس , اسان
»مات من مجموعة الرواق القومي . كما انقصبت مرأة زينة تاق فرق الدفاة.
سسالني والقلق يحدوء لكسر حدة التوقر الذي كان يبدو على وجوه جمیع ا لرجوون
هل تشزب القيل من الشاي ۲ ” واردف وهو ينظر الى ( أرق )
والآن ٠ أرى النه يحسن يك ان تذكر قضبيقك ".
ابضح ( ارٹر ) ني احضرت. التي نيين
آحضرف معي الوصداول التي تیین حبد القضایا الق تم التیصل اب
وهم شان وق نضبة + واقترح أن أقوم أنا في البدلية يعر الموضنوع لان هذا الفضيل . 06
انهه أول والرسومات البيائية كبيرةالرجة ات كان يصعب علينا أن تقوم بمدها على غارفا بد
مسعيرة ٠ لامر الذي خلق بعنس الارثباله ولتويش ليرهة من الزمن . اما ( دا )ال لاهن هذ
ات ,فان قال
۶ :ال حسی :ادها رش
اخال قبتي ,نا معا هی لها دش تمد یم اد اب
سئ انا تخترق صاتا الخاوف مرة آخری. ود آهنسه ال که مهبم مر
بش اما كاد عن ( تيسلر ) انا ان فک حول( لال ) غیر ان ھاتین افذکرتی
فنا بالرهتى نتظر ( یا ]لی سد1 بر لم يلق ولا مكلف :ٹم تاد
أن الفكرة هي اننا لا مستطيع الت الى هده الشكقة نشكل مرا + لور ال
دہ الوداول والرسومان التما هو مسعلولة لالذا تظرة شاملا التثيين . پور
لدخل رومبي هي الفضاي
فال( نيه ارالك يسليرة
پیدو لي انا ال
افيما اذا کان هناك ابي ليل على
«اخنت اعرض القضابا واحدة إثر الأخرى . واوضعت كيف ان الوضع برئيط داشا بنفی
سا لسن
سسالني ( دبك ) وهو بنظر في عيني بشكل مباشو .
هل بحنك هذه - في أي مسرهلة - مع ( ارش ) قبل ان تجسع کل هسه
یت
كيف يديهذا لد که مشمولً وال لوقت قي لد ۳
واتقت ( ديك ) ال ( ارث ) قاتلا و ری ان من الصعویة ہمکان علیہ تصدیق ذا
هل تريداني إهلامي باتكما توصلتما الى هذا الاستتقاج كل بمفرده »*.
نولى ( أرشر ] الامر , وشرح مشكلة التسهيلات . ثم توجه ( ديك ) الى ( فبرتفال جونز ) الذي
في سسامتا ملوال الوقت , وليساكه هن رآيه . صمت ٠ ثم علق على شمو لا يمكن التراجع عله , وقال:
درل ( ریجر ) ان يوسع نطاق التحريات ٠ وأعتقد - شخصيا - ان هذا الامر يسثاية
نامة . حينما تجمع النقص في الثايدة مع التفصس في الساهدات الفنية . فاته ستكون هتاك فرضة.
سهيرة فقط لايجاد جواب لهذه القضپة 7
ثاثر ( ديد ) من التقييم الممقرل الذي طرحه ( فبرنفال جونز ) . وقال يعد ان اطرق صامتاً
للحظة وهو يقكر
بوجد عاملان هذا : يجب علينا أن نجري هذه التحقيقات ويجب ان يرانا الأخرون نحن تقوم
ها : وعلى نفس الدرجة من الأهمية ايغسا *.
«أخبرنا بوجوب اجراء بع التفييرات يشكل مؤكذ , وكان يعتقد يان التمقيقات يجب أن یتم
تتسبفها من متزل غبر رسمي :ویس من مینی حكومي :وعرض علينا استخدام منزل امسن تابع ل
| ماي 3 ) في طريق ( بافيلبون ) بالقرب من ميدان ( سلون ) : ٹم تابع ڈائلةً
سنفكر هذه البلة يما ستقول ل( روجن ) ستسمعون الهواب مت"
ناهن ( فبرنفال جونز ) ني اليوم التالي ان ( هوايس ) قد أعشى أوامره بالسماح باستخدلم
ريق مواقية من ( م أي ١ ) في هذه القضية على الم من اته لم يسمج لهم - حتي ذلك الوفت.
نعفب ( ميتشل ) الى ما ورا سحطة سكة حديد اش ) وذلك في حالة ما تم اكتشاف آمهم . سمح
نا باطلاع ( وینٹریوون ) على القضية . وحصلناً على ( کارت باتش / يطاقة بيضاء ) ينخوئنا القيام
ركيب نظام تلفزيوني دأخلي مققل خلف مرأة مزتؤجة سطخ الرؤية في مكتب ( ميتشل ) . بعد ظھر
لہ ايوم تسم ثقل كالة للفات النطقة بالقضية . ومتزايدة الحم : الى خقة هزيلة لوية حي
ا
متروشة : داخل ميت اسليلات في ریق( این )في ( لد ) ٠ وقد بقيت علد الندخة بنثية مقر
غيادة لئ الى ية اتتهاء القضية.
نسي اللراحسل الى من التحقيق + قتا يصصلية اعادة قحس واختيار كال ة روز
لني تمه فيها عملية هيوب ( فيلبي ) .وقد أدب هذا الاختبار الن اكتشداف هام وحيوي . للبت مسن
| السي اي ليه ) أن تقهم يتدقيق سجلات الكمييوتر الخاضة بهم والتطقة يتحركات كلها لبا
الاستتبارات الروسية المعروفي وتتققتهم قي اتحاء العام . واكتشلنا ان ضايط جواز ال ( لد ع ب
السسد( بعري مودين ) - وهو الشخمس الآي تتور حوله الشكراد يشدة علی امتبار ان الضابط دول
أن( فيابي )خلال سنوات الاريعينات .وان هو الذي قام يتزتي صليسة غرزب | يبرفس )و
| ماک ) - لد قام بزیارۃ متطقة الشرق القوسط في شهر أيلول من خام ۱۹۹ : وذلد دشا يي
امنداع ( لور سولوعین ) مع ( ارثر ) في ( لدت )ود هرت میا تدقيق آخری ان ( ین
کات قد نام سنثيازة سابقة خا شھر ايار من تفس السلا بعد موی فترۃ قضیرا طسی رس
لست ( غوليتسين ) الاك للشفقسة بعصصابة القسسة الی (لیکرنیاد مارس ) ۔ وفي النهاية توصلت
| للسي أي لي ) الى ان ( مونين ) لم يقسم ني رحلات اخري الى الخارع منذ مطلع ستزادھ
المسسينات .وقم خلال مسذء الفنسرة اجسراء مقابلة مع ( لير قيبي ) توجة ( كيم ) وأخيرنا ان
| بابي ) كان قد قطع اجازة عائية كان بقكسيها في الارمن خلال شهر ايلول , رائه متذ تل الثرة.
دمنی اختقائه أخنت تظهز عليه علامات متزايدة من الاسمان على الكحول ٠ ومن التتر . وكان من
الع قتا آن ( مودي ) قد سافر الى ( یر ) لتجذير ( فيلبي ) من انه قد أعيد فتح ملف تميق
#سنسة اللمظسة التي عرف يها جهاز ال( د ج ب ] يهروب ( خولینسین ) فان قد لأمر كان
تم لبر واضحا الأ ان أغريدها في الس مسوان| فيليسي ) لسم يتصر ا ہدے ریسا
ديت ] الثنية هي بلول ولتي تمت - بمطايقة دقيقة - خلال الرقت الي اصندعسه فيه اتش
جه ضدم غير قالةللهبوم خی
ینا لی شرا ما بدعن ب" متزفات فيني ”والثي لخضرها ( ری ای | مهم
( هة وى مار سای ی کانمن الصموية ينكان الاستماج لهذم الاشرطة يسيب نوي
سوه تج وطفا #سلب اي ٩ )اي هم اند ال لیا ہیں
قاع وا من ابر هي غوة متس وتا ی مها فاد سبة سركة الور
نام شریط نومضم وه لد فد فست نویه :امه مس
3 ای ما اند )رین شة نسفا شعی ان ار ریم )وت ند نتم باشل ایا
اانتشاع نیا کل ای ۔ نا سن المسوان سی یه هب ها عزن :م
واسنمت نا زر )ای الشریط بعد هر مد الايم ؛ رتتيعطاء بدقة على الصقعة .ون سود
اش اي تس یستمع الیالشرط بان ( فيلبي ) كان نقد وصل الى الييث الآمن وه مستع تا
امواجهة ( يلبوت ) الذي اخبره انه علد على دليل جديد وياته الآنيات مقتتعً من لنه ( فيليي ) مذتب.
امترف ( فيلبي ) الذي كان قد انك كل شيء مرارً وتكراراً على اتاد تعقد من الؤمن ٠, اعترف الأن
سرع پائ كان يتجسس منذ عام 1474 ,ولم يسال ولا مرة وأحدة عن ماهية الدليل اليديد
وجد ( أرثر ) ان ما يثهر الكتبة في النفس هو الاستماع الى الشريط :فد واصل دعسله
عبایہ : وخبط بفبضتيه على ركبنيه بلغول + قي حین کان ( قيبي )یک خییط ادعاءات سقيفة.
رمضعكة : كان ( بلنه ) بريئا ٠ قير ان ( ثيم ميلن ) الذي كان الصدبق المخلس ل ( فينبي ) بشكل
اح ودافع مله ياخلاس لسنين عديذة : لم يكن كذك . ريدأ الامتراف كله - بدا في ذلك تصتريعه
الدهوريتقيعه - وكانه أعد بحرص وعللية من أجل مزج المقيقة والخيال مدأ بطريقة تضللتً. وعدت
بافكاري الى الرراء لاستذكر مقايلتي الأول مع ( فيلبي ) : السحز الفتي واللعثم ٠ كم تماطلفت.
دا ولي ا + سحمث ذلك الود عام ۱۹۶۰ وعو بزاوغ ویداور محفقي ( م ني 7 ) الاين
انرا يحفقون مع , محرزا النصر من يد تفتد الكثير . وها هو الآ ( اليد ) يحول كل جهدة
الرجولي لمماصرة رجل .كان الغداع بمثابة لد ثان له على امثداد ثلاثين سسلة ام يکن متاك ما يشير
ان شم خلاقا بينهما : ومع اقتراب نهاية ذلك التقيق . كان صرتاهدا كصوتي منيعي أذاعة قد
شا سے السكر الى هذ ما + مي هين كائت لهجتاهها الدافتان الكلاسيتاناللن تعردان الى ارس
مد دناقشان اعم خيانة الترفت في القرن العشرين.
أب( ارثر ) وهو يقرل يباس ٠ في حين كان شريط التسجيل يضرب برؤوسنا”
الند مولح الآمر بشكل سسيء . كان ل بد لثا من أن سل قويقً الى هناك لاستجوابه حينم
كانت القرممة سائحة لبقا"
,اذفته على ذلك رام یخطر يمال ( روجد )و ( ديل ) امكائية نيام [ فيلبي ) بالهرب.
على ما يظهر + فأن الرحلات التي قام بها ( مودين ) والثسي تمت بشكل متطايق مع
الاسدات , كاله حقيقة أن ( فيلبي ) كان يتوقع حضنور ( ايلبوت ) وكذلك اعتافه لمدروس كل هذة
ی ان تشیر ای اتجاه واجد + وهو أن الزوس لا زال باستطاعتهم لوصول الى مصدر اثطومات:
اخ الاستخبارات البريطائية والذي كان يراق التقدم في قضية ( فيلبي ) ..وبالطيع . هأن فلة من
الشباط فق كان بامكائهم معرفة ذلك وكان أولهم كل من ( هوليس )و ( ميتشق ).
وقزرت القيام بزيازة الى قيادة الاتصالات السكومية الارى هيما أذا كان هداق آي شي, الخ
ار به فيما يتلق زا[ فيتؤتا ) من أجل اللساعدة في فضبة ( متش )ود نم تا
| فبنينا ) داخل الكوج التشبي الوايع رقم ه 1/6 الاي كان يكل طريقأ قصيرً متهر أ من >1
الشوارع الرئيسية في مجم قبادة الاتصالات الحكومية . رکان یشزف علی العمل محلل شيفرة شاب
بدعى ( جيفري سادبيري ) كان يلس قي مكتب صغير في مقدمة الکوخ . وكان يجلس خلفه مشرا
لش سیت هی بد نت مسا سات الوه عع يسلو كى من عن اتا ٠ وال
کل يتمكثرا من الحصول - بصعوبة - على ترجمات من خلال الف مجموهة من الارفام
۰۰ كانت مكتيا[ سانييري ) يثنيه معرضا تزينه تحف صغیرة من تعاليل الشيفرة ئل سه
امام مس بای اقب نله اي عطق ب( لين ) في أحد رن الک :زار
البعض وتتقسمن رسائل سرية كانت تتراكم قوق طارلة مكتب بانتظار مواقت لبها قبل الى ينم
نیمه هی ( + ي 9 ) و( م اي ٩ )+ تعدشت مع [ سسادبيري ) مطولاً حول كيقية نفع البرنامج كله
قنما الی الامام . وكانت الشکة الاساسیة ت فسي ان( فا )کانه اي حتینقد ار
نويا .ول يستخدم الكميوتر في تك العملية الأ من أجل تفيذ سال محددۃ مث البح عن الاسم
لستارة. وانصبت قالبية الجهود على مواجمة وات ال ( ف جب ) والاسشخهارات المسكرية ری
مشكن مباشر » وتم استخدام قنوات حركة الاتصالات التجارية حيثما كانت تشكل خلفية لير ما نوق
سا انا يدا يتطق بخلاف ذلك : وكات تا رو ملحة من اجل يجاد بتامع کومیپر
امل ٠ من خلال استخدام الكمبيوترات الجديدة الثي كللن اق أصيصد متوافرة سي باب
الستينات ٠ وك أملفي المثور على الزيد من النظائر
كان ذقد مشروهاً واسما ٠ ل كان متاك ما يزيد على ٠١١,۰۰۰ رسالۃ لسن درک اسان
.وكا القبل متها - مع أنها كانت مشرمة - مناسيً للمعالهة يراسطة الكمبيرتر . ركان هلا
لامر رهه عملا عات وقد كان من امفروض أن يتم تخويم نكل مجموما علی انفران مزتين بواسطلة
سمالي اليانات وله "اقتحفق " من أن حركة الاتصالات التي تمت مطالمتها كانت خالية من الخلا
م تتم معالهة أو. خمس میمومات منک رسالة يؤاسفة یور من ل مفارنتها مع باقي حركة
7الت : واسنتخلاص النظائر مله + ولتشتمل طى حرالي [ ٠١ | بليون من الاباك الشف كى
a
حينما تبمشه مسم [ ويليس ) في منبریة اللوم حول الشروع . كان يبنو تفا
ضوع كله :وق ,فشي ذه لا لسر واپا کي مس یمن سا لب ره
لاني وان یر اي في هه ری( فا اليسسة تمل
سوب ات شیر ي ابا بل اند یر من ند انز اي اد اقا
ان من هل با ان
الاتصالاك المکیمیا في ذلك لوقت , وشرحه الهم ما كنت آريدالقيام يه : فقد كنا يحاجة الى الل
د ثلائة شهور-- على لاقل - هل الكمبيوتر الموجود لديهم من آجل العثور على التظائر - وهائ ا
يتم انجاز هذا الامر , فلنسه سيكون ياستطاعتنا ارسائها الى وكانسة الأمن القومي الى قيادة.
الاتصمالات المكومية من أجل العمل على تعليلها في محارلة لاختراقها واستخراجها .كان ( كوك ).
کم هي نومأ ء رائعأ وقد اخبرته يشكولة ( ويليس ) خير انه ألقى بها جانباً . وقال لي وهو برقع
سام الهاف
سیکون هسلا لاسي . +1
بحوث الاسلحة اذرية القهام بها"
وتحدت مباشرة مع رئيس قسم معالجة الييانات في مؤيسسة بحوث النسلحة الذرية وقال له
هناك عمل جيوي أريدك البدءيه على اور . سارسل لك شاباً ومعه التفاصيل. ليست هتاك.
ضرورة كي تعرف أين يعمل , أرجو ان تعمل كا يقول لك ...*.
رخلال شهرين , نمكنا من تخريم وتدقيق كل رسالة ؛ وخلال الشهورالثلاة الثالية كانت أجهزة.
الكمبيوتر الغامسة بمؤسسة بحو التسلحة الذرية تعمل على برخامج ( فينونا ) دة يست ساعات كل
ب
ي البدابة ؛ كان بيو وكان برنامج الكمييوثر في مؤسسة يحوث الاسلحة الترية يمكن ان يسل
على تحويل ( فينونا) البريطانة . وقد تمكنا في مرحلة مبكزة من الحصول على تظير جديد لرسالة بعد
حركة اتصالات الاسيوع التي تمت في منتصف شههر ايلول : والتي كنا قد اختزقناها مسيقً . وحينا
انم تحليل الرسالة بشكل جزثي , تبين انها كانت تتعلق ب ( ستائلي ) لمرة الثانة إذ كان عليه ان ل
بعمد الى حمل أي وثائق يمكن ان تین خلال اجنماءه التالي مع ( كروتوف ) ولكتشفنا بين ضباب.
المجموعات النسي ام بنم اختراقها ان هناك اشارة سريعة الى ازمة تتطلق بيعش قضليا ال (ہ جب )'
في المكسيك ؛ وقد "علب الى ( كزوتوف ) الرجوع الى ( ستائقي ) للحصول علسسى مزيد مسن
اتنفاصيل ,سيما وان ' قسمه " كان يتعامل مع القضايا المكسيكية.
وخسلال الفترة التي تم فيها ارسسال الرسالة ؛ كان ( فیلبي ] رتیساً لقسم الشؤون الاببيرية.
| شبه جزيرة ابيريا) في ( م ني + ) والذي يشرف على رقعة كبيرة من اليله الاسيانية يما في
ال لمكسيك .كانت لسظة تثير امرارة فسي الثقس + وها هو اليرهان الحاسم على ان ( ستائلي | هو
( نيابي ) يظهر بعد مرو شهور على هرز .وا نا قنا بعملية اختراق وتعليل الشيفرة قبل يضعة.
اسمن لنمكنا من الفا القيض على ( فيلبي ) خلال واحدة من رحلاته الى ( تن ) التي كلى يقوم بها
اازيارة صحيفة | الاويزرفر ) ولقد عمق هذا الأمر المشاوق الشسي كات تدور حول سلامة و تاا ملل
1۸
ا ڈژ.٤.۰۰ئٔ٘ تئ۶:].: ت |
را اما ران اتراو التي ادحا ١ا اف بنا( ت۴ا ين مير با
7 ادا تا في الس :تي لان شيط الا یر فلع[ ۶
یسا نید العزن » ان لجز المتطقا ب( فلب )كان فو المساعدة الحقيقية الرسيد رر
مادج الكسيرتن الى الساعي البريطانية نبول حول( هيوه ) ا لقان صل اب
حال 0( كج ب ) في اللقسيه وني كن اخز في امريكا الجرية تي كاده نڪر اي
دی لدی ( السی أي ابه والشرطة الفكية الكية تبر ان لكيه كانت اه نی
اتسخل مت خلاها الا( لد جب ) العسلاء غير المرعيي الن امريكا الشمالية غير ان النطائر الذي 6
تا مي برتمج ( فينهنا) البريطاي كفن على الفا حركة لتضالات تجارية الى حركة اسان
سان باوست حرکة ناه تھاری الى ال ( لاع پ) أو الاسلغباواك الصكرة رس رم
ك بعاعة اليه اما هی له لیا لتيل ولتي كاتد تهري في التو رفم و ۲
ارت مخت کلف اکر من ذي قبل على الزم من ات لم يكن هناد أي یر
٠ مام يكن هناك الكثر من لمطومات لی سول الغدمة القاص ب ( مدل ) وام
تله ولد هام 168 ٠ وظقى تطيمه في ( لوكسفزرة ) ٹم عمل ,
کے سر سن سای ی
اتی مع ( میقصل )ول قشم( لنستال ). نهاسعی اه ا پستطیع ان هم ما اي به
عد خم ل فيس رج سمناء' .وش التحق ی اي »)تج مبان الي تم می یر
مسر ما ومسل سند الفاشية تل العو وشیا = وان سا ایا لی
أب التي وعي التسويطاني . بعسدها أخذ بلي پشال ایی
یمن ا
استذکر
< سرع > ند اسهم
شسم اول رنیس اقم
قبل قرم هواپی )شمیت تال
ان بسباة ( ميتشل ) السلية . اما ارلهما ٠ فق
0-7
١ فايس ) قد کان ف[ تود ي س
لد ھی نش الوقن ري ال ل ای ۶ ]لب ریا مین بعتن ي ارجا اس
ج | الع ف / التبعير اللي:) تسبي نهلية لوا یا
مسن الضف التايع 1. [ دي واید | عام ۹۲۴
وف لقع + كان هناك تيان مثيران بتطف.
مت بت ری لني ارا به
يف تنل با مينشل ) ,اذ ی اه و
اس انماز انال غی وی ہب >
كيا تفه[ وایت ) سن ڈگ الیل ای
مدات يران في ( القرع ذ ) وقد اخقق في ذلك خلال السنوات اللات التي تولى قيها- مهمة هذا
السسل , وبالفعل - حيتما لخد بالاعتبار قزار ايقاف برنامج ( فيتونا ) - يدا وكقه فل يشكل
تسد ويكامل ارم
وام تقدم لٹا سعلة الزاقیة الکٹة ل ( ميتضل ) في غرفة مكتبه الشيء الكثير . وقمت بمعالجة.
نافة الحب الموجودة على طلولة مكتيه بماد الكابة السرية .وكنا تقوم كل ليل بتظهيرها بحيث يمكتنا
ان من کل شي یتوم بكتابت .ولم یکن هناك خی اخ في الزراق التي يعمل عليها بشكل طييعي .
اما النظام التتفزيسوني المغلق ققد كان هناصر انراقية في ( م آي ٩ ) بضوصون براقی
باسشرار , ولم تكن غل المهمة سارة : فقد كان ( ميتشل ) پدخل کل باج الى غرفة الكتب
بل * أسنانه بؤاسطة العود المخصص لذلك امام اللرأة مزبوجة السطح , وكان يكرد تك الععلية.
ادقبقة التي تال على سوست قبل الفذاء ٠ ويعده ٠ وقبل عردت» الى الببت . ومع اقتراب نهاية.
القية . بدا لشعسر ان الأجزاء التي حرفنافا عن ( مبتاشل ) بشکل جید کاتت ما بقع خلف
وزاب قط
وتخت ما پام من ترخات تیه مسحوق ربوم وارسلت ال مجمومة من اج ال
اتضسےن تملیلاتي من الاتصالات اللاسلكية السوفييتية السرية مع كل تصنيقاتها وجداول,
مساب اللسومات الدسين تسح يتمصديثه لالع قبادة الاتصالات المكينية .قاذ كان
( مبتشل ) جاسوساً ؛ فان هذه المجلدات سٹگسون توعاً من المعلومات الاستخباراتية التي لا تقدر
بأمن والثي لا يمكنسه ان بتجاهليسا . كتن أراقبه عبر جهاز لمراقية وهو ينظر الى التقرير بطريقة.
۷ مبالية . رفبما بعد ٠ نغل الى مكتبه ( جيمس رويرثسون ) الاي كان خصسماً لي . وكان يدير لیات
اه تن ات سم ی واه هلق رد خن وله ی هرن
بنحدثان علي لم يفقو لي ( زويرتسون ) الفييرات الثي قم باحداٹھا في ( الفرع د ) حين كان
هناك ؛ إذ كسان يمتقد انث نها قر مستجد وان من الواجب علي أن أحترم سلفي ومن هن
أفضل مني قبل أن أتجرأ على تقديم اي مشورة : زتناقش مع ( ميتشل ) حول تعليلاتي للاتصالات.
اللاسلكية .وم يتمكن أبي متهما من فهم الهدف الكامن وراء هذا التعليل.
قال ( رويوتسون ) بلهجة لاذعة
هذا السرجل الدسسوي ( رايتب) ... إنسه يمتقسد يانه يلم كل شيء .. إنه بحاجة
ال اض اٹم“ 2 ۰
وایما ( میٹشل ) ہرآسە موافقا ولم أستطع ان امتع نفسي من الابٹسام ساخرآ من كل ذلك
TRA TORE ERÎ
هه
شي ان الفعظات الأحف وما كانت اقل وعطی مسافات تیا تاد نها ین
الخری شدیدة لقظة كانت تنم عملي مرقبةواتتظار زجل كان يخون نفسه في الجا الآخر من
را مارة واحدة فقط ظتتث [ننا تتكتا من ضيطه . فقي احدنى مماعات بعد هر رم چم الف
برسم على وق . رکڑ تفکیوہ یشدة - ريما - اد عثرين دقيق , مستردا پیم املاحظان انين
خی در كان قد أخرجها من محفطت ؛ ثم ام فجاة بتعزيق الور الى قطع صغيرة ٠ وأقى بها في
ابیت .یی داية القضية اتخذ ( هوليس ) اترتيات الما من اجل اتاهة الفرصا لم
افيا بتقتيش مكتب ( ميتشل ) كما تم اصدار التطيمات الى سكرتيرة ( هرايس ) متا با
الحرق الذي يحتدي على مواد السري التي ستحرق : وہ حتی اٹمکن من اقيم
کی تله للساء » استسح نقصاصات الورقة من سلة المهملقك عدت تركيها كد كانت . كانت الرق
ار حن دسم خريطة لحدية تیم ]الم الام القري من مكان قامة ميتشل ) وكا عل
الخريطة نقاط وأسهم تشير الى اتجاهات مختلفة
يفي منتصف الخريطة , كان مناك العرفان ( رف ) موقع اسپارین ,کل سیارة تقد عنم
نهاية أحد جاتبي الممر اللوجزد على عرض الحديقة العامة , الذي یمتد عبر الکان
سور عرض الصديقة العامة ٠ الذي يمتد عبر الكان الذي تتم فيه
وابتنا من طريق (بايليون ) لعدة يام ٠ في حيذ توكزت يؤرة فضي كلها على بها می
سي العديفة العامة التي كانت مرسومة في خريطة ( مینشل) غیر ا ام یقرب من لد لیلد ۷
د لاي شق ار
حين بداد بتقثیش مکتب ( مینشل ) اول الامر کان ( ولس ) میا لھا قال لي
.يوجد داخل التب وثائق حساسة جد با پیت ) وید مه مان ی هذه ۵
ا ریدم وان تقی هن وت کا
کان ( هسوايس ) قلق بشکل خاس على تقارير ميئة الوظفين ٠ ول لوراق أخرى تنك
انبا أكثر من كونها ممرية وكان من التصرورة ينكان أن تمر عير مكقي تا امبر العام . دمي
الواع : فا الم یکن تادر علق ,لاني مر في مكب ( ميتشل ) شيا مث هم ال
ينيد + وهنا ما اك وها لبي من أن شفق منسپ تئب لديز العام تس رة رهل
'ينوفراطي ( حاكم مظلق ) مث ( هوليش ) ل بد وآن يكون ول من سوا اسب
4 اوظيفية في
كنت القي مع ( هوليس | كل ایل هداعا ام یی مداد بش من ای .و
مهفي ايديا عن لزاه من ملي دعن الا في شؤقن زيل قرب انا في العمل » خي الي لم
تدمر أن مات که دق وحن عن :عند زات التي يقوم فيه ( ميتل ) بتخليل
.انه مقابل كاميرا الافزيون ملق قحك كمجرى مياء : وقال ضناحكة.
يجب أن يذهب هذا الافه اللسكين الى طبيب أسنان محتوم ".
ابا نا . فقد كنت مضمما علئ اللي قدمأ + بل وكنت متمجر القلب + لقم اتتظرت سنية.
دبد كي نستي لي فرصمة الامساك بمشكلة الاختزاق , وساورتنی شکراہ ملقيقة.
رفي تك اليالي + بدات التعرف علی [ هوليس ) كزجل . فبالرقم من أنثي عملت معه عن قربة.
دة ثماني ستوات , الأ انا ناراً ما كنا نتبادل الأحاديث في مواضيع خارجة غن تطاق السل
اي ود بت ی لمات من التوتر »خير ان ملاتا کات سليمة بشكل عام .وقد حلت
بنا واچ مرۃ واحدة فقط ولك حين كنك أصل في ]۲٢( مع ( ھہووینتربیرن) ۔ فقد حضر وقد
ارجنتيني التفارض حول التوقيع على عقد مع الحکومة لبریطائیة لشراء گدیات من اللحم
رتقل ( فوئيس ) الينا طلب مجلس ادارة غرفة التجارة يضرورة الحصول على أي قدر ممكن من
العلومات. الاستخباراتية . وفومز الينا لانخاذ الترتيات التي تكلل القيام بعملية زرع ميكروفوتات
امول على فلا کال ود اجنین 3
زره اي رکه ام باس هید ويتتريورن ) لذ ان هذا لامر كان اتتهاكاً صريحاً.
الذكرة ( فندلاتر ستيوارت ) التي حددت بشكل سام أن أهداف وأخراض ( م أي + ) تعلق بالآمن
الفومي فلط , وشعر موطف (! ؟ ) بلفس ما کٹا تشعر به , ورفضت تطيمات ( هوليس ) وطى مدا
سا ماد ال کنا شوقع اتساد اجسراءات بطسرد عدد كبير جدا من الموظفين من القدمة : غير أن
| دوليس ) سعب تعليناته ليما يد + ولم تجر مناقشتها مرة ثانية . وهكذا + اتتهى الاضراب
الوحبه + الذي جرى في تاريخ ( م أي ۵ ) باتتصسار كامل للمضريية.
خلال سسليات تلئیسٹش مکتسب ( میتصل ) تلم ( هوفيس ) مصادفة عن سني
الزلى ؛ فاخبرني عن رحلاه في الصين خلال سنوات الثلثينات » حيث كان يمل لصالع درك تيغ
البريطانية/ المريكية ان برد اما
اند کان السل رهيياً هناك , اد كان ياستطاعة أي يله رؤية ما كان يقطه الياباثيون في
ءنشوريا ٠ كان من الواضع جد اثنا سنفتقد الصين اذا لم نتصرف ٭
وكما مو الحال بالنسبة للضياط كبار السن في ( م آي ٭ ) فان جثور كراهية ( هوليس )
للاسريكين تسود الى رة ما قبل الخرب . ققد قال انه كان باستطاصة الامريكيي
تقديم العين في منطقة اشرق الأقصى .غير انهم رفضرا القيام بذك لآن الاتعزائية كانت تسيطر
عليهم وأضاف ٠ بان الفرنسبين كانوا عاجزين عن القيام بي عمل في منلقة الشرق الاقصي ٠ وانهم
۳
كانوا يفضلون رؤية امكان كله وهو ينار على ان المین
تم وھو ٹھار علی ان یقدموا لا ید المون ؛ وترکوا الیوس وحدهم
”نقد راقبوا ما كان يجزي , واتتظروا وتقفوا الضرية في الٹھایة بعد انتهاء
ہن الضریة قي الثهاية بعد انتھاء العرب ؛ ین
ا ما کان يشير الى حياة أمبرته + على الرقم من ان الكثيرين من العامين في المكني.
تاه نم مشا ی یل وكان يتلم يشكل عرضي عن ابنه ( أدريان | الذي
دنج موهوب , الامر الني کان مصدر فخر کپیر له طی نعو واضع ( اعتاد [ ايان ]
الذاب الی ریسیا قعب الشطرنچ ).
قسي احسدی اللتاسبات - وکنا تتحدث من القد
اتتحدث من القضية - خاطرت ۰ وادلیت پرابي قاتلا , ا
مهما كانت التتيجة فان الوضع يدل على وجود شمف في الما ال
2 الوضع يدل على وجود خسمف فسي أمتنسا السوقائي ١ واستشايل
ما الم تن 1+
فاخبره ان اجرا نات الاستظصاء عن الجندین
2 ۱ عن المجندين في (م آي © ) كانت قل بقة واحكاماً. - بش
اشع - عما نعددته اجفرة الاستخبارات لنوائر (الوايت هول ) الاخرى . قلت ل
'اسمع : لم یتم اجرا۔ بي استقصاء مني منذ أن التحقت بالکتب عام 400 (رحتى الان
یفی اليه الال لسك المج ليك الاستقصاء وم نس اش لو مر لي
أ على الوم من أن اجات لتحي والنيق د ترت ب ذلك يقت قصير , امعم
اجب هس الشحی الن ین تا سل مي بل ان پا هدن شا
اٹرشحین لیم ویمکن ان نتم تسمیةواحد منھم من قبل جھاڑ الاستقبارات
یف ا ا ا اتا
امن اکٹز الات قذارة : والتي سمعت بها ؛ وكانت هذه النگات کٹھا الیة دفاعیة : میور؛
وم :ری ای دنق يپ بح يا * رم سا ویر
ابن نی هه اذخرة من نتصس .فا اي نت
سین . فال تال کان پشنرب ١ وید ال
۳ 3 یرد کات :۰ گنت تلف هي مره یه لت
افي بداية قباسي بالهمة + قرو أن اقم بتفتيش او مكتب صفیر یقیم فی احدی زوا
مختب (سیٹشلر) ولیہ من ( هوليس ) أن يعليني انمتا فان ار E
20006007412 سق 250010
القسذ كانست تله طاولة مكتسب ( اي لیس ).تک حینما تلمت مها له ۰۰
اسع ها من سین
وطلبت موافقته على السماج لي بفتج ققلي درجين كانا مققظين . ووافق علی ذلك » واحضرت في
ادم التالي آنوات فتح الاقفال ؛ وقمنا بنقتيش الدرجين من الدأخل . كانا كلاهما فارفين , غير ان
اما مٹھما لات انتباضي . فطى طيقة الغيار التي كانت تغطي الدرج من الاخل : كانت متاك
ربع اشارات صغيسرة توحي كما لو أن شيئاً قد تم الخراجه من الدرج منذ مدة ليست بعيدة . نابت
هریس ) رأريته الاشارات . ويد عليه الارتباك والحيرة وكذالك الامر بالنسبة لي خاصة حنما مت
فحص الية القفل ؛ ووجدت عليها آثار خدوش ٠ وكانما كان قد تم فتع هذا الدرج مؤخواً.
وماد ( موليس ) الى مكتبه من خلال باب داخلي بفصل بين مكتبه وبين مكقب (ميتشل) هید
حدي لیا تیش
آنا و ( مولیس ) فقط الذان كنا تمرف انني ساقوم بفقع المرج ٠٠ .وقد تم الخذ شبيه من
الدرج بشکل مؤكد . هل يعكن ان يكن ذلك جهاز تسجيل ؟ وام لا يكون الشخص الذي أخذه هو
باشل )۲ انه لم یعرف .كان (هوليس ) وحده و الذي يعرف , طاولة مكتب ( هاي ليدل ) قد تسلم
ویس ) مله منصب نائي مدي الکتب . الا يوجد مفتاح ؟ ان رجلا مث ( يدل ) # بترك خا کنب
باخذ الفتاع معہ. لد کان ( هوليس ) وحده هر الذي يعرف . ( موقيس ) فقط ٠. .*.
رفت لري ؛ قسرأيت ( هوليس ) يحسدق بي مسن خلا الب م قل شا مجئق بي
ند ؛ ٹم انگ فوق ملله ٹائیة
ولی امنداد شهور ضیف مام ۱۹77ء ومع اقتراب موعد احالة (میتشل) على التقاعد
اسنمرت التحریات والتحقیقات علی اطی الستویات : وأصيح الأمر عرضة للشههة على ثحو يائس.
كان السل گل متسرعاً اکٹر من اللازم . ویني»التلیط الى حد بعيد. ويسيب محاولة التوصل الى
تبجة قبل انھاء الیعد الحدد , ویسبب الافتقار الی دعم ( ھولیس ) کان من التطر تجنبپ بدء انهبار
اهانب الأمني للعملية , لقد أدرك ( ميتشل ) انه هناك شمة خفل ما . نقد لتحظ في البداية ان عملية.
هراق الا ال صینیته قد اصیعت نتم بشکل غریب : قیما کان ( ھولیس ) يعمل بى المد
ن اطلاعه عليها :ثم أخة. ایقوم بمراوقة غناص الالة لین یبن .فيتي ولج ارس
اسلیة مراقبة مضادة . لقسد كانت هناك شكوأقيلة بان ( ميقشل ) كان يعرف انه مطارد + ومن
لال المراقبة التفزيونية : كان (ميتشل) يظهمر كل الولال التي تشیر الی نه رجل اي من
ٹر میب :کنا ل کان فرق قي بر یمن الك :وکال سني حيته الينبة :كان يبنو رجف
و
ب تهليته كان يبدو كجيقة + بعينين مظلمتین غائرتین ,وحم پکرن می
یی و حالما يصبيع وحيذاً ٠ كان يبدو همع
يوم وهو يحدق قي باب مكتب [ هوليس ) قاتلا
“لم يفطون هذا بي ؟*
٠ وني الشه الآخير , لصبحت القضية كلها مسرحية مزلي ساخزة .وم تن نا اد
اند على أي ي في غل هذه شود .ال مارست او( )و طی (موایس) 2
جل الت ل مرت لاجراء تحقق لمل هه التضیا بشكل لو بآخر . خبر انه (مرایس) رد
یلت - بعد مرور يضعة ليام - وصل بشكل مقاجی, ال
E اجى الى الييت السفير في مانم
قال يخاطينا - وكنا سنة اشخاص في عله لقرفة - بصوت مرق
5 للد تعبت لقابلة رئيس الوزراء ؛ رآخشی ان تكون مملبة اجراء تعقين شر اما سفن
ام" ومن زاوي عبني ۰ رایت (أرثر ) وهو يكاد بٹفجر مرة آخری وقال ۱
ان هرويا آخر سيكون نكية *
ويسرعة ٠ شکرنا جمیعاً علی الجھود ا ن نز
۰ اجهود التي پذلتاها واختفی ۰ بعد ان تال الی سیارہ الٹم
تمد نتاف كنتت تك العادئسة شونما لطريقة (هوليس) السيئة في ادارة موظليه . فل
یسح اوجوین ها من اضاطنري اش النين يلون في حبر تغط به لقي حالم
نی وام یٹ لتا سوى دقيقته .اد انتم العمل القثر ومن الافضل ترک العمال افذرين”
كانه الطريقة تك طويقة سائهة ايضأ فد اتاع مواقي م آي 7 )این کان رم
خابط شاي يمتاز بالجسراة يحری تل لي يدح (ستيدن دي سویرن ) ارتاع مزا من قرا
| هايس ) وأعتيسبروا القرار محاوقة خفئة من أن امد المر مال الجهاز . رمي نفس التممة
ني وجهتها م ني » ) ال( م ني ) قيما يتمق يقضنية إيلبي) انضاها الى أن لي توقف من متا
ضژ ان سل یغیر من حقيق ان فضها ( ميتشل ) تهت : لد کب[ يس
بدأ كال من سليات التعري والاتقصاء ات تم .و [سیرن) و ای هي ( ۱2 وا
متسین تياور تال الق لتق اقا ایا .ود وج رب ژسپنرشی
تاریع زام مسق رارق يم اي ] استتع ان شا دس
لی سنوی ال داختل جهز شمارا وا هذا نس م9 زا ييا اک
عن الواجب تعذیر الامریکیی: :
#ارس تور( یا ال لو[ لیس( اه ات ]ود سمل مارا
الخاصة بين هذين الرئيسين : وجهت الدعوة اليا الخضور مهلى خرب يوم أحد آخر ٠ وقد عقد هته
الرة في منزل ( هوليس ) قي ميدان ( كامدين ) , لم يكن التاقض بين ( هوليس ) و ( نيك وايت )
راضحا كنا هو واضح في متزليهما . كان بيت ( هوليس ) بیتا ريفيا , رثأ و حَاليأ من الكنب + وقد
على (هوليس) على الباب وهو يرتدي ته اليومية اداكتة اللقطملة . آدخلتا الى غرفة لقطار
قذرة , ويدأ العمل مباشرة . القد رغب في سماع وجهة نظرنا ا کان يدرك ان هناك امعم
بالامريكييت ؛ ولم يبد موضوع الاستشارة طلبيعيأ بالنسبة ل (هوليس) وظهر المزيد من أثار الغضب في
سوت الن .اذ ان قضية الاستشازة قد فرضه عليه قرش
قال (ارثر) الذي كان ثائراً من الهضب بانه يجب علينا ان تجد طريقة ما لاخبار الامريكيين
الأن إن كانت هناك ضرورة لاخبارهم بالامر فيما بعد , اذ ان اعلامھم بذلك بعد ثبوت التهمة على
إميتشل) سيكون أشد ايلامأ لهم , و عارضن ( هوليس ) ذلك معارضة مطلقة ٠ الل قال . ان ذلك سيدمر
النحالف القئم بيننا وخاصة بعد قضية (فيابي ) . فذكرت قات
ومسب دا تعرف , فق پکون لدى الامريكيين مصادر مطومات يمكن أن تساعد في هل
القضیة: غپر انا لا تستیع المصول علی مذہ الساسة ا٢ اذا تاها"
وتجادل (فوليس) معنا نحن الاثثين خلال الساعة التالية حول هذه القضية و توترت امصاب
الطرفين .,.حاول الأخرون الوجربون معنا في الفرفة - (روي سیمرتدز / ضابط مكب (ارش) في
غضبة ( ميتشل )و ( هيو ويتتريورن ) و ( فبرنفال جونز ) - بيئس تلطيف الجو . وقال ( سيموفيق ).
انه بريد ابقاء ارائه ويخباراته مفتوحة ٠ اذ ريا كان يجب التحقيق مع (مبتشل) ولكن من المحتمل
دا مالسا مققلة اما فيا يتعلق بامريكا + فقد قال بأنه لم يعرف الجو العام هناك معرفة
جبسدة حنى تكون له وجية نظر في ذلك . وكان (هيو وينتريورن ) صلب وممقولاً ٠ داعداً لرجهة.
ند ( أرثر ) التائة بان الکارتة الكبرى سستكون اذا لم نقل شین الآن » ثم تثبت القضية فيما يعد
رإنشجر ( فيرنفال جونز ) غاضياً
الدمذا مدرسة عامة ميالة الى سلك الدماد كما تعرقون . ليست الدينا التزامات بان ( تعقوف ).
للامريكين اننا ندبر جهاز استخباراتنا بالشكل الذي تراه مناسياً : وارجر ان يتذكر بعكم هذا
۳
ومع ذلك ٠ فان ( فيرنفال جونز ) أقر بان هناك مشكفة من الواجب حلها ,وقال انه یشعر - مع
أخد كل شيء بهين متا - ان من العصصافة مام اطلاع الامريكيهة على المر + وان السالة تعلق
بمب .>
وإذا وأى ( واي ) ان یت تارض في رأ ۰ طن فان انه سیقیم بنا
+زيارة (واشتطن )
قال (قیرتفال چونن).
لیس من الافقل القیام بذك على مستوى المنل ۹“
یسر ان ( موایس ) أخيق فكيه
یں بر باحكام وعلی الرقم من أن ( آزثر ) حاول ان يفير بمر
e کان مضیعة لوقت قال ( هوليس ) بسزعة وهو يخطلق ب ( آرٹر ) مم
“لق سمت الحجعء وتفند قراري
رخ( هایس )ی ره اش میک ی اف تردن فجن را
ا اله ید( سي اه ]ای اد ( خرن( ناس )عد سل ی
یی هی يعم فاك بفترۃ قصیرۃ تیعہ ( آرٹر ) و قام باطلاع الکتب رالوکاٹا بطی
تنج طسى ممتوى السسسل :یام استق () استبا هنا اذا المريكي كي
سا وی من لهم كي بقاء قضية كيم ولى هذا الت : نون يجاد حل لب .ی
سوس من لح اختلر جواسيس القرن المشرين .كنا و الم - ود هل ی نام
خی ی من سای ان في مهال نکاما تمیق يم
استجوابه حتی لان :وید الام هم - ی نمو قاس -کتوع من مر
چم ا اقاس - كتوع من الجن ظھر قي ( م اي 0 ) ما
کی لو بطي قارع الى ( روتي سيمرقدن ) يكتابة مراجمة.
ہن فقي , ولب اليه عل وجه اتوص - ال يقصل فى بتعون مع (أرثر ]و ميفي بح
ووضع مسورة التقرير الجديز
حا السات تش( میتدل ) ی[ سین عدت ال یری غرم ,مین اش ان
1 بلس )۵ عدت تيد ف الجر نب - ققد شغر إن مدير ليسه يجاجة ل ريط ته في
ی تین انها تريد مثي ان اوقف كل اتصالاتي مع انا
3 غرف انه ماقم[ اي »)هي والطالة بلس ول علی یرود
دی ای یال ی رم اسه رك سياه
ما بک ھا اد اي و میت
7 اھ الحكيتية أن تقله الأجلوم . كما أن هدر فيسلا سن الم
ی
مد ید مان هرپ من ار میا نا دا نی نت يا .ی
| یلیس )میک یر مت نآرد نار سل مع (اجممة الاة) وان اتضم ال
الببروقراطيين , وكان هذا امطلب هو القشة التي قسممت ظور البعیر . تھیت لقابلة ( ولیس ) واعلمت>
أنه لم يعد بامكائي الاستمرار بالعمل في المديرية » وأنتي ارعب بالاتضمام الى ( الفرع د ) اذا كان
اذلك الأمر ممكتاً وال فائتي ساعوه الى ( الفرغ 3 ) . ومتحفي قضية ( ميتشل ) متمة البحث ٠ وكنت.
أعرف أن منصب رئيس ( د ) لايزال شاغراً . وكان مما أثار دهشتي هو أن ( هوليس ) عرض علي
انتفل الى (د ؟ ) على الفور ..وكان هناك توضيح بيط , ققد آراد متي العودة الى المديرية كي.
أنهي مشسروعاً خاصأ أخيرأ لصالح ( وينيس ) قبل ان اتسلم مهام متصبي الجديد في كاتون
اني عام ۱۹١۸
بیع نع اس انم داح ( نیس )دنق اعم سا یجنم
ها لصائع ( م آي ٥ ) والتی دار حولھا جدل وخلاف . فقد أرد مني ان أقوم بمرلجعة شامل كل
ماس معلسومات استخباراتية قدمها هارب آخر ظهر في لغرب في أرائل سنوت الستيتات .و هو
| أرليغ ببنكوفسكي ) . وكان هذا العمل الأني اوكلت الي مهمة القيام به ول عمل من تومه يتم داخل
أجهزة الانتخباراك ابريطاتية حسب ما عرف
في ذلك انوقت ۔ کان ( بيتكوفسكي ) جوهرة تاج ( م اي ۱ ) , فقد کانمن کبار یاب
الاستخيارات المسكسرية السوفبيية ؛ وخلل وجوده في منصبه قا بالتجسس لصالع ( م اي٠ )و
| السي أبي ايه ) خلال هامي 1831 / :197 و زودهما بكميات من العلومات الاستخباراتية الق
.الذ.ران العسكرية , والثوايا السوفييتية . وقد تلقوا هذه الملومات على كلا جائبي المسيط الاملقسي .
عاسى أتهسا انمع الحتسراق للاستقيارات ال وفييتبة متذ الحرب العالبة الثنية . وقد حذر
( ببنكوفسكي ) الغرب من وجود صواریغ سرفبيتبة في كويا ٠ كما ان الطومات التي أرسلها حول
ال سانة الوية السرايئية كد لد على تكوين وتحديد اموق الامريكي تجاد لزمة الصواريغ لكي
الذي حدثد فيما بعد . وقد وهم ایض بدلائل لتعدید مواقع الصواریخ الروسیة الوجودة فی كوي
لگن الذي حدث + هو ان جهاز ال ( ك ج ب ) القى القبض على ( بيتكوفسكي ) وعلى جل اتال
مریطاني بدعي ( غريفيل واين ) كان بمثابة حلقة الوصصل بين ( بيتكوفسكي ) و ( م أني 7 ) وذك في
أواخر عام 1979 :تمت محاكمتهما . فحكم على ( واين ) بالسجن مدخ طويلة ٠ على الرغم من النه تمت
میادلن في النهاية مع ( خوردون نيال ) و( الي كنوجى ) في حين تم اعدام ( بيتكوفسكي ) رما
بالوساس على ما ييدو.
انخوطست فسي قضية ( بينكوفسكي ) في الترۃ التی كانت فيها هذه العلية # رال
جارة .فد ام[ یتکسوفشکي )از ( لشسدن ) خلال مناسنات عديدة بصفة عقو في وقد
11616860000077
و فا يكم مات و زب تزه ی را
ملس بلس يف[ یل وكسان ( هيو ويتريورن ) في تك افترة میا
سد سر وک لی ممیت (1 ۲ )ی اب دی(
فته هم تدب ف لصليات ( ينكوفسكي )في ( لنن) :تخت التتييات اتعلقة باستمرار قهام
کا اع سرا قطي + وکن ماقم ينيد ای پل ٩
بک من وبا ااشتتزارا نی مساق مه ال انا ور زر
ع 5 خلال البساه الیة لته اي
:. ال ل تک )هس یت انم سح ارو
أي © ) :فد تتفت مع ( ارش ) حول هذا المر شال قضية ( ميتشل ) . فلو كان مال ,
على مستوى عال فان ( ييتكوقسكي ) ما فو الآ خدءة کو عي
لدى حفية من الشبوهين الما تال( مت ) وم ای يحيتما كنت أقوم باتخا ارو
رس اما اش( ناهد( لس ست هلجم )لیر
سد ]ناف با نع پام نھ را ری رای ری )ری
ي أ ددح سناد »لمر ال تم مه شا ید وايش ( كع بر
عن كوني ماسع أحذية' الد پا اه مف التي ل أي نبي مناه ادن الي لهم
نشغیلی قي ا استقیارات
3 ویدا لنا أن مطومات ( ييتكوفكي ) تتطابق مع اکٹر مزاعم ( خولیئسین ) يعدا في مدای
لا تسيا ل خعصيت ) تين( الال سيوف ) رنين جما .مي )ل
ال باه سکریة وك نی شر اون ول ده ند
9 ب قوز لسر حيبي )الي كان اك قاد رسن ين سروف )الي
عن باع وبري ) الك اوجل غيم الطراز و رمل لتفاصيل انق ان اعت لزي
یکاہ بوب یرن | ا کے یاس یموب یا ار ره
او لله هناك حرب شاملة وشيكة الوقرع في الفرب. وق آراه ( خووتشوف ) معرفة كيفية
حا وس کت اب ان( ]با مت شیر يو
اا ا م یسا س ل موقر غ مدید )د
64+ راجن من لعا اس الق م ون سی
سے نہ ر مرا
تسا E
ا ہیں ذ امود الى اساليبالاستخبارات السوفييقة
إل[ اداج ب ) مصادر كثيرة في الربي : مما جطه يحبذ الطبيمة الحقيقية للنوليا الاستراتيجية.
ونتیجسة لسوتمر ( شیاین ]تس سح الدائرة ( د ) في المسديرية الرئيسية الأولى في
ال ( كج ب ) والمسؤولة عن العمليات الارجية كافة . وقد توات هذه الدائر مسد(د) سط
نفطيط ربركة " الخ " لى تبر الطلومات ال ى الستوى الاستراتيجي وقد رشت مده
ادائرة تمت راا ( ي وب ليد ]برس هیبشت تا
0 وقال ( فوليتسين ) لك انصل هام 1508 مع صدیق له كان قد عمل في هذه ار -
ریا اه ماه اسب اد صل ل ها ,ود ت هتا اسيق ان اتر (م):
نط لام بسلیےة مط مات مضلا رئيسية من خالل استخدام الاستخارات السكرية
سو مب مس وق اد له
ارا ا ا
امن الك تقربياً ان هذا الاختراق هى الكواوئيل ( بويرف ) وهو مسئول عالي ف
الاستخبارات المسكري الروسيةو الذي كان يتجسس - وهر في منصيه - لصالع ال ( سي آي ايه
اه تیل ان تم لاء الت ی ی ری دم رب اراس ام ۱۹۷
۱ ای اة فان( ری )لپ ای مثا حل ال ال كن حل لك لفت
وشم د ی بره باع بريه ونان کے لک یما الح 86
انا ا و لو ا ا وس پا دم
شا شی شیر ابا مخت نیب ان هل
السيني - السوقییتي کان عیارة هن خطة وضعته الدائرة ( د ) وانها كالت مجرد حیلا تم
' تفم ات )نب یل و تمد
یم رشن رس ته خف مته ار ایسا این سات
ريسي رس ی اس یر ایس امد موی
انمأ ان ععلبة ل بينكوفسكي ) هي سب نوج له اي یت ار( )ع
5 كانت فرضية الفلاف السيقي - السوقيتي خير القابلةاقتصديق مناسبة له
تجي مقیرما یر حصري الب فواثر استخارات
ٹیں و ور ت
لاه بیس اك الى جد كير - ان الوه اتسر من تارف لی یم پہڈا اننام
ادون شه ما في فنا + ل مزالة الولى ان , وا شك في وان من ار
لویل وقصال لیستا الضاع وتنك عمليات ال" تراست ” التي قم بها جهازا (جي .بي .ير )
دجي مي + يد) اف نی فیس یم نام اي« تذكر مذ اللات آي مجن
لاسي جهاذ 9 ( لاج ب ) باور ني يمكن ان لمي هذه لعليات .وفي الین الذي كان في ام
اا اسي مهاد مسن قبل ماين ديدة من امماجرين اريس الب في نوات المشريات لام
( فاكس دجرجنسكي / اوس الاسطوري للاستغبارات الزونية لمعاصرة ) بتنسيس - ی
بارع - متظمة مزيقا بأخل ریسیا تهدف الى الاطاحة بالتظام البلشفي . وقد أجتايت ل تس
ددم مجموعات الھاجرین الروس البیض في الشارج . وكاك أجهزة الاستخيارات في الغري , راس
| لي 7). وكانة رهسي" تتخضع لرائية داز وو جني یی )ان رک نمی
عابية الماخرين والأنقطة الاستخباراتة العادية ٠ ختى اختطاف والتخظص من اکیر زمہنین سی
لبتي وهما ١ الوثرا ( كنتيوف ) تال ( مير ) : وصلك ال ' تراست * على افاج اليريطالي.
ہشن اس صجیم لی الحکومة السوفيتة لن تك لامر ستقرم یا اتری داخلیا فی روسیا
وقد لعب الشداع الاستراتيجي ايضأ ددرأ رئيسيا في تاريع الاستخبارات الغربية , ركان ذل
الى شمو ملموظ في مليات سیب نوج اي درخ فشر رب ومكتن فا من تب
ا لان من نوایانا انتلقةہالیوم -ر
ومن لل التظر ال لنوازن ااستفیارای فی عام ۱۹۹۳ : فل ل يساورن بي علد با كان
اي راید کل رو السرورية لبد بسن تضليل رئيسية فد تن من لام هد
اامتراق ى مسترت عال وكيير في القرب , وخلصة في بريطانيا لیات التعدة الامریکیة ور
الستحسو محذا الاختسولق مثذ العرب . فق قم لهم کل من( میس )و ( ماک ) الماسوسان
امريان + من كل من ( فيمي )و ( يرفس ) ری ) وجراسيس أخرون , قدموا لي المطرمات.
لني من التظمات والتجمزة التي كاتا ينون اقيم يصليات تايل وخفاح خندها . يضاف ال
أيغساً ؛ ان التسسوفبيت قاموا بعمليات
اختراق مستمرۃ لاجهزة استقبارات الاشارات ار
مف العرب ٠ ایشا من ( فیاي )و لماع ایختی غام ۱۹۰۱ : والی نھارےة ملع سنداہ
السلينات مسن شلال مسرب العاطين في وکا الامن القومي ( مارتين ) و ( ميتسل ) عام
۲ «وانتمسار (جالةمني ) ماع 7
مه ای تسیل رات لمات اسر هپت اي ارب کر مس رال
3 TTT aaa
ما نشت سيب يي ال سكي )نير لايك مه
۰ تین هن یه تم( ی )با سم 10 وکان ول ما لفت اتتیامي
حول ات )مود لا لعش فد مك نامع مار یئن
حر ی وه و بووین ی
یت مب تال( ای در[ ی )لاه ری مج
تیاعر ) سا نزن ات۹ بی تسم
با لا لها ای مب نت مر ورف مخ اا عدا من كا یم
امم ارتباط ا کل و هنن یم
كامل لدطا وا توي عدف ييه عدر عي و
١ م أي 0 ) فقد كانت نتيجة لعرفت بالمكتب ومناصره ٠ وكذك تنيجة.
ن تمتعه يموهية ادازة اللؤسسات.
DE. مک ا ا ا
بكسن تجنب بانع پات ول ركان رضح دثيل على هذا هو قاره ابا
خلب] سح قاع سدق لا فی سال ل ا عن ل
۳ سیسات ا را اس وب 0
سيمل على خلسق المسزيد المشاكل داخل ( م آي
ال أ( لی دلو نه سيا كود لله مسق )روسيم
وب عر يد عل (می٦)
عامس الى نجاع .ركان برفسون باليسان فسي تجا وه جلت لک من خلال تب
نل اق تياس لكي مايص کت زی ٹر
التي نمت بها عملية تجتيده . فمع حلول نهلية عام 167١ قام ( بينكوفسكي ) بزيارة سه
( وسک ) التباحس في سور تلق به الشاهويي ولق في تيب رار
س انرب حسول سور الشهنة ولفتية .الا سیحداتل لسيارة عرض على
ای یس تم مه التبم
مت تم تین الامن وأخبرهم اته في الواقع من كبار ضباط الاستخبارات المسكرية
بت
جی ڈڈجتووووربلشسںسو .یس سس۔
ادوسية ویسل لصالع ( جي كن ف ب ي د )وهي میا مرکا ين ادرپ
«الاستخبارات العسكرية السوفييتية امتهم بالامور الطمية والتقنية : قد اعتب الامريكيون انه
تست ) اسان تن يم« نوا مرض اي نم
خی مک اک یی عفن کین لا
ا )لھ یت سس شتت مء نع من ر می ا
متروهسة - سرأ - پمیک روق نار وضعها ا( لع ) وکان من الاح اه حتی او کال
کاس دا و اد ابر اي زک
کی کلم لی ا ت( يي سل ی .لمع رل ار کم
ان ) ف مط ف ل( حوسك) اجن بام یوک | و لل بي
ا ا مق نم ال هه من ری رک ا
سیب ل ی مهم ايل على أن هق ( ان یت ]که ملاس ل
التصت نس نت( ( )ند ی ری ی باق
ملا ( لبت ) مع الشرطة الملكية الكتدية. اقيم بعد » وثاء محاكمة ( بيتكوفسكي )تم تېم ار
ا اه سل ما نهپ( هي ]نمچ
اه یش ئي خرف خمامات : کات یت لا نت ار اکان من الراضع ان الروس
اکن سا ام جل الب طی ما ازع نا
تسسا اه لس لعا بتكي )أ رین وکن ا ر
دف لت کان بداد جن هبل( اي )و( اي اي )ی تر مخز اما التقطة اثانية التي
فا تست هدع ده ترا ہیر ین
يمسوم بتقيموسا ٠ إلا انیسا کلنہ تم الی متهي أزثيكا ” وهي مطومات استخيارانية
هلاه دی رم دیما شترا میا
دكات "روني گا ای امن وا ده رای شاد بات رم
سيه نتوین هي انا لالم :وان عي تيا - صميعة وكان لبه سر لیام
السايق لقن لم كذ مال ال تمد هید سا دزي ید بر 2
ات تي الى شحديد لیات اتراو لم الغربي سواء كان في اماي أو في الماغير. .وام
الم معطولً النسة لي ؛ تھڑا شس یقوم بطريقة من الطرق - يمل مشابه اي رد
شا وجل فشسی منوا في ما تارب السگری الروسية . وهلي اس
ال مستمر بجهان
ا( ج .ب) ومع ذلك + قات لم قط لبد - على تحو شار - ال فٹر تعلومات استتااقةعن
.مصادر القوة النجسسية السرفيبتية في الغرب .وقمت بمقارنة اعلومات الاستخباراتية اضادة التي
نمیا ( بینکولسکی ) مع ك التي قدمھا آخر مضندر مهم في الاستخبارات العسكرية الروسية وهو
الکولوتیل ( بويوف ) الذي قام بالتجسس لصالع ( السي أي ابه ) وهو لا يال ناخل الاستخيارا Ù
امسكرية الروسية خلال سثوات الفسسينات . وقد حدد ( بويوف ) هوية حوالي اریعین شخ صا غير
شرخبين يحملون في الغرب : وذ قب ان یتم القاء القیش عليه واعدامه رمیا بالرصاصس
اما انیا ند ان مت اذ ان ( بينكوسكي ) قام پتسلیم الاف الزتائق - بنصرسما.
اد - را لتق پاکٹر الاتضة المسکریة السوفییتیة حساسیة غير انه كان هتاه يتان قرييان:
اوها ؛ انه كان بقوم أحبانًبتقديم نس اصسلبة , وقد بدا لي ان ما لا یکن تصدیقه ان پقاخر
جاسوس يسليم نسع أصلية : و ان ایوس لن یفتقوما من ملقاتوم , اما الام القريب الثاتي + فهو
إن اذم وثائق ( بينتوفسكي ) أهمية : والتي مکنت الامريكيية من تعديد اماكن السوابخ الروسية في
عورا , كان عمه ( أرخاله ) لد آزاه اباها ٠ وهو من كبار قادة قواه السواريخ قي الاستخبارات
المسكزية الروسبة .وقد ادع (يينكوفسكي ) ال قام بنع الويفة يبدا كان عه خارج الغرفة . مت
أخرى بدا لي هذا الآمر أقرب الى قصمس ( جيمس بون ) مثه الى العياة الوائمية
وانقلة الث التي جطتني أشك في ( بينكرفسكي ) انا ده في الط التي اه
بها سابات الجاسوسية . فعمله كان متهورا جد الى درجة مرهية بالنسية قصدر حساس كهذا , وكات
الشسكلة نكمن في أن سلوماته الاستخباراتية كانت قيمة جداً , وخاصة اثثاء ازمة البواريخ الكوبية
انرجا انه كان يطلب مله ان ييقل ما في وبنعه من اجل المصول على مأ يمكن الحصول عليه ؛ مع
القيام بمحاولة بسيطة لحمايت والاختقائة به كجاسويس للمدئ الطريل.. وقسث بتعداد قائمة اسماء
این توزع بهم الملومات الاستخهارائة التي دلي بها ( يينكوفسكي ) فتين لي ان هناك
1 شخس في بريطانيا وحدها على اتصال بهذه العلومت. ؛وذلك خلال الوقت الذي كان يدر في
هو لا ہزال فی منصبہ : كانت كل من ( م آي * )و (رم أنه ١ ) وقيادة الاتصالات المكومية وفروع.
الاستخارات المسكرية الفظة ۔ ولجنة الاستخبارات اللشتركة ٠ ورؤساء أجهزة الاستخبارات.
وموناض وم : روزارة الغارجیے : ومؤسسات البنصوث الطمية المشتركة : كان هؤلاء جميمهم ينكين
قواتمهسم القاصسة باسماء الاششامى ا
( بينوفسکي ) على الزغم مسن ان أناسأ قلاتل هسم اللين طلصون على المواه بث
«بالأمع + وعلى غرر كافة تقاريسر ام در .الم کن متاه ني اشارة الى كيقية الصو خی
من ابا ستخباراة :لکن بای ال اني مستويات تباب :فا نهم اتونيع كان مان
~~ .<. ۰۰
الى درجة تلب افعشة :مرح سوال حول ما قتا كانت هذه اومان
الاستغيارات الروسية التي مرف
یات دوسي التي مرت عن اليتق .ايآ شاف میب
مر مات یراق دائ امن ان ی رتیل ف
الترتیات في ( میسکو) لد كانت اکٹر خراة : واستقائیة ۔ اذ ان ر
تيه لدان( م
ا تم اکتدافھا من دیل
و سے ص5) اتلم
e ۳ ( بيتكوفسكي ) يتصليم مجدیعة من الام الکشیفة ال
الب منوا )زج بط م أي/ ) اليم هناك الدع ( ردي تفیشوم) ي دب
موسکو . وقد اثر N
یت ما اج ند خی مر مرت حنى بعد ان ام كل من نوي )
يدة ( تشيشولم ) ان رجال ال ( هچ ب ) َه
میں پقومون پرصد تعرکاتهما الوت الذي كنت
۰ 5 اد يت )رف مق مه ترا ۳ ۳ bis
0 بأ هوه يدوام | كضايط في ( أن ]كان سا ی ی ۳۳ 1
و و و و دیو اننا ما كنا في ( م أي 0 ) یعصادرنا زنل وہای
و یں محل له تن .ماک نفشل فی ملدعقة لیا بیلکولسکی | او ار
گے ا ھی ما یا لاني قو ترسكو ۵
زعت تلريدي عن ( ۰ بوم
ک الدع ريني عن ( بيتكوفسكي ) جتيفت يزمجزات فب عليف ٠ ووس و
جات وا نی .تیب فا توا ما .پل ان ناسآ
نس عنقي سيد ارد تقض علي القايط امول ع
4 ) خا اجتماع مغد في ( م ني 0 ) في أحد ايام . وقال لي
يحق الجعيم ما الذي تب
شجاع ثم تتوقع متا ان تسق هنا ۲
د بالطيع» فقد يقي السؤال ,
دی ال للطروح مو . لاڈ کان علی الروين ان رل
مد ارد سن رکف را ایر یھی یں کی( مامتا
لج ۔کان الروس طموسان رٹیسیان قي آوائل سٹوات السٹھنات: وی
مکی قد ای کا رن اس سی می
اشلاب لو عمقيسة اغثيال + وکان ا ری و
لن ا صا 3 وتان المع لاني يدل في زياد ور قراس
ر ت موں اشارۃ شکولہ الفرب. تلك القترة هر 3
6 وکات الان برک نام
ی
من در السله ,له تحضی الی ما تیا گری رل
ان ی کاشوا
00۳/پ/
الرئاسة عام 187 . وقد السزم ادارته بس تلك الثغرة . وكان السوفييت يععلون بيلس من لجل
انا الغرب ان ثقرة الواريخ كانت وهماً ٠ واته قي حال وجو مت هذه الثفرة . فانها ستكون
ناحمة من تخلف السوفییت عن القرپ:
ومن بين الاسياب الثي أثارت المقاوف من القدرات الصاروخية السوفييتية ان القرب في هذا
الوفت گانوا عمپاتاً - من ناحیة استخباراتية - لآن رحلات المراقبة ( يو ؟ ) قد ألفيت . بعد ان اسقط
| را بوورذ ) في شهر ايار من عام ۱۹۹۰ : وام تعد مسليات التصوير الاستطلامي فوق الاتحاد
السوفيئي متاحة مرة أخرى ٠ الأ حينها املق لول قمر صنامي مع حلول تهاية عام 1407 . وخلال تله
الفترة , كانت الوسيلة الرحبدة للتجسس المتاحة أمام الغرب هي احتراض الاشارات اللاسلكية بعيدة.
الدرى وكذلك الاتصالات اللاسلكية في مناطق اختبار السواريخ في أسها السوفيتية ٠ وكذك من خلال
ببتكوفسكي ) بالطيع
وان جرهر معلومات ( بينكوفسكي ) ينور حول حقيقة ان برنامج الصواريخ السوفييتية لم يكن
نريب . وانه ليس هناك تقدم على القرب في هذا المجال كما كان الفربيون يشكون ؛ اضافة الی ان
اروس ام نكن لديهم امقدرة على انتاح الصواريخ البلاستيكية يعيدة المدى وعابرة القارات , وانما كان
لدبهم فقط الصواريخ البلاستيكية متوسطة المدى . وأصيع ( كبندي ) بعد أن تسلح بهذه المعطومات.
#سادراً شسی اتهام الروس بعمارسة الغداع والتضلیل « حینما اکتشف الامرییون وجود قوا ھ
رسرافسق صسواریع مشسوسط؟ ال قيد الانشاء . وقد اكنت حقيقة اكتشاف اليوس - وهم
يفودون بثركيي الصواريخ الثي اصيح يمقدورهم انتاجها - اكت غذه العقيقة للمريكيين ضحة رساقة
| نکوفسگی ) بانه لم بكن لدى الروس المقدرة على انتاج الصواريخ البلاستيكية يعدة المدى وعابرة
القاراك . فأجبر ( خروتشوف ) على الانسحاب ٠ وإن كان قد حقق هدفه الرئيسي المتمل في قبول.
لابا النعدة لمقیقة ان کریا یجب ان تبقى بعيدة عن ني خطر يهددها
بے آکے سم رسالة ( بينكوفسكي ) هاريان خسران مسن وفسد التتحاد السوفييتي
الى الاسم اللتمسدة ؛ والنسذان اتصلا يمكتب التحقيقات القيدرالي في أوائل سنرات الستینات
همسا ( توب هات ) و ( فتدورا ) وكان الأخير - مثل ييتكوفسكي - ضايطاً علميا وتقناً عطي حد
سیم ما الميلان - وخاصة فيدورا - معلومات استخباراتية أيدت رسالة ( بينكوفسكي ).
هول أن نظام الصواريخ السوقييثي كان متأخراً على ثحو واضع عن تظام الصواريخ لدى الفرب
دم ( فيدورا ] معلومات استخباراتية مُفصلة الى حد كبير عن تقاط العف قي قباس التسازج في
اسواریغ
امسا الثة التي قدمتها امعلومات الاستخبارانية التي أدلى بها ( بينكرفسكي )و ( فيدورا )و
لك ڪڪ
: بعیدة الدی وعابرة القارات امن خلال استخدام قياسان
مات کان اسقا الصواریئ قساف توق ان اوري كانت بق م كل ا
0 واعتراس الاتصالات اللاسلكية. وكان التفسير الرميد ٠ و الاعتراض. اعت بعد EM
ارت مه نی ام رو و که
٠ يناعيو يعدم ) بوضعه على اك أروع اتجاز حت (م اي + ) خلال ند
شرب نیس عا ام متي ترا یت يا رب و
وك ل سر اسطزاز رش :سیب من ای ین ها نله ما
1 سے ددا ) من ميا التسارع خا .وكات هنك يد الا التي شي
7 الخ ین / )۳ ميف بي سباريقهم بتي زد مس اقل
هي عليه في الراقع 0
.قله اله تلات كيذه فق الله ول منم ای کسیر
صم متنا لمكي شی درت ري
اس اين شا من دسا
مواقع الصواریخ اصیحت ابر
هلر ا ا ا سس رھ ا
سو عق لی مع یں ا می
7 ل ا سرام تکفا یس ہیی اک
“د فكرة ان ( بيتكوفستي ) كان قد لعب بور"
سد #قستي )ان لمي رم هي ده تما ی کم مرن يد با
امعو بدك ايا مین ی تسا ) ال
یمه لي [ «مريس او / الذي انيم هيما بعل
اي هس درا سيا في از رس
اعنباره رئيس ممطة في ( واشنطن ) * 0
* أمامك طريق طويل الع بهذا يا ( بيتر ) . فهتاك الكثهر من الكبار.و السغار الذين ركبو
شی تلهر ( بينكرفسكي ) واعنظوا كثرا يركويهم هذا *.
فال ذلك مشپرا الى الشرف الذي أسيع على اولتكء الاين ارتبطوا بعملية ( يينكوفسكي ).
واليوم + ربعا لم يعد الطریق طويلاً جد على النجو الذي كان عليه في السابق ٠
1١6
مع ملع عام 1۹1 . كنت - ون از باس( ٹر - على قناع ین[ ویر
ايت ( میت ) هی نشخ انشه هل لاوس ال پل ال يي . ر
س تي مال .داخ( م آي » ) ٠ وهذه الفرضية هي التي تلسر فقط کال تاقاب التي سم
حل قيامنا بعملية التحري عن [ ميتشل ). فالرفض العاژم الني صبر عن [ هوليس ) بالاعتراة
جود امکاتة لختراق في جھاز الاستخبارات واستعرار الرفض الفئة وی .عم ره بلس
باستنا اضپیه ایا تیا( متشل )رت فش اسب على ایی ار امه
!امت بالقضیة ا بس آن و رهق کل تمد نها خیر پا
تک ینا گا پانتقار غری ( سيموانز ) ابی حول قضیة ( مزال ) فلت یي
شی حوزت هه ارف [ لیر اي بت / هو الم هی ور الک و ان
لاض عبار اراد ھی [م کی ۵ ] اتا لعزب )في شمر سان مار 016 بد كان
تسس لالز .ون ار عم مت این ال
ملام | عابي + ]از حواطنا تمریکیا بدمی [ میشال وت سنزیت ) قد الخيرهم ان ( بل نام
تسده سل لصاح سید رما اه ما( کاسنج )تسوت ند ی
سای )بل( میت )له لس رون سل اد بات اتام سا
کان لن ضوورا
تسد موأسية میا کی مالیا هشال اسلا من ماب قمع
العا هديا ( بات ) خلال ۳
تشد فک( دیس )ود رهق ان ما ال هداج كير بو .من
ان نو میم باتهم و تم لياسو
ر و و مضا
دال وائ( الاي هول ) وكان ( هرايس ) بشكق خا متهن كي فر ی
السؤوامن قي رئاسة الوزراء : ووزلزة الغارجية ؛ وكان في لوقت ذاته یخشنی: n
عم ونا هن كن خا ارم من ای :ان( ی
کار موه انا دراي تا اور و سس او
تا م سوت مق
اسا ابد نسدد صف تأر ا
لزي م فلي ( يوس ) ,وام يق ( مويس )اعات لخ الال ئي کان یمه
لی راد وكان يدرك جيداً بان قضية بحم فضية ( بلنت ) - حينما بتم الاملان عتها -.
سرک بل شب یی وس ما وه
0 مت )کی یز رت لد کت ترید ان تضیع
بيدا ا ا ا ا ست ی دا
وجدد اخترافسات آضری فسي (مآي ) سيما وان ان من تم ہرم چم
E e a
الحصول علی شعاون منه ؛ إن لم تعرضی مساعینا فخطر , وکان قرار متج
الوحبد الممتمل الذي من شأئه ان يظهر وجوه اختراق في ( م أي * ) حبت وافقد طبه جمیم
ار یت شاج اي همه سابع( ارت سل
ا اعثرف بنوره كمراقب مواهب وجاسوس سوفييتي
ع دا ل ل ی[ ی سان شید
سماء أحد الاام » وطليت منسي الحضور الى مکتب المبز العم على الفیر ۔ کان کل من ( هوفيس ) و
و سس ا سر
الف عل اوعد رها اجه[ خی باه
ات ون مدهش اب م يعلمني من زياته اقمیتی
مرحبا قیگتوو 3
بصوت فطل وهو يشير لوحتي
ات مدب رت تایه
فك
<أ7ةآفف#ب“لبباذذدوو ڪٽ
کل تیر ( فيكتور ) من (أتثيتي ) الت
عن المدعش قليلا بيد ( فيكتير ) مر , قشر کان هوو ( پات ) یتین حيمج
لی مدأ ها كت ادي في جام ( تي ) ھا زة اس مہا سے
في( ایز * )وي لھا الحرب سارت جیپ اسیا هما في ريع یت 5
7د کو تن باس خر فج د يود و ,ميد متو جو زتارب بي
قرية 8 مدال سياد يت ) قل ل يكن ) لصن مودي يها بنذ برب بي
(ماکین) ال كان لى علاة صداقة مع (ييرفس ) اراس في باس وساي بي
ا سر من ضرع ود )قم ٠ شارع (ييتيق | وت لام ني دنا الاك سي
د [ برغ ) خلال قتزة العري. اکن يما تدش الشكوه التي كانة ثحوم حول ( اق
سد بات له الي ان تخ یل( خلا بعد ان ام( رپ ہیا
معا في متتصف سئوات الفمسپتات
اح ان یکی على اليد ان ان اس نب خو یب
الأغبار الى زوجت (تيس). كان يعرف - کال الام ائنسیا - ان ابا یبد ) سیک
لھا تاگیر اکٹر ضمررا ليها مما سيكون لها عليه فقد عرفت (تيس روتشيلد) بشكل جبيد.منذ لرل لا
اي مع (قيكتور ) عام 004 كانه امرة تفيض بافتة والانوث , وكات قرية الى ( به ) بلع
دم کار مت ی ال اک نا ان تیم يا شنيف کی یس رد
شارك ت ان« اکن ال سنوت الااينك تمل ينشاط في تلس دائرة الف البسارین
الس گنس يي هي سرع واا دوت ی دی )اش ایا
آگاب قیرات ) في .ين كان العالم بترنع. اسائرً باتجاہ المرب العالبة الثانية.
حت فش المرب التعتد (ثي ملي كان هذا هواهاحيلاك | م لي )حيط جد
بشجامة وتفیق عظيمين الى جائي زوج المستقبل مخ مه ات ایض که یا رق
شاه )دهم ادن سیم دک تفي سي بر
متها ولصيحت تعرف فيما يعد ب (لقيدي ليون - دافي) كانت (إتيس ) على معرفة تامة يشكال
اس ( سا بعکم( فی ] د( مات )وی تق يار
اهايا كانت في كاك قا ( فيض ).- يحفان ا یشترا لو حي يويح - مزر
موم شلد ان دای ملا یا مع( عاي ہیرفس)؛ ووالتسیة تھا فان ( انی ) کان رج
لاح ن ہے مھا پستتا ی دی چم یں ن ار
القوطة التي أماطته يضلا + ۱03
کات تقول ليام ۱
دی 00 ) وهو سكوان ٠ بل ات يعود شلا لاا
درج ی تن ماهتا پم ی سره وا کان جاسواً عرقت نك .. دب
وادرك ( فیکتیر ) انتا بحاجة الى مقابلة ( تيس ) بعد ان اعترف ( بت )ومع
رفا من اطلامیا على الحقيقة فقال هدر
7 رتا سی کر نا اد هدع فیس متا
ایا ءن ریق
وكنت أعرف أنه بحاجة الى الابتعاد عن ( لیکونفیلہ ماوس ) وا پستجمع افکارہ
وأجيته ١ ” بالطبع " ۔ وباکبر قمدر ممکن سن اللطف الذي يمكتني اظهاره + اقترحت
احشمار ( ايلين ماك بارنيت ) ایضا إذ أن ( تيس ) عرفها
بعد مرور بضعة أيام ٠ كنت أنا و( ايفلين ) نتوجه بسبارة آجرة الى ساحة ( القديس جيمس ).
وتسم ادخالنا السى غرفسة مكتسب ( فيكتور ) رهسي غرفة جمية : ذات طابع دراسي » وتطل على
( فرین باك ) ويسيطو غلبها طابع شخصيته وديا نسل سيد يمري نی و
هديثة فديمة , وفد علقت هلى الجدار مسطرة انزلاقية غسشمة مسممها يتفسه . وكان في الفرفة اب
یی یں ہے a
بساوره ؛ رکان بوسعي ادراك أن ( تيس ) كانت تشعر ان هناك شيثاً غير اعتيادي . بعد سرور
فان كل 5 اخھرنون کس ری سکیا سی
سی
هل هناك شيء خطا یا بیٹر “٤
۳۹
انه أتثوني .لد اتف خر +
بماذا اعترف ۱ لن تقول انه کان چاسوسا ۲"
نعم د انني أقول هذايا ( قيس ).
ورفعت يدها الى فمها مدة ثائبة من الزمن وكانها تشعر بام + ثم تركتها تتزلق اب فد
على حجرها . وروي لها القسة على أفضل تحى يمكتني القيام به ٠ رويت لها كيف اعترف انه قم
اتمنيده عام 1450 وذلك بعد مرور سنة أو اثتين على تجنيد ( قیلبي )و ( بیرضی )و ( ماكلين ) وكيف
انه سرد وصدفا طويلا مفصلاً لنشاطاته التجسسية خلال فترة الحرب ٠ ولم تبك ( تيس ) بل شب
لونها يشكل مريع . وجلست محنية الظهر وقد أصسابها الجمود . اما عيناها ققد كانتا تحدقا بي دهي
کر‌ص,ص, 9ع-.وو:رژژسٹت_پیکفس-س-۔۔
تصني الي وکانست مشل ( فیکتور ) شخصاً یشهر ان الاخلاض الصدا
التصور :ود میا خیاتة لہ الصداقة كما مزن( فيكتور )من نسم
سد قاع
کته لسوت رم هاش
لخاد نا هل مر وة اشام اي تڪ في پوت د ان اريت درا مي
في [ كاميردج ) خلال سنوات الثلاثيتات.
كان لاعتراف ( بلنت ) أثر عنيف علی سلواہ ( ارثر ). افيصد سين مين القند وال
الب »طهر - خر - لديل التي بت ات کان ی حن ملبلا ل لوقت الذي مشي" دید 6
اکا ار( پد لی مض اناهن طن انق و ان الکن من اي
ام( نه ايد )این )اس ی ی( بت ] لق تر سے کہ پا
شکوکھم - في بدلي الم بان ل سکن
واصيع ( الرثر ) اكثر.عنفا واتدفاعاً حتى كان ييدو ان .
على وجهه نظرۃ رجل يمكته ان ہشم,
دھو یحمل فروۃ الرآس القديمة ©
وحمل هذا الاعراف على زيادة حدة انراق تیا
ات فل قاط مج جنوس دل (م إ» ) - أصيع فماہ گر ریا رکا | اب
اه ونیم بء النخم طى قوت ١ هان فريق ( الفرع د ) الجديد سيتمكن من رس
الى تلب مؤامرة سنوات الثلائينن. شمر - في حين کات مور تجري حسب ما ثريد ٠ والماريور
اا اها يكال سرع نف يكن من حل لقم نم هئ كل الاق ومو كيب
مرية الل ٭* الیجود ناخل ( م آتي ف ) اليم ان الذي حدث ٠ هو انه بينما كان ( ارثر ) بلع
سک لد اج پل :سم پر دقع مر کت )له
سلو مساك یط وحنو
کد جر وت الو على جو مص خلال الف الول عن عام 0891 لزان
ا کو سیل ین اول( كنع ) اك كن يهيزان هم التي الم بي قي
و > 1 ا )سود ای حہ كير عن ی ابا ای اي
ا
افة ٹر اسیة کر
امن الصعوية بمكان ايقافه وارد
داش لحم مشوي . فييقعه الاحساس پالٹھم والشرادة لی اہ
عبات الاختراق بشکل متسارغ . ذالاء
۳
۹ :: ویسیپ تیوع نیت :فان تازه اندر حتی خارچ تطاق )1١[ :کان رجا لموحاً ووعرف
نان , غير انه كانت تعوزه موهية الخذق . فقد كان يشعر ات يجب ان يكون مدير ( القرع د ) يدلا
من [ كمتغ ) غير انه لم يكتم حقيقة توقعه لشفل هذا المنصب خلال قترة قربية : ولم بجعلها كسر من
الاسرار وكسان يدى ان ( كمنغ ) يعالج موضوع الاختراق برمته معالجة سين ؛ المر الذي أدى ب..
( كمنغ ) الى اضمار كره عميق لوقف ( أرثر ) وتدخلاته في سلطته . ونادراً ما كان بخفي ( کمنخ )
هده الكراهية ؛ اضافة الى شعوره بامرارة حيال الطريقة التي تم ابعاده بها عن التحقيق في قضية.
( میتل ) وکان یعتقد أن ( أرثر ) تساوره شكوله خفية حول ( هوليس ) وکا من لواضح ان كتدفا
را لم يكن الأمساقة وقت حتى يم
بعد مرور وق قصير على اعتراف ( بلنت ) وقع أمر جديد . ففي شهر أيار من عام 1174 قست.
بزيارة ( واشنطن ) في محاول قناع ( السي اې ايه ) لتقديم مساعدتها نا في برنامجذا ولد وهو
برنامج تحلیل المرکات . فقد كنت أن و ( هال دوين بيتماس / المسؤول عن تحليل الحركات ) ثريد من
| السي أي ابه ) ان تقوم بتقديم جهد مبرمج * لممالجة السجم الهائل للمواد التي كان يتتجها البرنامج
١ ملابين حركة ستويا) وقد حظي مطلبي من ( السي اي ايه ) بمواققة ( هوليس ) . كان ( انطتين ).
متعارنساً معنا تماماً ووافق ( هيلمز ) يس على ارسال قثي أو اثتين من رجاله فقط , واا على
ارسال فريق من عشرين رجلاً . مع ضمائة بعمل الكومبيوتر طيلة الوقت الذي يستاجه البرنامچ
في ( السي أي ايه ) , وها عدت ٠ وكان فريق الكومبيوتر التابع ل ( السي أي ايه ) على وشك
ارول فی الاسبوع التالي , أعلمتي ( أرشر ) انه تم نقل ( هال دوين دیتماس ) . واتقجرت صائعاً.
بحق الجحيم كيف يمكتنا القيام باي تخطيط انا تم نقل موظفية لهم أهميتهم الحيوية من
مناسبهم في الوق الذي يصبحون فيه على محرفة جيدة بطبيمة لهم ۲ لق تنيت أن و( هال ) ار
ممنوات ونعن نمل على تطوير هذا البرنامج + وحين يدا العمل بؤتي التق یم نله
كسان ( ارثر ) متزهيساً قدر الزعاجي ؛ اذ انه كان قد اختار مجموعة كييرة من العاملين في
١1 ) ركره أي محاولة لنقلهم , وخاصة في هذا الرقت الذي وضلت فيه تشاطات مكافمة التيسس
السوفييني الى شروتها واششقع ( ارثر ) الى حکتب ( کمتغ ) معتقدأ ان من الواجب عليه ان يعار
عدلية انل وتسرب وت شجارهما الى لمم + فيما كانت شهور من الكراهية المكتومة في الصدور
تنفجر خارجة من مكامتها : ووجه ( كتنغ ) اصابع الاثهام الى ( أرثر | يانه يقبو على
الفرع , ویتجاوز سلطاته . ولم يضف ( أرثر ) بسدوره ما كان يعتقده من ان الب کات تفر
بشكل سي : وكسان سن التعثر تجنب العديث من قضية ( مينشل ) الاخيرة .كما انهم ( كمنغ ).
مزع ]
©©آُسب7للبااياذ 70010111
( أرشر ) ايض بان لالت تسيطر عليه بهوس فكزة ا
كونها قضية سبيت الضرر الهائل روع العترية الجهاز.
الى الحد الذي يعتيه نا تعتاج الی مشوار طویل
حيث طلب الآخير - على الفور - تقريرً خطيأ كاملا
الى ( هوليس ) مسودة التقرير الذي كان یشوی تقدیمہ
اہ ( اراد )ارسپ متا قرا نهذ زرم تن ي داهن زر
( سی ای يه )وت ( مال نوين دیتما ) من بنامع تيل هکت :کنر مه مر
يما على ( أرثر ) بل انه وصل قردة ذلك حيتما شار الى ان ( أ ) يمر شكوكا. باخ نهم
خول هوية الجاسوس الموجرد في ( م آ٥ ) ولا برقب باطلاع دہرہ ليها
ممصل ( أرشر ) الى تقطه اللاعردة مع ( كنع ).
دكتب على مامش التقرير
لین صمیعاً
مراصل شطب
كل سطر من سطور تقرير (كمقخ )بل آن مد لی اکن ال ورد مه
| کمتغ) الذي شفر ان فرص احزاز النصر الحاسم قد حائد :دنہ ( ما
لرسل نسفۃ ال
|هدیس) ال لوف (ارٹر) عن الصل مدۂ اسب يسني عم اضما 2:2
٠ من ي نع باقن شرینفذ من ( المي أي لي ) سیسارن ی دا هه
ی( ید دای ]رهم تین ده مات ام( ال نی دیما ) رفي ,ومع
ااام تين )لمأ والمال کم هوطیه نا نون او يچ الا الا پیل
لہ ود ل م لي ٠ ) . وتعيت لايل( غويس ) ی اراد وأوضحت له یمه اکل د ج"
سی س من انيت کا پدکنتی لطیارہ - ورت ان لالب( يا لد ]گنفت باس
د :فاق م اماه( هال وین بای )ی نهد ستة خر
كان يعتقد هو انها قضمية ميتة : اضافة ام
دكان رد فعل ( أثر ) أن قال إن القضية.
وتقل ( ینغ الى ( ولیس ) هه انشا
عن الوضوع «وقي اليوم التالي أرسل ( كمنع )
ما من ارت ؟" . وكتت آمل أن يفين تفكيرء حول هذا الوضوع ایض
الست على استعدار لمتاقشة للوضوع " . میت مستجدا
القن :مانا ھن ( يلنت ) ؟ ليمكت
فال ملي
غير اله جايتي
ترک فی العراء في البرد في الرقت الذي مطمناء فيه .
لد ان الوقن الذي يجب فيه على ( أرئر ) انه يعلم ان
الم يسيع المدير العام يعد
نعلس طی عذااگرسي اه سیگون اکن اف لا 8 -
اك محنی بیرق لو ؛ فائني انا
الذي انط للك"
حيسن عاد ( أرثر ) بدأنا التحقيق مع ( يلت ) بحماس وانتظام . محددين هوية كل مشرف
علب , وكسل مجند : ومدققين في كل بند من الطومات التي سلمها كروس . وقد قام ( آثر ) يمقايلة
| نت ) بشستل منتظسم وحقق معه على أساس موجز البحويث المفصلة الذي وضعت ( این )و
| +7 ) ؛ وتم تسجيل کل جلسة على شريط تسجيل . وتمت معالجة كل التسجيلات من قبل ( د 7 ).
لتحديد النقاط غير الدقيقة وتلك التي تحتاج الى استجواب اضافي
وذكر ( بلنت ) بسرعة أسماء الجواسيس التالية اسماؤهم : ( ليو لون / ضابط سايق في
الاشخبارات العسكرية البريطانبة ) و ( جون كيرنكروس ) الذي خدم في وزارة مالية عام .984
فل ان بنضے السی مسدرسة الشيفسرة والسرموز المكومية في ( بلتشلي ) حيث القع عل
»واد ( انها سيغينت ) ثم التحق عام 1944 ب ( م أي 7 ) ٠ واعترف ( لوتغ ) بسرعة بعد أن أعلمه.
| ار ] بان من غیر المحتمل ان يقدم الى المحاكنة لذ تعلون مع ( م أني * )و كلك الامر بالنسبة الى
| کررنگروس ) الذي قبل (أرثر) في ( يدم ).
الكسن ( بلنت ) ويعد اعترافاته الاونة كان قد استتفد كل أقواله , فجلس ,واصفیالی ال
| ارثر )وقدم المساعدة حيما أمكن ذقك + غير انه لم يكن لديه ما كنا نتوقعه من غنى في التفاصيل.
وفررت انا و ( ارٹر ) ان نجابهه معأ . وكانت الخطة تقتضي ان يتم تقديمي اليه على اتتي الضابط
الذي سبحلل امترافاته , وبمدها اقوم بدور القذر بدلاً من ( أرثر ) اليف ٠ وأخبر ( بلنت) بان شكوكً.
جادة تساورني في مسعة مترافاته . كانه له الغطة خدعة تعقيق قديمة . انها نجست في السايق
مر ان ان لها اجب ات تر اجراء المقيلة في شقة ( مزریس لولدفيلد لاف
في ( نشاندوس كورت / شارع كاكستون / ويستمينستر ) والتي كان بوجد بها نظام تصت ومراقية.
مخفي كان | آرٹر ) یقوم یٹسجیل المامٹة بشكل طني ومكشوف بواسطة جهاز تسجيل عادي یعمل
اليه :بذالہ حہنما كان يقايل ( لنت ) عادة . وقورنا أيقاف العمل بلمسجل الذي كان يستخدم آمام:
حين اذغب لقالثه : سعيً واء إعطائه شغورةً اضاتيا بالمان اما ( عولیس ) فقد كان يشعر بالتفير
الشديد من الخطة . ومنذ البداية كان قد أوعز بعدم ممارسة الفط على ( يلنت ) حتى ا يعوب .غير
اننا أقنعاء ( موليس ) أن المخاطرة في هذ العالة تستعق القيام بها
امنا بعقابلة [ يلئت ) عدة يال + کان لوول وتیل لی حد بالغ + و كان يوقي بقل توي د
بریطا عسق کبیرۃ فوسية الشكل ٠ ويدا مميثزأ ,وان كان مختثاً الى حد سا . ايض ۔ کان
ومودا + ولكن باستراس , خاصة تجاه [ اوٹر ) . كان بينهما توتر . اذ ان أيأ منهما لم ينس انهما عملا
عأ قبل مشر سنوات ٠ وكانت ( يلنت ) يكذب من بين أسناته طوال الوق تحادًا ممأ اسلوب رال
ات )بتي
~o.
ال سة تسف سامة یل لساسي ن ای اهاپ )نتم لا
( نه ) نسي طلسي تظرة سن وقست الى أخر وكنت لشم ان يعرف ما الي سيتع هذ
وأخيرا ٠ لشرکتي ( ارٹر ) في الما تالا
اد گائ ( بیتر) یقوم تیا نون )رشن ان ده یوں تو“
اققت المسجل . وصمت برفة لتائیر: ٹم لہ
* ان مسن الوافسی اي تا - بعد قزاتی انصوص ااضویلدہ -
بالق کی .> اه a اما
اج ( بت )کم و که
9 قد ضريت . كان يجلس على كرسي مريع , واد تشايكت رجلا
اشاتان تمي رصاص : في حين لخت رجله العدود توفن علي شف ۷ رادي
أجابثي ناظر الى ميتي مباشرة.
”لله أخبرتكم بكل ما سالتمونني عن ' | ے
هراء كسان فاا + وائے تصرف منڈا يخس .. تقول الا تغرف افقط عن ( لون ) ومن
ی
عسلا الاعمرار وجهسه : واصابست وجنته رعشة لا ارادیة : وقا: من(
كا لس ای ام يصب كاس من ( الجن ).
افد کنا الین مه .. وكنا مؤديين اٹ
یس وكنا مؤديين ایض وتصرفنا أثنء معالهة الامر كزجال مهذبين ؛ غیر
اتب با که مک : این کا یکلب ؟ راد ا درف : اشرت ال
بالمقائق التطقة فیھا . وآئرکت انه کان یحاول جس
مطرمات جديدة يمكن ان شضعہ فی موقف حرج : رما اذ
ات یعرف قما لا کات لین دنل و
كنا تعمل انطلاقً من أحاسسيسنا الداخلیة
وبعد ميور بضع دقائق * مّعية ' يدا يستعيد حالته الطيمية.
بالتااي لد درد ان لیس لديا ما ترجه وت
لد سيق لي وأن خر یا ( یتر ) انه لم یکن هناك اي تس لت
وبرت أسلوب الحديث + ويدئن الضغط عله من ناحية أخلاقي .قلي"
عل فكرت بالانى التي ملو ؟* وتظاهر (يللت ) بالمول , اذئقال بسلاشة.
ال تكن هناك وفيات ل یکن لی صلة يله انوع من نیاق بر
معلا م جاسوس ( جويسون )؟* مشر أ الى حميل كان بتمل راخ( ار مت ) دس
٠ وأخنت رعشة رجتتة الارادية.
ي٦ ) یدعی ( ھارولد جیسون) . وقد قام ھتا الجاسوس بتزوید (م ي .)٦
اشراف ضابط قي ( مآي
بوثانسق المكتسب السياسي قبل اندلاع الحرب الی ان آفشی ( بلشت ) سبره + قاعدم الجاسوس
تما اد
قال ( بلنت ) على الفور ؛ ویخشونة : متخليأ عن حذره ٠ وليكشف عن نفسه كجاسوس محتزف
فلا (ل ٠ج ب) ١
اقد کان جاسوسا وکان يعرف اللعبة . ويعرف مخاطرها.
ھا مان( تی ) اه شبیط دقیسا الاب نعاریت الرمدة لاد مرۃ ای :وینف
ونصارعنا معه لدة ساعة . ولكن , كلما استغرقتا وقتا طول ٠ كلما أحس بقوة مرققه . وانتهت.
الجلسة ؛ ونجن تخفي مزاجنا المتكدر
سات( بلنت ) بيندا كان يهم بمفادرة اللكان ۳4
' المفيقة انك لا تريد - وقد أعطيت حرية الاختيار - أن تخون اي شخص ترى انه عرضة
النقد ؛ الیس كذلك ؟ " . قلجابني + وقد انتصبت قامته. 1
تكد هي المقيقة ؛ واكن سبق لي وآن أخيرفكما ١ لاترجد أسماء لخرى.
قال ذاك بحدة جعلتني أشعر ائھ یکاد یزمن ہما یقول:
وقد رقع حادث مزمج اثثاء امقابلة , اذ ان جهاز التسجيل الذي كنا تضعه بشگل ظامر في
الغرفة قر ان يشريك الشزيط الموجرد داخله ؛ بیالتالي : يوتف الجهاز هن العمل . وركعت على
ارضدية الغرفة للمسل علسى تقويم الشريط : واعادته للعمل ثانة . وفيما كنت أقوم بذلك ٠ قال ( يلنت ).
سك التخصسی یی ۲1
اليس من الرائع مراقية فني وهو يقوم يعمله الت
ان( ار )که تخي بن ) لني كنت عا اذانني قشم الي على لشي رج
وم بمهالج العلومات التي أدلى بها ١ ونظرت في عیتيه مبلشرۃ : فعلا الاحمرار وجهه : تقد لخيره.
أحدهم من حقیقة هويتي . وقال لي ( آرثر ) بعد أن غادر ( يلتك ) اکن
تام لك مع :لد نیت قواه .2
وقد کسان ارٹر ) متحمسأ كي يسلخ عظام جثتيه الأخريين : ( لرنغ )و ( كيرنكروس )
كان ( اونغ ) عضسوأً في ( جميعة الرسل ) في ( كامبردج ) وهو ناد معتير يضم نتبة من
ثفن ٠ الذبن كان معظمهم من نوي المبول اليسارية والشسقوذ الجتمسي ٠ وعتهما المت
ارات المسكريسة حيث عين في ( م أي 14 ) مس ول عن تقييم تقتية
| سيفينت | ومن ثم القوة المسكرية . وطوال فترة الحرب ؛ كان ينتقي مم ( ملنت ) خفية ٠ ويقوم
- د
یمه اي موم خش اني كان يمكه وضنع ده ليها وعد اتپا العرب اتل العمل في لذ
ا رای دي لاني سید مت تر کی اتا ليصيع نئي رئيس ۱
قبلا كالمل في الاستخيارات عام م18 ليعل قي ميان تجار ,اما سبي الذي کان يکيل"
فنا متم بن ا باه ان له ان یمه زا رک پیب با یم
انهکان چاسوسا
اھت ا۵ا و( ارش ) مع ( لوقع | موات عديدة + وقد كلت اكرفه بخدة ٠ اذ كان ينتظر الى
ای هي ی کی من ی ما اک ی روما تسا کم بو
| جمعية سل ) کان فضوایا : سریع ااختیاج : وا وجه شیه رچه میکانیکي اسیارات .رب
الرغم من خیا ٠ فا كان بعتبر نقس> ضابط جیی رفیع شتو : وام يكن متمارتً ہنا اھ
“تمان کين ڪه يداه في ڪت من لافطا اك كان يكن على فح هد من کنو
بت اوه بچسب ی نلک مرسمه وش هس
3 + لن لا تعرف اي جواسیس آخرین : وادعى يانه توقف عن ممارسة كل اش اس
MWMteple ھر ان ذا ڪام م یکن متطابقً مع ما أخبنا [ بل ) به ,اذ ال ( لتد ) پان سافر
الس الانيا حسام ٠0١ ليع ( اوت ) تشيم لب اسل في (م آ٥ ) ود افق لخر علي
نک ۰ وھ ( اده ) لدي کان اتتاك فسأ موثيقا به : وتتارما جیا زد تاد الویا من رھ
ایر ظم یکا خیصی به . ومن صن حل ام © ) ان( اي ليل ) كان متعامل الى حد عي
کسی ضس اط یمن برون الي المسكدري المومسد فصو خندة في املس على الرفم من ان
١ يك واي ) ل ليده ۰ الآمر الذي تسيب في دوت ارجات هيا ب نارشم سن یط
الاو تسام الى (م أي * ) وصل ( لنع ) المي في نی انکر اي لتسالا خر
+ع البوس .وهو نکر میت
امسا ( كرتكييس )يقد كان شتسی مت ماکان رل تا یت
“الأكاء , رقيق الينيسة ا شم ادر ید« داهج رضة دتم نارواشم تن
لی اه اما خیں اه انق .وقد حق طريقة الى ( كامزنج ) عام ,1
صمح شیا شک طني * ثم يضرع عن العزب - .مسب تطيمات الروس - ويقدم طلا لالتعا
زار افقارجیة:
مرگرس ]نع #شخاس الم ا روم رش ]ام ۱۱۹۵۱ شا نم مر
کی انزاق تلق نیزارة ال يا[ ینس ] بعد روي .نوها شک[ ار ماه بانیم
تحرف على خط ( چون یرس )توعد اقا م۵ ویر من نہ اش
السی الواسید سع الشضسمی المشرف عليه ال ان الروسي لم بظور قط : وحينما واجه ( أرث )
( کبرنکروس ) عام ۱۹۰۲ ۔ انکر الاغیر كوله جاسوساً .. و ادعی انه زود ( پیرخس ) پالطومات.
باعتبارہ مسدیقا له ؛ ودون ان یکون علی معرفة پان ( بیرغس ) کان چاسوساً ۔ ویعد ذلك بفترة
قصيرة . غادر ( کیرنکروس) انجلترا : وام یعد الها الآ عام 1۹٦۷
.بعد أن أبلى ( کیرنگروس ) باعترافات ٠ سافرت آتا و ( آیٹر ) الى ( باريس ) مقالته مرة.
انة واستجوابه في مكان محايد . وقد سبق ل ( كيرنكروس ) أن أخير ( أرثر ) يتفاصيل تینیده لی
ب الشیوعي الغبیر ( جیس كلرفمان ) وعن المعطومات التي ارسلها الى الروس والتعلقة بقيادة
الاتصالات الحكومية وب ( م أي 7 ) وكنا متلهفينمعرفة فيما اذا كان لديه أي معلومات أخرى قد اي
الى الكشف عن جواسيس اخرين , کان ( کیرٹکروس ) وجلاً جفباً ۔ویینما کان ( لوٹغ ) افو مع
حرکة الد والجزر ؛ اذ کان شیوعیاً حینما کانت الشیوعیة زیا شائعاً وأصيح متلیفاً فینا بعد لیتق
رفبنه . فان ( گیوٹکروس ) بقى شيوعيا ملنزما . كانت الشيوعية معتقده . فتمسك يهذا المعتقد بالعناد.
والصرار الاسكتلندي المعهود . وعلى العكس من ( لونخ ) أيضاً ٠ فان ( كيرنكروس ) بل أقصى جهده
كي بقدم المساعدة ؛ اذ انه كان مشليفاً المردة الى الوطن ٠ واعتقد ان التعاون هو افضل طريقة.
للحصمول على بطاقة العودة . وقال ( كبرتكروس ) انه ليس لديه أي دليل قاطع ضد أي شخص ٠ غير
انه کان فادرا على تحديد هوية موظفين شيوعيين رفيمي المستوى كانا معه في ( كامبردج ) . وقد طلب
من أحدهما فيما بعد تقديم استقالته ؛ في حين انکر الآخر حصوله على أي أسرار تتعلق بالدفاع.
سا مينمين على نمو خاص ہما كان يمكن ل ( كيرنكروس ) اخبارنا به عن قيادة تالا
الحكومية التي لم تلفت تباه اجهزة الاستخبارات الروسیة - على نحو ظاهر - بطريقة بشت لمشكوك.
في نفسنا على تحو محدد ٠ خاصة وان عدد العاملين فيها كان كبيراً.
وأخبرنا ( كيرنكروس ) عن أربعة رجال اخرین یسلون في قيادة التتصالات الكومية كان يعتقد.
ان بأمكاتهم تزويدنا بمطومات آخری . گان أحد هؤلاء الرجال يعمل معه في القسم الجوي في قيادة.
الانصالات الحكومية , وقد تحدث عن رغيته في وصول مادة ( سيغيتت ) البريطانية الى الاتحاد.
اسوفييتي . وعلى الرخم من ان ( كيرتكووس ) لم ياخذ مقوة ذلك الرجل ملخة الجد ٠ الآ انه لم يكن
في وضمع يسم له بالحكم عليه أن الرجل جاد في حديثه ذلك . فاته بقي صامتأ وام يتكلم عن دور
اما الرجل الثاثي فقد تم صبرقه من القنمة بعد عوبته الى ( ایکسفوزد ) واغلام معلمه السابق'
بتفاصيل كاملة عن عمله داخل قيادة الاتصالات الحكومية . وحسب اقوال ( كيرتكروس ) فان مطمه -.
بعد آن أرتاع من:قلة حذر لديته -- كتب تقريرً عت الى قبادة الاتصالات المكومية . فتم سنه من
العمل اثر ذلك . وكان هناك رجل ثالث ذكر ( كبرنكروس ) سمه ؛ وقد تبين انه توك العمل في فيادة.
لانت المكومية متذ وقت طول ليصل في مدان الكانيي . وذ + فا لیرد نز
الجل لايع ٠ وهي مسؤول رايع السترى في قيادة الاتصالات الحكومية في اقم ا
القيام بتخريات كاطة عله ؛ تمت تبتك تعامً. ار
وقد استات قيادة الاتصالات ار
۱ 7 لات الحكومية الى حد الافتياج من عمليات الاستقصاء والاستفسسار
التي نغذما ( الفرعد) تیچ دعامات ( کیرنکزوس ) راہ کان الم بالسیۃل ( رع ع ).ال
کان کلاھما یسلان علی حماية امبراطوريتهما بقيرة . وافتاظا عما رايا من تخل , وخاصا ميلم
أدليت بيع التطيقات اللاتعة حول : امكانية تحسين عمليات الاستقصاء والتدقيق
وفيما كان سمي - القسم د ٣ - قوم بمابعة هذه امعومات الرئيسة . صارضت مشلا كني
معالجة قضنية ( بلنت ) بعد ان أصيح الآن من مسؤوايتي وقبل أن أبدا بمقابلة (بلتت ) كان من الراجي
علي خضور اجتماع قصير مع ( ميشال آدين ) السكرتير القاص الملكة دتقابنا في مكتيه في
القصر كان ميق في اميه کان اما اد اک لي ان لتم کان يوخي في لون حل ار
استقازات يراه جهاز الاستضبارات مفيدة - وقد تكلم بطريقة معایدۃ لشخس ۷ پھر
الکٹیر جن عن الوضوع . رقال لي ا“
اللہ تم انخلاع الٹکة بالکامل طی میضوع ( ای اون ) وهي راخنية اما
التعامل معه باي شكل يوصل الى المقيقة *. EAE
ركان هناك أيضاح واحد فقط.
قال (مین)
حر کی جن
بئ وائد واخر ان ( لئد ) يدير الى مهمة توا يب من القصر.ومني زیر
ا ود جرد سی رم رام
ليست متطقة باعثبارات الآمن القومي ۱ 7
دفي ( امن ) الى الاب العام وام استطع من نلسي من ای الق ین اسف
المت ٠ وبي الطريقةالهستيزي التي عالبت بها م أي ٠ ) قضية [ يلت ) اذ ان نم
كني روي ٠ رتسراب القضة ریا :وعلى الرقم من أثني قضين :
: ۱ الساعات مع( يلت ).
نی لم اکن من معرفۃ سر مهم في ان وان القصر قتا + كات قد مرت اه رین ی
تسم خلاه ان سم نی في هن أن ( م أني.» ]لم تنخرط في نذا العمل الأ من
حجن ولیت لم ( هلوت کل ماه مه ما نت ہی ےہ
الواضع ان المواجههة ان تتجع ٠ن ويس ) بالذرجا 1
'جديدة .كان من
الى كان يعارضى بشدة أني اجراء من حك
اشارة ( ين ) ودقصه الى الهروب . لو ان يقوم ( بلنت ) با34 بتصريح علثي . والسيب الثاني هو
ان ( بلنت ) نفسه کان يعرف أن يدنا كانت ضعيفة بشكل أساسي ۔ واتنا # نزال تلمس ططريقنا في
الغلام ٠ ونقوم باستجوابه من موقع الجهل بالموضوع ولیس من موقع القة . وتوصلت الى قرار عفاد
ان ینا تہني طريقة بارعة في محاولة منا للعب على شخصيته . لقد تلك لي أن ( نت ]راد تا
انه كان متعاوناً معنا حتى حينما كان من الواضح انه لم یکن متعاوتاً قط. الى تلك آنه کان
بكره الى حد بعيد أن نضبطه وهو يكذب . ولهذا ٠ كان يجب لیا ان نتتزع العلومات الاستخياراتية.
من باء من خلال ممارسة الضغوط التراكمية عبر تقدمنا على جبهات صغيرة , ويس على جبهات.
كبيرة واتحقيق ذلك كنا بحاجة الى معرفة بسنوات الٹلاثنات تفوق العلومات التي کانت متوافرۃ لدی
ماني ه ) في ذلك اوقت
وقسررت ايضأ وجوب نقسل المقايلات الى ملعيه .اذ انه كان يحضسر دائماً الى شقة.
( موريس اودتياد ) بحالة نفسية مستعدة المواجهة ؛ ودفاعية . ومتفعلاً . ومتوقد الذعن . وعلى دراية
ناسة بانه يتم تسجيل أقواله . وقد شعرت ان الانتقال الى مكان لقامته سيعمل على التخفيف من
نوثرہ : وسيمكثنا من تطوير ماقتنا مهه بض الشيء
على امثداد السنوات الست الثالية . كنت آنا و ( انك ) نتقايل مرة كل شهر أو تحو ذلك في.
غرفة مكتبه في ( معهد كورتوالد ) . كانت غرفة امكتب كييرة , مصممة من الداخل ( ديكورها ) على
الطراذ لباروكي الرائع »ويها فاريذ من ورق شجر ذهبي اللون + قام طلايه في ( كورتوالد ) يرسمها
بط كل جدار ١ كانت هناك لوحات رائعة ٠ بمسا في ذلك لوحة ل ( بوسية ) كانت معلقة فوق.
السطلی ؛ كسان قد اشتراها من ( باريس ) خلال سنوات الثلاثينات بمبلغ ثمانين جنيهاً اقترضها.
من ( فيكتور روتشيل ) وقد كان من الفترض أن ترث هذه اللوحة ابنة ( فيكتور ) الكبرى ( ايم ) غير
اهام يفعل هذا ؛ وقدرت قيمة اللوحة بميلغ 0٠. ٠٠٠ جني من آملاكك , وتهيت الى الأمة او ).
كان هذا هو لمكان لمناسب لمناقشة موضوع الخيانة . اذ كا شجلس في نفس المكان عند كل اجشماع.
سول الموقد تحت لوحة ( بوسين ) . وكنا - أحياناً - تتتاول الشاي مم الشطائر القطعة بشكل
راثم ٠ وکٹبرا ما تناولنا المشرويات ؛ اذ كنت اتناول الويسكي في حين كان يشرب ( الجن ) كتا داشا
تمد مسن سنوات الثاثينات ۔ وعن ال ( ك - ج ب ) ومن التجسى ومن الصداقة وم
لحب ٠ ومن الخيانة .وقد بقيت هذه الجلسات بالتسبة لي من اکٹر الحاورات حیویة في حیا
كان ( بلنت ) واحدأ من أروع الرجال الذين قابلتهم في حياتي , واكثرهم سحرا وثقافة . اذ
ا يمناطيع التخدث بخمس لفات .اما مدى معرفته . وسعة الملامه فلنهما كانا يثيران المستمع الب
شكل عميق , وام تكن معارفه مقتصبرة على الفتون فقط بل كان يفتضر باعلامي ان شهادته الول
۷۴
ر
حصسل طیهسا من اد
ا (كامبردج ) كانت في الرياضيات ٠ ولت كان على استداد پا
ما الشيء | د
اما اشيم كر رة في ( لنت ) فهو التناقض بهن قوة شقصیت الواےا:
على تحو عجيب وقد كان هذا التتاقض هو الاني حمل . اناس = بن التي مأ على الوم
کک کن سن اوش ات خلا جتسيا + وبع هذ.. قد اه 4 مهن تنل
اتی مت من ٠ وقد قينا على علا ثيقة يه ارال جیا افقد كان [ بلنت ) قار ب
ل ا مرخ مالم فن هي بتي :اهي فنصي بيار اطي في اجيزة الاستخبار.
لی یت تة وای جاسي »وال شا جني لسع کس الور اواو سا
تمد دید تیه خد ان هذه الادار ترك ثارها عليه كزجل .وقد اك في جافا دان
ل أن ( )ات في تحمل مد یل ی وم من مساق مه مس
وج ام فلس يكس اليد عي ليذ ات لم دعر په الد ای پام اب پا
ج سه خی مد( اه( ای ]رد یف اسر يم
سس اند مان کل ما سيم حنوة »رايس اما قدت تجن كان العبء هر تقل
ام الذي التزم به حيال هؤلا. النصدقاء . والشركاء ف ار :
نرہ الشبركاء في الجريعة , والعشتاق الذين يعرف اسرارهم
وحينما بدا اتنا في ( كورة, ت بسترضي
محينما يدن ھا تتا في ( کورتوالد ) كان بامنتطاعتي روي (بلنت ) وهو يسترخي :
نم هرا مع تل :وا اند کش من دا اد ا دس :را
اه وضع الھاف شی اقصے القاصمة بدگل مدر
ناه لاظت الوائف فیما کان يخرج لاحضار الشاي سمط ب
الحضر غطاء ابريق الشاي من أجل ان لقم باستخدام بات
)أن تمك من سماغنا من هذا يواسطة ذلك الشنيء
مر کھ ل شین تلف در سای خی ن اسيع من اس
وا ۔ کان من الزاجب طن القيام بالتخطيط يبار
المصول على تعطية سرية فا سو e
مه تیه ان قرع رن سس تن هدر دنل
نك )نا مرل ساسا :اد کان پچ ان دی اتان سیخ ٹیل جس
کی یکوین اسای نان سے تا
اکن اي نا بلس فه .واغد [ ۲1 ) ریت الرمة کي یم نع اسدقء لت )فا
بالاتصال به هاتفيأ فيوقت تم تزتبيه مسيقً خلال زيارتي ل ( بات ) :وخا وجوه ( پان ) قي
القاغة ازع غرفة مكتيه للرد على الاتصال الهاتفي , تمكنت من خلال استخدام شريط نتاس من
المصول على كافة القاييس الضوورية الميكروقون الذي تم زرعه يتجاح ول طى نحو رائع حت
اب وحسب ما أعرف + قان من المحتمل ان اميكووفون لا يرال هناك حتى الا
خسلال چلسساث لقااتتسا الاولى » يدات آخفف من حدة الامور + فلم أحارل الضغط عليه
«شدة ٠ مقتتهأ - ببساطة - بالعبيث عن الذكريات القديمة . وتم عن كينية اتصدامه الى القفنية.
السوفبيتبة بعد أن قام بتجنيده نك شاپ ذكي يدعى ( غاني بيرفس ) - كان ( يهرفس ) 4 يزال
امت الم مد 'كان قد توفي وحيدأ في ( موسكو ) وقد حطمت سٹوات الاساۃ چسدہ
ابي كان متكامل الرجولة في يوم من الأيام
قال لي ( بلنك ) وهو بصب الشاي
امن المحتمل ان تجد ان هذا الآمر خير قابل التصديق ,الكن أي شسخص كان يعرف ( خاي )
هرقة جيدة ؛ سيخيرك اله كان نا یبا -. فد
يمكتنسي تصديسق ذلك - كل ما أرادد هو أن تصيع بريطانيا شيومية . هل اتصل بك
٠ 0 بعد ويه نومع عن یو کرش چ
في بد . شم مشی ہانجاہ طاولة مق وأحضر لي رسالة ,وقال.
قد كانه هذه هي شر رسال منه .قد عرفت عتها . إذ انها سلمت اليد ..
وثادر القرفة
كانت رسالا حزينة , مثاقلة الواضيع الى حد التشقت : رقيها ملاخظات ماطلية مترفلة
ونم ( بیرضی ] من حیاۃ ( موسكو ) رحاول ان بجلها تبنو كما كانت جيدة في السابق . وكان يعر
من فت لأخز الى الحديث عن الام الخوالي + وعن ( نادي الاصلاع ) وین الناس الذين كانا كلام
عرفانهم ثم تكم في التهابة عن مشاعره نو( بلنت ) وعن الحب الذي كان بينهما قل ثلاثين سننة
كان يعرف اله على وشك اموت + غیر انه کان یصٹر حتی النھایة : عاد ( بلٹھ ) يعد أن اتتهيت من
نراۓ الرسالة وكان يبدو متزهجا باكثر ما توقعت يسبب معرفته ان باستطاعتي رؤية لن ( بيرضى ) ل
سزال يعني شيثاً بالبة 4 . وقد أحرزت اول نصر حاسم . لقد كش التقاب عن وجهه المرة:
أزلى ١ وسم لي بالقاء تغلرة على العام السزي الذي ريط اعضاء عصایة القمسا ما
لقد اتقم:( يلت ) الى الانتغيارات الروسية في ذروة الفتزة العروفة في نوائر امس
mw
کک
الضاد الغربيةياسم " مان الفشرعيين امم + «بعد غارة ( أركوس ) التي تمت في ( سین
892 وتكنت لاه (م اي۰ ) من تصليم جزء كبر م جهاز اتجسس الروسي م طلا
ني دم بها البايس + استتع الروس أن لمكن امتهم الشرعية .اتشان
شا فك » سد الصبحت خيس ملدونة كزاكن دار ان ایس تتم صلی
یم مد اضف ود سام ید مین رل دمر تق ام پیم رای بی
تعد مالي )دل ميوت )د” لتو و( زيتشارة سورع )و( الكستستر راو )و سی
( با يد )د ال( ییک )د ال (يعريتسكيس )و( كرينيتسكي ). وعلی الغالب ,فان ول
کی نیع فلع ام من نم ردنا سیک
خن ی شیم یا ین :وس اا في رنف فا
بأنفسهم الى جد بعيد + وسافروا الی جمیع انحاء العام مثا عن حالات تجثید محتملة وکانوا اد
ت اهم يميسة التجنيند وابرة السافہ ٹي جھاڑ الاستقيرات اروسية . کاش پل
بعضهم يبعا اکا فیا نهم من تجنيدوتاسيس شیاه تجسس من الدرمة و
عضار الخ“ یھی ضا سورع في وان ازع ری
میا مصابة ی يليخ اراقع تحت الاحتلل نان :وقد كاد هذ امسا
من ابو مصبات التجس التي عرفه عوهت بش تل بالق على اروس رجاه
في الحرب العالية الثانية.
بي لمكس من من )و يرفس ) قن بل )لم تق دمع" ثير” مرف انس
مهم ومسو فيي ندري سایق یدص ( ودود مالي ) :کان( مالي )تیم متاه نای م
عي د(سفی پیم قی” ماوة انل السیلسی :و اسيع ربا .یار لما هر
مجسال السیاسة الولیة ء حتی ان تلامیذہ عبدوہ وید عامي ۱۹۳۰ - ۱۹۲۷ حل دخمی أخر يدعي
"اون مکان مالي) کان "ایت هو اي ار من بل جوقة نید (لنت) طی ید (بیرٹس) ,,
م مثل (اثيو ) قان اا كا ادا ارتي تمي إلى الطيقة.الوسطى »ومن لحتل ان یکین
نشیکوسلوفاکیا۔ وقد كان اقادراً على أن يجعل قضية السوفييت:
فك ارف لي (یائم) قي اليد من لاه اه ماکان سیم ال
الاستظیازات الروسیا و اتل با شخض ریس
واسپب ما انا کم تن من ندیم موی ارتو و ادع كل من (فيليي) و لإبلنت) و
(کیرنگررس) انوم ام پھرقرا فط اس اي رخ دن ان ی خر (نکوانس ای خلا
امثواف ماه تعرف على ' أو" 1
الگومنٹیرن یدمی (آرنواد دیوتش) وہ حینما کان (فيليي) تقسه في (واشتطن).. والكن حيتها قدت
«التدقيق حول هذا لامر »بين لن باه لم تكن توجد اي سصورة ل (ديوتش) قي ملفات مکتب التحقيقات
المبدرالي خلال وجود (فيلبي) في. أواشنطن) اخسافة الى أن (دبوتش) يمتاز يشعرة الأشقر الأجعد
امتسدت ان أحضسر ل (لند) مجلداً اثزالاضر مان ملق ات شاط الاستقيارات الروسية لد
م أي » ) اما آن یتمکن من التعزف عليه وقد تعامل إبلنت) مع هذه المجلدات وكاتها. كتالوجات من
الرواق لقي ؛ اذ كان يدرسها بعناة من خلال نظارته نصف قمرية السات امت ميا مهاي
:وجھ مشرق على نحو خاص ٠ أن بشكل بشي جميل على نتعو انسر كان قف في ركن الشارع .ومع
ھذا : ذائنا م تتمكن من تحبيد ھویة " اوت كنا لم تكتشف السيب الذي حدا ياعضاء العلقة على
إهفاء موب - على نحو يائس - على امتداد سنين عديد تاليا
أفسي عام 1658 ٠ قسام (ستالية ) يحركة تطهير شد * لاشرعبيه النظام 2 كات
'ردتسكييئ ؛ وغير روس ٠ وكان مقتتعاً الهم کاتی بتامرون: افده مخ عناصر من الجيش الاحمر :یٹم
اس ماؤهم وقتلھم واحدا اثر الاخر لد ذهب أغلبهم بسحضي اختيارهم وهم يدركون المصير الذي كان
نارهم ؛ وربا ان من انهم سیشمکٹون من لقاع الطاخية امجتون بالخدمات المظيمة تي
تسا له فی الغیب ٠ في حين هرب بمنضهم مثل (كريقيتسكي) على الرخم من انتم نالف
الذھابة عام ۱۹۲۱ في (واشنطئ) علی يد قائل روسي ؛ وهو الاحتمال الاكثر تاكيداً.
لد تیب على سنة بعد رجي" أوتو' یت العلقة میا :رتست الاتصالات معها ود من
الطاھر آتھا مهجررة : ثم الغا کل من (فاي بيرضى) و (كيم فيلبي) الاتصال مع الزوس من خلا
وجه (نبامي) الى (ليتزي فريدمان) عميلة الكمنتيرن الأوروبي لدة طويلة . وحسب ما يرويه (بلنت).
ان الملقة كانت ثدار من خلال سلسلة معقدة من اٹراسلین:: ا ان رسائل (ليتني قريدمان) كانت
ترس الى صديقتها الحميمة و سیلة الکیمنتیین ( إنيث تودور غارت) دمت ثم الى (يوب ستيوار).
السزول في الحزب الشبيزعي البريطائي عن العلاقات مع السفارة ومن هناك الى ( موسكق ) . وقد كن
نجهل بشکل ثام لي شيء من هذه السلسلة الى أن اعترف (بلن) عنها وكان لیدد السلسلة یرت
دالا ٠ اذ ان (بلش) ادعى ان كل مضو .من أمضاء السلسلة تقربيً كان يعرف هويات أفراد الملقة.
على وجه التكيد ٠ وقد رلودته الحيرة دائمً من عدم قيام ( م آي ٠ ) باکتشاف حقيقة هذه اللقة.
انعرف علبها ١ واقترضتا أن الم يقت متفصلهدائا عن لعزب الشيومي المويطاني الذي كان
د تم اخنزاقه بشكل كامل خلال سنوات اينات من قيل مملاه يديهم (ماكسزيل فليد) . خير ان
ماش لا ان هس نت امسر من سار اب اشيرمي رن . وني
0۳ wm
...سس وْ]مشسسی ہا
جاع 15 سے ( في ) مس يت تست )ید تیاس
اه ان وید تسم یل زر مس
سس لد ی ايدي اي يهلا آتوسی رس 7
ای .ان امن التضية لدم اطول ٠ اکنا تمکتا من وضع ایدینا علی اکٹ الوا
دی تریخ برطان بل نیوا سل
تم ۱۱۳۰ ما ای تال مع تارمن من ره دس
که ند ی عم تا .من شین لیم يب و مد ی
الحقيقي (ثناتولي ومرف) أو (فورسكي) الذي كان يممل ذه
ایا ) كل العراسيس قی الات لی تمو موک انار با
ت أسملؤصم السريسة فسي خوك ااتصاا (قيون یز
من هناك نوناك ماكلهن) الذي کان قہ مي في السفارة بیدا
ی اق تا تام وی زد شید ب
في (فيتيا)) عن وجود ثماتهة جواسیس وال (بند) انه يكن احترام عي امترافیة مشرفین لم
في جھاز 2ع ) على الف م له ليو في لاس ينس الطرية ني كان بز
١ ل کمن نايف | تدع کنا رین کپ ای رن سے
لت لی حاکن رن این این خل ند ینت فان حسب راي
5
١ الهذا اليب ترك (م ني ١ )۰۲ یوان
"لها السیپ الى حدم اه مت اھ من لآ ی ی نم لب بمب
لي »أذ أن (كيج) كان سيخدمهم علی نمو افضل كان یسعد الی الة رکٹ اعرف تلد ای
كنت يحاجة الى قني م اا هذا , انهم لد كارا دون انا امرن على جلي أرق علي
البقاء يسهول من خلال الاتزاز
کون کی ایا اريز ند ام بان
الصميع خلال سن واك الاوثيت ان متس هی وت ام وان و ال مب وی
ote ما ر دايا ع لعن على نع( مش )ای )ره
( دی ی ) الا عب خلال مزہ اش وري" فظني ای حياة النقی فی ز مرسکر ا
ستكين حهاة اتشان بات ۷ هه ایا ال سنا اه :ان هم ری
وسعشة رماساویة ۰ اسا اکان اا
رداق (غالبري )یراد اران
معد عام 18١ ثرك (بلنت) وحيداً مع (قیلبی) و کان اقل قزیا حميمية من یالقارتة مع ما کان
عليه بالنسية ۔ بیرض ) اذ ان (فلبي) كان شخصية قوية ومسيطرة :غير اه كان بحاجة الى (يلنع).
الى .سه بعيد ان لنت ) كسان ل يزال باستطاعت سماع ما يجري عن طريق اصدقاته السابقین في
م أن ٥ ) وان فادرً على ليعمال نتف من التخبار الى (فينبي) وك حول تطورات القضية امتطلقة
به وقد أعتادا على اللقاء بیعضھنا لمناقشة فرص بقائها في متصنبيهما . ويدا (فيلبي) محروماً
يدون سك في ( م اي 7 ) ولم يكن متفهمأ كثيرً لاهسبة الفن والثقالفة لدى (بلنت) حثى حينما كانت
الشيكة تشدد من محاصيرتها واتفلاقها ليها معا
اي يلد
کان لي ٠ وكللك ل ( کیم ) وجهات نظر مختفة في الحياة ؛ فقد كان لديه مو واحد في
المباة هر أن يكون جاسوساً »آم آنا فقد كانت لدي أشباء خرى في نفسي
كان (بللت) معجباً ب (فيابي) لكن ثمة جزءاً في نفسه كان يسكته الغوف من قتاعت الطلقة
ووجھة نظرہ ذات البعد الواحد ٭ وائتی لا لین في العيا : وقد كان (يلنك) يحاجة الى الب والفن
والی راحة العیاۃ في الؤمسسة في التهابة : في حي أن (قيلبي) كان يعيش حباته متتفلً من سرير الى
سرہر وله مرقف عربي من النساء ؛ ويحتاج فقط ال إثارة التجسس لتنده ياسيا الما وقد قال
اي (ابسایاہ برين) ذات مرة * ان مشكلة اتثوني تكمن في انه يريد الاصطياد من خاول استخدام
كلاب صيد المجتمع ويهرب مع آرائب الشيوميين *
قال (بلشت).
ان ( كيم ) لسم يكن متذبنبً على الاطلاق ٠٠: لد بقي داثمآ على ولاته واخلاصه حش
انا
ممع حلول نهلية عام 1134 كقت ارقا تحت تقل اللواد التي تجست من تال (وغ )و
(گیرنگریس) و يانت) اضمافة الى الهمة الخسخمة الي تمشت في تجميع واعادة سس كافة الوا التي
دسلت الى (م أي * ) مقط عام :193 من مقتقف المازين . وعد هذه المرلة من العمل + وصلثي
احبر لتقي الثاني الذي كتبه (سبموقدز) عن قضية (ميتشل)
ذات صباح رقيل موعد الانتخابات العامة التي كانت ستجري لي شهر تشرين اليل عام
1 سلستني سكرتيرة (هوليس) ملف سميكا ؛ وطليت مثي أن القدم تقزيراً الى مكتب المدير العام.
انعد ظهر ذلك اليم ليحثه ممه . ولم تكن هناك سوى ساعات ثمينة م القت لقراعة التقير تاهيه
a
عن دراس قد تيع (سيموخي)نتطيمات (هوای) باس ,لماش ممي. د مع (ارٹر) آ
اشيء يتطق بمحتويات القرير خل الشهدر الثاني التي استقرقيا. امراد ری کات کو ال
في التقرير ولضصحة وضوحا كافيا . ققد عاد (سيموندز) تقييم قضية (ميتشل) على حسوء اعترافات”
إباشت) هذا ما يكن بين أيدينا عند ساد التقرير لول وطبقا لتقرير إسيموندز) ان اضما
(ميتشل) لم تكن قوية كما أن (سيموتدز) نفسه لم يكن مستعدا للحكم على امکائیة حدوث اختر اقم
أخرى حديتة ؛وإن كان یشمر بان احتمال ھذا الام قد آخذ بالتضاؤل علی دمو ماحوظ
یتلم (ارٹر) في لد السباع ایضاً تسخة من تقرير [سیمونیز) و قد أدرك آنه تم اتناف
عله »وان قاد تيع التقرير في قت متلشن كهذا الرقت انما هو خدعة متصدة نع لام باي هجوم
مضاد . واخبوقي انه يعتزم الاتزام بغط عدم التطيق - خلال الاجتماج - من أجل الحصول عل
الوقت الكافي ادراسة التقریر وظل طوال الفترة الاولى من الاجتماع ملتزماً بالصمد ؛ بحترق من
الداظل يبه وموجالس على جائب طلولةالاجتماعات.
بدا (موليس) الكلام بسرعة قائلاً
ل أن ضمرورة لاضاهة الكثير من ارق لد قات هه لزق :وی لي ملعا الى جر
بعد وأرفب يسماع وجهات تطركم قيل اتخاذ اي قرا . وكما تطمرن ايها السادة . فان هناك
اتخابات علي الابواب ستجرى خلال فترة قصيرة ٠ وأرى أن من الافضل كثيرً الجهاز ان نقوم يحل
القضية الآن حتى لا أكون مضطرأ لتقديم تقرير موجز لي رئيس وزراء قادم *.
وق رك الجميع ما كان يعني ا ان ام يكن يريد تقنيم تقرير موجز الى الزعيم السالي
مارو ويلسون) الذي كان على ما ييدو سیلحق الیزیمة يحزب المحافظين في الجرلا الانتخايية
القادمة وكان موقف (هوئيس) بسيطأ تماما :لق کن کل من (لولخ) و (كينكروس) و (بلت) من ريط
اطراف السائب الليدة ” وسقطت قضية (ميتشل) وتم حل كل شكال على نحو جيد .لد اراد ان
يعطق ملف القضیة ٠ی أن يتكر في محضسر الاجشاع أن قغنية الاخثراق قد تم صرف النظر عله
وسال ( هوليس ) عن إراء اين کانوا حول الطارلة : وصدر في البداية اليل من التعليق على
حو مدش كانت قضية ( ميتشل ) قد هواجت بطريقة خرفاء من جميع الجوائب ٠ لدرجة ان بغضلا
شمريانها مثل عصي فريق الكريكيت بحاجة الدفاع عنها :خاضة أثثي و( أرثر ) ساورتٹا لان کول
اغويسة يسان المجرم انما هسو ( هولب ) : وظت ييساطة : اذا كان تقرير ( سيمونن ) الول مثا
انهم ان ها یر یر هو سب لام ولق . هتني # استطيع ان قبل مر"
منت نون مسنوك ني صليسة استجواب . ولاس تسبل وجهات نظطري في محقتر الاجتناع
SESS
6
وكتسب ( هوئيس ) ملاحتقة صفيسرة على مجموعة من الورق أعامه والتقت الى ( كمنغ ) الذي
الفسی مجاترة عن الاتقار الى النظام الانضياط الذي شمر خلال التمريات التي تنح في
انضية ( مینشل ) : وكان من الواضع لنا جميعاً بان قرار عدم اطلامه على مجريات القضية قد حمل
على تحطيم كبريائه واسترامه لذاته - وكان كل ما قاله ( فيرتفال جؤغز )يان القضل ما يمكن ان يقال
من قضیة ( ميتشل ) هواتها فضية ل برهان على صصمتها.
دقل( هرليى )يساق
رايا ( ليش ) 0
رفع ( ارث ) راسه عن التقرير وقال
سنا , هناك احتمال ثال . یمکن ان يكون هناك شخص يسيْر ( ميتشل ) كدريتة له
وساد صمت حول الطاولة . حدق هوو ( هوليس ) بيعضهما البعض برهة من الزمن . وكان کل
من في الرفة يدرك ما اه( )پاش
قال ( كمنخ ) من الطرف الآخ الطارلة.
اليد أن توضع هذه لاح"
والب ( سيموندز ) صفحات تقريره بقلق ٠ كانه كان يبحث ليرى أن كانت فرضية ( أرثر ) قد
زحلت متسل فيه دون أن يس بها اح
وتابع ( هوليس ) حديثه من حيث توقف , متجاهلا تعليق ( أوثر ) وكله لم يسمعه
حمسن ٠ ليا أن نتخذ قراراً .لاك اقترح ان نفلق ملف هذء القضية وأن تضمن الف مذكرة.
بهذا المي
اوتف قله فرق الف ؛ ولم يعد ( ازثر ) يستطيع كبح جماح نفسه + فلتفجر بطريقت المعبودة
۰
منطقباً . فائد لا تستطيع القيام بهذا . الله تتجاھل بالفعل کل ادعاءات ( غوليتسين ) عن
وجوه الاختراق . وهناك مسالة التسرب في قضية ( كراب ) وهناك ايضأ وثيقة التقنيات ٠ ونحن ل
نعرف حتی الان الى أي وثيقة يشير ( غوايتسين ) . ومهما كان وضع قضية ( ميتشل ) قمن غير
الصراب تجامل فذہ الادھا ات ' ۔
حاول ( هوليس ) نيحرف الهجوم عن هده + خير أن ( أرثر )تابع هجوم ۰ال کان یعرف ان
| هولب ) قد تجاوز حدود صلاحياته . واعترف ( سيموتدر ) يانه لا يعرف سوى القيل جداً عن
ععلومات ( غولينسين ) ويذلك فاته لايستطي ان یقدم رابا حاسماً : وکان ( فبرتفال جونز ) ميال الى
الرافقة على ان متابعا موضوع ( فوليتسين ) هو أمر فيه شيء من الحكمة - وهكذا . شعر ( هوليس ).
يان زع سیر هذا لماع قد خن اقا من بيذ يده لان قم اشنا وب من ( بلي
استيدرات ) القيام يراجعة آخير لكافة حلقات ( فوليتسي ) لمطفة وأمر - في الوقت نفسه - ب
ملفاقضية (ميتشل) ف 3
بعد الاجتماع , اتصلت مع ( فيرتفال جوتز ) وقلت له | ان مالا يلاق هو ان يقوم الدير اعم
کید ضايط القيام بدهمة البحت دون استشارتي بصفتي رئيس قشم ابحو . في الوت الذي
صارع فيه كثة مواد امنصية علي تيجة قضتية ( بقلت )و ( لوتغ )و ( كيرتكررس ) اخسافة الى موا
الهاريين في ( واشتطن ).
وقلت + ” ان الامو رصعي كما عليه الآن ٠٠٠ الكن ادا فنا بتقسيم العمل فان ته سيو ار
الفیضی والتضطراپ' غیت
کسان بوسع ( فیرتقال جونز ) رؤية المشكلة , وكان النظام بقترب من برجة تممیله فوق ما
يحتمل » ووافق معي على اننا بحاجة الى زيادة التتسيق وليس التقبل منه . واقترحت ان نثوم ہممارا1'
:تلسيس ما يشبه فريق .عمل داخل الجهاز لدراسة كلفة اثادة لمتعلفة باختزاقان الاستخباران
البريطائية التي حصلنا عليها من خلال الامتراقات قو من المنشقين . وقال (فيرتفال جرنز ) انه سير
امكانية ما يمكن قله
بعد لله بقترة قصيرة ٠ استدعاني لس مكتبه وأخيرتي أنه ناقش اوضع رمه سم
( ديك وايت ) الذي وافق على وجوب تشكيل مثل هذه النجنة. واستطاع ( ديك ) ان يقلع ( موليس )
يذه بعد جهد , حيث أعلى موافقه على ذلك بفتور . وكات الجن ستشكل من ضباط ( الفرع , )
التابسع اد (م اي )٥ وقسم الٹجسس الضاد فی (م آي, ) وستقدم تقاریرهسا السی المدير .و
( الفرع د ) ورئيس نقسم التجسس المضاد في ( م آي 3 ) وان من اطفروض ان أكون رت
العمل . وأصطيت هذه اللجنة اسمأ رمز هو ( فلوينسي ) 0
وافتعل ( هوليس ) شهار حول تقرير ( سيعوندز )تكذريعة لقص جناي ( أرثر ) فصل على
تقسيم ( امبرطورية د ١ ) التي كانت في طور الازدهار خلال تلك الفثرة الى قسمین ؛ ( 2 ۱ ]مت
معالهة امور المعركة والعسليات .و ( د ١ / التعقيقات) وميه الاشراف على التمقيقان للتمقة.
بالتچسس الضساد. (آدثر) ليتولى مسؤوفية القسم ( د ١ ]) مقطوع الرأس في حين تمت
ترقية( روني سیموندز ) ليصيع مساعد اللدير اللسؤول عن ( د ١ / التحقيقات )
كانت خف الفطوۃ ضریة قاسیة ( ارثر ) الذي كانت التحفيقات مماء حیآ ۔ منذ آراخر
ستؤات الازيعيتات + واقتي يذل فيها قصارى جهده منذ مت عم ۱۹۸۹ .ود عر بالا
والتتزهاج لانه لع يطلب اليه ان يترأس لجنة ( فلوينسي ) على الوهم من انه كان يدرلة أن هلا لمر هو
7
امد اما( ۲۵ )بل نيسي .یر ان سل( سینخز )هید سوفن
سيموتدن )كان بت تی من : وکا ینٹر اھ خلال فتزة طوية على انه مرشدم ومطمه .كان بقن
کیا درا من اسب ینمیا وتر( ارش )ان رور پیر )د .ان
بم م تدان حتيلة كله ۵( سیم )ام کاب رین یت کل ود ماو
لاخر ٠ دخلال قئزة زمنية قصيرة كهذه . وأسن ان (م ابي ٠ ) ارتکیے خطا تاب
اصع [ آر) متیرا و کا داقع عمين لات لاي كان يجري مات یا ي نهر
سیر یه در كان متت ان ايع ضمية اد اه تاه وین لجل ان یع
ی
بشكل منفصل غن الآخر , |30 ( ایٹر) سیکون لہ نوع من النشراف على القسمين تقدير له على
ده مامت الواسعا . وكان هذا التتيب خهز تقول ولا بذ ان يني الى كار .وان رو
ھران ہشکل مسشی د امت( )ان رد يت امک ی تاد ودوئنز )بی
بل رق هواه والخرأً + يلت الاير الى حد ليان جين اصمر ( أ ) ار لی ( سیم
تل مه هط قاری اقآ مزر ففی[ سین ) ی[
اله بذك يحول دون فيان عله کمنسق ؛ فاجابه ( هرد )اه یل في له نم تدم
ادي ملي الى ( كنع )اي ماس ری( ویس )یل زر
لفق[ ای ) یل بحماس
نه مسد اندوع في تاع ادرا الي ۰ وام یکن د( ارا ) من لاء في الاجتماج
لله شمر الكثي من ادا ان سوه نك وهای الوه أحيانً . كان دم اما صديقة
حي یط ده( ان لاه ير لہ مت ای دنبای
ٹم اتغان الوا
انکر ان ( ار ) حض ال کي يف دم اي تم یه فلا ار ان مات
هدري فلتي وقال لي
لد ناديم سل :اي( یر )پم اه ات رت تم
ذه لدي الو الى ۲ ) يناي إصسزار مق ( مي ایت ) تی فرع مر اسیا
1 ماس )_ ولسی الرقسم من ان لين الال هند د حافت د [ ارو ) لی عاس بی
انضباع :ا ان حيات اللي تفت وت في نون
اک امسق متا تا صوآع اب ی خبياط التجمس اماد دي العام ہیر كان
حب یقتم بصیه واسع را وقرت ,اه ان بقل من صله اله ماك يريف دبا"
a
كان هتا هو الرجل الذي يني ملا عام 154 د ١ ) وحوله من وحدة خالة يكل معنى الكلمة الى رحد
تجسی ماد فعال یحدیة . كانت هده الوحدة تتقر الى العالية تقر . وهي خقيقة « بسكن
تحقضھا , غير انها تعن قط ( رقو )
ركان تقطة ضعقه التحيدة تكمن في سذاجت : اذ ا ل يدرك الى أني مدى كان يصنع أعداء
اتفه خلال السنين - وكالت غلطت أنه كان بعتقد ان التقدم يمكن أن يتم احزازه الى جاتب الانجاز
کان رجا طميحً »ومن حق أن يكون كاك غير ان هذا الطموح كان من نوع و لالم
السخيف الذي يحمت بين الشركاء . قد آراد ان بني التيتات ويحارب الوحوضش في الفارج ولم يكن
.يستطيع ان يدرك خا لم يده سوى اقلا من رؤسائه في تحقيق هذا الهف البسيط . كان هار
الزاع میسوسا . وقليً ما تسيطر طيه الافكار الفرية . قي ان اخفاق ( م آي ٠ ) في لهم هد
امزاجه ؛ واستفلال مواهيه العظيمة تعتبر وأحدة من الاتهامات الدائم اي تیه لیذ له"
قال لي ليلة فصل عن الل
“ان الشروج من هذا القسم له آمر رائع بالنسبة لي .
و اكتتي كنت أعرف أن لم يكن يقصد هذا بالضيط.
حاولت رفع روحه اللعضوية » غير اثه كان مقتتعاً ان ( هوليس ) قام بهئدسة كل الأمرر لحماية.
نتفسه » واته لیس آعامي سوی ایل القيام به . وقد كانت للخة القصل القثرة من مرا يداه بعد
انجازات السنوات العنسرين الماضية الثي تحققت . كان مدرك أ لحقيقة أن حياته الساية هر
تحطمت » وان كل ما سعى من جله - كسا حصل عام 1901 - سدس ولم ار فضا اکلز مزن
مسن ( أرثر ) فسي تلك اقيلة التسي غادر فيها المكتي ..صافحتسي ٠ وشكزني على كل ما فلت من
أجله + ولقى نظرة على لمكت ثم قال
حقا سید
لہ یں
r
١
في الرقت الذي ادرنا ( ارثر ) فيه . كنت غارقً في اعادة بناء رئيسية لقسم البحرث (د؟ ) ..
فحین توليت آمر القسم ,لم يكن لد القسم أي إدراك واضع للهدف من اقامته حسب الطريقة الث
أردت ان يكون عليها . كنت مقتتما ان هناك دورأ رئيسيأ يمكنه القيام به اذا كانت ( م أي ٠ ) شرید
الوصول الى أساس المزامرة التي حدثت خلل مسنوات الثلاثبتات : ان الصمل الاستخباراتي - وخاصة.
جباز الشمسس اضاد - يعتمد على ذاكزت وعلى إحساسه بالتاريغ ؛ ودون هدين المنصرين ؛ فمن
الؤكد انه سوق يضميع الآ ان ( م ني:8 ) كانت عام 1474 تنو تحت حمل كظة الملومات التتاقضسة.
التي كاثت تتدفق من الهاريية و المنشقية ومن امترافات الجواسيس ان التهابات المفتوحة هي من
خببمة عمل الاستغبارات ؛ لبر اننا كنا نعر بالرتياك تتيجة ثقل المزاهم والادعاءات الثي لم يم
منیا ۔ وتنك الشكوك التي ل ليل بها والموجودة في قسم السجلات وامتعلقة بسنوات الالثيتات.
نا بح الى العودة الى الوداء . الى لك الفترۃ ران تقوم بعملیة تدقيق فعالةو ايجابية کل شخ
من معارف (فيلبي )و( بيرضى )و( ماكلين )و( يلت )و( لوتخ )و ( كبرتكروس ).
ومن الصعوية بمكان اليوم ادراك مدى قلة ما كان معروفا لدينا حتى نهاية عام 1574 وخاصة.
نما يتلق بالوسط الذي كان الجواسيس يتحركون فيه . على الرقم من الانشقاقات و لیات ار
التي حدثك عام 1425 وكا الاتجاه السائد ميال نمو اعتبار الهواسنيس يمثابة * الفاح الفامي *
وعدم اعتبارهم جزيأ من مؤامرة لوسع ولدت في ظروف خاصة لال سثوات الثلاثيقات . واثمكست تلد
الثرة الأخذة بالتوسع مين اول الذين كانوا يؤمتون ان الجهاز مخترق وبين اين يتاقضونهم ها
0
اراي ؛ نعکستملی شک انقسام ما ی ال الذین گانوا بشعرون آن مدی الاختراق السوفییتی
ني سنوات الثلاثينات كان مهنوداً ٠ وبين اولئك الذين كانسوا يشعرون أن مداء كان واسعاً.
بدأ ٠ واعتروا الاسماء السرية الثمتية التي وردت في ( فيتوةا ) لفضل بوهان على ما نا
ادون به ؛ وخلال أواخر سنوات الفمسينات ؛ ازداد التتر بيد الجتبية حيتما قلوم ( هوليس ) في
ساولة ام بها لوك الاشخامس الذین ھم على شاكلة (رثر) معالية المشككة
امسا اسباب الفشل في مواجية المؤامرة بشكل مناسب فقد كانت معقدة , قطی مسٹزی
سيط ؛ تم احراز تقدم طفیف مع المشبوهين الرئيسيين : (فيلبي) (يلنت) مما جعل من الصسعوية
سكان ايجاد تيرير للفيام بتحقيقات وتحريات واسعة ٠ وكان أيضأ هناك القوف من المؤسسة . ففي
ارقت الذي حدثت فيه عملة الهروب ٠ كان معظم للك الذين كانوا أصصدقاء ل (بيرغس) و (اكية) قد
اسبحوا شخصيات بارزة في الصياة العامة . أن هملية مرح اسئلة مريكة على شاب قم بتخرج من
البادة بعد + تخلف من عملية طرح مثل تلك الاسئلة على قائنة طويلة من الموظفين الدنيية الذي
بنبوون مناصب صل الى منصب سكوقير دائم.
ان صميم المشكظة يكمن في ضمف الازادة : فقد كان السياسيون + وكذك الادارات امتالية في
(م اي ۰ ) يخشون من حقيقة ان القيام يسلسلة أخرى من التحقيقات المكثقة سوف تعمل على حدوق
سلبات هروب أخرى ؛ أى قد تكشف عن فضيحة كريهة داخل الؤيسسة . واعثبرت خطرة کته بان
مخاطرة غير مقبولة خلال سنوات الفمسسينات . يضاف الى ذلله أن قيام (م أي *) باجراء تحقيفات,
اند تكون فيرمفيدة - كان سيضطرها الى الكشف عن بعض ما بين يديها من أمور . ان هذه المعضلة.
این تراجه كافة اجهزة التجسس اماد ؛ ومن أجل ان يتم اجراء التحقيق . ل يد لله مسن ان
تجازف بالانصال مع بعض الاشخامس ؛ ومقايلتهم ٠ مما يعني زيادة مخاطر التسريب ٠ واتتشاو
أخبار اليام بلتعقيق . وذله كلما زاد لاع مدى الاستفسارات التي تقوم بها - وتكون هذه الممضلة.
حادة فسمن اقصى حدوبها - على شحو خامى ب حيثما تتم مواجهة مشكلة التحري عن عسليات التجنيد,
التي كان يقوم بها السوفييت في (اوكسفورد )ى ( كامبردج ) خلال سنرات الثلاثينات . اذ ان خالا
'وانك الاشخاص الذبسن كنا نريد مقابئتهم كانسوا لا يزالوئ يشكلون جزءاً من مجموعة مثقفي,
| اوكسبريدج ) * محكمة الترابط : والذين لا يشعرون - بالضرورة - بالولاء الى ( م آي ٥ ) او الى
سرية مستمرة لعملياتنا . وكان مما یثیر المخاوف هو ان تنتشیر أخيار نشاطاتا كانتشار الثار في
٠ فنواجه بذاك المخاطر ؛ كما أن الإبارات التي توالت على ( م أني © ) لم تكن راغبة في
الامساك بالشوك , لذلك ٠ اخترنا اليا باجراء تحقيقات سبرية ٠ في حيسن أن التعقيقات العنية كان
* وت تت سس
ع
استقون ذات قائدة اكير
وکات لهروب ( فينبي ) واعترافات ( بلنت )و( لونغ )و ( كرنكروس ) ره في ازالة الكثير من
هده التمفظات . على الرغم من ان مخاوف الوسسة من اثارۃ فضیحة بقيت ينفس المستوى من الهدة
أي كانت عليه في السابق . ووافق ( هوليس ) على اجراء توسيع کییر في ( د ؟ ) اذ عطي هذا
القسم مهمة ۷
اللفات عن الادلة التي يمك ان ترمد الى جواسيس أخرين ل يزالون نشيطين في وقتا الراهن , ني
القام بتدقيق جيل , وحل اكبر عدد ممكن من النهايات المفتوحة ٠ وتزويد الجهاز بتاريخ دقيق المرة.
الٹولی . اما الدليل الرئيسي الذي سار موجه قسمي ( ؟ ) فقد كان ملاحظة كان ( خاي ليدل ) قد
ألقاها آمامي خلال وآحدة من زياراته العديد التي قام بها الى لمكثب بعد احالته على التقاسد , فق
شري
٭ اني متاك من ان خمسين بامائة من الجواسيس الذین ستلقي القبض علیهم خلال السنوان.
المشر القادمة توجد ملفات رقيود لهم في قسم السجادت الذي بامکا متايطت " .
كنت متاكداً من اته ممق فيما بقول » وست استذکر ( هرتون ) وتقرير زوجت» من : واستذکرت:
( بليك ) والادلة التي قدمها عه بصورة سبكرة ( سثيير ) وایضاً استذکرت ( فيلبي ) و ( يلنت ) حيث '
كانت الدلائل موجودة غير ان لم تتم متابعتها بشكل جاد على نحو كاف .
وریما کان من اكثر ما اثار دهشي ائشي حون قرات ملف ( کاٹیس فوخس ) اکتشفت - بعد
اثقاء القبضض عليه وبعد أن تمكنت ( م أي 8 ) من التعرف على اسمس ٠ وخلفيته الشيرعية ؛ وحثى
رقسم عفسويته في السزب - ان كل هذه المطومات عنه كانت موجودة في سجلات الفستابسو النسي
سائرتها م آي ٠ ) عند انتهاء الحرب . ومع هذا ٠ فان هذه المطومات لم تصل الى الضباط الذي
كانوا مسؤولين عن الشحري عته . غیر ان ضابطاً یدھی ( ميشال منوريل ) كان قد قام بين نعامي 181
۱۹6۸ ياليحث في قضية ( فوخس ) وائه كتب في السجل ان ( فوخس ) لا بد وان يكون جاسوساً.
كانت هناك مواضع عديدة واضحة » ومن الضصرورة البحث منها بين هذه الكقة من الاوراق التي
كانت ملقاة في قسم السيلات . فقد كانت هناك أولاً سجلات الفستابو اي کان جهاز تج
مضاد بالغ القعالية ٠ وكان يعمل على تو واضح ضد الاخزاب الشيومية الاوروبية واجيزة
الاستخبارات السوفييتية . كانت لديه مطومات قيمة جدأ حول تنك الامور : وازدادت هذه المعلومات
نموأ .في الوقت الذي لم يكن لدينا فيه آي معلومات عن لورويا بسبب طروف الحري . كما كان هذا
الجهساز يمتلك مطسرمات استقباراتيسة لا تقدر بثين عن اكثر شبكات التيسس الاوروبية أهمية.
( دوت كابيلي ) أو( الاوركسترا العمراء ) - وقد كانت هذه
1۸ -
یر ۱
الان وقسد كانت شبككة ( روت كابيثي ) تسدار بشجاعة و
ل | موسكو ] بواسلة الاتصال اللاسلكي أخبار تحركات الامان المسكرية.
اما اعظم سجلات الفستابو أهمية باتسية للبريطائين فقد كانت ایراق [ عٹري رویضون )
کان عضواً قباديا في ( روت كابيلي ) في ( باریس ) و تحد عملدء ( الکیمتیرن) الوٹوقی . فقو
فی هساو ایض عليه هام 1147 ونقذ فيه حکم الاسدام . وی الرغم من انه رق ان پم
نأ حتى قبيل موته الأ انه تم العثور على يعض التوراق المغياة تحت ارضية منزه النشبية ٠ والتي
افده من بعش انشنظة الشنبكة :وقد انرتبت في القائمة للكترية بخط اليه أسماء أزيمين لو سی
»أ ومنوانا في بريظانيا , مما يدل على ان ( روينسون ) كان مسؤولا ايضأ عن الاتصال مع
بك | روت كابيلي ) في بريطانيا ويعد الحرب ٠ قامت ( ايظلية ماك بارتيت )بلس المكثف على
اف[ شون )ان لاسما ها كانت اسماء مستمارۃ: قي جهن ان الناوین کائٹ إما صناديق
بد و أنها عناوين دمرت اثناء العرب . وقام ضابط آخر من ( م أي ٠ ) ويدعى ( ميشال هائلي ).
همسا ممست ضخمة في سنوات الخمسينات . محددا ومدونا هوية واسم كل عميل معريف.
ب | ده کال ) .كان هناك ما يزيد على خمسة الاف اسم . ومن ذلك العين ٠ انقطع الث
لدت أن ريما توجد أدة بن هذه الوا قد توصلنا الى مكان ما
ركان اللكان الآخر الذي يمكننا البحث فيه می سجلات استخلوس الطومات من المتشظين.
امار ١ سيما والسه قد تسم احراز تقدم سابق مع المنشقيسن الاخرين أمشال ( غوليتسهن )
| #واسبفسكي سس
ءا افون سل وأثتاء الحسوب . فقسد قام ( وولتر كريفيتسكي/ وهو ضابط رفيع المستوى في
أد : ف .د ] جهسال الاستخیارات السابق لجهز اد[ 4 ع ب ] يغرب عام 1559 )
*--لام ( م أي * ) مثلًان هناك جاسوس من اسرة محتومة وغنية , ثلقى تعليمه فسي ( ليقون ).
اكسغوره ) والتحق بوزارة الخارجية . وافترض الجمیع ان الشخصس امعني هو ( موناك ماككين ).
هم من ان[ ماظلين ) كان قد تق تعليمه في ( غريشام هوات ) و ( اوكسفورد ) . ونا كانت هذه
رصاف لا تنطيق طبه . ويدلاً من مواجهة المشكلة . تم حفظ هذه المزاعم في اللف ٠ ليتجمع عليه
ية ذاثيا ٠و شديرها الاستخيارات العسكرية اوفبيتية في اورويا الممظة مت قبل
۰ لھا کے تلق
ثم كان هناك ( قسلتطين فولكوف ) وهو ايضاً ضايط رفیع الستوی في (ن ۵٠ ۔ فد . د )/
بي اتصل بالقنصلية البريطاتية في ( استتابول ) وعرض عليها الكشف عن أسماء جواسيس
یت عملون قي بريطائا مقايل حصوله علی اموال منا ؛ وقدم الى لعد المسؤولية في السفارة
و
قائمة اانوائر التي یعمل الجواسيس فيه حسب هه .اکن من سود حظه .ان قشت هت
على طاولة مكب ( كيم فيلبي ) قي مقر قيادة (م ني ١ ) .كان ( فيلبي ) حينذاك رئيس قسم مکافھا'
التجسس السوقييتي في ( م ني 7 ) فعمل على اقتاع مدير ( الفرع ج ) بالسماح له بالسفر الى تركيا
التزقيب موضوع هروب ( فولكوف ) المزعوم , قسمع له دون رغبة منه يذك : ثم ارجا ( فينبي ) وصره.
مدة بومية , ول بر أحد بعدها ذلك الشسخص الا كان من المقررض أن بهرب ؛ على الرهم من ان
التراك اعتقنوا ان ( فولكوف ) وزوجته سافرا بالطائرة وهما مريوطين على حمالة اسعاف . وكان من
المعتقد آ ( فينبي ) كان نعد الجواسيس الذين عناہم ( فولكرف ) . رمع هذا فقد كان هناك دید
الجواسيس الآخرين القين لم يتم اكتشافهم قط مث ذلك الجاسوس الذي ابعى ( فولكوف ) اه كان
.يصمل في محطة (م ني 7 ) في يران .
وأخيراً .کت هن مادة ( فينو ) التي كانت - حتى ذلك التاريق - من کر ماه
الاستقباراثية التي يمكن الاتماد عليها فيما يتلق بموضوع عمليات اختراق الآمن الغرمي الذي تم
في السابق . وبعد أن ترك ( أرثر ) الجهان + ثويت العمل على برنامي ( فينرنا ) رشرعت باجراء
مراجعة أخرى كاملة المادة حتى اتاک إن كانت توجد هنا آدلة أخرى يمكن جمعها قد انت مه"
اللراجمة الى ثرل قضية يكتشفها (2:؟ ) وكان - لسخرية القدر - قضبة فرنسية وليست بريطائية.
القد احترت مادة ( اسب ) الغاسة بالاستخيارات المسكرية الروسية ولتي يعرد تاريقها ل ال
لوق ین 11 - 1441 على مطومات كثيرة حول اختراق السوفنیت امرکات الھاجرین والحرکان:
القومية المختفة التي اتخذت من ( دن ) مراکڑ قياة لها خلال السثرات لول من الحرب ؛ فعلی
سبيل الثال , كان للروس مصدر رئيسي في قلب جهاز الاستخيارات التشيكوسلرفاكي الجرة التي
كانت یر شبكاتها الفاصسة بها في لورويا الشرفية - التي كان الامان يحتظونها - يواسطة المواسلون
( السماة) .وكان اسم المصصدر السوفييتي هسسو ( بارون ) ومن المستمل انه السياسي التنيكي
(سبدليسيك ) الذي لعب فيما بعد دور بارزً في شبكة ( لوسي ) في سویسرا
اما أخطر اختراق ف حیث الادسية باتسبة ل( م ني ٠ ) في تك الفثرة فقد كان في حكرية.
فرنسا الحرة الثي يتزعمها ( تشارل دي غول ) الذي واجه سلسلة مستمرة من المؤامرات في ( لندن ).
كان العقسل المدير لها نائيه الشيوعيين : ( اثعريه ل#ابارت / رئيس وزراء سايق ) الذي کان توول
عن الشؤون البقية . والامیرال ( رسای )اور مسن الشؤون الستكريسة .ونا طسی
تعليمات من ( تشرشل | قامت (م أي ) في ذلك الوقت بمراقية هذم الؤامرات عن كلي النا
الصوب وایعز ( نشرشل ) الا ایض على كل مسن | ابارت ) و ( مرسیلیی ) حینما
اتيس ( دي غول ) الى ( داكار ) لتحريرها لالع [ فرنسا الحزة) . ولكتنا في عام 113 تمكذا ين
n
تليل شيفرة تطهر بشكل حاسم أن ( لابارت ) كان عمل خلال هذه ات کباسوس سوايتي بل
وحتى خلال الفترة التي كانت فيها افاقية( مولوتوف - قون ريميتتروي ) سارية المقعرل.
كلاه ٠ ان( فيتنا / اوبات التحدة ) لحنت ليضا على مادة تتطق بالاختراق السوفييتي ل
| درنسا المرة | :وام تتخذ ( السي أي أيه ) ني خطوة حول ذلك إما لهم امتنوا ان الزمن ھ ملا
من هذه الندية » وأصبحت قضية قديمة ؛ أ لاه لم يكن ديهم من يمك انام تاريخ الفرنسي
بشكل جيد وحين قمت بدراسة تلك امادة + وجدت ان سياسيا فرخسياً آخر يدعى ( یر کرت / وزی
سلاج الجو في حكومة [ دالادبيه ] قيل الحوب ) كان هو الآخر جاسوساً روسيً نشيطا.
أنى هذا الاكنشاف في وقت اشتد خلا التوتر بين أجهزة الاستغبارات القرنسية ونظیرتھا'
افریشائیة :ولد سرد يوج عدا الرتسيهة داخل أوسا الاستخيارات البريطانية سريان افار هي
اليشيم ان العبيد من ضبياط الجهازين معا كانوا لد خنموا اثاء فترة الحرب ٠ وهم يتذكروج.
ااستسلام الفرنسي + وكان ( كورتتي يوفع ) يدعي دائماً.بانه تكيفت اديه وجهات نظر لبدية عن
افرنسییت جهن عاد من ( دتكرك ) في قارب . تى (بلنت ) وعلى الرفم من كل احترامه لفن وااسلوب
افرنسیئ : قانه اتخ موا یتصف ہم الارنسيين فيما يتطق يجينهم.
وام تتحسن العلقات بين الطرفوة مع وصول ( اناولي غرلینسین ) ال ان من بن مومت
ااستخمارائةالهامة قضیة ااختراق السولیوتي لجهاز الاستخبارات الفرنسية ( سيس ) الني يماق
م أب 7 ) . وقد آفاد ( غوايتسين )ان ما شبكة من عملا ( ممديس ) ذوي الراتب العلا رفون
اسم ( شبكة سابفير ) : وبعد هروب ( غوليتسين ) بفترة قصيرة ألقى تا رئيس ( سديس ) بنفب
ادرف تكن ( ین ) من اتاج رئيس ( الي اي ا ) ان بلب من الیٹیس ( کیند")
كنبا الى ( دي غول ) وتحظهره من مزاعم ( فوليتسين ) ٠. خير ان ( دبي خول ) كان يشعر بن
"مركي وابريطائيت كانوا يحرضون ( فوليتسين ) التشمي بالاخلاق الفونسية : یتید مده هي"
جه انر الغرنسية الرسمية حتى بعد تقديم ( حيتي ) السطومات التي انت الى الا ایی عل
جد چ با / مسؤول حكومي فرنسي على مستوى هال ) واداته عام ۱۹٦ ,
وحش تزداد الامور سو . فان ( و اس ت / جهان الاستخبارات الفرنسية للتجسس
خماد | كسان يتعاون مع (م اي 6 ) في قضية صميل مزبوج دی( ی یل )ره صناعي كيماري
ی [ الدكثور جان بول سودير ) كان يدير ععلاء يسلون لصالح الاستخيارات الاانيسة الشرقية وال
* 6 ب ) . خبر ان استخمارات أمن الدولة الباجيكية تمكنت من تحويله الى عميل مزدوج . وقد أطن قن
من عملاثه كانا يعدلان كموظفين في شركة ( كوداك ) البريطاتية حیث کان یمن یت
سیل السفقات التجارية الصساسة الي ٠
واحاط اليلجيكيين ( م أني » ) لمآ بالوضوم - فتم اجراء تمفيق مكثف مع موظفي شبركة
کودا ( القريد رويرتس ) و( خوفري کوتواي ) . كما آفاد ( سویبر ) الہلجیکیین ایشا عن سیل
لني شرقي غيد رمي يدمى ( هيريرت شتيتبريض ) كان يدير عدا من العلاء داخل مصائم”
مجمحات الکزتکورد الفرتسیة .ود تم تقل هدة الطومات الى( د , س .ت ) لاتحفيق فيا با سم
(er
وسا بوسف لس , ان القتسيتين ها با . طس الرغم مسن نتم فا ال على
( داي )و( مویرتی )3۱ اه مت تبرتهما ,الوا من هذا که -فیا بطق بل
التكيزية / الفرتسية - سو ان عمليات الاننتجواب التي تمت مع ( شتينيريخر ) كشفب النقاي عن أن
م أي 7 ) قاس بتجنید أحد رؤساء الشرطة الفرنسييئ + وتمتد مقاطعطه التي يرف لبها مني"
امنود الثانية . وقد كان هذا اليل مميلاً* لبي " أي ان ( م آي ١ ) قد تضندت اخفا ع
مضينيهم الأرنسيين وكائوا يستضدمونه للتجسس على المواطنين الفرنسيين . من جهتهم + لفان
الفرنسيين كانوا مجبرين طى الاعتراف بلن عملاء ( شتهتيريض ) قد نقلوا الى الروس كل التفاصيل.
التعقة بلانظمة الالكتروني التقدمة المرجودة على طائرة الكتكور» الانکیزیة - الفرنسیا:: وكا
التتيجة شجارا فاضماً.
اتصلت مع ( انظتن )و( لويس تورديلا) من وكالة الآمن القرمي , وحصلت على مرافلتها
نید استخبارن افرنیة تسس الضاد بمادة ( فيننا ) الاستخباراتية ان بت ان( کت
( لابارت ) جاسیسان سوفيتيان . كان هذان الرجلان قد أصبحا عجوڑین ؛ غپر انه کان لا
نشاطهما النياسي ٠ وبدا لي ان هذا لامر اجراءاحتياطي معقول . وسافرت الى (باريس ) في لوا
عام ٠ ٠٠١١ وتیجھت الی مقر قیادة لاسشفیارات الفرنسية التجسس النضاد د .سن .ات ) يد
استقباني ( مارسيل شاليه ) تائي رئيس الجهاز : كان ( شاليه ) فرنسيً صغير الحجم , نشيطأ وقد
انضم الى (د . س ٠ت ) بمسد الصرب + وخدم بشجاهة علليمة سي صفوف القارمة تمت رئاسة.
( جان مولي ) ولقلت من سحلولة الفستابو تال وكان ذلك في اليهم الذي تم فيه تال مولن )
تفس وک مقاشي حرکة القاومة الضرنسیة اقدماء: كان ( شالي ) يضضع الوشاح اي
اللون , ممثرأ يذلك بشكل واضع كان محاريً عنيدً ضد الشيوعية ۔ وطى الرغم من هذا , فانه گان
معجبا > ( مولي ) الشيومي اللظلص اكثر من عهاه اي رجل خر في حین .ود تحدشت معا
مرات عنيدة حول موضوع امقلومة غير انه لم يكن يسعه حتى في سنوان السثينات مناقشة مرضوع
قات السايق دون أن تفرورق ميناء سوم
وأوصمس 3 (مارسيل )اتا حضلنا على مطومات جديدة شين لبو العقيقسي الذي مہ
mw
(١ وه )و ابارت ) وعرضت عليه خلول شيقرة ماد (فينونا ) السرية.
وڑھل مما راہ : وتعهد على الفور بالقيام بالتحريات الكاملة
سق
ال قری اٹھنا مستتان دا ...29
حدق ( مارسیل) بي بنقرۃ سریعة حامة ۔وقال
ما ام تر السیاسي الفرنسی يتحول لوته الى اللون الأخضر وهو قي تابوت .فلك لا تستلیم
الفول اه مسن جدأ . ومما يؤسف له ٠ أن ( ابارت ) توفي إثرنوية ية ينما كان ( ارسي ).
بحفق ممه ولرل [ كيت ) ليموت يسلام . غير ان تبادل المطومات هذا , قد عمل على تخقيف افتوتر الى
حد بعيد بن( م أني 8 | ود . س ٠ت ) وجعل مني ومن ( مارسي ) صديقين لوال ما تبقی من مد
سلا
في ابل التي سبقت موعد رحيلي عن ( باریس ) دعائي ( مارسیل ) تتا ول طعام المشاء . کان
الخدم في مكان خفي : ضبر ان طعاسە کان سٹازاً . اما ( مارسيل. ) نفسه فقد كان مضيافةً.
کرہما . إذ قدم افضل زجاجات الئییڈ الأحمر , متحفاً إياي بسلسلة من المكايات اللاذعة عن المخاطر
لني تواجه أجهزة الاستخبارات الفالية " أثناء سلها . وتناقشنا حول ( فيثوتا ) فتقيف لمعرفة مدئ
تجامنا فيها .قال لي
القد حققوا عض التجاح سفثا مؤيخرأ 8# ..
»سرد لي كيف انهم اتشفوا في غرفة الشيفرة داخل السفارة الفرنسية في ( واشنطن ) جود
سه | فبوز ) كان قد ثم تعديله ليصصيع بمقابة جهاز رسال
ال رو تلا من طيق المعا امعد حسب الطريقة الفوضية.
ام تکن انواصفات غربية ٠ وكان مذاه مناسباً لنزل اللعق الصسكري الروسي الواقع عير
طرق ١ . وانتصيت أذتاي . قد انتهت عملية إستوكيد) وچ ضسد شيفرات السفارتين الفرنسيتهن.
ي (لندن) و (راشنسان) منذ مدة قصيرة نهاية سريعة ؛ وكان لله حينما دخل فتيون فرتسيون الى
اسفارتن رمع بصلون رقائق معدنية وأتابييب تحاسية ٠و بداوا يتعشيط غوف الشيفوات . وكان من
زاضع ان الروس ادركو ايضاً امكانية التقاط الاشماع من الات ضميفة التغطية . وكنت اعتقد ان
لفرنسیین لم يكتشفرا عسلیتا حتی !لان علی الال
افد وجد (شالية) ان الوفسوع برمته ْمَل , الدرجسة انه عرش رسال تفصھر (الفیوز) الى
ا با ل يق لمات ربا تيجو
بل الو اام
mr
( لیکونفیاد هلوس ) تی تقوم بفحصه + وطرح سوال بشكل مرضي ١ اذ قال تسا
وات ابه العزيز (بيتر) هل يحالف العظ فیما یتعلق پالاشماعات 1
آحسست الحظة یقصة من الئیذ اللممر تم لت
لیس کت
وملا (مارصيل) كنسي ثانية ويد لنه غير مصدق لكل كلمة من كلماتي التي غلتها.. ومثل كل
الممترقن ,تلن لحي عن أشيا أخريئ »وام نعد لبحد القضية مر تنب
لکن ٠ وعلى الم من الاستمتاع بالفاصل الفرنسي ٠ ال ان البح في موضوع مسا
القمسة كان من اكثر المهمات إلما حأ والتي تواجه (د )۴ وطلبت من (هوليس) ان بقوم بثميين سقفي
(الفسرع د 8 ) في د )٢ حتی اتمکن من استخدامیم في البرتامج لكف للمقابلات مع کل معارف
(قيبي) د (بيرضى) و (ماكلين) و (يلن) و (لوقغ) و (كيرتكيوس) ٠ ووافق (هوليس) على ذلك . خير ان
أصدر تعليمات بان لقهم آنا شخصیاً باجراء ني .مقابة تعر حساسة ٠ والثي تمنسي هادة ان
تکسون مسع احد الیردات ورمع واحد من الفوسان ٠ أو السياسيين :أو كباراموظفين او جاسوس:
مفتبای:
وقابلست مسا يزيد مجموعه على مائة شضس ۔ اسسا سیاسیو حسزب السسال امثال
(كريستوفر ماهير ) و إدييس هيلي / مزير النفاع. حينذاك والذي رفض حش مقابلتي ) فاد کالا:
غير راغين يمناقشة ذكرياتهم عن المزب الشيومي البريطائي خلال سنوات الثلثينات . فير أن
آخرین امثال رع (ايسلياء برای لكاتب (أرثر مارشال) كانوا متعاوني الى حد مدهش. »ركان
یقومون یمقاہلتی بشكل منتظم من أجل مناقشتهم حول الاشخاص الذهن عاصروهم في [اوکسفورد )و
(كامبردع) . وقد أصسر (برلين) على أن تلتفي «في إناني الاصلاج) حيث كان يمتقد أن هذا الكان
متاسب تماما للحديث عن (غاي ييرغس) باعتباره لمكان الذي شهد اعظم انتصارائه.
وقد كانت ل (براية ) نظرة ثاقبة حول المسيط الاجتما عي ل (بيرضس) وخاصة يلوك الاين طهر
أن وجهات نظرهم قد تغيرت خلال الستين ٠ وقدم اليّ مشورة ججيدة حول كينية قيامي بسليات
الاستجواب
* لا تذهب لقابلة إياورا) " - قال ذاك مشيراً الى (موريس باورا) أستاذ الانب المشهرر في
جامعة(لوکخورہ).
کان (باورا ) شاتاً جنسیا . اضافة لكونه صدیفاً مقربً من (فاي بیرغس) رکان علی راس
قائمة الاشخاص النين كنت [عتقد أنهم سيقومون بمساساتي
رس
* لان" فاجايتي
اذا انت قمت بزیارته .انه تینکر هذا على كل متصات جانعة اوكتتفور: >
اند بتصیعة (برلين )وتجنيت (باورا)
اما (مارشال) او" آرتییه / کما کان معروفاً لکل شخص “ فقد كان يعرف - على نحو عملي -.
(, شخص في (كامبردر) خلال سنوات الثلاثينات , وخاصس شبکسة الشائین جنسباً فسي کيتسي
کی ا و (نرينيني) ٠ رکسان (آرتییہ] یامشع بفاکدرۃ ضتم؟ فیسا یتطق باقول
اثزامرات : والفضائع ٠ وكان الاهم من ذك كله ٠ مو أنه كان يعرف آمن ینام معٴمن في شبکتي.
راو(
ركان (يلنت) ايض يحب الحمیث من جائب الفضائع في حیاۃ جامعة (کامبروع) خادل ستواے
للاثبنات + اذ انه گان بسٹمتع بالاقاویل ؛ ولا یمل ابد من إخباري عن الوقت الذي صرت فيه سد
بول ( ااسیر ادوارد بادي فير / الذي أصبع فیدا بعد السکرتھر الدائم في زار الدفاع) في (جمعیة:
رسل ). كان (يلنت) برى أن (باخی فیر) خبي الى حد كبر ويعد أن قابلت هذا الرجل (بائی قیں).
اننس 1 استطيع مفالفسة (بلقم) في حكمه عطي . اما أكثر قصصه طرافة .نبي تلك
انعلقة ب (فاي بيرغس ) و بابئة آغ (نشرشل) الدعوة (کاازیسا تشرشل ) . فعلى ما يدو فان
شرفي السوفييت على (بيرغس) سس
طاء امن انشاطاتہ التجسسية وق ارتاع (بيرفس) من المهمة لسبيين : أونهما : انه شاد جنس
دكل وي ؛ وثائيهما ؛ ان (كلاريسا تشرشل) لا تكاد تكون أجمل من عمها ٠ اضافة الى آن
جبدس بوب - هينيسي / الذي أصبح فيما بعد كاتبً مرموقاً ) قد اصیع مفٹوناً بھا كما كان ذلك
ميف
غیسر أن (بيسرفس) ما كان ليكسون شيثاً إن لم يكن لمبة.. وخلال شهر ٠ أخذ يطاره.
لاریسا نشرشل) مسیباً الازعاجات والفضائح طى حد سواء ٠ بل ان (إجيمس بوب - عيئيسي) كان
سنا بشدة من استمام (يررفس) بها ٠»
وقد حفر ذات ليلة الى منزل (بيرقس) وهو يحمل مسدس ا , وهدد باطلاق التار عليهما معأ قبل.
يعمد الى الانتمار . لقد أعجب (بانت) بالقصة التي كانت نهايتها سعيدة - بنظرء وتظري - ین
حت (كلاريسا تشرشل) من ( اعطوني ايدن ) لتصيع فيما بعد (الیدي آفین).
وسوعان ما أدركت أن “مصاية الخنسة هي مركز سلسلة شیکات أخرنى متحدة اٹرکڑ ۔ وھ
زت كل شيكة منها بالصمت ٠ وكانت كل شبكة يفي غواقة لعملية السرارها من الغرما. .کات
اك أبضاً الشيكة السرية المكونة من الشائين جنسيا . حيث كان ولاڑھم لتوعیاتھم یسبق ولاحم لی
mt
ارامات فخت وكان متاك إيضا العالم السري ف (جسعية لزل حيت بقيت روايظ إتباع (الرسل
قوی مدی المياة .ثم كلت هتاك شيكة اصصدقاء (بيرضس ) و (یلند) الذین لم يكونوا جواسيس , وان
كانوا يعرفون أو يخمتون بما كان بتري خولهم - لقد اشتركوا في السر : وعملوا على حمايقهم لسنهن
احديسدة ٠ وكانت كل شبكة تدهم الشبكات الأخسرى وتجعل ميمة تحديد هوية السي
افانخلی اكثر صعرية.
كان من الصعوية بمكان علي أن لا أشعر بالكراهية تجاه الكثيرين من الك الذين قابلنهم , ومن
المح بما فيه الكقاية انتي لم أهتم بالجواسيس كثي رأ : اذ انهم قد اختاروا طريقهم » ساروا في
قدر استطاعتهم - غير ان اوه لین کنو بققون خارج حيط هذه لمات کانا مخت
وحيندا فابلتهم كاتوا متفمين بالاحترام الذي لسيفت علبهم حياتهم اللاسقة لكن قطرستهم رأصواتهم
الف کانہ تخفي انش بالننب . وكاك الخوف كنت آنا اي یه اثرت الیضوع .واي
هم .كان يجب ان يترك اموضوع جانب ٠ ھکذا کانوا سیقراون لي ۔ اللہ تكند مكارثيً , كانت الامو
مقتظفة جينفاك :كان التجسنس مسلط بیع ,اکن ايضاً كانت هناك اسباب . فق کنو رل
( جيسل اللسوتس ) يتبعين أزياء ( موضة ) سياسية كما لو كانت كتالوج ملديس ؛ وھم لا الو
ملتزمين - شال سنوان الستيناك -.يأيمان الصمت التي قسموها قبل ثلالين سن و بدورمم عرو"
بالكواهية تجاهي , لقسد كن مما على الجزهر السري للمؤسسة العالية ٠ في رقت كانو فيه شاي
اوقيد مبالهه . عرقت فضائحهم ومؤامراتهم . كنت ارف ارس ون مدرکن ال نتم
امرد ند
ته أو مهمات د 7 ) اعابة فحس رمراسة دای اسٹڈر دون صلية عريات في لمات
من ميهي ( بيرغ ) و( ماين ) عام 1941 .وقد ادم نذا اليل شخص يدعي ( خبيدئوي رن )
الذي كان ممديقا لكل من ( يرفس )و( بل ) . قايلهسم فسي اليدء لسوت تفس
ف( وكسقورد ) ٠ وخلال فئرة الحوب - حيلما كان یسل في الاستخبارات السکریا - کان زائرآ منت
نشارع ( يتنه ) ٠ ويعد وقوع صطلية الهروب ٠ اتصل ب ( ديك رایت ) الاي كان حينذاك رايا
قم التوسس الضاد رآخیرہ فته کان يعرف ان ( بيرق ) كان عميلاً للسرفييت منط مد1
طويلة وادعی ان ( بیزغس ) حلول تجتيده قبل الحرب . خير انه ( ريز ) تحور من هذا الوهم بعد
اتفافیة ( مولیتیف - فون یتیب )ررض الاستمرار بأي علاقة ترية.. وادع ( ریز ) ايشا ان
كلمن ( يفت ) و( خاي ليل ) واي سای في (م ني 9 ) يدخ ( يودين زر ) و( تیراو
عامبشير / خاط ام قي هت من الاتصالات اللاستقية )كاتا جميعهم شركا. في الجريا. و0
كان [ يلت ) جاسوا سهيتيا فون ادلي شاد ١ فان افتھامات التی وجوت خد الاداس الات
الاطرين كانت عارية عن الصحة.
لق كر ( ميك وايت ) بشدة ( ريد ) واعتفد ان يلقي تهمأ خییة کي لت نتب ال + إن نم
بكن مششهورً - كان الرجال الاريمة كلهم اصتدقاء حميمين . ولهذا السبب ٠ فاته وجد ان من الصعوية”
بمكان مشاركة ( اراز ) في شبهات التي تدور حول ( يلنت ) - ويدت وجوة تظر ( ديك ) في ( ديز )
امن کب الأخير مام 197 سلسلة من مقالات مفظةالتوقيع في احدى الصصمف التي تملی
يشميب وكانت حفلات الدعارة , وقضليا التجسس عاملاً من عوامل ترويج الصحف خلال سنوت
الخمسينات »كما هو الحال عليه الوم ؛ وقد أثارت مقالات ( ريز ) التي كانت تبحت بالتقصيل في
بعس نشاطات ( بيرضى ) الشهوائية وانشطة اصصدقائه القريي منه اثارت ضجة كبيرة .
الكسن ,هينما أدلى ( بلنت ) باترافاته ؛ فان لون شهادة ( ريز ) التي املى بها عام 1۹۵۱
در وأرثيت ان من الحكمة اعادة النظر فيها » وذلك لأقتع نفسي ان ( ریز ) لم یکن یکتب حینما:
ادعى انه تخلى من كل الافكار امتعلقة يقضية السوفييت + وذلك قيل العرب ۔ کان فی البدایة متریداً'
عن لدب اي واتهمتتي ذوجت باتياح تكتيك اسلوب الفستابو في لوق مش لبعث الماضي بعد كل
ا الذي ٠ وقد هانيا مما الى حد بعيد من مقالاته نلك التي كته بفي الصميفة + اذ انه عرف بات
كاب القالان , وتم طرده من الحياة الاكاديمة ؛ وهاهسا الان يعيشان حياة متقشفة وبائسة مل .عام
۱ء وقد نبذتهما المؤسسة - وأغمدأ + وافق ( ریز ) على مقايلتي : وسرد لي قصته مرة لخری لم
يكن ادبه أي برهان على أن أيأ من اولك الذين ذكر اسماحم كانوا متامرين + خير انهم - کیا آقاد -
كانوا أصدفاء حميمين ل ( بيرفس ) خلال فترة ما قبل العرب العرجة.
ان نام له لی [ اي ليدل ) محض عيث على شحو ملموس ٠ ال كان كل شخصص يعرفه.
أو يعرف شب - مقتتعاً اته ( ليدل ) كان مواليً ممخلضاً تمامأً . وقدنثرك ورا مذكراته افعروفة یہ
ازهرة الجدران ' ولك حينمسا تسرك العمل في. ( اي 9 ) وفسن يصسدق من يقسرا هذه
لذکرا بانے گان جاسوساً , فیسی ان الاتهامات التسي وجيت الى ( يدي يهثر ) الي خدم في
ماي 3 ) في الشرق الايسط تطابقت مع مطومات جاسوس ( قولكوف ) هناك .
نت بدراسة اللف الشقصي الغاض ب ( يهش ) . كان مسؤلاً عن التهيسس المضاد في
حطة ( ماني 9 ) ني يران انا ثرة الخرب , وكان ذاه سل ما خی که ی
عدبد المتوجهة الى روسيا التي تحمل التموينات العسكرية الحيوية : كانت تشكل أهدافاً رئيسية.
سلبسات النخریب اللائیة .کان ( زيهثر ) مدريا تنام قصل + ان نه كان يتكلم هات الحلية
۲ : وفضى الكثبر من وقته متخقيً يعمل في عالم مكافحة التخريب الم الي يؤدي الى فطع
نا ومع حلول نهاية الترب ؛ أصبحت مهمته الخطر + 31 ان الروس لتفسهم كاترا يحاراين
وه
السيطرة على سكة الحديد ٠ فکان عی ( زیر ) ان یل خلف خطوط الروس ٠ بعرضا نله
پاستمرار خر خیاة عرب مزیین لا و رس . ومن الظاهر فان بقاء ( زییٹر ) على ف
العیاۃ. تضقی مصداقیة علی مزاعم ( ديز ).
وتف ( زيهثر ) العمل في الاستخيارات بعد العرب ؛ وصمل استً للفةالفارسية الديمة في
جاممسة ( لوكسفورد ) وحدبت معه موه اً قابلته في ( أول سو ) ٠ ان الروايسط التسي ترط بهن
( ایکسفورد ) والاستغبارات الريطاتيةقرية ٠ وكانت عله الزيارة بداية ساسلة من الرحلات الكثيرة
التي كان يجب علي القبام بها الى تله امديتة خلال الستوات الخمس التالة.
کسان ( زیھٹر ) ٹیل الجسم : دقيقه ٠ مكسواً بالسعر المذهل للمعرقة الواضمة. ساس
كنس , وثرثر بسلاسة عن الزملاء القدامى في العالم ري وتساطت مستفرياً - وهو يثرثر - کی
.يمكتني ان آطرح موضوع زیارت٠ بطریقة لبق :ونوصلت الى انه ليست هناك أي طريقة لبق
وينك.
نا اس با( رو ) فهناك مشكلة ٠ اننا نتابع بعض الزاعم الدیمة : واخشی ان یکو
هناك بعض ما يتطق بك *.
سغر في ادلي .قتطق به »لطن احتجاجه :لايد وآن اكون سخطنا بالليع . هل قم بتدفيق
ATS
أخبرته من ( فولكوف ] وعن الاسوس في يران
أنهار ٠ وعرفت حيتذاك - من خلال رد لعه - ان( ریز ) کان مخطنً مش رفیب , وٹکمن برا
فلك رغة في الانتقام
قال متردعاً
"لق امضيت زهاء سٹة من السنين في الصحراء : ویقیت مدة سنتهن بعد (يالطا ) #حين عاد
الجميع الى الوطن : لم يكرمتي أحد . غير انني اعتقدت اثني حت على ثيه من الق لیا
تلم ( زيهتر ) بنوع من العزن ٠ ودون حقد . فيعصد كل ما فطه , وکرل ما تعرض لل من
اخطار ۔ توجه الي تهمة كهذه بعد مرور سسنوات على ما قام ب + وقد جرحه ذلك من الاعماق . مع
نموعاً ترقرقت في عينيه . . وشعرت بالسقارة |1 بها شرطي ينقل الخبارً سيئة لوالدين لهي ,
اليل
حین هسدنه نقس ( زيهستر ) الصيح مثالا لاحتراف . وعرف بالطيع :سيب مجيئي
التيارت -٠ راجسع ميته السليسة مع (م أي ) ويصيد نسي ذاكرته عسن أثر يدلسه على ون
ج227 221772272727272
mw
جاسوس ( فولكوف ) , بادلا الأحاديث اساعات سسن امن :بت کان ضسل سلے کی
| ال سوز )الم علی الروچ قد الخد بتلاشی
قال وهو یخیط بقدمه على الترض کما نو کان یشعذ ذاكرته
الا بمكتنسي التفكير ان رجلاً انجليزيا يمكن ان يكون هذا الجاسوس . لم يكن هناك الكثير
منا . ويمكنني أن اقسم نابة نهم انهم لم یکونوا جواسیس '
واعتقد بإحتمال كون هذا الشخس عميلاً اكثر من كونة ضابطاً ٠ فقد اشترکنہ ( م اي ٦ ) وال
( ك ج ب ) في العملاه كثيرً خلال المراحل الأخيرة من الحرب , وكانت أمكائية ان يكون صميلاً مزروً.
أمرأ واضخاً . كان هناك اسم رجل يدعى ( رود" مامیرشی ) تتطيق ليه أوصاف هذا العميل ترام"
فبعد ان قامت ( م اي ١ ) بتجنيده + ألفى الروس القبض عليه ثم أطلقوا سراحه قبل ان یعاد تین
نانا غي ( م أي ) - وتطليقت لتواريغ تام مع لوقت الذي كان فيه( قولكوف ) يطلع على الفا
أي [ موسكو ) ريدا واضحاً ان ( هامبرغن ) قد أدخل بيساطة الى السجن ؛ وأنيطت به مهمة.
نشاف ما يمكنه اكتشافه عن مسسؤوليه البريطانيه ( كان [ بودي مرف ]لو الال ا[ سونیا.]
التي كانت مديلة خير شرهية في سووسرا واتجلترا ).
اتف انا و( زيهشر ) ونحن أحسدقاء كني كت أشعر بامرارة من هل اي لت ها
التهمة ؛ وبالفضب من اواك الذين تزكوا مثل هذه النهمة في بطون املفات لوال هذه السئوان قبل ان
تب الأمر ؛ ويقوموا بابجاد حل لها . وفيما كنت اقود سیارتي عاشاً الی ( فندن ) اخذت اتسائل من
لب حل النهابات اللفتيحة ' وفكزه : هل كان من المدل أن أقوم بالكشف عن هذه الم مر
أخرى ! ريما كان من الافضل - بعد هذا کله ان لتركها في اللفات دون حل ,دون أي ازماجات
فسي عيد اميل ٠ آرسل اسي ( زيهئر ) بطاقسة تھاڈا ودیة + ولم تمق سستوات عديدة حثى
توفي ؛ فارسلت اكليلاً من الورود متلهفا لاصلاح الامور . غير ائنی لم استطع ان آنسی تلك النظرة.
الثي ارتسمت على وجهه حينما ساته إن كان جاسوساً . ففي تلك اللحظة . تداعى مهد ( اركسفورد )|
التمدن من حول وعد الى خلف الصفوف مرة ٹائا معلطاً پالاداء وعیدا و كدي"
ركان آخر اسم نكره ( ري ) لي هو( السّير ستيوارت هاميشاير ) . كان ( هامبشاير ) معلل
شیفرۃ امع اء ترة الخرب في جهاز هيثة امن الاتصالات لس .رح اراد ریق ات ای
فام بھل رموز شیفرۃ استخبارات الاائیة . والتي وضع آسس خظام السلہب الزدوج . وبعد انٹھا۔
المرب ۔ شفسل منصيا في وزارة الغارجية قبل ان يتفرع لشفل منصب اكاديمي بار وف هر
( وكستوره ]د ( برينسيتون لم يكن لدى ( رذ ) أي دليل على القهمة التي وجهها الى ( هامبشاير ).
عام 1561 يل انها كانت مينية على أساس واحد تمثل في انه كان على علاقة وطيدة مع [ ہیر ضس )
e
خلال ستوات الالاثيتاح . وقد عرفت من خلا الفابلات التي قمت بھا ان ( هاميشاير ) كان بعت مق
قبل معاصری يائه يساري عنيد على الرقم من انه لم یکن شيوعيا . وقد اصبيت بالنغشة تيج
اکتشافیي ان لحداً لم یڑھچ تفسه ويقوم بمقابلت التحرني عما کان رنه عن ( اي مرس
ومع هذا , فقد كانت هناك تتقيدات غير طبيغية في قضنية (لهاميشاير) . قطی الرغم من مرور
افتزة طويلة على تقاعده من العام السري ٠ ال ان سكرتير رتاسة الوزارة بيرك تريك) قام بات ما
ليقوم بمراجمة رئيسية لمستقيل قیادة الاتصالات العكرمية ,وتاك فيا تماق بازدياد تا سین
منذ أن انتلت وكالة الام القومي الى عصر الاقمار امسٹاءیة . رکان الامریکیون یضفطون علی قبادة
الاتصالات الحكومية المشاركة في تكاليف الاقمار الصناعية الخاضنة بمجالات التجسس . فقد بوجت
حكومة حز ادال البيطانية التي ترات اثذاك الحكم حديتً بمجموعة من الفواتي الستوية التي تزيد.
تیمها ی (۱۰۰) مین نی ؛ الامر الذي دقع ( هارراد ويلسون ) الى اصنداز تطيمات الى ( ری
اققام باجراء مراجعا اتاك إن كانت تلد التكالبد مجر , ولب (ترينا) مشورة مد راید الاي
اقترح ان يقوم (مامبشاير) بالسلية في خو تله السابق مع هيئة من الاتغضالات الدسلكبا . رحينم
تصقحت ملف (هامبشابر) تغلت لاكتشافي اه لم يتم اجراء أي تحقيق مع على الرقم من انعا
انیت _ فف كت (ديكوايت) الي كان يعرف (هامبشاير) شدة طوفلة : كثي - بيساطة - رسالة الى
(ھولیس) وتم حفظھا فی الف : رکان (ك هو کل ما في الائر
| استمرت عملية استجواب (مامیشاہر) مظم بل لس ؛ وكان خلال تقد الفثرة على اتصمال
ولبق مع ياة الاتصالات لمكومية ٠ شا یزار التي قام بها الى وكا من نو
واستفرقت مدة ستة أسابيع . وظهر العديد من القفسابا في تقرير (مامبشاير ) كان أزلها : هل كانت
بریظانیا - علی شیوہ التكاليف التقامیة - قادرة على الالتام. يحصتها من التفاقية الامريكية
البريطائية التي تضمن لنا اكثير من المطومات الثبادلة مع الامريكيين * ركانت اش ایض
آنية الى حد يعيد + تنك فيما انا كانة بريطانيا ستختار القيام باطلاق اقدار صنامي نج
بالاشتزاك مع الامريكين .وكا انقطة الثالة تكمن في السؤال المطروح حول الى أني مد يمي
ان تنمسم قيسادة الاتصالات المكسومية نشاطات ( المجضوما الضادة ) , وكادت اليماب
ياختصار ١ نعم ٠.3 ٠ وتمم + اذالم يكن باسنتطاغتنا إن نضسر تبادل المطومات الامريكية
البريطاتية » قر اننا مسن جهسة الخسرى كان بلمكاننسا ان شبقى ملق زمين بالاتفساق نون ان
تقوم - بالشرورة ٠. بتم_ويل أي تطسور تقتي بالمتيهسات مقانسل النلر .اما یما يتطق
ب | المجمومة الضادة )فق ولف طبها (ماسيشاير ) بقرة و إن كان لن خلب ادحا تيو ريسي
بها تن في الفاء رافتر) امول چوة ی اساس ال ھذا لم پکن ایقدم معلومات تعارال ھا
ای . وقد اعترضد على هذا في تك الوقت + غير انني ادركت فيما بعد آن رآیه معقول اتا نظرتا:
ايه من زاوية اقتضادية : سيما وان سلاج الهو اللكي - على أني حال - آذ يمتفض من الطلبت.
ني كنا نتقدم بها اليه . وقضیت أنا و ( هاميشابر ) فترة طويلة من الزمن ونحن تفش نها مق
م أي 8) مع قبادة الاتصالات الحكومية . وقد مارست عليه ضغوطاً شديدة ليقترح تلسيس جهاز
سن انصالات لاسلكية جديد ليكون منتلمة مستظة من ياد تسا لمکم رتم ماه من بل
م اي * ) وكين مسؤولة لوحدها عن تتبع اثر اتصالات الهواسيس المحليين الذين يستخدمون
بز الاتصال اللاسلكية . كنت أعلقد - یعد ان عبرفت خلفيته - اسه مسبيرحي يمثل هذه
رد كما أخبرته انها الوسيلة التي يمكتنا من خلاها تأمين التسييلات التي تحتاجها... غير ان لم
اق على ذاله ١ ابس من حبك اليا ٠ وانما من الناحية العليةالموضوع . وقد استتتي - وريس
ان على حق - ان مثل هذه المهادرة ستواجه مقاومة عیفة الی اقصی العدود من قبل قياد الاتصالات.
عكومية ر (م أي 0) على السواء ,وله فمن الممتمل أن ل يكتب لها النجاح.
اما تضیا اجراء مقابلة معه ( هامبشاير ) حول المزاعم التي أبلى بها (ريز) فقد كانت خارج.
ان البح تماما الى هين اکتا المراجحة ؛ غیر اتغي في عام ۱۹۷۷ حصلت علی موالظة۔ وسافت
اسی جامعة (برينسيتون) في الوااياك التعدة المریکیة حیث کان (ھامیشایر) پعمل منالہ کات
اثر۔ کت اعرف (پریٹسیٹون ) جيم ال إنتسي كنت اڑورھا مار ما کته اسلکنام .اما
داي بت / اي اخترع نو اللوجات الفتقلة ويقصد به مام الرادیو الستغدم في لب
سلا الوجات لمبكروويفية ) فقد سرد لي أقضل وصف لعماريتها العجبية . وق أسماها " العمار
قوطي - وتو اف
تحدثك مع (هامبشاير) بعض الوقت عن ذكرياته مع ( غاي بیرغس ) فاغیرٹي - وھو يعود
اه ال نله الفثرة - انه هو نلسه ريما كان هداد (یرشی) اند انه ل يدرك ذلك في تك
افترة و ردى لي كيف سافو هو و ( انثوني يلنت) الى (باريس ) معأ عام ۱۹۲۰ و کیف تتاولا فمام
هشاء ذا مساء مع ( جيمس كلوفمان ) ومع الفنان إن نيكواسون) . ويعد العا دار ( کلوضان )
حدیث طول تم من خللها اختبار معتقدات (مامبشاير) السياسية.
بعد بضعة شیور ؛ دعاء ( بيرض ) اتتاول لعام العشاء معه على اتفراد في شقته في ميدان
شستر) . وقد شرب كلاهما: كثيرً . وفي ساعات الصباح الباکو + طوح ( غاي ) عليه فكرة العمل
: أجل السلام ؛ وقال : أن العمل خطبر ؛ ولكثه يستحق مواجهة الأخطار - وجری حدیث مطول عن
ہو الثقافي التي كان سائد ا في ف الاقات..وعن التهديد لتازي. + والحاجة الى تبني اكير جد
الفط اماركسي في الدراسات الاكاديمية قد اهتقد (هاميشاير) حينذاك ان هذا الكلام كان مقدمة.
عي
الدعوة الى الاتضمام الى جممية حوار ات ميول بسارية .وكات تحتظى بشهبية في ألوساط الشباٍ من
مثققي (لوكسبردج) الكن دون أن يطرح عليه أي عوض محدد وفال (هاميشاير)
حينما أستقكر الاحدائ الماضية ٠ يبدو لي - من المحتمل - أن ( بيرفس ) ان
808
حيدن عدت السى بريطانيا قت بالتاكد من هذه القضية من (بللت) : جیے ٹلکی ماما
( كلوتمان ) واكد بانه كان يقوم بعملية استطلاع ٠ غير انه لم يعرف شين هما طرح ( يبرفس ) على
(ماميشاير) ولم يستطعنتعديد فيما اذا كان هسذا العثناء لد حدث خلال مام 155٠ لو 1050 لل
كانت التواریخ مھمة : ففي عام ۱۹۴۰ کان كل من (يلقت) و (يررقس) ١ يزالان مجرد عضؤين في
العزب ٠ ولكن مع حلول عام "195 كانا قد اصيحا جاسوسهذ ولد ان اي ی جنس
حينذاك فاتها كانت لصالح الروس . وآرسلت واحداً من عناصري مقابلة (بن نيكولسون) ۔ ولمسن:
العظ ٠ فانه كان يحتفظ يمذكرات كاملة عن كل سنة من سئوات العمل ؛ فكان باستطاعته أن يحدد
نون أي شلك ان طعام المشاء ذاك كان في القع عام 1551
وذعيت مقایلة ( ديك واب ) وأعطيت أرراق (هاميشاير) حتی ہقوم بقرا تھا . رکان مما أثار
"هيرتي هو آنه قاذا لم يقم (هاميشاير) ابد باعلام ( م أني ه ) عما جرى بیه وین ( اي بیرفس )
بعد هروب (بیرضی) ام ۱۹۵۱ ۲ , وقد أكد (ديك وايت) ان (هامبشاير) لم يذكر أمامه ابدأ هذا الآمر
وذهيت مقابلة (مامبشاير) للمرة الثانية حينما عاد الى ( لثدن ) . كان مرتيكاً الى حد ما والخبرني أن
اتصال ( بيرضس ) معه کان مشوشاً حتی انه لم يكن قادراً على التاكد من اهميته . اما بالنسبة ل.
إيفت) قانه لم يخطر مباله على الاطائق ان يريط بيك وجود (بائت) لی المشاء مع اتصال ( بير فس ) ب
التجنيده ٠ ولان (بلتت) كان على علاقة شخصية جيدة مع أناس مثل (ديك وايت) و (هاي لدل) شا
العرب ٠ فاته افترض باته جدير بالثقة على تحو تام . وى أني حال ؛ فان لم یکن هو الیحید الاي:
یرید انها ھٹا الفصل
وقد كان كل منإديك وايت) و (هوليس) على درجة كبيرة من الارثباك عندما تم الكشيف عن ان
الرجل الذي كثنا لد الختاراه لاجراء اكبر مراجعة سرية للاشتراك في المطرمان الاستقبارائیة
الانكليزية - الامريكية كان نفسه هدفأ للتجنيد للمدل مع السرفييت - فقد كانا يمرفان ان اشخا
ترتببات لاجراء تحقبق مع (هامبشاير) سيكون - على آقل تقدير ممكن - ام شیر ملاسی ومر فوب
يه قي أعين الامريكبين خاصة لال وقت كانوا يجمعون فيه على ما يروثه اتصال " رابطة المدرسة.
الديمة مع الاستقيارات البريطاتية :وم يكن باستطاعتهما شحمل ذلك فتم بقن قضبة (هامبشايز).
0001/
وکانست لپة تجنید (فامبشایی) الفاشل 1 میم ایضا کوتها ققتي النس وه عی دور
( میں ککوشان ) في سلیات التبنيد التي قامت بهاااستخبارات السوفيتة خلال ستوات
اثلائينات فقد كان من الواضع أته كان أداة لترتيب العشاء الاستطلامي في ( باريس ) ...وقد
أخبرنا ( كيرنكروس ) ايضاً ان ( كلوغمان ) هو الذي قام بتجنيده.
وحتى ذك الوقت ٠ قان ( م اي ٥ ] كانت تميل الى الافتراض بان ( كلوقمان ) كان مجره.
عضو حزبي نشيط مكشوف ؛ وليس عميلاً سريأ يقوم يتجنيد العملاء ٠ ومراقياً موهوياً في ميال
اكتشداف هزلا. العملا . وكان من الواضح ان باستطاعة ( كلوقمان ) اخبارنا عن الكثير مما جر
خلال سنوات الثلاثيتات ٠ ولك اذا قمنا بافتاعه أو بالضغط عليه من أجل الاعتراف. . وكنت أمره.
ان ( کنوفمان ) لسن پوافسق علسى أي اتصسال مياشر مع (م أي » ) ولذلك .فاننا قينا صفقة مع
( كبرنكروس ) تمك في انه اذا حضسر الى بريطاتيا وقام بمواجهسة [ كلوضان ) راقتی يمقايلة
م أي ه ) والاعتراف يكل شيء , فاتنا سنسمع لہ بالعردة ال البلاد » وآن يقيم فيها بشكل دائم.
ودافسق ( كبرنكروس ) يابتهاج علسى العسرض السذي قبمنساه له وقام بزيارة ( وتمان ).
في ( لندن ) . كان ( كلوضان ) قد أسيح مسسناً ٠ ومحارياً قديماً في حزب الطيقات , ومشفولاً في
كتابة تاریخ المزپ الشيومي كشهادة أخيرة على ما قام به من اعمال في حياته .حك حينما طلي
| كبرتكروس ) منه مقابلة م أني ٠ ) وقام بطرده حينها هدده ( كبرنكروس ) باه سيكشف إن لم يفيل
ذلك . وفشلت المماولة قشلاً نريمً وأجير ( كبرتكروس ) على العودة الى المنفى . بعد ذلك بفترة.
تسبرة أخذ ( كلوقمان ) أسراره مه ال ابر
كان هناك أيفساً عبد من العزبيئ الأخبرين الذين كايا لین عطی اخاتصيم
بولائهم ؛ فرفضرا الاتصال بنا . في حين أن ( بوب ستيوارت ) و ( إديث توجير هارت )وکا
مثورطين كمراسلين فسي عصابة القمسة بين عام 1954 - 1140 ٠ قاما بالاتصال مغنا خبر انهم
رفضا الكلام. كانا جنديين منضبطين ؛ وفسد قضيا وقتاً ملويلاً في العمل حتى أصيح من المستحيل
تحطيمهما . ونادرً ما يدرك الجمهور مدى ضعف وضع ( م أي © ) في عمليات الاستجواب مع مش
هذا النوم من الناس ؛ فتحن لا نستطيع اجبار الناس على الكلام معنا ٠ سیما وان كل شيء تقوم به
تفريبأ . ائما يعتمد على التعاون الآ اذا كان هناك أمر اعتقال على وشك أن يصدر . قعلى سبيل
لثال ؛ أخبرنا (نت) إنه يعرف جاسوسين أخرين . وقد تمكن من اكتشاف حدما بعد أن قام ها
الرجل بالاتصال مع ( لبو لونغ ) لتجنيسده في الرقت الذي كان فيه (ين) مسؤولاً عن (لرنغ).
وتعفد الوضسع اكثر بسيب حقيقة أن إبلنت) كانت له علاقة بذك الشقص السؤول عمسن
التجنيد على الرشم من أن أحدأً متهم لم يخبز الأخر عا يلط له يما يتطق ب ( لونغ) . ان هقين
۲
الرجنية ( الجاسوسين ) القن لازالا علی قید الحياة , ويعيشان في يريطانيا اليوم كانا يعملان في
برتامج القائتوم خلال فترة الحرب , مع انهما تركا عملهما ذلك للعمل في المجال الاكاديمي وهي
الوقم من المساعي العديدة ٠ غان آيأ متهما لم يوافق على مقابلتي البحد قنسية تورك مع
الاستخبارات الروسية . وكانت الفطرة یجان الرحيدة لثي امنا بها هي تحذير رئيس كمرطة علي
مستری عال كان على علاقة صداقة مع أحدهما فتوقفت تلك الملا
ن ى لقاباتي الستمرة مع (یائت) ظھر اتھاہ واضح ٠ لق كنت قادراً على
اعلومات منه بصعوية. معأية : كان اكثرها حديث وسادةچمعه من( غاي پپرشی )ول
اسي انه ثم التصال يكاتب في عسميفة ' التابمز " أقتقيت أثره , فتكد
۰ا تونیده , غير أنه رفس ذلك متقوفاً من عواقب الامساك. (بلتد) اتصالاً آخر جرى مع
کان يعمل کاتیا في وزارة الدفاع + وهو متوف مط زمن طويل . وقد قسال [بلنت).
عي السا
)اطع هی اي شي. بقع بې يديه . وطس الرقم من
اند ]| وتمت الضخوط کان ولي اله هن لماخ ,ال ان هته یمه کح کر با
ا نو اد لش : تقاضو تد دة طول ,او انه اشاس اسح لديم
0)]
9. -- 9 ۱
ول ال الومات وا مم الشخاس الا كان يل على حماتیم اکن کیف پناکتی ان
ع وم باس کل ارات اه الایت ورد ذکزھم خدال الاہیت
بي أحرينها وتم مستهسم مهم توو ميزل يسار قبل العرب ٠ فى الك القين شمر التششامى
ا لقادلات معهم أثهم كلنوا - على.تمو معشل - اعدافً تسا ( خاي يتين ) هو
هد مب کل اس ری |[ تون ) نکر هل سم کلم
( له ) الاب[ ات مارشال )وق تیس روتشيك | .وقد جمس کل موا سى لت
هوتسن )ان مارکسیا متعمسا في (کامبردح) حسلا ستسوات لیات وعفت و قبي
ا( جمغية الوسل.) وصديقا حميما لكى من ( بيزغس )و ( يلت ) وکا یستلگون ,فان بیرغ )
کان شيد الاعجاب ب خلال سنوات الثلاثيئتت ٠ وهذه اشارة تمل على احتمال ان یکین قد تم
الاتسالتمق
بدا ایا میاه من خلفي . قد كت أعرقه تامأ من خلال ربا کنیل
رد الا فسي سختيد بحوث الانديزالية : وماش - فعلا- مع شقيقي في ( بريستول ) مدة ستتين
فی تل الفترۃ لم اک مهثما على اللطلدق ب ( ورتسون ) ٠ كان طويلً , وتیل قا وجه ڈاوریشیہ وچ
ار ويسثي مشبة غربية متصتعة على رفوس أصابعه ركان عتبو نقسه آحد اللتظرين الميزيائين:
اامغام فی زمانہ علی الرغم من أن معظم زملاته كانوا بعتقنون أن مقدرته على التطبيق العملي كائد.
#زية ١ ولذك + قان أرتكي اند من الاخطاء الفاسحة في المجال التطزي .اما أا ققد كت اراي
متا الیاخد نا
كان ( ووتصون ) فلشلا وقي ( کامبرع) کان ینظر الیه علی ان ملاب لمع ومن القدر ل لن
بل الى أعلى برجات الشنزف الاكادينية ٠ الي ان تم اکتشاف إن الطروحته تحتوي حلى جملة من
اللخعذاء الاساسية , وفشل قي الحصول على متحة , ثم حمل في الانميرالية البحرية عوضاً عن ذلك
وبعد أن عمل في المؤمسسة البمرية لرادار والاشارات : أصيح رئيس قسم يحوت اننقنة الاكتشائق
ا لضادۃ انفواصات في مختير بحو الاتمهوالية »والتي كانت تعتير وأجدة من اكثر لون سمرية وأهمية.
ابي مؤسسة الدفاع التابعة للف كمال الاملسي ( او )غر نها اہ وین مقدورة خصوصأً
النسبة الى شخص بشذر يعطاء کییں في شباہہ
رفي ( كاسيرد ) كان ( يرتسون ) ماركسيا متسس , وول الكثير ممن أجزيت مقیم مقاہادہ
“سه کان ٭ القسيس الاكير " النظسزية الماركسيسة بين اسان ( الرسل ) , فللماركسية متضق
جديل ؛ وجواب شامل لأي سؤال ٠ الآنر الذي سحره . وانجنب الى ( راس المال ) كما نيطب الالخرون
الى یی ,فا ينشر العقيدة ا مأركسية بين أصدقات كقسيس فلامل ٠ وخاصة حيلما يدأت امال
الاي فيما يتلق يحسنوله على حمل أكابيمي واد اقر [یلند ) قيما بعد ان ( ووتسون ) كان مدمه
في الاركنية
حيئ قست ببراسة ملفه . صدمت يحقيقة رجيله عن ( كاميردج ) التي ينت شديدة الفاية . ل
کانت متزامثة مع وقت ( معاهدة ميونخ ) حهمن يلخ السقط الراديكالي من المؤسسة الحكومية.
ادات کان لتقا ( نير ) و( فيلبي ) الى الیم ميت القترة , وكلتت هناك تقطة أخرى زا
1
امسية + لذ لن ( فيكتور روتشيلد ) صم رسالا الى | ديك وانيت ] عام ۱۹۰۱ طالبہ يها أن
اہرا۔ تعفیق مع | ووتسون ) يسيب میولہ الشيوهية خلال سنوات الالاثينات .لم فلم ا
افتراح ( قبكتون ) حل شمو لا ینکن تفسیرہ . وڈ اللہ الفٹرۂ ۔ تم آئلمفیق مع ( ووآسون )ء۷
216:2 مرت مقايعة يبون أي لشارة الى طلفيته السياسية
وقبرت القيام بمسلول تطرح اسم [ ووتسون | خی ماع( پل لا انم از
انه مرف إن طوح الوضوع مباشرة سيكو سنتيغة لوقت + وأذاك فانني مت ادا فا
أمساء | ممعية الرسل ) التعروفين يمن فيهم ( ووتسون ) وطلبت اله ان يشير ای وله و
يعرههم + أو الذين يشعر هم مار افلمائي : واستعرض النساء لمذكيرة في الفائة وم ان .
7
راخیراست
مادام یر
فال أبنت ) يشكل حازم
٤ ملق هبار
وعان الوقك لجابهة ( بلنت ) فت له انه کان بكلب ثانية - زان كان يعرف + کا کے
ای ان( متسین | کان صديقاً حميدأ وتميلاً شيوعياً في ( كاميردع ) . وبدان التق
العضضنية اللارادية تظلهز حلى وجهه سن ينيد . واعترف قائلاً : نمم .فد كان تاق صميما . 6
سمیفیہ ٠ ولابيزالآن يريا يحضهما بانتظام الثثاء تذلول وجبات عضا؛الرسل وما شابه نله : ير انه
يقم ينجنيده ٠6 أن ( بعس ) لم يجندء أيضاً مسب مرف
واضسافہ : ان ( سنو ) شخص مالساي + اجه سارت پل اي لب
يديب له كان رجلا یر با من الصلاء + غير اا لم يحفق الا الیل جدا . في حه |
ا النين لم يتخوجوا + مثل ( ہلنت ) نفسه و ( خوريتم ) ق باهرا مراتی۔ عالیة : وسلو اا
ما اد كما هم الأمربالنسية لی( رین
مال أي (بنسه )
اله تسه اف وکام شم( لت
ساد
اعت الد تمرف لين يعمل" . قفار
في النسيالية :اليس كلق ٠> افق
فد هه ايآ یس داي ملوبله ی با ات )اه ارت انه كنت تق
اي لته
وأخذ ( بات ايسر الثار يعنف ٠ ثم قال يعد وهلة.
لا استطيع أن الكون ( ویتاکز اتشامیرۃ )| مشير الى الشيومي الامريكي المشهور الي
امستکر عقدت حلالسنوات الشسپنا. وڈگر آسماء زمااته السابقين بنا لبهم ( الجير هيس ) وذلك
خلال جلسات طلية مثيرة ام لا اوفرس ات
ان هذء هي المكارثية بمينها انك الاسماء ١ والابلاع عن التاس ء ومطارية السانخران ۴
اکن با( تون ) هذا مروضطه الان :ولاف السب متعنال المصان لد كان قد مش
ا تارك لیس من المجدي ان تع غطاء على لسك ٠ قإن ام شر باصيطة ....-
مد ( ب ) ال مرت نوا عدیدة لام ۱۹۳۷ ,خر ان رنه لسنوات 4 ال
ایل راخیراً فا
ان انك ستوج الاتظار اليه
تبت تقريرأ مولا في مطلع عام 100 راوید من طلطه بغسريرة أجراء تستيق نيل
دست نی ای( مدای وان( بقل جمنز ) عن طريق ( اليك ماك موق )رئيس ( افرع د ).
ني حل مكان ( كمع ) الذي تقاهد بعد أن ادر قي اهاي ته ان يصل الى متصي ناش الدب
3 سال دوالا ریا هیا ساب سا + توا توا الحائزة من جائزة انم ول
اور ابا اللي اللخ , اه اه له كانت صحيته لطي خير أن الصل معه كان متي
ساب
يا بط آشي:خل خست مر رخا ریما حض ماع ری نم
اي ( +۲ ] یعضیر ( مرليس )و ( فيرتفال جوئز ) ثرت الیضوع وسات | لم لم نتم الوانقة
اسن اجبراء تمقيق ٠ هي الهداية ٠ كسان متاك الكثي من الصيث عسن الاؤاریات ۔ ومين
]لایر الحدودة وتزتهما ان آساسیات حمل ( ١ ؟ ) حال في عقني ادلا اللساسيا تي
سستتدبا د 1 / التحقيفات ) اذا كانت تل الدلائ قري يما فيه لكاية لتضمن له هذا تمان"
وها هدا ابل توي مت شیو یمان پیز سول لیاوا[ ات ) . راضفت قات نب
كان لازا ات ستير على هذا النموء فان بمكتهما لاق (د ؟ ) كلية.
كان مسوقف ( فبرتفال جوتق ) معقولا ٠ وكان ( موقيس ) فا ود مر دا ت
سه نیت غسسن مستسوی ( لزع )ان ایا لم تحت بالات نتب
را آر بلشری - خلا هتر وی وراه یاف لب تیم لسن [ سا
| مالدبوتاة ). وأصيم [ عولیس) میت :رماع ند ابه تند من ليد
«وان لضیه پیت سارت )من( ۱ اقلا )کل ی ی يد
ما ويتمتع بفقلية صاهية غير معفدة . اضافة الى ڳونة يتمقع بجع شخصية ملفيا. ان
تر المرب ۔ غير أنه ومسل العمل في [ م أي + ) برهم من استخداده قار
اضنطرت» تلروفه الصحية الى التقاهد في سى ميكرة .مم وضع ( ورتسون ) امه ره
«سران ما شا ان كلام زوجته واه ات ديوعيتئ في لك الفت »ومن طلا بي
: انشفنا مان ( ووتسون ) كان هو الأخر تيوعياً على الرهم من انه سرج انه لم يكن م
خلا التسقيفات التي أجريناها سمه
ومع ذلك » فقد كان التحقيق محدواً. .وكان ( ووتسون ] على وشل الم زاره ار
ا التحدة الامركية لاطلاج على ی تیا تا با هي
داه وقد لسنرت الامميراية على أن يثم لوصول الى قرار بشدان هذه القضدية قيل سفره ای
فرار! ایام باستجوابہ وعلى متار ست ابيع كان ( ووتسون ) تحر كل بوم الى وزارة ال
يدم استجوايه من قبل كبير محطقي [ م أني * ) وهو ( سسيسيل شيب ) الذي بشغل حالمأ منص
حال المي العام
۵ | ووسون ) بالتصرف مثل موظف مدني رفيع المستوى لفت به إلنة ا
أي حق تقوم بلستوليه يزيد أن يعرف . غير ان ھذا التصرف سرمان ما نففشی جپنما
عل مرف( غاي یوس ]۷
قنع
هلدزار مق ( اي یری ) نادیم ۰
تمم :في تعض اللالسيلت
عن هم ای ای بیم متا
| غاي ادلی )
ها متا سار 4
نم نس اينبي يللي سار اة
ها بامكلله وصف ذلك الشخس +
هي دابا میتی تم استطا مارا سمل ره
ال املس کدا مق
دا هیهت شید نی مب لت تال لت تاه دزن
ٹسال زهيب)
ییامغی[ مین سای کی
نعم ؛ ان له هر ام الزجل , ی مسحی [ وتو )بر
اوهلة من الزن . واصيل ( ب ) عملية الاستجواب فيما يتطق بمجالات اخرى غير انه عر
بعد لہ لی“ ا“ ہل تقابل ( ووتصون ) مه مزة ثانية 5 عي اة م يتمكن ( موتصون) مو
استتكار ذلك , ثم اعتقد انا ریما لتقي يه غهر انه لا مستطلوع ان يتذكر أبن تفاصیل . ویعنعا تاکر
انهم ادا أن يقي في العدائق + وتحت أعمدة الكهريء زا ار وفي مات
اق ( التیر) ..وسال (هيب).
> هل قام باعطاتك أي شي ) *
٦ واٹا متا من زان"
= هل الپ ی شي 2
اتف د"
د اي با سید ( ونون )ادا کنه تي په لی س ار نم اقا
0-0-۰-0
لاجواب
مت طویل ۔ طویل
ٹم قال بیمن
أ كلت مهتا بلوالك الناس ...كنت آری۔ معرفة لزید عن روس *..
دن شيب ) بسفوية محطمة.
“كنت موتم أ ای انس
بل ادم لی عیض ( شیب ) علی ( ووتسون ) ٹین سوه دراه اد ور
نک مرح هرق اطا القجودة أماه ,كانت تحتوي بلي ضور يعلى أهم تيا 9
اہن کانوا میجودین في بریطائیا منة عام 1.4 : رسالہ ( شیب )
ھل تمرف ابا من مواد 2
حدق (دوتسون ) في الضور. ولس باصبمہ واحدة آو اشتین یئزدد كان يتمتم مع نفسه بينما.
|
نیا زاسلا موکررارنات سف ین خا اجات تت "ایی "کا مدکی ان و
le
i=
فا او تسا باضا مق ال ده :ریسا صورة ماب له هر پا
۱ ع ب أ قو ا سولف يشير لی وفي اقيل سينا عاد ی مه تما من سباع هدفه
هال اد من خلا تام الویلحت اقباس الي کنا قد زر متاه لن مات
لوم یي« ما ۰ بيهم شيء ما اي ۷ مرف داهو
بعد رور بض ساغات + تمان فوؤتتتون.) من استخراج لاٹ صر وتری اما .ده
۰ أندري موني: / المشرف على قبي ) والثانية في سورة برجي کونبراشیف الظشرف ا
نا | والثالثة هي صسورة ( شيكولاي كاربيكوف // المترف على فاسال ) واخترف ( نون
ن نكي تم بح تم « ها قرب من مر بو یرال هي | تفلو
ال ماد هر اقفر هل يكون قد امهم آي ارف هه( نویه
ی مرد ان ومد لدی ( کاربیکوف'] چاضوسان قي سلاج البحریة .مدا ام بحي .۱
( راشیف. 1 ان مه هلر جاسوسان کان ادها( بلق والآخر جامنوسي في سلا
وانفل (حبب ).هل يتوقع منا حلا ان تمدق اه ان یل ایا مر من چھاؤ:|
41 ع :)اسرد اقصيقة فق ودون أي سيب !هل مه لا ییاد * سل كن ها
سرا ليس ماله ؟ ققد كلت لقانت ادات سر ,الپ كت » کان یاسوسا .ام کن کد ۴۰
ا تبي السى تلك سنداقته مع (نیرفش ) نوماركسيته خلال سنوت لدب وش
الف ٠ والالشسلق بعال السري »رقت مع الزوس .+ الم كن ها شي الى له لد سا
الب[ شیب | مره پر یرم الصامن انها مرن 6ة - ما بد
6 وستزنه ( وونسون ] نفس افقصة التي ۷ تصبدق ٠ ما يدل طن الحطق اليد هم
اکر + و( شيب | يتعتم بذاكرة كيذه + مثل لدیل للد اختزتت ناکرت عل فا و
دسا ال ۲
ره هي زوابه [ ین ) ٹم كسان يعمل على لها في وجوه بغد مرو
سون) بروليه فير أنه لم تقاض عن آي شم
ول اامسرار ججهه :وال هرق ره . غير انه - مت الم الثم
/ 29820
ستپوان ن بنا
ون یھ پل تسو زاش
کان مشر لی جلسات ای وف ره هن هي ال تلا شرو :رون میق فی
سوب ھی نزامن اليئتر بطر
سید
ا اعم ہت
تشد المممانة . فعلى 3ك الوق نكن جز سنا ای تضرم من اقب .ام
(شیبہ )رع موضوع المصانة لیا کقرضیة:
منك اسان هل سيفير هذا در شین من ماش 1
دان تست كل قد دب میا یه له ل ینف تی یم نی عم
تقسنا بل .وتم تاجيل التمقيق
یی یآ شخ مدع لا استرا مارا سوم امرون بان یت ونی
کان جاسوسا ٠ ون العمل ان يكين ذلك مثة عام ۱۹۴۸ ۰ ومن وجهة تظري فان مم م
کد ایم سول ال بود انسة الاكتخساف اداد رصان را چاه من کر جوا
۲ خانیردج ) اضرار ایور کان هتاه شنة لفصیل واحد عمل على حسم القضية على تخو ام
لت ددع [ ورتسون ) قمسة ملو مسن ( كوتدراشيق )لد تام پات سر الب
ب ٠ برسف انا | كولدراشيف ) يشكق. مقصل جما اذ ان (ووتسون ) انعى ان (كوندراشيف ) كان
اب کان برقي لوت من الفلانيلة * وسترة فضفاقسة زدقاء لون «ويدشي مشية كب
برد , يحبك بیٹھنا شچار : وانقنلما عن مقايلا بعضهما امن
أرق ایق مدا لامر شتام مع إحنى حثقات (غرایتسیی) الوا + لا قال ِن ( کور نشیف |
سد أرسسل الى بريطانيا #دارة جاسوسی مهدین غیة اي :اعدا يعمل في سلاج
ابسرية .ولتي في م آم ) : ریلٹکیہ . ان جسیی (م اي 3 ) كان مو( جوري بی
وانٹرضنا داشنا ان جاسوس سلاح البحرية. هو ( یلیہ ) ایضاً لأنه كان يصل عتاله قبل انضمايه
"ل م361 ) «وكان في مفقات ( فايتضيه ) شاخ الله قال ان (گوضراشیف) تضایر
دي سلاج ليحي ٠ لان الهاسوس اغترض على مادا او رفت دب"
دی )ا تانق نان میم اج ب )لابق في[ )مر
١ )جر هي او لی( سن ) :ایل ممل ( کوشرلشیف) کشرف علی چاسیس سلا
السحرية :التي كان من الواضصع ان (ووتسون ).
اا لی اساد ( م ني ف )تم تقل ( وین )هيه ایل من متسب التي تي ل
ملاع طشسی لوا الى معهد رسومات. المحيي. + حيث يقي يعفل هناك حٹی تبت المالنه ل
الق بخ امم یاف ,شبن - ليور موه ددا نیا - مل سم ففاره عر
ا باه وف في ثملاج الاستقصاء التي قنمها عن تقب :وام
بارجن على للك
ao gt
مر
بعد سليات التسقيق الي تمت مع (ووتسون) قرت القبام يسرلة آخریٰ لاخترالہ ردیل
هرا لترتيب مقالة ل مع إبلتت) في منطقة سحايدة هي (فندق راون في ).وب
سياد الات : لولهما .نشي لمان ملكا على الاطلاق من إن (وونسون) قد فهم معن المصان ل
اما ليه فلربت أن بوفسعها يكنت) له .والأم الثاتي اللي ردت حسم موضوع یا |
سنا مضوًقي مضایةالشستة ام ۷ وناك اذا كان هذا لام سیکا یم ۱
ینماان امانا المصابة كان یرف کل وحد مهم ار :و6 سيم مرن ا
جداسس وخدر ما کان الم مهم الب ند فاته ادع ان المسابة كانت مكولة می از
أساء فط (١ ميرقى ) وأقلين) و (ماكهن) وإبلنت) تفه اضالة اي هنن خرن اب
ارو الوتخ ) اللتين كان يعملان يشكل مستقل من اش رز
«وتسون) على انه أفضل من يشغل امرك الامسى في هذه الشبكة:
في اليسدابة شود ین ی اي لیم هد لطة انم اي مدا الى
الصوع ممه في البداية ٠ وقال
ال مانی [اليسثر) بدا فيه الفاية *
نه فد ضمت رتیپ امات يهن )و مین سدابقين في عدة مناسيات اما ماه
عقب مم الو) و إسترايت) فقد كانت مقايلات لطیفة :وا آخیر (یلہ) الجاسوس (ستراپہ) ہا
ان لفتصل ما قا به . ولكن ٠ حينما الترست علي ان بتصل مع (بارون زد بواليز) جاسو
وکان قد ماد الى لمانا الشرقية -.ثار على نحو واضمع
ساب (زو بوليشر) و (بلنت] عاشقيد خلال فترۃ العرپ وك بعد ا قام (کلوپ اسثيتوف) بج
نیت ٹن ھولندا زوا حادہ اتی زریطائیا:
قد امسخعب (لدت) فی خام 1۹۸ر بنٹز) ای نبا شرب ,یا لصا
بمضهما سد ذلك الوقت. . وكان (زو بوتليتز) يعمل هو الآخر الصالح الروس قيل المرب ويحدها مر امز
تسهيل عودت» الى الشرق. .+ وكنت مهتم مرف فیا ا(ا کان باستطائت: العودة با .لیب
اها ان يقت له رسالة ياه افیا دا ان طاسب يت کی (برلینا او ام
(ماسکی) نے از الت ]قال لي
یس هد ار یرنه سل هر لد هام سا یه اه من یل مه لد
اکن نه كسان يحرف لن ليس باستطاعلة إن يوفش . فكت رنب رم منز
لز لیر رقن مرضي بر نيرحب
ناسون سل او يوطي قينالا ي» يتطق بمعرغة. الماظة ينها + الم الذي كان
نر لق )بش سیق بكس ما كان لي لی )و سول) نیز ققد کات
هناك رغبة عميقة كامنة لعمایتھم ۔ وبان اکر عابت آي معرفة اتشاطاتهم لضاف الى وجود رغية في
اغفا تراه كا كان يخي ان يظهر امهم على ات اواد بی
ملحت ( بذك )ذات سساءمن ( كيزا وی سره ال( رن )سید
( بائزيك ستيوارت ) قد قام يحجز قرفة لنا جميع. كان هوو ( ووتسون ) نان اما ( بلتك )
فف کان یشمر بالق الشدید ۔قال لي حین سنا لیاف"
اط ان یکون لدیاہ شيء ما انشری *.
| تمدن )أو( له ) ينهم مس وها تون من اي را
انا ممي رمام بان کان ( تین ) شیف کشخ قد خرج من اتی ی
باب هت بت اف اه خرن بت لمع اس كانت القصة محزنة في غرفة.
التحقیق لکٹھا پت اکٹر سفافة نامام ( لته )
تسه سا مط الود من ( اسرد ) معن ( ليت ). الاتقال إلى الیسار خلال:
مات ات ود صدمتي ای ات نید یا ان يا ۳ سنوت نان
أ حا لی في ملق ؛ مع وجوه زجاجة من اليسكي و الخرى من لون ). گانا بریدان تقيير
المائ ولكتهما انتهيا الى تفيير نفسيهما.
قال( بلنك )
لف انتهيت يا ( اليستر ) من هذا الان
وتایع مد :
لقد لتقت .٠و ازال متا ...لیس هتا ما تنخضى م -
ید أن ( ممتسون ) كان يضفي الى توسلدت ( يلتك ) یدق انی وگن کمن بیفین
تباین گان نتف ) يشعروالايوة من ( ته ) لنحد و
تس نا ههلا ال ترچ راش ئن خا هجوم معو حب ديك"
ا ایا باتصی له بد یککھا قضی وی :کان متنا لی جد بيد اليد 3
الا اي بدت مها مسیرة یت ال
قال (ووتسون | موجها كلم الى
"اد تجمست نبا [ ار
في ( كاسبردج ) - کات (کامیردع) کل حیلتی... ولکن کان عل ان نب الى العمل السربي ,ونا ده
1 )موی اجه نم خزانة الشراب الرجودۂ کر
الجا ار من القرقة ؛ كان قد شرب نحو زجاجة كاملة من ( ان ) قير انه 1 يزال بحاجة الي
ار واتجهت نع برس
سنا
توقف (يلنت ) وقد تهدلت كتفاء من التتر قال وقد ومضت غيناء من الانفعال
عتقسد اكد لی عق + تقد بات لايد أن یکین واحد ا مذا لکن لم قم بتجنيده كما أن
اھ شس ریش رش سس سا با رس
اسبانية الدسل" وأضاف ماء الصودا وازدرده دقمة واحدة.
5 و
افر أحياناً أنه من الأسهل سخرل ١
3 مر التحقيقات التي قام بها ( د ۴ ) حول ون
ایت : اذ اتھدا تد عرفا الکٹیر چنا هن الشخصیات منت ای نله لفترة غاب ما ال
رن خی اقا رد با سا ابت رای ان ند میدن ال
الاخرین افتامیم .كما ان ( فيكتور ) كان قادرً على تقديم كمية لا باس پها من انوم الم |
فطلي سبيل امثال ٠ كانت إحدى امسائل الثي تلود خاطري باستمرار بعد تبه ( نون )تال
في السؤال الذي يدور حول الى ني دى گان علساء أغرون ١ اضافة الى ( ووتسون ) اهدافا یاه
التجنيه كان كل من ( ميرف )و نت )و( يب )و( مان ) ثوي ثقافة وتغليم كلامسيين .یر
أبنسي كنست اتسالى فيما اذا كانت هقاك شبكات قد تم تجلينها - على سبيل الثال - في
مختير ( کافیندش ) الابم لجاممة [ كاسيراج )والذي يحظى يشهرة عالية.
وحامت شكوكي حول العام السوفييثي الشهير (بيثر كابيتزا ) الذي يعرف بلقب ابو اليه
را ریسا ).فد حضر كابيثزا )الى [ كامبردج ) خلال ستوات النشرینات على نفقة اهمع
لتك الريطانية حيث قنام بيناء مخثير حوارة قاتون موند اللحق بمخثير | كافيندش ) . وقد بقي
| ابيز ) على صلل وثيقة بالمكومة السوفبيتي . خلال متاسبان جديدة لرهظ انه يستقيل ضباطا م
اھ الريسية في رهه وخلال سنوت تین وقد تتيهة الى ازدياد خذة التوتر اي
المكرمة السوفبيية على عردة ( ابيز | سس
لمات ٠ وج ذا + فلكي كيل ارب هل تال مغ ما نی وت
كان يستقبل اولك الذي يتدرون روسيا منهم في الفبلا الاصة به . والوا. خارج ( موسكو ) في
سس جني . ورت امات تداخل ايساط (م لي 8 ) ان ( كيت ) كان يشي مرم
الم الو في ( كافش ) تكن اه لم ايع هته القية حتى اقا وم شک لس ہے
معرفة عن هم الذين تع [ ذا ) في تجينهم ٠ وكم كان عبنهم , وهل نجع حقأ قي تجنيد لی
شضس ام 3 وكات هذه التضية واعدة لخر من اناي المتيعة . وذ تركت في لنت 2
شکرکارشبھات:
اھ الدجل الذي كان في وضمع يمه من سوه زد من ( یتاکن ماه سا
ا ل ا ادمع خا جود في (كبيدع )فق كان( ره اميا )ادلي تسرف وبي
| كاتا ] حبنما كان الاخير في بريطائي دخا ستوات الستينات ٠ كان ( ادريان ) يشفل من
ارسي
کن ان )ای مضا تاو تسا رم تشپ اکن رل
| این ) نها سنا لی امن اه ان ممبا بانجازات امجايً ماني
ما باکر اسا افاس اکن کی یملق حميد ب ( كاي ) :زد من سا
ایس شم یبا هسي سجتي ادا ۴« ولد من انآ پجب ان معا
ی
س۷ا قاتا ادها من مال بت ات يآ يس
ان نله من جل ناه في هیا من اه آم يلت آي واخ ن خا اب
أ شم ماه سا دقع[ لا انس[
انسر الثاني ااه رف خلال اليلسة الي جمعتها مع ( ازثر )ندیه من الما کم
الہ هگن من اش نه كانه في مان احدات منتضنف سردا نا می یو
۸ ر ]ون لا این ال ما براسل لنسای اش ل
ند سیک امہ الل جاتب بل ليان في )د( انمد عوبر مارح ) .وف ردن لكك
اما مع | اراز ) اجراء ي لاء لخر مع (م ا ٥ ) . كات اي
العسروك حسول الثامسس والشيانة . وكات .
السب : قو انه سیتم تاها على يد الووس مدا حلت ل( ترماس هاري ] على جد قا
بطلمہ من فكت ) الخل تياب علي اا كان باستطاعت ذلك » زآخیراً - هي منتصف مام د۹۹۹
اهل بلي تج
3
هل يعني اسم( دينيس بروكتور )مت اسب
الدع ۔ گان يعني لي شبتا کان ( دیٹیس بریکتوں ) السکوتیر الدائم لوزارۃ الافط و اذا
في 8و «وقسد لتق الم ادن اسان نان حينها عسل سكرتير خاس |
| اي تون ).ول ياوا التعدة ل ( كاميردج | و.(الوكسفورد ) ار حولي عار
اتشخاس الى أن ( بيوكتور )كان يساريا باززا.-.علن الهم من لنه ليس هنيو ني - خلال مرا »
بل تعرجب» مسن الجامعة . كاتد فيه كل ضقات مجشدي ( ااکرمٹڈیزن) ؛ کان صدیناً سیا تہ
سا يعس ه [ بلنت )و | فيلبي )و( ووتسون ) وعنصواً في ( جسمية الرسل ).
۴ار من ایض شي غويب أشر يتعلق ب ١ مروكتور ) وقد أثار حبرتي . ظقبل ولت فصدير مر
لباه المرب اللي تست مام ۱۹۵۱ : تر يكل مقاجی۔ المسل في الدحة الدنية وينما أني سب
ار لمعمل قي شركة للشحن في ( كويتهافن ) .وفي عام 1907 ظلهر - بش مداجي» ایا و
ألهرم في [ ان | وعلود العمل في الشدمة المدنية.
سک (فلورا )اذا ذكرح اسم | مروكتور ) , فقالت
اسه اعتناد ( كيم ) غي ان يعرش علي الاسه , كان یڈمن زایں عالبا . ام أنضيم الي
قفا عر اي مت ی خبارهرييفي مجشب ١ . مسالتها
وا نیرت من رتور ۳٩.۱) ان
اسه قى تہ [ یم ) قائن لن عفد موافد الفظاء ۔ أم أسيه . واخیرت ( گیم) آنه ایس
هبدأ راشف ان یله فیس قوی: فکرف سيتممل الفط »
آ کم | اسما اخر تونب | بل ]ره مامسي یش متفه رام :بت ی
(١ فولیس ] مطلید تصریما لاجزاء مقايفة هم ا( يروكتير | - غير لته رفس ذلك متق رما بان مت هد
يسيب غسمة تكنو في ( الوليه هو ) وهناد من امداق الكثيرة ها يكفي . وكان.طلي ان
حجن إإسالل على الثقاس. . ويمدها + قال[ مرليس ] الها نضحة تدهور فقن
اه 1 گنیر | وانتقل الى مرنسا ليعش في بيند في اعدى الع الواقعة في ازيف
رحسي اميل خارج ستطقة ( افنون ) وورقظته روجته الاب راء فى شه لياط من عام
ای رس فان
کساند ( یکی ]هه ای وف متسود :یه زیم من تم زاس
أي راء تب ليه سسحة رجل ميق . حيتي اط ,ور : لت تنل یا راد اب
اعا تجا تارمم وهم بون تعن الا . وایصحت لہ أن (م اي ٠ ] تراج التدات تین
الثلاثينات , وأضفت قاتلا
انتسا تعمل على إغسلاق الهليات المتوصة ...'لنه تعرف تله الفوع من التشياء:
العا ( میک ) عن تل افر بطزيقة لاختا التي يمارسها موف في الخدعة الدنية تاد
كه من نل فی ادا وکشوقع الموالف في الخدبة المنتية كان يلاحظ يتولضع حياة الس
اللخريت ٠ وفراراتهم ٠ ومن خلال تحفظه . تمكنت من لكتشاف حماسه ٠ رکائہ کان مستذكر عا
اتل ,فسا
ارا مو مرد تجاه در التي جرد حيقاك :ال ومو نس لسويي خر ادف
الم
ھل تم ما گا افکار الاو ۷ ... حستا مق لیف لتك تعر نيد
بساریا طرال حیاتي " . فقا
ا۵٢" ۔ فلجابني.
م ۲
1 انعم +.. ولكتتي إم أكن شيؤمياً على الاطلاق الله كانت رشيتي شديدة للعمل في اهاز
يس .رل داي ما یز :ان الیل .ان ليست لني را انا اسك
| اي بیرغس ) الني کان یجاہر بل"
دسا فيا لا كان ( اي ) قد اتسلبه العمل من اول السادم . ومن لجل( تن
اي شي.بشیه ها .هز راسه ایا وال 2 1
3٠ ۷ أعتقد ذلك ...ل لا انکر شيئاً من هذا القييل على الاخلاق -.
5
اکن غاي ) كان يعرف اراك السياسية ,ميت
مانا .تعسم .. لقسسه كنا قرييين مين بمضتا دا (خاي ) واشا .ى (لتشيني )و
جمدیة سل )لت تعرف تك ...* . وسكت |
ألا تعتظد ان من المستغوب انه لم يحاول آدً جنيك » -.
توق العفلة گرا :ثم قال
اتف داك لقد نكرت تاك الان .في اراقع شمر بالاماتة ات یماول زقہ
شاه وضحگت ایض وانترع لي قرام بجو على الادام ايل حقول مین المشا۔ ان
مقس ۷ ال تاء + غير ان الارضي كانت فد بان تيف + وكلن الزميع نالفي تنه ای
سا من ابا ری ی[ نا )ول انم ای اي بر
فال لي ينما كان تتظر الى الزر1ء لاہ سرت الوالقع عند سل ود
کنا تغرف . فان مهطمتا فضوا حانهم اونا أرب من سنواه اد ۰ >
یسا سه ا؛ جدا حیطاف گان عالْسا ۔ غبر فننا خضرناہ عام ۱۹۴۹ ء نظ لف الات ونمن نہب
ا واشار الى بنته وقد تحاط په ضیات ما یذ اهر فا ' هذا هو مرووي
غسي تس اساء عاوشا طغام عشاء راثغأً . ها لا ای خر مه« رما را
رد | واستط ان آری اه نشف ان زياني تسیب تور .ان انٹي اموه ال
درو و( یرس ) ال لو ال
ا لذهلة وكثة عفر ی شراب لور ) ثم الستيقظ والعرق يتصيب منه بغزازة ریدا ہی
سان یناکت ما کاس یره اي
لازا تمد ان[ غي ) لمیزمی نف بالانتصال بد على الاطلاق +
جر | برتور )کلب ثملاا مرة ری ,فال بعد لگا مم
القه منت محجياب (غاي ) الى حد بعيد . كما تمرف فان لاس یس كيف كان ( غاي
میب انهملا ينذكرون كيف كان قبل المرب المظهن ,وی ولگ . أتهم يفكوون يه فط ہم
ام اقل شيئا , واننظرت منه أن يتيب صدت». وعارثلية ليتحاك بالدفاع اکٹر
نرب : فلم تكن شی تسرار الخفيها عن : كما واجهت مششظة - يفقى النظر من سرينها.
هم افوا معه ,وكا نصیحتهسالة داش واعتقد ان حقيفة الفضية مي انه لم تكن مناك هاج
| كني يقوم بتجنيدني مداستطاعته معرقا آي شی۔ پریدہ :وک ما كان ليه ايام به هو طرج
سات زایا تتلیف لاقل الَكضا خر في می ان بتاکم
فو يطرقم لسن
۷ ۷ .فلا توس الى علن ذلك يشا الي له كار اللا عام 310
مني الوا اف انتحرد دا
شهسبا و نت ار یا انه بط
1"
تحرف عام 2۱۹۸۱, سان
هل رايت ( تان ) قبل رحیل ۹“ ۔ فلمایتی :
كلا ٠ لكن زوجت رأته قبل رحيله بنحو ستة أسابيع . فقد كاتت هي ووالنها من المقربين اليه.
نت في | كوينهافن )في ذلك الوقت * .قلت
وت نتسها يعد نل" .قال
انعد ذلك يفقوة ليست طويلة نعم +
اعتدل في جلسته , وتظر اي وكاته أفاق من سكره فجاة : وقال:
افضل ان 9 تتلسم حسول مسذا الموشصسوع اذا كنت لا تمائع في ذلك . وستقتي انه
این اي اتسار
«اسشرخى في كرسيه ثانية شملا كقسبس جره من ردانه الكهتوتي :قال بهدوه.
کانسا حسدثی مسرعبين يسييان الصسيمة ... يمسد مرور سلا او تين ۽ وميشا
استعسنت قسوائي + انسقعائي ( انرارہ پیریسنچست ) للعمسل قسسي الفسدمة امنتية مز
اب ومسبت الى انگترا . ( کا ادوارہ بريدجز حينذاك السكوتير الدائم لوزارة امالية وريس
الام التي الملية )
اسم اتمكسن قط من اكتشاف السب الذي دقع ( فاردا ) تيجا ( يروكثير ) الول الى
التخان اى ما هو الامر الذي تتاقشت حوله مع ( ميرخس ) . وكان من الصعوية بمكان اصدار حکم
لى | بروكتير ) ركنت ميا الى تصديق ادحات بل یم تنیده رسديا ؛ مع انني لم أصدق انه لم
ب .| بجرفس ) أي ور في رحيه الي الداشارك عم ٠ 1.٠. ومع هذا »فق نكت متا على آي
حال" پان شاطر ( غاي ) هي كل سی من الفسرار التي كانت تمر عير مكتبه خلال الفترة الني كان
عمل بها سكرتيرا ل ( برلدرين ) وحتى سنة 1۹+۰
حینما اتقیت مع [بلنٹ )يار اقب .خر يما دار بیتی وی( تروق من
ا مت تا
لم شخبوتا عنہ یا ( نون ) ,7 وکان مما يزيد هي نزعاج[ نت ) ان یشهر ان مب
لخد قد جرت بین مسیقین .وتامت لول
مت السست اة كي تفرم ساي“
هخی ٠ سار اجه لفق وحدق حيرها كما ل انه كان بلستطاعته النونة الى الاضي
اتراي
رستتاطیة
مات ن (نیتیس )1
فال آخیر
کل ما استطيع قوله لن 8 ید من اته کان أفقمل مصدر لدی ( تفاي )ی اي ۷ امرف ها
اد اي کان له وک م 1مف ال کان لا ال في الخدمة المكرمية
وتتیت قلشیا واقت.
لكن كان بامكائك ان تخمن
أسسدل ( بلنت ) السٹائسر , ويدا كانه منزهي قليل من الفسجة والقيار والازياء في الفاح
اما تعشی ئل الفترة یا [بیٹر ] قاد ان تستطيع قيمها ..".. قلت بعضب مفاجيء
أوه للد عشتها ب (اتوتي ) ... ريما كنت أعرف عن سنوا الثلاثلات اکٹر مما امرف
خوال حباشه ۰-۰ اي انکر اپ وهو يدفع يتفسه الى حاقة الجنون من كثرة الهراب لال لم يك
بيستطي المسرل على عمل + وانګر اثني خسرت تعلیمي : والثي فقت المي : یکل شي» ٠٠١ لني
امرف کل شي۔ عن سنوات الاثيقات ٠...
“ان أحد اهم الأشياء التي كشفت عنها تحقيقات ( 5 ) هو رجرد شيكة ( أركسفورد ) ٠ فقي
اللمی کے سلیات التجنيد السرفييية مرتبطة بجامعة (كاميردج) .. لان حینما دا هل
انم ای كلا من (ببرقس) و ( جيمس كلرقمان ) كانا قد.جهلا من (اوكسقررد) هدفأ اهما نفس
الفزيقة
لول سير نشيط شیک (لوكسفورد) قد كان زميلة (إللت) في محهد (كورتوالة) الدسرة
أ امي را وقد اعترف (يلنت) أنها كانت مراسلته خلال سنوت لاه :رکه توا
اناما كانه مي و (هان) على سلة حسيدة درم الا کاب مرکا من بان
وأنيونسي إيلشة) لتهها كانت مصاينة يمره عسبي + .وفي غلی وش ساب لها
صصبي . لصاف انها من الفمتمل إن تصست أو أن تسوء فيما ذا تحدائ اليه بوذ هان
.+ الى تهيته اتصسال لي معوسا + وقد من خلال متصي لخر رفي السٹوی' فی (کورٹوالہ].
هي نا )اي ستستلم السظة مني + ويدوره | ستتقلها الى (بول ) :وتان لاد من اللجوء الى
ال شم ام بل )ان سل مق جميدة متلفة يسنوابت الاثيا .شري الآن + ران
مفرفة قیما از گان ناق آي رخس ار یوم بتحقيره.
بسي مولع 2 / 90:20:2329 2
الدفيفير. ار غلیه ۱ یره نو اما ای اللی کان پڈخا: منصبہ اادیر الباق اممف
ادا دام نقسه توسي :هي خسن ان شقس (برر) نان مهو پولن
داح الستدی في عزب السسال - واضافت (بول ) ایض ان هتاك مرا ابة تاعس
[جنيفو فيشر وليامز) كانت متورطة في الموضوع ؛ والعت علی (یریکنر) ان تناک من انه تم تمن
(أئدي كوهن / وهو الديلوماسي" رفیع المستوى. السثير اندرو كوهين) لأنه كان عرضة للقطر . وکات
هذه الاسماء جميعها معروقة لي ٠ وكانوا جميعهم باستثناء [ أتدرو كوهن / الذي کان طالب في
(كانيدج )عضرا في (جمعية الرسل) ايض ] منتسبي الى نادي (كلزيشون) وهرفاد يساري يقوة
ينيم وجيات ملصام العناء وتدزن ليه التاقشات + كان بقع في (لوكسلوره) خلق محري
ینت راکن هذا كان اول دايل قري على أن التي كان مرك لسليات تجنيد. الجواسيسي
السوفييد
يسن الثارقات الثيسرة للستقسرية فو ان (جنيفر قيشر وليامز) كانت متزیمة من خنابط
ساب كان يمل في (م ني * ) خل فترة الحرب ويدمى (ميريرت هات) وك خلال للثزة التي
بدأ بطر فيها لسمها »ولاك فائني ست مزيارة نوجها في (ليكسفور) حيد كان يفل من
ادا بارزا كاستاذ القانون ؛ وسات فیا ذا كان باستطامته اليد مع توجت نب
انسل بھا اتی راک لها انه ليس هناك أي خطر على تھا : فاد لمات
كانت [ جنيقر هإرت ) مرأة سريعة الامتيج + تتمي الى الطيقة الومسطى . واعتقد انها كبر
سنا من ار ترتدي ثنورة قصيرة وجوارب شبكية بيضاء اللون كما كان الزي الشائع وقتا . سرد
قصتھا علی نھو مباشیر تماما : فير ان سلوكها كان سلوکا متمالھا ورافضا کا لو اتھا کائہ: تر
اهثدامي في الامور السواسیة المتطقة بالهناح اليسارني خللسنوات انا کار الا
السيدات - وكان هذا بالنسية لها مرا عبت غير لليف الى حدم
بات ایس کانه میا ميا ضي از خلالستوات این .رن لتصلت مع
سي ٠. كان يمك - من خبل ماه( - اتف نی لین )ند یز لا لو
بدخول مجال الصمل» لسري ؛رمتادت هل قابات سرا في (كيو خاردا) ٠ وآخبرتتا. انها كادي
فجن من المي السري ءانه توفت من ملاب (وة) حينا لتقت بوزارة ادا اعم
۸ حيث كانك تعمل في دائرة جساسة الفیة توم پمعالجة خلبات مراب لاف اضاقت ِا
انها م تطلع ملى الاطلاق على أي مطومات سرية.
وات ايأ ان كان لها اتصالان أخران ٠ الک عبر ود )اي ام
نها ما التصال الاثي :فق كان مع الشخسن التي كان يدبرها الفترة قصيرة .وني
استطاعت التدیف: علیہ من خلال تضیرة فوتیقرائة :یتم شعدیدہ ى ات (ارٹر واین) الس تہ
السیم د (ادیث تومیر هارت) وزوجها « والذي كان عضراً نشيطأً بين أوساط اتحاد النقابان
التماقه بالخدمة المدقية.
الم يكن لدي انتسى شك وأا لستمع الى (جثيفر هارت) ان هذه الشيكة كانه ,
مساقلا , انخنت من (جامعة أوكسفورد) حصراً قامرة لها ٠ غير ان اجراءنتحقيقات راس.تقه.
حولها هو أمر قي غاية الصعوية . فقد توفي فجاة (السبر تدرو كوهن / الذي کان في ( کامپر
أصيع دبلوماسيا ) بسيب ازمة قلبية ؛ فتسم شطبه من القائمة ركان (بيتر فارد) قد سبك الى
!ار ٠ غير ان شقيقه كان ييدو معقدا للامال حينما عينه رئيس الوزراء (هارولد ويلسون) في من
اناري .صغير في حكومة العمال . وقد طلب من ( م أي » ) أن تقوم بتزويده ببراعة ذمة أ
اعترضنا على ذلك ٠ وطلينا تصریحا لاستجواب (فلود) حول مزاعم (جتيفر هارت) ١ فر
الفذرة ؛ کان (ویلسون) قد فرض حظرأً علی القیام با عمليات استقصاء واستجواب تتطق ب
البرلان . غیر انه هيتما قرأ تقرير (م ابي ٠ ) أعسلى موافقته على اجراء امقابلة
ينما بدات امقابلة مع (فلود) كان موقفه غير عادي . فقد تعامل مع القضية وكانها ام
يذاه أهمبية كبيرة , وحينما شددت عليه حول رواية [جنيفر هارت) رفض تاكيد أو نفي قضية تج
آھا مكان يكير
كيف لسي أن أنقي هلذم القضية اذا كن ل استطليع ان لتذكر ین مها ۰1 ند
مها ٠ وكنك أعرف ان ثوجته ؛ التي كانت مصابة بعرض رهاب القلاء والاكتئاب ٠ كائن ف انت
ذش رأ ٠ غير ان (قلود) كان راغي انا اقب : وقد أغراه منصبه الذي کان بدك پلا
رفس له بعبارات لا تحتمل الفطا بانه طاما كات عملية تقديم الشورة امتعلقا برا الامة ۷
واه هي من مسؤوليني » فاتني لا أستطيع تبرئته حتى يقدم لي توضيحاً مقلهاً لقضية (هارد) ,
يتنرع يضمف ذاكرته , ولتتهت الجلسة نون التوصل الى تتائج حاسمة : وطلبت مئه العضور ی
مایا خر في اليم الي . وم العرد أي تقدم ممه ,وال مسرا ی انه يتذكر دين من دم
جنیر
فی سس
وام بمضى طويل وقت ؛ حتى اتصل (بلنت) بي هاتفيأ لبئقل المزيد من الاخبار السيئة.
اللہ مات (لفريبي) ٠٠ "فقت
007
ند له پنفسها تسه فطا نان ال
وفيا ٠ اثقان منها كانتا حالة التمار واد حنمن مجموعة صغيرة من یی
3
الو ادي کنا تماق فپ معھر نا :ويد يم نهر من مد گنه سوم حظ وري
الرعب في أوساط (م أي د) مخافة ار يتم ريط اسمها علثا بحوادت الوفيات هذه ١ قتم ارجاء بقية.
العمل اما الصحف فقد كانت لاتزال تتابع باصرار قضية دوز (قيبي) باعتياره الرجل الثالن *)
وقد اكتشفت اللمرة الولى الرکز الرقیع لذي كان يشظه في ( ماني ).یداه اشامت لت
تتحدث عن تورط (بلنت) بالظهون في شارع (فليد) وبا تنيع القضيحة يتعرض لمخاخز التسيل؟
١بقبت مشكلة (رثر واين) الذي كان - مصادفة - على وشك المصنول على تزقية یل منصب نا
سكزتير سجلس التجارة والذي كان هو الآخر بحاجة الى برا ذمة أمنية.
سالتي (قبرقال جوئز)/
"ما ستقعق ۰۷ :نت
بیس ان سره انشنا سٹمشص: براشه اذا آأخبرنا بالحقيقة عن_الشيكة ,وال . فلو
دا ۰۰۰" أجايني وهوبیل هد یه صدم پا له
”الك ذلك از
دام ار في ذلك العرض الني تست به آي لم آر إجعاف : وكما أخبرت إئیرنفال جوئز) فان
لم وان بقدر لي ان اكون دبلوماسياً أو سياسيا.
قال لي
كسلا عنليناة الاتتصار قله ستعسل طن تشويه صوزتتا :.- لست زه ان من
یز
قد اكمات شيكة ( اوكستررد ) تعقيقاتي المقطقة بستوات نات . وم نها نرات
استنات که لها اجه ایا اکن او تشون تاو نی ان سل
وك ذلك لد استطملا اتحديد: هوية كل مضصن من مشاه (مضابة الشستة) رسد خر من"
المراسيس ومسن المامرقين مليهسم ؛ وقد تمكنسا من معرفة كيف ملت الشبكة في أرقات
مخت : وكيف كانت نلبيعة لتصالاتهم , ون هم الاشخاص: الذين يمتمدون عليهم والى من ان
متجهون طلب المساعدة ,و تیا ایض من تعديد هوية جاسوس رئيسي ألم نكن قد اكتشفناء في
الساءق ١و هو (ووتسون) اضافة الی مضدر رئيسي أخر الروس خلال الفترة الممتدة بين عام
۱۹۱۹۳۲۰ هو (روكتور) اضافة الى شيكة جديدة هام في (اوكسقوره) . كان مجموع اتا"
الذمن تمكنا مسن تحديد هويانيم - احهاء وأموااً - ييلع نحو اريعين چاصوساً معت اا علئوة على
اباس اف ا مايا وجل )اتی
ایا بر سا رم
0
۲
i
تاك ٠ فالتا دققنا بعتاية سجلات عخيرات اشخامی في كل مجال من مجالات المياة العام
بريطانيا . وقد منحت غالبيتهم شهادة خلو من الامراض ٠ ام البعس الآخر أي تن به يوهي
متعلون مع الشبوعيين ٠ ققد تم تقلهم من مراكزهم التي تنيع لهم الاطلاج على الاسرار : او
تشبیمهم طی اانة نهر على التقاعد
بالطیع فاه ا زالت متاك تهايات مفتوحة ؛ ف ( كفوخمان ) أخذ أسراره ممه ٠و ( أرقي )
جم التمرف عليه ٠ ولم تعرف نهاية ( روت كاييلي ) البریطائیة . غیر نا رفن ار دور ها
الاطلاق ؛ عرفتا الى ني مدى امتدت هذه امزآمة - مرفتا تاريختا + ولا حاجة نا کي نخاف نم
كان مرضوع التعقيقى التنقيق مع جل با ما یمن اموک ,ان کان سیکین ال اباد بر
سلیات الاستجواب قد تمت في القت المتاسب ٠ حينما كانت التجارب لا تزال حية.. غير اننا اي
اناضي ؛ وأصيح باستطاعتتا أخيرا العردة الى الحاضر ٠ دون ان نٹسی انه يمكن ان يكرن هذ
احفاد اس سنوات لیات
۱۸
.خب هذاه مسق آخوی - خلال سلرات السٹینات - لم تجد لا وريما كانت غل السا
من نعم السلق الأخرى على الاطلاق + تمظت في السؤال التالي : هل يوجد لد داخل (م اي ٠ ) لم
پام تاه م 8 ؟ استمسر قريق عمل ( فلويتسي ) في بحت تاريع اخثراق الاستخيارات
را . في نفس الوقت - ويشكل مسواز - التمقيفات لنسي كسان يقوم بها د )ام یم
4۱.۱( لويشسي ) سوی الیل من الافتمم لها لن تدم تقریرها عن المهمة اي قامت بها ال
يعد نفادء الذي كلن قد تقرر أن بيدأ في شھر کانون اائول من عام ۱۹١ + وان هزال بعثير
۽ الاختراق لد تم فلاف بعد الاجتماع الذي عق تافشة التقري الثاني ل [ سيموقيز )في
بر تشسرين الال من هام 194 , وأصدر أوامره الى ضسباطه العاملين في قضبية ( ميتشل ) بعدم
لامر حتى بين بعضهم البعض . كان هذا الآدر ملأ 1 سبيل الى تعقيفه , والسبب في
ا . هو أن الزيارة التي قا بها ( هوفيس ) الى كل من الولايات امتحدة الامريكية وكندا في عام
07 لبقدم تفريرأ الى ( السي اي ابه ) ومكتب التعقبقات الفيدرالي ؛ والشرطة اللکیة اکن
اسلمال كون ( ميتشل ) جاستوسً ٠ قد سبيت ضجة وتعراً ٠: كان الجميع يترقعهما ١ ويا فار
افصيرة من زيارة ١ هوليس ) سافرت الى كفا ٠ إذ ان ميكروفونات صلية ( یی ]اي ات تست
وللمكينة ماخل جدران السهارة السوفييتية ملذ عام :183 :قد تزع مشبال مفاجيء سن قيل
أي ليان تيش تمهيدية , سبل إن الروس كلنوا بعر ون:
1سا :ود متعظاضع وھم ون راما ان
خريسق يجال الام الزوين لم
تصنت انی
تسا الشبرطة اللكية الكدية قيما انا كان هناف لتاق بان يكين ( میتشل )ار
«الفملية. وذ جيم بيت ) اني ڪان دد اسيع في اله القترة رنھ كسم التجسس الفضاد في
اش اقا یما تلع ار سل اتید وام يكن بالامكان ثنيه عن عزّمه : فتقدمت
اليا بموجز مختصر يشير الى وجود اختراق على مستتو عال . وقي الحقیقةء ان کے
لار خاصة بي اه مان نم وی با( کت مر
ااپوس عام ۱۹۵۹ + سیم وانهم کنو برفضون استخدام القرف المزرومة بالميكزوقرنات الآ الال
القتصلية الدرضهسة فقط . خبر له كان مؾ الواضع انهم لم مرفوا الکان السمیح اشجیاز ال
عام ۱ فق . و تمن هذا الاير على وجه اتید مع لت لت جر فا تمیق .ول
ا مل ) حیٹ تو اذ ہی الاتهار الى حد كير احتمال قيم ( متل) بافداء سز ( ظریضی)
امہ نند تسام كل من ( ميتشل ) و ( هوليس ) ملفأ مفصلا عام 1437 يتفسمن اقا
الكالة لكيفية عمل نظام ( دیویرم) ومسا شك فيه ان العملية قد افشيت : ال انه لم يكن من الممكن.
دی ان با ازع الوا .ذا تم اخولر رجال الامن من لكان الذي یدع یه
ااه من ار ا اا کان هرل او( ميل مر ادي بن وطی الرغم من
اند معرفة لماکتھا علی جه القة . ون
بد حي ا دم في غلى وجه الدقة + مع انهم كاتوا يعرقون المنلئقة.
: دانم ( يفال جو ) في وجمي حينا سمع بانتی ٹم من میضوع انختراق لی
در اي نه كان من المستحيل تثب العديث عن ذف : به الزيارة افاشلة الثي لام
بها ( ولیس ) ران تجاه الشکلة سودي الى تداقتيا في من حفت
دكان الامتمام بالآمر في ( واشنتطن ) حاراً. واذكر حظة لقيست في منزل ( ميشال ساك كول ).
دمر الرجل التي أصيع رئيس مك الام الطي في ( واشتان) خلفا ل [ هاري ستون ) .اتشيه
جانبأ اناو( اتن ) واخذ يطرح ي اس كثيرة عن الرضع داخل (م في » ) . رقال ۳
بحق الجحيم »ما الي جر لكم ايها القتان.. يذهب ( موليس ) الى هناك يقصة ملفقة عن
| اد ]دیما يبنو فان # يعرف أوايات القضية .لم يكن هناك تحقيق ٠ ولا ول نش
حاوات أن تكلم معه. تبرت ان
أن أتكلم معه حول القضبة + وآخبرتة ان [ميتضل ) بي كما تعظد.» ووز ما يعن
اما انس رارقا هر( یی ,هقی لا کت
علومات قد تسا على فتع ملف القضية ققال؛ إنه سیری ما که ایام .لزق
٣
ا فندرة عصيبسة بالنسينة ل ( الي اني ابه ید کان تم انیا( اي نم تشیل هل
ہیں ) افسسقيق - کیا کان (اعلتون ] بشابيم نله لاس
بھی عام ۱۹٦۸ بدا الین البریطانی في امین الامریکیں سینا الى د الكارت وف مر
امیا م امات مکل مت م اي ۶ )و (م آ ١ | ملسلا فضائع رنکیات تسن خلال ازیھ
الم مالة .از شف التفاب أولاً عن أن ( هوتون ] قد افشي اسر جزاء حوية من ان
۷ السارة اراسان والتلبعة لملف شمال الاطلسي ( الاو ).ول رهم مب ان هاه
ية تسب انتساراً مقيرة ( م اي ۰ ) الجدينة على التجسى الضناد , 41 نا رد اي
اقبي مني قيساط سلاج البمرية الامريكية . اللي كانت تن اف ند مه لیا ریا
البرمذانية. .وقد هر هذا العداء بشكل واضع خلال اتاج مجلس الأبن القومي ؛ الاي حلذ بع
فا قسيرة من مسلكمة ( هوتون | وطليت خلال البجرية ریقف تال مار والاسرار
9 سكيس والبريطانيين يشكل كامل . قي ان كلأ عن ( جيم انفلتين )و( ال بلمزنت )رها ها
الا اقان على لق الأريعة : وأحيطا العمل به اذ قال ( بلمرفت ] بصود جلف
الفرق الوحيد بينا وينهم هو أنهم يمسكون بالجواسيس , أما نحن فلا
عمد أن ما قاله [ يلموقت )الم يستطع أن يخفف من وقوع سلسلة ان يلم
امه مساك | يليك )و ادئته عام 1433 . ملفيا يذك لال الشك على كل لیا ( الي أي اي
اور ا في نقہ سلية ( تفق برا ) . وتسم القاء قيض على ( فاسال ) في امسن الا
بی مرة كني يلن أسرارً بحرية ذات قيا تعلق بحلف حسال الاطلسي قد ولت الى الشررق
نز فريق حاسوس يريطائي ٠ وفي كاثون الثالي 1537 هرب ( فيلني ) في حين وف سلطا
البييطانبة سامنة وهلجزة وظهرت دلائل أمنية أخرى تتطق بموضوع ( بروفوسو ) في السنا ڈاتھا
سیه أشارد الى أن الروس حصسلوا على الأسرار الثرية من [ يروفومو) عن طريق ( کرستین کیایر ).
وأقة مكتب التنقيق لت یرای تا ار ند لالز کل من( ده )و ون )و
| نگ ) عنام ۱۹۸6 بیتسا الهرج اهنا لري علي شك مخز خي امه ۔ وکانھ
اك ) وأجدة من هذ الفضايا.. غير أن انوا هه الضایا وی هو کب -هي مین
الريك كانه فضية | مارتیائی |دذللد قي للع عام +1۹۹
باه فش (عارثیلی ) عام ۱۹۱۳ عیلدا دی ( قپدیرا )ان جھاز ال( ج ب | يمالك
ن فا اسر سل ها مط مد
مععے مطومات أجتبي داهل مؤنسسة البسوية الذرية انیا
راوج بين سنا الى ستتين فط . وهذا يعتي ان (,فوفيتسين ] لا بره من ی الام الذي بعتي
الي ان مكلت تضنية عه المشيوء دهم محيوةة فا ویعد القیام سمتن السلزائد الإاٹفا:, ابع
ات ما( یی مرت )اي ان سل ی مت توا ) في خريف عام
اد من ملس بعید الة و تیر ان ( مارتياي ) لم يكن معلتاً خی الضری
ای نام حئ ا :فق ار التعیق اه جن الکن کن یکین تر حمل مش اسیا کے
یه میا 7
اح سین اجد كلقن پیل وحینما وجدنا أن مناك صديقة ۔ ( مارتیالی ) تمتك
جرا الاطلاع علي الأسرا ٠ يع من موك نا ان ( مرتيلي ) لو :
يجب ان لايعلم عنها ني شريء , اسان
دام قبن التحربات التالة او 75 ان
اي دلبل یت ان ( مالي ) کان قادرا ملي انسصول لیم
6د ان ءام تی ایا كت في ( كايا ) مطومات عن مواعيده كات مربي
لل انى مت تم ايان في طا ( ساٹ ) ۔دقام ( اقرع القاس ) باستجزاي : سی
تمرف على ( کارییکیف ) وافاد پانه رومي ؛ وانه على معرفة ي وضيطت بحرزت خریطة تی
ترقیبات مواعيده نایا لیف م قش هي( یندینش یمور تسا موم
لس لبت مصفرة شتخدم لر راد دل التي تم ضيطها أن لونسدال )وهر تن فن يك
ا سن مات ایا ام ییا ر :جار ان متا يي ایی کی کے
الاحرف ومن ثم الكمات الى أرقا لبادة تستعمل لرة واحدة من جل نشخير سابل
1 دش( بای نا مطوً تبي ( ميقل ) اشغاة رار حول ما نمب التيا يه ين
عا سم في نل يم الع لی یی ان مار )قد القع على لي
ا ٠ ادات قام بارسالها الى اي جهة أجنيية. أن ( قاين الاسرار الرسمية ) قد احثوى على مادة.
م اتاد نفام اي صل نهمس وتكسن كنسان صن الصجيه يمكان فى حد كب قد
أن | ارقي | كان يقع هذا الل ٠ ل لم يوجد لي برهان ات نه کان یلوم پنیرا۔ جب نے
سیا مع جهة أجنيية كان لمكا قد تاه سکیا ان هد ین ارام شلات
ينها د بيا ته اداه التي يستقدهها الزاميس الفتصاك لیم یی ,خر ان ان
فاع ثاب إن ( مارت ) قد قا يه + وعل انين مسا جرى بان اسي اسای
لم بس ایم ارش پان خاد یاه الات اگوی يفضي )م دی"
أنه الى دنت لدعیعبهم واتے بدین مستا الليل لم تكن لتتم ان ندال )ولرتبطی سم
.و الق سمراحهم , أو لتم المكم علپھم پشکل منتفف
سے لا بای خیسی ( سیت ) تی( )با لايل هب
7
[ م أي * ) ایس کاقیأً لاثبات حنتى وجوه النية لدى ( مارتيللي ) لايصال آسرار الى جهة نی :ما
الدع القاوتية في ( م أي * ) فلد كانت منحسسة في معا مها نان ( مارتيالي ) سب ما
السا. اللمضيري * الواردة في: ( فلتون الاسرار. الرسمية ) وتطبيقها كسيب قائرشي كسك رففا.
4 انکور ۔ ومارس کل من [ هوليش )و ( ميتشل ) اللتسقطة من أجل ان يتم تقديم ( مارتياي |
+ لاسر الي ار نعشة خنباظ اتجسی الشاد المترف:. لین کدرا یمصویم
كانت التتيجة إن المدعي العام ثقام الدعوى , الامر الذي اذى الى الساق الضرر رالا
ی
«خنت من الصخییة ہنکان - وحتى يومنا هذا - فهم اليب التي نت الى تقديم | مارنیالی):
الي المسائمة :الآ لذأ تذكز اسان التاريخ الذي تمت فيه المحاكمة وهو الثاني من تمرن ام 111۴
ان هذا الاريخ هر الفثرة الني وصلت فيهالقضية ( عيتشل ) الى روتها. فقد يدا واضعا ٠ انه كان
ين الناسب الروس ول ( هوليس ) كذاك قي هذه الفٹرة التي تربط بین المدڈین ۔ ان بتلفی فرع
هس الساد في (م أي 6 )ضرية ارہ رض
اما النضية الأخرى التي يجب ان تخد بعين الامتبار هذا ٠ فهي قضية ( فا ونر )
في طلم عام ۱۹۱١ قدم ( توب هات / عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي و عميل الاستطيارالة
السارية الریسیة ) صیرأ سس
الإسفعة الرجهة + أضصافة الى جملة من الاسرار المهمة امتعقة بالولابات المتحدة الامريكية . وكان صن
ااا كان حصو عند المشيوهين الی آمٹی حد : وتم وضعهم تعت جمیم لنواعامراقية :غلبي ل
از اعد المشموهين + ويدغى ( يوسارد )کال یرما سا الذاء - بی وقت راخر - باستلام حقية.
من | .انا ) فيمحطة (واترلر ) ومن ٹم بتوج بھا الی فشق في ( بلرمزبیری ) حیث کان لھ
سر للفسہ رف شس ایم مستتان : كان ييقى متاك وحيناًْلدة خضف نناغة تقريا ٠ لم يفائر
يحمل الق ومن ثم يعيدها الى ( مكتب الذنت) ویمود فا لی العمل . خلال اهاي
تم[ م اي »)من الستلام المقيية من ( مکتب الاستعة ) وتم تفئيشها + قرجد باعللا
بان نتصوير وثائق , وکاسیتات أفلام , وأسطواتا حاكي مسيل بها هوالي ثائي انلك
قم نسخ الاقتيات الروسية + وصسورت محلوياده المقييا ؛ زامپدے كللة المتریات الى
افيا : التي أعيدت فيما بعد الر ( واثرل) واتصل هاتقي ادخ تال کی لته
السطوائلين واستغرق الآمر أل مين ساسة لتحدد قيارة الاتسالان بان خسن تفنات قدتم يلها من
سیا : ٹم تخدی موه وق راسطا چھاڑ تعنيه جات ياتها ي مطل
نها معروفا كمسطة ارسال نيع لاستشبارات المسكويا وس
امم )+ وم
د
ونا لقا اقيض على ( بوسارد )اا قاع بلستم الية من ( وار ) واد تومي
بها الى الفندق في لر ای اوقد حدث هذا في الخاسس عشر من شهر أنار عام 1576 . حیت تم
القناء القيسض يبه اثنساء یامه بتصوی وق دات أهمية اقصوى” وحين تمت مجابهته يحقيقة
۵( اب ) مدع من دای سای امد( بسا )ياك كان يوم يي
لان بات سري عن ريق صنديق الال لت ون پسم اماب نف
الطريقة اشاق أله يع تيد ٠ اللي يشقعس روي مبرة واحنة ققط خف خنس تی
تیا ال نان ات ریخ کات تمد صتادیق الرسائ ال التي يجب مله إن
بضع فبھا لواد ایا نلك التي بجب, ان لا یستخسها مخصلت ( ماو ۰ ) طسی کل ما تریده من
أجل ( القسم الال ) في الثيابة وا لاشر من شهر یار عم ۱۱۱۵ حکم علی ( پیسارد ) پالسجن
مدة احدى ومشرين سنة
ديماأثنا لان كنا على معرفة ان ( توي مات // مصدر مت )ان ميا من 2
ی
ل بد لنا من معرفة دة مور ,اوه أن الروس قد تجحوا قي العاق الضور والائی ب مه )من
م ل ليرا )فضي ( متي )عام 1917 بهذا البرء لد يدور الى امي اده مع
لزه ا ری )كسان مزروماً , ففسي عسام 1904 + روى ( توي مات ) تقصة ر
أي 4 ) تحدث فيها عن نتقطيا تقنية تس على مكتب رئيس الوزراء البریطائی . وا
لاه اي ان ميج ا و و ا سی تی لاک
م هش ثي اليب ٠ دا ی لا سل من اسف کل پیات
لاكتشاف مثل هن الجھاز الستعم : وانى ذك بالبريطائين الى امتيسار القصة ملققة , سود
أي ٠ ) ومكتب التقيقاك لفيدرائي الشكوه بحسن نية ( توب ملت )
ان تیم( توب هات ) صوراً لوثائق بزيطانية غاية في السرية , يجعل ,
التصديق با كان مزرومً فقط ( کان الناس بتسا ون سین وه
السب ٠ )انا كان ل ننهة لخرى تقح في ان لامرك امرة تیا ارتیم السو
المة پان الیریطائی :لی انطفق صرخة ٹي الویات التعة الريك تاي ادرت ب
اطلاع البریطانیین علسی اسرارمم, فالآ » اذا أراد السروس اختيار جاسوس المخاطرة يه . فان
| بوسارد ) کان هو افضل اختبار ام تكن له اتسالاے مادیة او ععلیۃ مع الروس . وكان اتص ا
گی مع ( موسکی ) بت من خی انام پیت الم مق له كي سول
لمال لمكا تالت ا مرا اشم سوت .ول ور یل اتی رہ سے یس
۲۲۲ -
+ ( بوسارد ) وجهاز الاستقبارات الروسية ,ولحكم عليه قط يسبب استتساخه خير نيا
رمة + وهي جريمة فنية يعاقب عطيها عقاباً طفيقاً بشكل تسبي ؛ وهكذا : للمرة الثانية : فان اهارا
نب وامهنية لقياذ الاتصالات الحكومية وا م ني 0 ) قد بط الروس وهم مظيسين بالجرم . وكا
ادا النجاج ثرا رتيسيان . الا تمكقت اجهزة الاستظيارات الامريكية من حماي الالح البریطالا
في الحكومة الامريكية ,كما أنها عملت على تعزيز الشكوك حول ( توب هات ) بدلاً من تقليلها.
لکن ۔ کان لايد من طرح السؤال الأساسي . اذا فكر الروس بانه كان من الواجب عليهم أ
.بد سدوا صدق ( ثوب هات ) ؛ ققد كان يعمل منذ تهاية عام 1575 ؛ وبون أي مصدر على مستوى هال
في 1 م أي * ) لو( السي آي ايه ) آر مكتب التحقيقات القيدراني . ولم يكن هناك ما پجمل الشکزاہ
ر الروس پانه مشپ وه < سي ٹھاوےة عسام ۱۹۷ ساورت (م أني ٠ ) گر کب .ركان
| -«ولبفان / رئيس قسم الاستخبارات المعلية في مكتب التحقيقات القيدرالي ) الوحيد الذي لبسمة
اميه أي سخاوف مسن مسسدق ( توب هات ) ولم يكن ( سوايقان ) بالتاكيد جاسوساً ررسيأ .زفي
| السي أي ايه ) كان ( اثفلتون ) فقط وواحد او اثنان آخران من الذين يعملون معه عن قرب هم الاين
اروم الک وله حول ( توب هات ) . کن التاس القلائل في ( م اي ٠ ) الذين كانوا يعرفون عن
| لوب هات ) لسم يصدقسوا باه جاسوس حقيقسي ٠ وكان ( هوليس ) يعرف إن هؤلاء الناس
بشكون كير هي ( توب هات )
وكانت هناك توثرات آخرى ایض في ذك التمالف . نقد كانت أوساط استخباران الامریکیا
تعر بعداوة عميقة الغو لاستلام ( هارواد ويلسون ) حكومة اعمال السسلظة عام ۱۹۱١ , رکان السبب
لكان ورا»ذلك يعود الى شعور معاد للعمال من ناحية ولى الثزام حكومةالعمال بالتخلي عن مشرو
#سواريخ بولااريس من ناحية ثانية .وهو التزام سرعان ما تت له العمال
منسة تهايسة عام 1475 وما يعد ؛ كان اکٹر الأورتهديدً - حينما قام ( هوليس ) بزيارت الى
| واشتطن ) -نقضية ( ميتشل ) وكذاك اللقاوف من أن تكون ( م اي « ) نفسها تعيش حال انراق
3 طس سشوی القمة آو ما يقرب من ذلك ؛ في حين أن اجهزة الاستخبارانه السرية فير
فادرة في الظاهر- على مواجهة المشكلة :وقد أدت عملیة فصل ( أرثر ماين ) من القدمة الى زيار
الامريكيين الذين كانوا يطمون انه تعهد بلصطياد رجال ( ستالين ) الاتقيز حيثما كانر
ودا المر بالنسية للامريكين وكان فصله كان مؤامرة مدرسة ماما
وفي متتصف هام 1172 وصلت الآمور الى ذروتها ٠ حيتما طلب الرتیس/[ جونسون )من
لهاس الاستتداري الرتاسي للاستخمارات الشارجية تدكيل لجنة القيام بمراجعة .شاملا الأمن
قب هرو کم کی ا ی
--٦
ا سراي والسناعي ٠ والسياسههة + من لجل تقديع النصع والقشورة تین دا نز
الم اقومي اد أوكلت مهمة الاشراف علي هذء المواجع التي هي غاية في السرية الى كل
عن (٠ شيبادث غراي / ید دقع سایق قيعهد ریس [ زار ] بعکم واه[ کل
العسالية |أمسكرتيز اهنس الاستشار الوناسي لاستبارات الفارجية )د (جيذا كين / اط
حابق لس مستي مال في مكتي التحقيقات القزائي + وقد الشرف على المجلس الاستداري
اللاستخبارات الخارجية مدة خمسة مشر عام )
وس كلمن ( راد كدين ) الى ( دن ) سروك في صيف عام 832 ورا في
اجا امات الاستخاراتيا لزي - الامركية : على وجه القصوص فال (م لي »). 5
تلد لد سس اقا ول يكن حد من رجال الاستخباراتالبيطانة على عل با ناه مر
تجري : وکانت عملية المراجعة في اي بلد آخر تسمى اسماً اكثر خشونة. ده( التجسس ) . وكات
اشم لرا اجرد دی ( هراي )د( کین )د ام ( کیا کرام / ضاي [ السي أي ليه الذي
اسم زور ار اتصس المع[ ني ».] هسي لفت ) یا با اکن ( کر
شاه (السی ای ايه ) يمي الكاء ورجاحة امل وقد عمل في ( تن )نی ی :فص
یدای اما باط خمد (م اي ۰ ) وقد اصطعب (غراي )د( كدي ) ال ( ند ی
وق أي ) خسائل ميات عديسنة » وقددينا طى أساس انپا مل فقط . في مذ
اله كان باط ( السي في ابه لني فم في مزل ( كرام ) قد استطاعرا افیسول لن رک
أجهزة الاستغيارات البريطانية :وذ فان كان من السهولة نطلا الخدمة لين
"سد حن مراجصة ( غرائي ) ب ( کرین ) لال مرة حیتما قمہ يزيا ( ولشتطن ) عل
١ ٥ اذ أرج لي ( تون ) خلاصة ممتوسات اتقرير الذي كان قد تمان
لم ( اي ) و( كيين ) تقسدأًمماماً ل( م نيه ) اد ذكوا عسدم كفاية حجم التيسس الا
رطا »38 بان نیت من الپساط راد السوفس وین خسدعتيم مسا
فقيرة : ونقص في الموارد وانتقد التقرير يشكل خاسى نوعية القيادة داخل ( م اي ٠ ) التي يمارسها
( فوليس ) و( كمنغ ) ومن ثم رئيس قسم التجسس الضاد وقسد استتتع (غراي ) و( كوين ) في
اا أن( دريس ] قد علی تحنو راشع ئا کباز ضیلک (ردٹا صحی ) نان ہر
شتا من هم في موتبته في ( الوایت هول ) وكان هذا صحيسا ايض"
أثاد هذا الرين ( اتن ) وتال بات ( ارين ) سيشكل أسس علا یبن
نمس اناد مركي ولزيطاتية .وأضساف ان ( السي يلي | عتم اقيام ياتصال ماد
( اناد وينسؤن ) من خلا السهيدالاريكي:(دافيد مس ) في (لندن) امه على اح انرس
ms
الب اوقا
سيتغير كل شيء الآن ... سنعمل على تعزيز محطة ( السي ابي أيه ) في ( لندن ) وسديعه
:سف اولك الضياط امتواجديسن هناك داخسل ( م أي « ) يشكل مباشر . سنظم علی )
شم وستساسکم حیتا اکتا لد
حيتما سمعت عن تقسرير ( غراي - كوين ) أصيجت في وضع لا أحسد عليه . فف آرم
اي | انغلتون ) التقرير بشكل سري ٠ غير ائني - ويحكم الواجب - كنت ملزما بتقدیم تقزیر عن وو
اب كهذه , وعن الاتصال اللتوي القيام به مع ( ويلسون ) . كان لموج ( انفلتون ) واضحاً .كان بر
( السي أي ليه ) ان غتهم ( م أي * ) بلكامل , واستخدامها كمحطة خارجية لها . عدت الى ( للدن
/اخبر كلا من ( هوليس ) و ( فيرتفال جونز ) عن كل ما عرفت . كانت واحدة من المناسبات القليلة :
اس اي ظهرت فيها على ( هوليس ) علامة من علامات الصدمة : فامر بثدقيق السجلان . رخاو
بضدع ساعات , تلك له أن ( غواي ) و ( كوين ) قد زارا فملً كل مؤسسمات أجهزة الاستخبار.
البریخانیة : مین ان يطنوأ عن هدفهم العقيتي
وفي ساعة متئخرة من بعد ظهر للك اليوم ٠ رأيت الرجلين خارجيئ الى سيارة كانك ره
امام ( نید هاوس)
قال ( فيرتفال جوئز ) مقطبأ جبينه.
شكراً على مساعدتكا يا ( بيتر ) لا يمكلا ان نثق بان الامريكيينة سيلعبون اللعبة حسسر
اقراسفا
اعتقدت ان هذا الكلام ما هو الأ کلام نفاق : خير أثني ريت ان من الاففسل لي أن ابنعد م
اران الدنمية التسي يدأت تتزايد يسرعة . ثوجه ( هرليس )و ( فیرتفال جونز ) لقالا وز
الخارجية , والاعتجاج لديه على الانتهاك الصارخ للاتفاقية البريطاتية - الامریکیا : رام كن م
ألعروف الى أين سيصل هذا الشهار
مسکین ( كليف كرام ) فقے تم جزه فوق الفحم . لقد عارض الاتصال مع ( ویلسین ) وم
هذا فقد أصر ( انغلتون ) و( هليمز )على انه هو الذي سرب المعلومات الى ( جورع ویغ ) الستشار
الأمني ل ولسون ) :وم يكن ( ھولیس ) قي خالةمژاجیة ضمع لہ يقبرل لاعار . قد نم له نام
کلف لجهسزة استخی ارات فسي ( لنسدن ) و ( واشتطسن ) وتم تحذير ( كرام ) من انه
سیٹم طردہ اذا قام بي تا أخرى ويعد أيم :رآبت ( کرام ) يسير خلسة في الطابق القاسن
في (ليكونفيلد هلوس ) ويدا الشجل والارتباكه علي
للد كنت ان تماصرني .قال ذقد وهر ييئسم نانع وكان يعرف پان ( اسي لي فيه )
کول لہ م3 سدة , وقسد شم اسا سکن قی [ غراى - کون )ریا و
۔(ھرلیس) متصب اندیر العام۔ (م آي ٥ ) وکان یعرف زی لگن الامریکیین عالچوا الامر كله وكا
عد معروف عتهم دامأ - برشاقة ثور باخل دكان ينع الخزف السيني . فقد کان چوور خلتوم
مقصوباً مامأ وید (م اي )لالز ای راشرية اي تما رای .دنک
لےپیم حوافز اخری : اذ کاننوا بریسدون من (م أي * ) ان تكين كزيون متسل وفيس کید
دود مستتل في لقت تفه
طقست الاصملاحسات من القري ٠ فال مرة تغرف ادارة م أيه ) بالحجة الى توسيع.
( الدع د ) بشكل كي وان را ا لاتحق لي الستصرات القدیة ایضا - مق افرع ه. - تندي عل
اكرمة العلب دمنذ ذلك الوقت + أصميع ( الفرع د ) صمحب الحق الأول في كل الموارد . وكان مما لاب“
مل البح عن ادارة جديد اہ ( اقرع د ) ٠ وتم ادخال ( اليه مال بتاك / رجل شرطة سايق في
اللستصسرات ) الى( اقرع د ) واد يقن (مالكوام كمنع ) من ان ان يصيع ادأ اني اقدیر لعا :دا
اختار التقاعد في قت مبكر
دکانه المبادرة لیم خی ات جست خن هذا اتير هي الأعتراف بخسرورة برد
تفن دجي تعاين ایق بی أجهزة الاستخبارات الفربة . وكان هناك اتاق رسمي بين قياب
ااتصا لات المكيمية و ركا المن القومي حول تبادل اعلومات فيما بنيما وذكه برجب الاق
الالكلبذي - الامریکی ۔ لق دابت ( السی ای أيه ) و ( م ني 7 ) على تبادل تقيمات نطراے
الاستخبارات الخارجية ينها بشكل متم من خلال لجن مستبا راد اترک في ( لنن ) ومجلس
الام القومي في ( واشلطن ) , غیر ان عملیات التجسس الضاد کانت لکزال مرتبدةپالجنة انام
بها علی نحو اساسي وكثيرً ما تتاقشت مع ( اتلتون ) حول اهمية ليجاد برناع لتبادل وماع
ال بتجسس الضاء علی شمو منتم دون آي تحت
مالکٹبر من العلومات الغاصة بالتجسس الضاد کات تاو الو الاظییة . یغاصة میا
نائي من المنشقين و لهاربین واذك :فان الیصول الى ملفات کل دیعب مرا اساسا نکن
نوی احراز التقدم قي هذا لمجال . لكن ( اتفلتون ) كان رجلا مستبداً , وكان يرقب في استخدام
تقریر ( غراي - کوین ) من اجل ممارسة الضغوط لشق طرق تق العومات في
تحول أخيراً و ایا بو اقامة مثل هذا البرتامج لتبادل الفطومات يشكل واقمي . وأصيع يبع
پاصرار من امؤتمر كل ثمئية عشر شهرً تقرييً يحضره كبار خسياط التجسس المضاد في
ارايت الثحدةالأسريكيا. ويريطاتيا . واسترائها ٠ وكا + ون اة و مخت مد الور
باسم (کازاب):
؛ عفد الؤتمر الاول في ( ملبورن ) قي استرالیا في شھر تشرین الثاني 11517
لم یکن تقریر (خراي - كوين ) هو النقش الوحيد على ضريح حياة ( هوليس ) . فميندا
نترب موعد اعالت لی التقامد + كان شكل نتائج ( ظوينسي ) قد أصيح واضحاً ؛ کان فرق
امل يتكسون مسن ( تيرينس ليكي )و( جيسوفسري هيقتون ) مسن قصسم التجسس المضساد في
| اي 3) اضافة الى ( ارشس مارتين ) يتما نم تله في متتصف عام +111 .اما فريق (م اي © )
مد کان پتائف من ( باتريك ستيدرات ) و ( آن أور - إبوينخ ) و ( إيلين مان بارقيت / من ۳ )
وبر ناستي . وكافت الوثائق ترسل مياشرة الى ( أله ماله بوفال | مدير ( الفرع د ) والى ( كريسترفر
مامرس ) رئيس قسم التجسس للضاد . کنا يتمع کل بوم خميس في مكتبي ٠ او في رها
الاستماعات في الطليق الخامس من ( ليكرتفيلد ماوس )
كانت أعصابنا متثرة في البدية ؛ أذ كان كل فرد متا يدرك الأعمي لمرعية للمیعة الفاۃ على
عانفه :وهي مراجعة تقصيلية اكل لبعاء - على حدة - حول اختراق الاستخبارات البريطانية وکا
لا فسسرار لتخذتسه لجنسة ( فلوينسي ) هو تغییر طريقة النظر الى موضوع الاحتواق ٠ والتي
کہ انا و ( أرش )قد تينيناها في قضية ( ميتشل ) . في عام 1117 حينما عرضنا قضية الاخثراق
على ( ديك وايت ) اعتمدنا کٹیرا على تحليلات الأشياء الغريبة و المتناقضات في قضايا العملا
موم وي القضايا الفنية ,والتي تعسرف فسي قفسة الاستطيارات ب * لمظاهر * . وقرر اجذا.
| فلوينسي ) ان تستفني عن كل هذه لمظاهر . كنا نمس بانها مجرد غطاء لادعاات خاصة بالاختراق
النشقون والهاريون : كانت هده دلاثل ای فرزا ليها رحدها
كانت المهمة لاولى هي القيام بقحص ومقارنة الادعاات التي كاتت ادعانات سباشيرة تسيا
وكان فد ثم لتجاز جزء كبير من العمل أثناء التحقيق حول ( ميتشل ) واستمرس بالحاح مني كجزه من
ج د 7) العام ليحو
بعد مزور ستة شهور تمكا من جمع ملف خدخم يتقسمن قائمة کال بسانت کال ملع
مسوعها ما يزيد على عائتي ادعاء . يغود بعفنها في تاريظه الي العرب العالية التلى :ثم لم
عرسم الادعانات طى متف الضياط السنين كانوا حول الطلواة . فاصليت فم
لتاريسر الواردة مسن مسسائر بولنندية ( مثل غوليتيفسكي ) السى ( تيزينس ليكي ) وعالمسنه.
| ايقان ماك بارنيك ) الادماطت القنيسة القاضة ب (م أي ف ) راخد ( باتريك ستيوراة ).
مواد | فوليتسين ) في سين أخذ أنا يواد ( كريفيتسكي )و ( فولكرف ) و( فيترنا ). 0
شرعنا بتقبيمها . وتدمصنا كن ارماء يعتاية ٠ واتخذنا فزاراً
حاها تجمعت لدينا اانا
حول صلاميتة اي اذا كنا مفتنفين يانه صميع . فقي بعل الفضايا مثل يمكن ان يكون منشق نقد
مت
ماد برجسود جاسوس في ( م أي ) ثو (م آي٦) اکنا كنا قادرين على اقتاع انقسنا باتهم.
کانسوا مخطئین روهینما كنا نقنع انفسنا بأن ذلك الادعاء كان صحيحا . فاته يوصف بات
افائية صحيحة * حسب لغة التجسس اللضاد . ثم نقوم بتدقيق قيما اتا کان کل لدعاء يعزى الى
جاسوس معروف مثل ( فيلبي ) أو ( ييرضى ) أو ( بلنت ) . قاذا كان الار كلك : فاته تتم اعادة.
فحص الادعاء لثرى فيما اذا كان لا يزال صالحا في ضوء أي معلومات استخباراتية من المحتمل ان
اتكين قد ظهرت بعد ذلك .
وكان تقيم الادعاءات يتمد على نوعية سجلاتنا . الآمر الذي جطلنا ثواجه مشكلة كيرى مع
أرشيف ( م آي ١ ) . ققد كان هذا الارشيف في حالة من القوضى . فدائزة التجصسس المضاد تحتف
بسجلاتها الخاصة بها ؛ وکك هو الامر بالتسیة لا الاقسام المقسمة جغرافيا . وكانت ( م أي 5).
مصدراً للمعلومات ٠ وليست فاخصة لها ٠ ولم يعط الآ القليل من الامتمام لايجاد نظام فال لمفظ.
السجلات لديهم . وكان هذا هو السيب الرئيسي الذي يفسر - بيسالة - ترك العديد من عبات و
أيجاد حل لها , وکان التعریات التي قات بها لجنة ( فلوينسي ) اثر جانبي تمثل في الاعتراف العام
بنسرورة تحسين قسم السجلات في ( م أني 7 ) . وأخيراً في عام 1577 ترله ( أرثر ) العمل في
التجنس المضاد ليتول مسؤولية قسم السجلات في ( م اي ١ ) حبك قنم مساهمة كبرى الى
الاستخبارات البريطانية من خلال اصلاح نظام السجلات برمته.
بعد القيام بعلبة مراجعة شاملة ٠ قم ادراج كل واحد من الادعامات امائتين في واحدة من
المجمؤمان الت التالية
١ ) الادعاء المصنف على أنه قائمة مسميحة ٠ ويمزى يشكل محدد الى جاسوس معروف
ب ) الادعاء الصنف علی انه قاثمة صحیحة ؛ ويفزى بشكل تقريبي الى جاسوس معروف
ج ) الانعاء المصنف على انه قائمة صحيحة ٠ ومن غير الممكن ان يعزى الى جاسوس معروف
د ) النعاء الذي يصمب تصتيقه على أت قائمة ممحيحة أم لا يسيب تق قي العلومات
ه) الاناء المشكرك فيه
و) الاذعاء الاي ليس فائة مسميعة :ني ميمل.
في الرقت الذي أخذ ( هوليس ) يقتوب فيه من الاحالة على التقامد . يدات ( فلوينسي ) نکش
اما تاریخ الاستخیارات البروطائیة فالسيد من اادعانات التي تيت سايفة الى
جواسيس معروقية مثل ( لبي ) أو( بلنت ) تبن من خلال التاقيق المفصل انها نسبت اليهم على نمو
غاطيء . ووجدنا من بين الاثتی ادعاء التي قمنا بفحصها , أن شانية وعشرين ادعاء کان مدر
شمن التصتيف (ج ) ذي الاهسية القصرى : اي انها قواتم مسميحة لجواسيى لم يتم اكتشاقهم يعد
ITA
ومن بين الانضانات الشانية والمشسرين : كاتست فتاك فشر انعانات هامة
ماي(
١ - ادعاء ( فولكوف ) عن" تاتب الوٹیس ' امور فی ایایل ۱۹4۰
٣ - ادعاء ( غیزیتک ) عن" إيلي "ارخ ليضنا في ايلول 1410
الادعاء حول خيانة ( سكريكين ) المؤرع في عام 1543 ( العلومات وردت من
راستفوروف عام ۱۹1)
1 - انعساء ( غسوليتيفسكي ) عسن " عميل متسوسط الدرجة ' والمؤرخ بعد متتصف
سنوت لفسینات.
+ - معلومات ( غوليتسين ) عن التحقيق في قضبة ( سكربكين | رطرخة ایضا عام ۱۹۱١
+ - مطومات ( قوليتسين ) عن الغزنة القاصة في مق ال ( ادا ج ب ) لفظ لا اور
من الاستخيارات البريطانية.
- مطومات ( غوليتسين ) عن فهرس اممفات في مقر ال( ك ج ب ) المتعلق بالرا الواردۂ
من الاستقبارات البريطانية.
۸ - معلومات ( فوليتسين ) عن وثيقة ' اتقنائ *.
١ - معلومات ( خوليتسين ) عن الترتيات الخاصة لمماية الجالبة السرفييتية في ( لندن )
۱۰ - معلرمات ( غوليتسين ) عن الفشاء سر مهمة ( كراب ) للفو
وتعود تواريخ كل واحدة من ادعاءات ( لموليتسين ) الی الفترةالراقعة پھ ۱۹٦۲ - ۱۹۹۴
اما الاسر الماهل حقاً فيما يتطق بهذه القائمة , فائه يكمن في الطريقة |
سارت وفسق تسرتيب مني واضع يمند بين حامي 1449 - 1977 .وطى الرغم من ان معلسومانت
| فوليتسين ) مسي دف اللطلسومات . الآ انها لم تگن محدنة بشکل كاف اتشير يائجاء أي
عنابط ؛ بعيداً من حقيقة انها تشير يوضوح الى اختراق على مستوى هال . غير ان
علقات ( غولينسين ) الثلاث الاولى - حتى ولو كانست مؤرة وتعود الى فتسرة قديمة.
انها قسد حولت عمل ( فلوينسي ) وأشارت لاو مرة باتجاء ( هوليس ).
۱۹
كانت قاثة (إقسطتطين فولكوف) أرل حلقة بدأنا عملية التحقيق بها + وقد كانت مرضبوع دپ
ارات مكقة قتسام يهسا القسم ( د ) لتقب أثر الجاسوس الثاني اللرجود في بزائة
ادا یس :وال ورد لسمه في لك اقئمة . وقردت ان يقوم ( جيف ني سادييري ) الشابط فی
با نات الوم الذي أأشرف على برنامي ( فيتونا )نيهادة ترجمة الرثيلة كامل , لا له کان
م الغة الروسية يطلاقة على أن الام من ذاه كله هو ا گان - ومن خلال برفامج فيننا - لد
اناه نوسي الفة التي كانت تستخدمها الاستقيارات الروسي آم مسار ( قاكرف ) الهرب شي حه
نلف السفارة البريطاتية في تركيا الذي قام بالثرجمة الال لم يكن كاك
العتمامي اعدی التقاظ النونة في قائشة ( فولكوف ) بشكل خاص . ققد شارت
لترجمة الثولى الى مغرفته بعلفات ووثائق تتطلق بعملا. وقييت على درجة كبيرة من هم ال
مدي الوسسات الهانة في (الثين ) ١ "ومن خلال الحكم على أسداتهسم السرية ٠ يتين ان
#سسم مسيفة ؛ خمسة متهم في الاسشخبارات البريطلنية : واثان في وزارة المارجية .وان عرف
اطي سييل الثال ٠. ل أحد هؤلا: العملا قوم بمهام رئيس دائرة من دواثر التجسس المقناد
الاب
-۰
حينما ذم تجميح وتصنيف القضیا امو شد [ شدي [غام ۱۹4۹ء افترفمہ ( م ١ی ٥ )ان
تیارس الاغر التي نشار ( فرلقیف ] اليه هم ( غلبي ) الذي كان یلوم فلا عام ۱۹۱۰ ہدھار
اي اي ۱ )لسن ما فچسسی ارمني لا ند مر
معرفة كافية بالغة الروسية من خلال بزنامج ( فينونا ) فقد تبهئ لي انه ثم ترد في الترجمة الأول
کمتان روسیتان هما ( لوت ديل وتعني قسم / وكذلك كنسة ابر اليتيه وتعضي مبيسرية لوقصم
على مستوى عال ) . وعلى أي حال . فليس هناك مسن سيب لا يمكن دحضه حول ان هذء التق ة.
التي ایردھا ( فواکرف ) لا تعتي الآ ( قيلبي ) فقط . فقد كان عدد الجواسيس داخل الاستخبارات
البريطانية بلغ خمسة جواسيس وأي من الك يمكن أن يكون ( فيلبي ) بكل يساطة
بعد مرور بضعة أيام على تسليمي ل ( سادبيري ) قائمة ( قولكوف ) اتصل بي هاتفيا . وکان
الانفمال باديأ في صوته , حتى كاد ان ينسي أن يديز مشوش الصوت . قال ؛ ” الترجمة خطا , واللفة
كلها من مصطلحات ن . ان . ف ,د ٠ ييدو ان الرجل الذي كتبها هو علسى مستوى ال :لد
كتبها يعناية كبيرة ٠ وهو بعتز بمهارت المهنية ومعرفت» . ويجب ان تُقرأ الترجمة المقيقينة.
| ونا أعرف - على سبیل الثال - ان احد هؤلاء العملا يقوم يمهام رئيس قسم في مديرية التجسسنس
المضناد البريطائية ] " . وقايع
لقد اعتقدت - في الواقع - أن متصب هذا الرجل مؤقت فهر ( يقوم بمهام ) ولا يشفل.
التصب نفسه , وهذا يشير الى اه نائب الرئيس أ شنيء من هذا الیل "
چیه بحنر
آنا اسف"
مصاع (جيوري )من خلل الشط شوش
لگن الا تری ان مدبریة التجسس الضاہ البریطائیاھی (م ای ٥ ) ولیسے (م اي “)٦
کان العنی واضحا مثل البور . فسان کان ( سادبيري ) علی حسق فان ھڈا الجاسوس لم
ابکن | فيلبي ) ومسو ليس ( يلنت ) ايضأً لأنه قم يكن نائب رئيس أني شيء قط . وكان هناك رجل
راحد فقظ مسر نائپ رئيس مديرية التجهسس المضاد البريطانية بين 1444 - 1446 ٠ ركان
اس ( يوج هوليس ).
دكان الادعاء الثاني مو جاسوس (م أني ٠ )التايع ل ( ايغور خوزينك ) وهو ( إيلي ) الذي
رأيته أول مرة في دفر مسذكوات ( أن لاست ) وذلك خلال التمقيق في قضية ( ميتشل).
«ناسست لجنة ( فلوينسي ) باعادة فحص قضية ( إيلي ) بشكل مقصسل . اما ما هو غير عابي
غبما يتعلق ب ( ايلي ) لتابع ل ( غوزيتكو ) فقد تمثل في ان هذه الحقيقة ظهرت في شهر ابلول
٠ ١ أي بالضيط . في نفس القترة اتثي ابعى فيها ( فولكوف ) عن * نائب الرئيس " وخلال الفترة.
انا خلالها بالاختراق الغطير لجركة اتصالات ( فينونا )»
اما جسوهر قمسة ( غوزينكو) ققد كان بسيطاً جد .قد قال لئه يعرف بوجرد جاسوس
۳۔
غي ( م اي ٥ ) وانه عرف بھڈا الامر من خلال صدیق له يدعى ( لويبيموف ) كان يعمل معه جلبأ الى
جنب غي غرفة لشیفرة الرٹیسیة ٹلدستخیارات اسکریة الروسیة قي ( موسکی ) عام ۱۹۱۲ . کالہ
نالات ( يلي )تساج من طریل مایق رال هون ادها نتم نيشام اجه
الور . كان ثمة جو روسي يحيط ب ( ايلي ) كما قال ( غوزينكق ) وكان هذا الجو |ما بسیب خللبه
لثاية أن أنه زار روسيا لى لاه تك اللفة الروسية وكان (ايلي) على درجة من الاهمية لانه کان
لیم نقل مفات (م اي ۶ ) المتعلقة بالروس الموجودين في ( التدن ).
وقد عرض ( لويبيموف ) على ( غوزيتكو ) اجزاء برقبات وردت من الجاسوس الذي كان اسن
السري ( ايلي ) . وأقاد ( قوزيتكو ) بان برقيات ( ايلي ) حينما كانت تصل ؛ فانه کانت تتم معالہتھا
من قيل امرأة تكون موجودة في غرفة الشيفرة ؛ حبث تقرا تعليل الشيفرة لول : ثم تلغذ تلك الرسائل
الى ( ستالين ) مياشرة حينما يكون الامر ضرورياً . ودعوت ( اسماهيل احميدوف / وهو ضابط اي
#استخبارات المسكرية السوفييتية كان قد هرب الى الفوب مع تھایة العرب ) الى بریطائیا؛ رسالتہ
سن موة لك المرأة ؛ فقال انها تدعى ( فيرا ) وهي التي تقوم بادارة كل افراد الاستخبارات المسكرية
الہ فیبتیة غير الشرعيين في الغرب . وكانت تعمل تحت إمرثه مباشرة : وإن كانت لم تشكف له ابدأ عن
هويا سلاثها لان الاجراءات الامنية تتطلب ذلك .. آما ( الكستدن فوت / الذي كان يعمل لضالع
الاستخيارات السوفييتية كصيل غير شرعي في سويسرا أثناء الحرب قيل ان يهرب في أراخر
دعينات ) فائه وف ( فيرا ) في كتابه * دفتر الجواسيس ' ياثها كانت المرأة المسزولة عنه حهن زار
سکر ]لشریب عام +148
وكاتست المشكلة الآولى في نقصة ( خوزيتكى ) هي اله لد قير التفناصيل بعد كل اله
السنين ملد لن دا پسربها عم ۱۹۸۶ ققد الصيحة (لخمننةم اي ) (م اي ٠ ) والفرق ھا
کر فنظريا .ان (خمسة م أي ) يمك ان تكون القسم رقم ه من (م أني ) وكان ( فيلبي ) بعمل مام
١ في القسم الخامس من ( م ني ) . وكانت المشكلة الثانية المتطقة ب ( غوزينكى ) هي ان اسيع
في منتصف سنوات الستينات مدمناً على الكفول على خصو لا رجعة عنه ؛ ولك ٠ فانه لم پد
بالامكان الامتماد على اكت فيما يتطق باحداه وقعت قبل ما يزيد على عثبرين سنا : وارسلت ال
الانسرطة اللكية الكندية طاليً متها الاثن لقال ( خوزيتكو ) مرة آخرى < غير ان الكتديين أخبرون لن
| خوزيتكو | كان بثير التاعي امام السلطات القندية يسيب ادمانة على الكهول , وإلحاه المتواصل في
للب التقرد . وكاثوا يخشون أن يؤدي أي اتصال اطر الن اثارة المشاكل عن طريق تشره لهدف
/
سالك الشرلة ای نبا ما الا گنه لا میم .اما ال
باستخلدس العلومات من [ غيزينكو ) باعتيار ان هذم الللامظات هي لفضل دليل على ما قاله بق
عن [ بلي ) خلال الام اللي التي عبت هرب دق تیب ان ضابط رن اللکیة ای ات
اشرف على استخلاص الملومات من ( غرزيتكو ) قد توقي مت مدة طويلة وم تک ااحظات التي
استخلصها قداتم تیه ي ملفات. وعلی الغالپ ؛ نها قد تعرضت التلف
غيسر ان السدليل ال وجسود في ملقات الاستخبارات البريطانية قد عمل على تعقيد قصسة.
ا( غیزیٹکی) اکٹسر ۔ فعین مسرپ ( غوژیتکی ) نستالر (بیٹر نوایر) ودو ضابط فی (م اي )٦
من ( راشتطن) الی کنسدا لیشھ: استجواب ( خوزيتكو ) : كان ( دراي ) برسل يرقيات يومية الى
( م أي 3 )في ( لندن ) يلس فيها اللعلومات التي حصل نطيها من ( خوزيتكو ) ركان تم سل
هذه البرقيات من قبل رئيس قسم مكافعة التجسى السوهييتي في ( م ني ١ )رهر ( كيم فينبي )
السذي كسان عليه سي الاسبسوع الثاني - أن يواج المشكلة اللعة الامقۃ فی انصال
( #ولكوف / الذي حدث خلال ذك الوقت ) مسع الب ريطاتيين في تركيا . رمن حسن الحظ ؛ انہ طلي.
من نظیرہ في ( م آي ٥ ) ومى ( زوجر هوليس ) الذهاب الى كندالمقابلة ( نموزيتكو ) عرض ا عنه
وتات ؛ سل كسان فسذا الأمو مجسره صدفة ٠ لم اتی طية ھ تم ترتھھا قي شی
معرفا ( فیلبي ) ان ( ھوایس ) هو جاسسوس ویامکسانه الوٹوق يه من حیث امكانيتة في تتفكير اميه
اي قفسیة ( خیزینک)| ۱ ومع ذلك + فانتا عرفا من خلال برقامج ( قیترن) با اذ( جب ) لم
تكسن على لم يوجود جاسوس ٹلاستفیسارات السك ريا الس وسیآقی (م آي ٥ ) حین تم
( مولیس ) بالسفر الی كندا ومقابلة ( خوزيتك ) . اما اكثر مطومة كان في خوزة ( خوزيتكو ) من
حبث بقتها وأهميتها فقد كانت تتعلق باختمال وجود جواسيس في برذامج تطوير الأسلعة الفرية وھ
سیب تقریر ( هوليس ) قي هله الناسية ٠ اما الجاسوس ( أيلي ) اوجسود في " خمسسةم ني
فته كان حبارة عن ملدمظة ورت في سل لس . وقد حكم ( فوئيس ) على ( خوزيتكو ) بان
معلوماته من تركبية الاستبسارات البسريطانية في مطومات نشوشة . كان ( خوزيتكو ) على
اخطا ٠ فتم دقن الموضوع ٠ ويالطيع , فان هذا الحكم كان خاطتً.
.ومع ذلك , فان الدليل كان مسجلا في تعن [ غاي ليدل ) التي كان يشفل لنذاك منصب رئيس
خسم الشسسس المضداد . ففي متكرات ٠ كان قد تكهن بالهوية المتملة للجلسوس ( ايلي | والفزيب في
المر فو اي لم امرف مج هذا الأب أن أحضرت لي سكرتيرت المجوة تك القكرات . بت مر
الاحتفاظ بها بعد ان كان ( موليس )قد أوعز باتلاقها ؛ وتوققت مرة أخى التفكير : هل هذا لاسر
هو مصصابقة ٠ أم أن لد ( عولیس ) سبياً آخر لاتلاف مذكزات (لليدل ) +.
في عام 1454 سلئا على التتراق رسالة جديدة من برنامج ( فيلا ) سید سان هن الزسالة
0
یل تخمينات لجنة ( ففويتسي ) حول مزاعم ( توزيتكو ) عن ( ايلي | الى قاتمة مسديهة :فق
:وع السوحيد لحركة اتصالات ( فينونا ) التي اخترقتاها ٠ في القامس عشر من ابارل
٠ برسالة موجهة الى ( كروتوف ) تبحث - دون أي شعور بالذعر واليلع - الاحتياطاه الثي
اتقانسا لسلیے " ارغیاتیرا " التي # تقدر بثمن ٠ ون قي شوہ المشاكل الني
الجبران ” في كندا . وكان من الواضع ان هذا هو اشارة الى هروب ( غوزيتكو | الى ندا
في #نسبوع الماضي . اما كقمة * الجيران “ وکنا كنا تعرف من قبل فاتها تمني يلف ال ( لاع ب )
...ارات العسكوية الروسية التي يعمل ( غوزينكى ) لصالعها . ولم بكن لدى ال ( ك ع ب ) أي
..... لاثارة سقافها مسن امكانية أن يكون أني من عملاثها في بريطانيا فد أصيع عرضا
اندها قطر يسبب ( خوزيتكو ) . فالاستخبارات المسكرية الروسية لاشغرف أبي شي, من اسرار
| !- ب ب ) وفي اي حال من احوال :فان ( فيلبي ) مرجود هتاه مراقبة اي تعلورات فير مترقها
ع لك ٠ رمع لول تهاية جركة لأا الاسبوع في الثاني والعرين من يلول ليب
لا رسای تن بالاختلاف بشكل ملحوظ . ققد اختفت التقمة الستزخیة صٹریت تعلیمات ما
هروس الى ( كيوتوف ) سول كيفية وجوب تهادله مع عملاث ٠ والثي كانت تتزك على * اسذخدام
الات السريعة " والعد من الاجتمامات الى الحد الاننى المكن ؛ بمعدل مزة واحدة في الشهر زا
کن الد سک
اما السؤال الي نا بح الى الاجاية عليه فهو : لماذا أصمب مرگز ( موسکی ) متخوفاً جدا
وی مداجي- من شھادة ( فوزيتكو ) ؟ القد هرب ( فرزيتكو) فعسلا في الشامس من بل«
فا اسیو مین : ومسن الماك ان الاستخیارات المسكرية الروسسية قاست بنقدیر الاضرار الناہمة عز
فلل + واتحذت الترثيبات الوقائية الدقيقة لسماية آي مطومانه سکن ان یکین | غرزيتكو ) قد شاه
ومع حلزل اليوم لقني مشر من شهر ابلول . كان تفاصيل ما قاله ( موزيتكو ) الى اللين يقومون
استخلاس المعلومات منه في كثدا + كانت تتنفق من ( دیٹر نواہر ] الی ( كيم فيلبي ) فسي مقر فيا
ماي ١ )في [ لني ) .ومع هذا فلن ل (ك جب | لم يشعر بالقلق امقاجيء الآيفد مروں ادوم
نه
لاه انها موجودة في ملفات (م اني ١ ] امتملقة يتك
ا ایا خی ما
لفون . ضفي 1 - 19 أيلول + وصنقت برقي الى مكتب ( فا ) ونتضین ول رصف مفصل آدلی پ
| إبلي ) وگانت هذه هي الثرة الأ التي لاع
| غيزيتكو] عن جانسوس يخدل أسماً مستمار
( فيلبي ) على ني الدارة تشير الى الجاسومن اللوجوه في ' ضس م اي 7 رسيلما فنا
بفحصسص البسوقیة التصلیة خلال سترات الستيتات ٠ تی لنا أتها كانت مطوية على شكل أريع
طویات ۰ وقد اثسخت حواٹھا الاریع . بحيث بدت وكلنها وضعت في جبية داخلية . وقد کتیت عليه
جووف (ه 1١ ٠ن . ب ) ومسي الحروف الاولى من اسم ( قيلبي ) وكانت الكتابة مؤرظة بعد يومين من
استلاه لها ٠ ومن السواضع , ان قام بل ارسالة خلال هذين اليومين ليعرضها على الروسي
اي بشرف عليه في ( لندن ) . وام نجد في اللف اي برقیة آخری تتعلق ہہ ( خوزینکی ) قد تم التعامل
معها بهذء الطريقة . وكان من الواضع أن هذه هي البرقية التي تسببت في اثارة مثل هذه المقاوف في
حركة اتصالات نهاية الاسبوع في بزنامج (قيننا )
وطلبت مسن فيادة الاتصالات الحكومية أن تقوم بتدقيق «تفتيش كافة حرکات ااتصالنت.
التعلتة باد ( ك ج پ ) الشفقة من ( لشن ) الى ( موسكو ) . ولم تتمكن من قرا اي من هذه
الاتصالات . اما النظائر التي تمكنا من الحصول عليها في برنامج ( فينونا )قد كانت تصل من ال
الأخسر , أني مسن ( موسكو ) الى ( لئدن ) . وقد الخبرتي ( سادييري ) ان الشيء الیحید الذي:
اتمكنه قيادة الاتصبالات المكومية من اكتشافه في حركة الاتصالات ٠ كان عبارة عن رسالة مرسلة
بتاریغ ۱۹ - ٢٢ يلول وقد أخبرونا ( قباد الاتصالات ) ان هذه الرسالة كانت لها الافضلية يسيب انها
لفت علسى كسل السرسائل الاخسرى في الققة . وكانت أهمية هذه الرسالة واضحة , نقد
ارسلت في اليسسوم التالي لاسنلام ( فيلبي ) برقبة ( م آي 1 ) المتعلقة برصف ( غوزينكو ) للجاسوس
( ابلي ) في " خمسة م أبي " ٠ وبالفل + حینما قامت فیادة الاتصالات الحكومية باجراء تحلیادہ
اتصنيف المجموعة لهذه الرسالة.. فائهم توصلوا. الى انها كاتت مرسلة بتفس الطول الزمتي الذي
استعرقت» برقية ( م ني ) المرسلة من كندا .التي أخذها ( فيفبي ) من اللفات.
وحانا تاك لتا ان ( لننن ) قد أرسلت رسالة لها الأولوية القصوى الى ( موسكو ) بدانا الست
هن الرد على هشه الرسالة : فوجدنا ان هناك رسالة لها اوي القصرئ مرسلة على الغط بالاتباء.
الماك : من ( موسكو ) الى ( لشن ) : غير اننا م نتمكن على الاطلاق من قراعة هذه الرسالة الخاصسة.
على لحو ديق . كانت الرسالة مؤرخة مع نهاية حركة اتصالات الاسبوع بشكل متطابق ٠ واکن بم
نها تخلى بالواوية القصوى , فاته تم استلامها في ( لندن ) بشكل مبكر أكثر من بقية الرسائل التي
مكنا من قراتها . ومع تهاية عام »197 قمت آناو ( سائييري ) يهجوم مبيت على هذه
لرسالة ؛ مستخدمين في ذلك اسلوي التخمين غير امباشر » فاعتبرناها ود على رسالة تحتوى على
لعل ومات الثلقة بیرقیة ( فیلیي ) ؛ وآخیراً ء تمكنا من اختراقها , فتمت قراءتها لیات
اتالي ٠ ' ثم العصول على موافقة الرؤساء التشاور مخ البيران خول مطومات ( ستاشی ) من
خناياهم في کتدا . معلومات ( ستائلي) صحیخة'
مكرود
واتذكر كيف كنت أجلس في مكتب ( سادييري ) وأنا أشعر بالحيرة تجاء هذه الترجمة ؛ فبي !
نتید آي معتی وتساطت فيما اذا كنا قد ارتكينا غلطة ما ٠ غير ان ( سادييري ) عمل على تاقيق
الترجمة باقارنة مع الجانب الآخر من برنامج ( فينونا ) وقد أشارت حركة التتصالات التجارية الى
سم یجود أي مجال للخطا قد كان ( فيلبي ) خلهل الفتة التي ارسلت فيها هذه الرسالة مميلً علي
مستوى عال لدى ال (ك جب ) وفي الوقت ذاته كان رتيساً لقسم التجسس المضاد في ( م اي )٦
خلال مرحلة هامة من السنوات العششر , ومع ذلك . فقد ظهر كما لو أنهم كانوا يشكون في معلوماته
الاستخبارانية .ما كانت امعلومات بحاجة الى تدقيق ؟ وما هي الامور لمتعلقة بمطومان ( اي )
التي ارت كل هذا الاضطراب لدى ال( لج ب) ؟.
اهناك تقسير وأحد فقط لكل هذه الور الغربية , وهو انه لايد وان ال ( كج ب ) لم تكن لی
معرفة يجاسوس ' خمسة م أي " الذي تشرف عليه الاستخبارات المسكرية الروسية . وهكذا , دم
خل البهم ( فيبي ) أخبار هذا الجاسوس والتهديد الذي يتعرض له نتيجة هروب ( غوزينكو ) فان كان
من الواجب على ال ( ك ج ب ) الحصول على موافقة الرؤساء “وهم المكتب السياسي » كي ينشاوروا
مع ' الجيران ' وهم النستخبارات المسكرية الروسية ٠ وسؤالهم صا اذا كان لديهم بالفعل مثل هذ
الرجل في ( لنسدن ) : وذا الكسدت الاستخيارات المسكرية الروسية لد ( اد ع ب ) وجوه هذا
الباسووس + ناكد ال ( لد ج ب ) من انه سيتم تشديد الاجراءات ومطاردات الجواسیس في ( للدن )
+ سے الرسالة لتؤكد صسحة مطومات ( ستائني )وأتبعت بتعليمات ماجلة یز الاحتباطات الامنة.
ولكن من هع( ايلي ) وأين كان يعمل ١ . انه بالتکید لیس ( فیلبي) او( انت ) ننا کنا نمر
ان الاستخبارات العسكرية الريسية لم تم في أي وفت من الاوقات بادارتهما . وسالت كل الس
ارب السوجسودین في الغرب ما الذي تشير ليه عبارة * خمسة م اي * فاك جميعهم انها نعلي
| ما * )وليس القسم الخامس في[ م۱ ) و آيشيء خر : ومهما كان هو الششخص المسدصر
| ايلي )انه لايد من حرية الوصول والاطلاع على اللفات المتطقة بالروس , مما يعني - ونون
أي سبال شاك - ان مجال له هو في ( الفرع ف ) يث تتم ممالجة هذه امادة والمسؤول الكبير في
| الفرع ف ) مسو ( روجر هوايس ) ويتطليق تعامً مع امشيوه الذي حدده ( فولكوف ) باه ' نانب
و قضت لجنة ( فلوينسي ) سنوات وهي تحاول حل المعضلة الكامئة في ثلا بوط منشايكة
بي “ناتب الرتيس " الي الشار اليه ( فولكوف )و( ابلي ) التي ذكرة ( غرزيتكن ) والاسماء السرية
الثاني اي ورس في ( فينونا ) والني نجسعت - الشيوط الثلاثة - معا في ذلك الاسبوع من شهن
ايلول عام +11 . هل هو ( ميتشل ) أم | عولیس ٢) هل هما كلامما أم أن متاك خسم اخرين
خيرهما ؟ ان التشاہبات بین لہ اقيرط غاسقمة وموجشة : أن * نانب الرئيس “و * ایل" دنین
علهما الى ننس الشخسين + خير ان التغاء الول لتى من ل( كج بد ) في نان ان کانمن
الاستخبسارات المسكرية الروسية كانت ( ينون )تتخمن ثدائية أسماء.جواسيس , وأشارت اشة”
( فواكيف ) الى سبعة منهم في ( اتن ) ؛ لقان في وزارة الغارجية . وخسسة في الاسنتخيارنت.
ینعی قد کان ( مال )في ( واشنطن )خدة سنة تلف يمكن ان يكين أحد جاسوسي
ادذارة الخارجية ٠ ولكن من المحتمل ان يكن ( بيرضى ) أحدهما + ل كان بعمل في الدائرة ال مب
ني دذارة الخارجية في ذلك الوق التعلق بالقضبة : وكان اكبر لحتمال بالتسبة للجاسوس الآخر و
يتن د اوكسفورد ' اقاب ل( كريفيتسكي ) والذي استخدمه ( فيلبي ) لبعاد نظر (م ابي ) مسن
ماكلين ) حيتا القت الشيكة حول عام 10١
اکن ؛ مادا دان الجواسيس الضسسة في الاستخبارات ابريطانية ؟ كان الحدعم (فيليي )و
الآخر (بلنت ) والثالث ( كيرنكروس ) يريما كان رابعهم ( اونغ ) جاسوس ( فولكوف ) نظريً . خير نه"
لم يكن في ( لد ) في هذا الوق وام يكن من التمل ان يكون وأحدأً من النسماء اثانية اي
ددنت في ( فينونا ) لنب کان فسي الانيا لي شهر لياو هام 1416 ۔ ويعد ذلك , بیلی نا
جاسوس واخد رفا ٹا ادعاہ (فولکیف ) و " نئي لوئيس " اضق الى زيعة لسماء سرية ورين
اي ( فرتونا ) والتي یفترض ان يكون " نائب الرئي * واحداً منها + اضافة الى جاسوس ( فولكرف )
الخد في وزارة الغارجي ,ما فيا يتطق ب ( ايلي ) لم یکن شمة اثر له في آي کان ..
اما الادعاء اثالث الذي بحثه لجنة ( فلوسي ) فقد كان قضية ( سكريكين ) .وقد اخيرتا عن
هذه الادماات ( بدري .واستفوروف ) السكرتي الثاني في السفار الروسية في ( طوكير ) الذي كان
في الرافع برتبة مقدم في ال( هاج ب ) ٠ لد اتصلت استشبارات سلاح ابحرية مع ( راستلوروف )
في خسريف مام 1185 ٠ ويدأت التقارظ معه حول فرديه . وفي التهاية »رافق ( راستقوروف ) حلي
امروب ٠ شريطة ان يوذ سيارة الى إحدى المستعزات البريطائية مثل ( اسٹرالیا )١ ولیس ال
بریطانیا . واوضح ان سيب تردده في القغا ال بريظانيا كان سیب معرفته ان ااستقیارنت
البريطائية كانت مخترقة على الرهم من لث لم يسهب في هذا اكثر
وق تخت دائرة استخبارات سلاج البحرية اتزتيات الزمة لسفر ضابط ال كاج ب ) حل
مقن ئرة تقل ابم لسلا الج اللي ن ( موو )إلى (ستفاقورة ) حي كان من التي تساي
لی میئة استخباراتالامن لشزین الشرق الاقصی , وهي هيئة مشتوكة من (م أن * )و( اي )٦
ام يتم اغلام ( واستفوروف ) عن هذه اخلط . واكن = لسو الظ - اه تا رس الا ار
هابة البرج » فانها لم تتمكن من الاقلاع يسبب هبوي عاصفة تجنة على ( طوكبو ) .و بينما كارت
۸۰۔
الطائرة تتتظر هدوء الماصفة , کشفت ثرثرة ماقم الطائرة ل ( راستفوريف ) ان الا
السسسى ( مستفافورة ) وليس الى استراليا مما ادى الى اصايته افع , وهرويه من
نم توجه على الفور الى السقارة الامريكية , وهرب اليهم بدلاً منا.
بعد مرور وقت على ذلك , ذكرت ( السي أي أيه ) ان ( راستفوروف ) قد أعطى تتفصيلات خر
عن الاسباب التي دعت الى الاتقاد بان الاستغبارات البريطانية كانت مخترقة . فقد آفاد ان صدیتً
ا يدعى املازم ( سكربكين ) قد اتصل باليريطاتبيئ في منطفة الشرق الاقصى عام 144 ومسر
علبهم موضوع هريه وقام باتخا ما يلزه من تزثييات للعودة الى ( موسكو ) لاحضار زوجت :وابهرب
ممها خلل زيارته الثانية الى ارج البلاد . وين عاد ( سكريكين ) الى ( موسكو) كان قد تم
كنشافه من قبل ا ( ك ج ب ) ٠ اذ اتصل به ضايطان من ضباطها , وادعيا انهما من ( م اي 9 )
شف عن تفيسه : قحوكم ثم اعدم رميأً بالرصاص
حبتما نبحث عن ( سكريكين ) في قسم السجلات , فانتا ثجد له - فعلاً - ملفا يتضمن ورا
عن تقسريري استغيسارات سلاح البحسرية في متطقة النرق الاقصی المتطقين بخطط ( سكريكي )
قوب + دما مرخ في شهر أيار 154 + والثاني في ششهر تمرز ۱۹۱١ ۔ وقد تبي ان شم ریز
التقريرين معأ بدبوس ٠ ومن ثم ارسلا من قبل استخبارات الآمن لشؤون الثدرق الاقصى الى قسم
العلومات في ( م أي * ) حبك وصلا ( اشن ) خلال التصف الاول من شهر أب : وقد تمت مغالهة
التقرير من قبل ( روجر هوليس ) مساعد مدير ( الفرع ف ) ومن قبل ضابط مستجد أيضأ . للد
أومسز ( مسوليس ) الى الضايط المستجد القام يفتح ملف ووضعه في قسم السجلات : حید بقي
عناله . إلسى أن قسام ( راستقوروف ) بسسرد نقصته عام 1١64 ۔ وحینما تم اسٹرجاع
اف فان ( م اي ٠ ) عزت العملية بشكل تلقائي الى ( فيلبي ).
حينما أعادت لجنة ( فلويئسي ) فحص القضية مرة ثانية + فان حقائق جدیدة قد شقت طریقھا:
إلى التو . فقي البداية . وجيثما. هرب ( غوليتسين ) هام 1931 : قاته سنا ما تمرف من
افضيسسة ( سكريكي )وقال انه عمل عطى هته القفسية عام 1947 حينما كان خابط مستي د في
فرع التیسس المضساد في المديرية الرئيسية الآولى ۔ واسظذکر ان التقرير قد وصلہ من ( الد )
بالنتكيسه ليسس من الشرق الاقصى ؛ وکان له فينهية عم ۱۹۲۲ حبنماکان الب
د في ( میسکو] .و دین أن نمثه على الكلام روی ( خوليتسين | قصة كيف ان الین من رجال
0ع یہ ) قاما یف سفاع ( سكزيكي ) حينما تطاهرا بأنهدا سن ضباط (م اي +) .وقد طب
الى ( خوابئسين ) ان يصف الولقتي: الته رامما : ومن الث السمشة نه تمكن دن تاك بدقة - قن
سور یر( سكريكين ) وتقييما لفيدنة في حين كانت الثاني
حلاص لخطله الستقلة . بما فينقت عتوان في ( موسكو ) للاتصال به . وقال ( خوليتضين )
ایض ان كسان متاكدً مسن ان اوقت كانتا مثبتتن مع بعضهما بواسطة ديوس جينما قام
20 1//
والحقيقة الثانية التسي تبيتت الجنة ( ظوینسي ) ان: حيتما قام ( ٹیکولاس إیلییت )
ياستجسواب ( قيلي ) في ( ببروت ) قسان لاغپسر ستل فيما اذا كسان قد وشى
( سكريكين ) وقد انكر ( فيابي ) بشدة أن يكون قد قام بذك وانه لم يكن يعلم عن القضية :حت
حینما اعطسي تفصیلات اکلسر منها وكان هذا آغرب ما في الامر لاتنا الفترضنا ان من المثير
بالنسبة السى ( ابي ) ان دعي شنرف هله ای وی مت ان یکرن ( فيلبي ) قد قال
المقيقة مذه رو
وت باتخساز ترئييسات من أجسل القيم بعملية بحد كاملة للية التوزيع الكاملة لتقزيري
( سکربکین ) لارئ فيما اذا كانت هناك امكانية أن يلقي هذا الآمر قليلً من الغسوء على القضية . وكات
النتائع مجدية تماماً : إذ ثبين ان تقزير شهر ايار فد ارسل الی استخبارات سلاح البحرية في ( هرنق.
کونغ ) والی استخبارات الام لشؤون الشرق الأقصى في ( سنفاقورة ) والى دالثسرة استخوارات.
سلاح البحرية في ( لندن ) حیث عملوا على إدراج التقرير في قائمة الثائق لديهم ٠ وقاموا يتوزيعه
داخل اقننام الدیریا : کما قاموا بارسال تسخة روتينية انسی قسم سلاح اليحرية الموجود في
القسم ( ر ) فسي (م أي 5 ) وقام هؤلاء يدررهم بارساله الى (القسم * ) الذي قام يتصنيفه .وقد
أطهرت مملباته البحث لمكثقة في سجلات ( م أن .5 ) ان ( بابي ) لم يكن مدرجأ على قائمة التوزيع.
على الاطلاق
اما وثيقة شهر تموذ فانها وزمت في نفس الاتجاء السابق باستثناء استخبارات الامن لشؤون
اشرق الاقصصى في ( سنفافورة ) . وغلد هذه التقطة ٠ قرروا ريط التقريرين معاً . وارسالهما بشكل.
اددتيثي الى ( م اي * ) حبك وضلا في الثامن من شهر أب . وكانت هذه هي الرة الاولی التي تمرف
فبها ( م أي * ) أي شسي» عن القضبية ؛ وكان ذلك هو المكان الوحيد حيث تم ربط التقريرين مع
بعضهما ٠ وهي الحقيقة التي تسم تماما مع ما الزردء ( خرقيتسين ) . وأي سخ كان ذلك الذي
شی ب( سكريكي )فان لايد ان يكون باخل (م اي )٥ وایس (م آي 7 ) مما يعني استيعاد كل من
| فيب ) و( بلنت ) انين كانا اترما قد تركا ( م اي ٠ ) في السنة الماضية والمرة الثاني ۔ تد
اصابع الاتھام تحو ( روجر هوليس ) ثائب مدير ( الفرع ف ) الذي عالق ملف ( سكريكية )
الا تیضح شكل ادعاءات لجن ( فلوينسي ) بدأت تنفية لخطر مهمة *
القيام بتحرياثي الحرة الخاسة عن خلفية ( عوليس ) دون أن المصل على أني تصريع . كان من
الواجب علي أن أكون حدر ؛ سيما وائني كنت مدركأ لحقيقة أن أي تسرب , مهما كان
تلا + سيؤدي يشكل:حتمي الى صرفي من الخدمة - سافرت الى ( اوكسقررد ) وقمت بزيازة.
ستتمة( بودليان ) وهتاك اكتشفت - من خلال سجلات الجامعة - أن ( هوئيس ) لم يحصل علی ادها
الماسعبة مطلقً على الرهم من انه التحق بجامعة ( اوكسفورد ) في سنوات المشرينات . فق ارك
الدراسة - بشكل لا يمكن تفسيره - يعد خمسة فصول دراسية فقط ؛ وكان هذا الامر يبدو شري
انسبة لرجل تقليدي محافظ ثم قمت بزيارة كلية ( وورسستر ) التي درس ( هوليس ) فيها ؛ ويح
في المسجلات هناك في محارلة معرفة هوية الشخص الذي كان يعيش معه في خرفته . في الفصل
الرابع ٠ انتقل ( هوليس ) الى غوفة مستاجرة في ميدان ( ويلنفترن ) ققمت بالبحث في كشرفان.
جاممة ( ایکسفورد ] التي تحتوي على قائمة بعنوان كل طالب يقيم في ( اوكسفورد ) وذلك في مسارلة.
مني نعرفة اولك الطلاب الین كانوا يقيمون ممه في البيد ٠ بل انثي حلوات ذلك الامر ابأ في
سجلات ( جامعة قولفنع ) على آمل أن أجد هناك شيئا يشير الى لف شخصية ( هوليس ).
.ونا كنت أعمل دون أن يكون بين يدي سجل خدمة ( هوليس ) قائتي اضطررت للعدل على نحو
اسی وقد عرفت من خلال حديث سابق مع ( هوليس ) انه زار الصین : ولذلك ٠ فائتي تتيعت ذلك من
خلال مكتب جوازات السفر بحثأ عن تواریخ وصوله الى بريطائيا ومقادرته لها .نكما قمت باجراء.
اسنفسارات وتحريات حطرة عنه في ( ستاندرد شارقرد يأك ) حيث كان قد عمل هتاك قبل ساره
الى این ولكن بغض النظر عن عنوان قديم كانت ترجه له را من خلاله على مصرف في
العامسمة الصينية ( بكين ) فانه لم تكن لديهم أي سجلات
كنت ريد الصو على دابل ما ' عن حباۃ سریة : لو صدیق لا میال ؛ لو اشارۃ الی اي نشاط
سیاسي واضح . ان گل رچل یمکن معرف من خلال اصنقائہ ؛ لبدآت برسم صورة لتد الغاس
اين كانت لهم علاقة مع ( هوليس ) خلال تلك السترات الهابة المتدة بٹ اواخر المشرینات وط
امثداء ستوات الثلثينات:.كان هناك رجلان موضع الاهتمام يشكل شاص في ( اوكسفيرد ) رهما
| أ#يه كوكبيين ) و ( موريس ريتشاردسون ) . كان هذان الرجلان يسارين . وقد لفت انتباهي في
اقنسية ( كوكبيرن ) ينما الطلمت على ملف ( ھولہس') ان ( هوليس ) قد احتفظ باقلف طوال فثرة
المرب + ولم يصرح يصدافته في ذه قف كما يطلب العرف المصول به في الجهاز . وتنناطت : مل
انيه سیب ينفعه لاخذاء علاقه مع ( كوكثيرن ) الذي له انصالات مكف مع ( الكومتتيرن ) 4
وفي الصيئ کان اوضع مارم إلا كان طبه في بريطانيا. .فق كانت الصين خلال سنوت
لايناد فاعدۂ ساخنا ائنشاظ السیاسی : رارضاً خصبة لسلیات التجنيد الالح ( الكوتتيرن ).
فته غصرتی( فینم دواٹزیرئ ] ان هناك ضنايظً منقام تدا يرل علي كان ل مغرف ةلي
| ابابا ) , وان هذا العقيد كان على معرفة ( هوليس ) خلال وجوده في الصين . حيث كان قد
شارك الاقامة في شقة وأحدة مدة سنة + ورتب لي مود لزيارة هذا العقيد . كان ( علوني تال
شاب مسكري فظأ من الطراز القدیم ۔ وكان بتذكر ( هوليس ) بشكل جيد ۔ وأخبرني أنه لم يعرف
على الاطلاق موافف ( ھولیس ) السیاسیة . غير انه کان يفترض دائمً انه يساري لان كان يختقط مع
اناس أمثال ( أختس سميدلي ) وهى صحفي يساري ٠ وعضو موهوب في ( الكومنتيرن ) اضافة الى
سلته يرجل آخر يدعى ( آرثر إيورت ) وصفه ( ستابلز ) يانه اشتراكي غالمي .
اما الشخص الآخر الذي قام ( أرثر مارتهن ) بزيرته فهو ( جين سيسمور ) وقد كانج مسؤولة.
مسن نشفیسل [ هسولیس ) نسي ( م أي ه ) قبل فترة العرب . وقد تقلت أخيا من (م ني * ).
الى ( م أي ) وتزوجت من شابط في (م آي 7 ) وأصيحت تعرف باسم ( جين أرتشر ) . كانت امرة.
دكبسة ومرعبة ٠ أشرفت على قسم البحوث المتخصص في القضايا الشيوعية , وهو قسم قديم كان
في ( م أي 3 ) ٠ وقد اعتنسدت مقابلتها كثيراً من خلال ممليات الاستقصاء والتحري التي كان یقوم
بها ( القسم د ؟ ) وقد كانت متعاونة دائمأ ؛ واخبرتتي ان علیات التحقیق هذه كان يجب أن تيدأ قبل
سني عديدة . بعد طهر أحد الايام طرحت علبها موضوع ( ميتشل ) و ( هوليس ) حيث أن الاثين فد
سل معا من قرب خلال فترة الحرب ويما أن الايام قد جطت من ( جين ) انساناً معا نا کت
تعرف بالضيط اذا كنت افاتمھا پھڈا للوضوع ۔ وسکتھا
" ھل ستقولین ان من اللمكن ان يكون أحدهما جاسوساً ؟ ' . لجابتتي
كلاهما غبر جديرين بالثقة ؛ ولكن إن كان لايد من اختیار لٹرشع الاکٹر ملاسة لھڈا فاتتي
خر بیج )
وفي شهر تشرين الثاني عام 1970 ٠ لقصل بي ( مولیس )هانقً .لب مني العضور الى
کب ,من من الالوف بانسب له ان بیدو غب رسمي بالقارئة مع ما بدا عليه ساعتها . فلم يسيق
لي أن قست بزيارة غرفة مكتبه دون أن تكون سسكرتيرته موجودة . حياني بحرارة عند الباب ٠ وقال لي
بان رات ملی وه
" تھال واجلس *
نفض الغبار للوجود على الصوفا بیدہ ۔ وجلس أمامي على كرسي الاستراحة وكان هذا الامر
يضأ سريب ٠ اذ انه اعتاد الجلوس على كرسي قائم الظهر . وكان مظهفاً كي یجعل اثنقاء غير
إسمي . تحدث معي عن تقاعده الوشيك , فقال
وقت عصیب ؛ وراتب التقاعد لا يكفي : وك شي هصوب
أوما في مشارييك 9" قال
".فقت
- ۲۲ -
وه الى السريف كما اعت + ظدي مكان صغير متاك : التخلصض من كل هذا ٠ ليل من
النولف :ويم الفؤهات على الاقدام ... وأشياء من عا الیل
وضملہ ضحکة مجاجلة:وتایع
من الضعك التقكير ان صورتي ستكون مطقة متاك خلال بضبعة أسابيع ” . قال ذلك : ردو
ضر باتجاه الصور التي كانت تحدق به . كانوا كلهم رجالا لهم مظاهر تختلف عن بعضهم البعض
هذا هو ( كيل ) بهيئته المسكسرية العازمة وهنا هو ( بيترييه ) سوققته المنطسوية على
«مسهسا ٠و( سيليتري ) ذلك الشمرطي المحدودب الكتين ؛ وذلك هو ( ديك ) بفتنه الجذابة ومشرت
الششقصية الرقيقة
واستدار ( هفيس ) ليصيح في مواجهتي ؛ وانحتى الى الامام ؛ وقد وضمع يديه على ركيتي.
,مر ثأنية . كان ييتسم مثل قطة ال ( تشسشاير ) دقال لي
هناك سؤال واحد اريد أن أطرحه عليك با ( بيتر ) قيل أن ارحل :رید ان وف اعد
لني جلسري 9
كسان يجسب علي ان أفكر بسرعة - اذا كذيت عليه وعرف بذك , فائتي سوف أْصئّل من
العمل . ولا ؛ قائني أخبرته العقيقة
جمسل ( فوليس ) الامسور تبسدو طبيعية . فمنذ أن تناقشنا معأ حول ( تيسلر ) منذ عشر
سدوات ٠ ونحن تهيء أنفسنا مث هذه امواجهة . والآن ؛ وقد تم كشف الاوراق ؛ بعد أن وضعت على
الطارلة بيتنا كلشياء تعسوزها العيساة ٠ بنت الكلمات غير مناسية ثمام كل الشكران الذي تنام
سر وزلوات النفوس من قيل . ولت ل
انها جميعها تسلتد على الادعامات القديمة يأ سيدي ... وطى الطريقة التي سارت بها
الامور بشکسل خاطي۔ .. ان تعرف وجهات تظري فيما يتعلق بالفشل الذي حاق بنا خلال فترة ما
بط الحرب انها مجرد عملية تطهير . في اليداية كان ( ميتشل ) , والآن أنح .. *. فقال'
الوه نعم ولكن من امؤك أنك شبحت في أشياء جديدة " : مأجيت.
عم مات انم یا سید
وطسی امتسداد ساصة مق الزمن ,نت پاستعراضی نقائشة [ فولكيف ) رليات إهادة
الترجمة + وادعاءات ( غوزينك ) عن ( إيلي ) وتقزير (سكريكين )
فال اي وهو یمن بر
مسنا ب ( بي ) ققد وشسمت الالال في يدي أليس كله ١
حاوقہ آن قاط : في انه رفع يديه ليسكتني :وال
و
کل ما استطیع قولہ مو آنتي سے جاسوسا 7 فظت
ولكن مل هناك أي شيء محمد يا سيدي باستطامتي أن اضعه أمام لجنة ( لوينسي ) ني
اشيء على التطلاق ٠.9 قال وھ یی ات خی مت
يمني أن أنقي سي مسلاحطات استجسواب ( خوزيتكو ) ... وفعلا + وحٹی اکن
مادقا :ات أذكر (سكريكي ) ,و( لفوفكوف )...*.
تقر بقلمه المشحو على ملرف مقعده ؛ وطرقع بثسناته + وقال
٢ أنقسنن انك سدقت ( قولكوف ) . ماذا کان يجب على ( كيم ) أن يقطع كل عل اسان
الى تركيا؛ كان طيه أن يناك ارلا
نهد یکان الامر قد حدث مظ وقت طويل جداً . وقال متسائلاً فچا
" نا میة اليست لج ( فلويتسي ) كلك ...9" .فلكت
أن هذا يا سید ندم :اللہ جات في رقت متلخر . فقال
نمسم , أظسين أننسه 9 يد اه من أن تفكر على تاك القحو ٠+. ان ( ماك وناك ) يس
مرتحم ات افش ان تعرف تل . ",لے
انه يتسلم الثقارير يا سيدي , وان أنه بقراها " . فقال.
ره نع ...نشي متاك ان نا تقراها ١ انها رائعة - کل نہ التاریخ ۔ اتھا ہیدۃ دا
لاسب أنسجة الملكبوت وجودة ال تایب 7
واہنسم ثانية ايتسامة قطة أل ( تششایر )وال دوبن من کرسیه
سنأ . أشكوك على مسراحتك يا ( بيت )لا بد لي أن تابح عملي »قد کان من اليد لن
اثرث + على أي حال ...* ١ وخطا خطوات راسخة باتجاه طاوة مكتيه . ومثل ممظين اشن اته کل
منا سوب ناحیة : وکا دوریت قد انٹھیا:
ولسم اد( روج فسوایس) مسرۃ آخسوی . ففسائل بضعة آیا كان اللدير العام الجديد.
( مارتین فبرتفال جونز ) یح مکان فی خرفة التب . كان أول قرار اتخذه ( فيرنفال جونز ) هو تال
المسون الوجودة غلى الهدار ٠ ووضعها في مدخل غرفة الکتب , وحيتدا ساقت عن سيب هنال
القرار ؛ اجابني متعتما علی تحو غامض
اریہ جمھورا پراقب عملي *
كان ( فيرتفال جونز | رجلا قیل الام قال الصيد من الترقيات في مجال عله . كان نا منم
«تصسیم وكان يؤمن انه يواجه مشكلة رئيسية وأحدة هي حسم الهجوم السوقييتي + ويمعتي لخر عذة
با الاستخبارات الروسیة التواجدین فی ( لندن ) مام قرا نو
tet
يقد اتسمتاقترة عمله كمدير عام يحملته التي قام ها توسیع ( م اي ٥ ) واتخفيض مي
الامسيات الدبلوماسية السوفييتة. . وقد حالقه النجاح قي القضية الأولى ٠ وفي النهاية. حا
احسار في القضية الثاية.
كانت الواوية القصوى لدي ( فيرتفال جونز ) مي مكافجة التجسس الروسي رانا وای مهام
سا تميرت طريف تتاول ومعالهة المشكلة يشكل كامل . قينا كنت في المافسي أرى من الوا پې
أن كمون اهجا مسن أجل العصسول علس الوافقة علی آي شہہ ۔ فان الام متلق
نبرتفال جونز ) اذ كان باستطاعتي الانصال هاتقياً به ١ و الذهاب لقابلته . والمصول ملي
الغا .وقد كان يدعم ويؤيد التحفيقات والاستجرابات التي كان يقوم بها [ القسم د ؟ ) دون آي
:ملا . ووثقق على كاف لقانت الهامة نون آي سؤال ٠ ولم يكن لينظر من اسدار احكام في
اافسایا الشابیة لفضیۓ ( ریٹسون ) و ( بروکتور) : فالا ما اقتع یادلیل ا لتزافر : فاله پتصرقبہ
۷ 0 ولسم یکن ( فيسرنفال جولز ) رجلل تعقيدات . وفي ظاهره يبدو نموذيا
جتان الاتكليسزي , وتحت نك المظهر يمد نط من القلنونة لام اي چمل ادا من ناخل
| الاي هول ) ينون ولي الضد : وهذا ما كانت تتطلي بيا الصل في أجهزة الاستخبارات
مما يؤسف له انسیا لس أنه عمل على تعبین ( انطوتي سینکنس ) کنائپ 4 . ریما
سان ( سيمكنس ) هوالرجل الوحيد داخل (م أي + ) التي كنت اکرمہ تماما درکان مذاالشسیر
الأ يتا تساماً ليشأ . وكقد طى یلین - هامسا نسم تين - اني سفواجه التي
ان ( یکی ) سم :وقد دار نلا تزع قبل يمع سئوات هبدا کان يدال متب ادر اعام
| الغرجج ) الس أحسون قيسه يعصض التجاج . فقا طاب ملي ان اتراي فريق عمل مشار بن
( م ال * د[ م اي٠ ] فوزارة التارجية , وقيادة السات المكرمية راجمة ناديم
الفارۂ البريطاتية في ( موسكو ) بعد المريق الذي نشب في خرفة اللاسلكي التي كانت نتولی
علي امتراضى الاتصالات اللاسلكيةالطية :وقد كان من اواضح من خلال اتعقبقات اللي لجرين ل
الروس ثم پتضو مقا پشمال ار .بل تلهم ایض کائوا بنمتعون يحرية الوصول الى هرف
اللاسلقي في وقت من اللرفات ؛ وان الووس يقومون كل ليل برا العلومات التي ها جهاز
ااستقسال اللاسلكي .ويمس» الطريقت1 تمكتوا من کنا نرغی من انالاتھم
قد تنكن العمال الروس القين كاتا يفودون يتنطيف. السفارة من لالج روم على با
ايند وت بل چم نو بل
وغل اللتر اللي مره هس ۴١ تچوا کد می مل لق اشر كان فل و في
فان ز منود ).مق رسا[ فولتوف ) ان الرویی تمكعوا مين قراءة شيفرات ورارة اف
الى ارف تیا
البريطائبة في ( موسكو ) . ومن الزکد ان ( ماکین: ) قد آفشی آسرار كل الشنيقزات التي كان
باستطاعته الاطلاع ليها في وزارة الخارجية كن سجلات وزارة الخارجية أظهرت ان سار
( موسكو ) فد استخدمت لبادات تسصل لرة واحدة خلال ويعد العرب مباشرة ولگ : فاته من غير
المكن ن بكون ( ماكلي: ) مسوول.
وباستذكاري لصلي على * الشيء عا ۱۹۵۱ كنت على يقين من ان الروس کانوا يستخدمون
:لام مبكروفون مخفي , وقد عثرنا في فترة متاخرة على ميكروقونيت مدفوقين داخل مليقة الهس التي
تكسمو سقف غرقة الشيقرة . وخلال فتزة الحزب ٠ كان هتالة موظفان يقومان بشكل روتيتي ينعالهة.
اتصالات البادة المستخدمة لمزة زاحدة في السقارة ؛ حي كان خدهما يقوم بقزاءة النمن الواضع.
للرسالة امام الشخص الآخز الذي بقوم بتشفيزها . كان الروس - بيساطة - بقومون بتسجيل النصن
الواضح وبشكل مباشر من خلال ميكروفوتاتهم : ومن خلال العمل الجاد والرائع الذي قام به مختبر
بحوث المباني . تمكنا من التوصل الى مغزفة ان التاريخ المحتمل لمملية زرع المبكروفونين الق
اللبلة هو حوالي عام ”161 حينما كانت السفارة في ( كريبيشيف )
وقد كشف تقرير فريق العمل عن وجود مضتو أمثي ير عادي داخل السقارة , بثير الرعب
من حيث التقصير :الم الا دا کل عضو ناشن القجلة الى توجيه تقد شديد اللهجة :طالب من
خلا بوضع ضابط من ( م اي ٠ ) ليسهر بشكل مستمر على أن السفارة . وقدمت التقريز الاسم
الى فيرنفال جونز ) الذي كان حينذاه نائب المدبر العام حیث طليت موافقته عليه : قيل ارساله الى
ونارة الفارجية .وقد اقترع ( فيزتقال جزل ) أن لقوم بعرض التقرير على ( سيمكتس ) من ياب
البافة باعتبارہ مدير ( الفرع ج ) المسؤول عن الامن الوقاشي . سیما وان فريق العمل كان يغطي جزناً.
من مهام هذا القسم من الثاحية التقتية . وأرسلك الى ( سيمكتس ) تسخة من التقرير ودهشت - بعد
ردد بضع ساعات - لتسلمي رعوة فاضبة الى مكتهه
فال لي ؛ وكثتي افترمت ارسال ناء من أنوات سحاكم التقتين كهدية الى ( ابا ).
الا يمكنه ارسال أي شيء كهذا الى وزارة القارجية " فسالته +
لم ۲ لقد آن الاران كي يم تقمیر ابناء الفرام هؤلاء .. ان المكان كه خزاب | *.
فاجابتي
احسنأ , أنا اسف ؛ اتهسا وزازة الفارجية , اتها آهم داثشرة من نوائر
اسنؤلة : رئيس مسن شال یکل بساطة - ان سول له سم تقاري فة وا ضرع
لوافقة ليه
وادعشتی : فانه شب انٹریر بالظم الأثرق ٠ آخدہ التقزير الى ( فيرتفال جونز | ومرشت
عليه ما فطله ( سيمكنس ) فسا كثن مث الا آن خر * وطلب منسي اعادة طباعته , وارسال دون
آي تغيير ثم قال يصوت عادر
«زارة الغارجية بموية .. لقد عانيت الكثر من المتاعب الدموية معهم *.
وأرسسل التقسرير , كما تسم ارسال ضابط شاب من ( م آي ) يدعى ( طوتي مون ) الی
( موسكو ) ولكن , منذ ذلك التاريخ تيقنت من أن ( سيمكنس ) قد أصيح عدوأ لي مدى الحياة.
یمد مرو فتزة قصيرة على تولي ( فيرنفال جونز ) متصب ( المدير العام ) قام فريق
عمل ( فلوينسي ) يتقديم التقرير الول اليه + والى ( ديك وابت ) باعتباره رئيس ( م أي ١ ) . كان
التقریر مؤلفً من قسمين : كان سس
مناكدين من انها قوائم صحيحة ٠ ويمكن التحقيق فيها , غير انه ل يمكن ان تنسب الى أي جاسوس
مصریف ۔ اما الفسسم الثاني فقد تقسمن ادعاءات کٹھت علی شکل سرد القصم تبدأ مع انعا ات
( زینو ] حسول ( ايلي ) في عام 144 , وتتهسي مسع المطسومات التي ذكسرها ( خوايتسهن ).
عام 1575 , لتيين - الى حسد ما - طبيعة الاختراق المستمر .قد قدم هذا التقرير الى الرئيسين.
تیم » غير انه مرت ستة من الشهور قبل أن يعاد بحثه ثانية .وتم بعدها الطلب الينا اعادة دم با
توصلنا اليه ٠ مدرجين فيه فقط تك المزاعم التي نشعر ان هناك امكانية لاجراء تحقيقات حولها وان
نرضع الشخس الاكثر احتمالاً حسب حكمنا - الي ينطيق طية كل لدعاء
وقرد فريق عمل لجثة ( فلوينسي ) أن ايلي ) الذي ذكره ( وزینی )و !اب ویس" الام
دكره ( فرلکیف ) يجب ان يتم التحقيق حولھما : وانه بسيب تقارب امدة الزمنية بينهما فانه يجب
اخذهما يعين الاثبار ممأ وتمت طياعة اسم الشخص المرشع بشكل واضع في أسفل الصفعة.
دیشر اقب ودون ذكر الرثية كان الاسم هو ( روجر هوليس ) ٠
وکان الادعاء الثالث الذي أوردناء في تقريرنا هى ادعاء ( غوليتيفسكي ) حول * عميل متوسط
الدرجة " وكان فاك احتمال ان يسيب هذا الادحاء الضرر والأنى ؛ مله في ذلك مق من وم
انين اشارا إلى ( هوليس ) . يدات قصة * العميل متوسط الدرجة ' في شهر تشرين الثاني عام
١ ۲ لقد وافق ( غولينيفسكي/ والذي كان يصوف سايقاً ياسم سنيبر ) في النهاية على مقايلة
۱ء ئ٥ ) لتوضیح بعض تفاصیل الادعاات التي أدردها في رسالقه مففلة الاسم التي أرسلما من
( ہاندا ) . کان ( غولينيفسكي ) غير راغب يمقابلة أي شخص من ( م أي « ) بشكل مباشر سیب
اخدافن في الاسساك ب ( لاميدا ٠١ / جورج يليك ) : الكن حينما أصيع ( بليك ) في السجن : فان تم
اما مقالة بين ( غولينيفسكي ) ورئيس القسم البواندي الذي کان ھو نفسه من ال ( بولندی ).
في اوقت اي اجنع هی( وايتيفسکي ) مع (ج اي «)رودت نوف( اي في یه )
بسان ( غولينيفسكي ) قد اصبع على حافة الجنون ٠ لذ بدآت تسيطر عليه أوهام بائة يتحدو من
اسلاة القيصر . لكن وعلى الزقم من هذا فاته استذكازة المعلومات الاستخباراتية يقي کھا عو من
حیٹ الدقة » الى حد يثيز النغاشة . وي صباج أحد الآيام.. خلال افترة التي تم خلاها لجرا
القابلات معه ؛ ان ( غرلينفسكي ) ان اديه قصة لم بروما هن قبل ۰ واه نکر ات مزا
قبل بسبب أن البريطائيية تخبطوا في الكشف عن ( بليق ) ٠ لكنه كان بعرف عن وجود سیل متوے
النرجة باخسل م یه )
يقال ( قولينيفسكي ) انه عرف عن العيل متوسط الدرجة لأنه هو وضديق آخر له :الضافة الى
رئيسه السابق قد تباحثوا بجدية خلال ستوات القمسيتات حول قشیة البروب الی الغرب . رکان لتقلا
قرار بالهرب الی پریطانیا از الی الولایات الفحدة الامریکیة امراً صما .وقد اثتفق الثلاثة على ان
الهسرب السی بريطانيا مسر افضل مکان لاقامة في يسبب وجود جالية كبيزة من المهاجرين.
البوايي + غير انه كان من الصعربة بمكان الاتصمال مع (م اي © ) پسپب ( میا 1
والتزح ( تسین على الشخصين لاخرين القيام بمساولة للاتصال مع (م ني + ) من خف
جالية الهاجرين في ( ادن ) التي كان يعزف انها تمت الراقية المندة من قبل ( الفرع د ) . رقا
ربس ( غوايتياسكي ) أن هذه الشطة خطيزة على تقس المستوى ٠ انه یعرف باڻ ادى الرس ايها"
جاسوس داخل ( ماي 8 )
لد تم تجنيد هذا الهاسوس من قبل امديرية الرئيسية الثالئة في ال ( كاج ب ) السؤولة عن
القواك السلعة . وقد سمع لهذء الديزية بالاحتفاظة بهذا العميل بسبب كوته على خابة من المي
بالنسبة لهم : رام یٹقل الی الدیریة الوٹیسیة الالی : اي علی اعکس مما هو متارف علی الد خدم
السیل في الویش البريطائن : وكان بتية خنابط حي تم تجنيده : واعقد ( خولييفسكي ) ان صلية
التجتيد قد تمت هي ادرويا ارقي ونر اسم العقيد الروسي الي عل في جهاز ال ( فجي )
والذي قام بعلمية التجنيد ,وقد قام هذا العميل بتزويد الروس بسطؤمات قيمة تتطق بمكافعة التجسسى
اي ربا پیب انه كان يل هي سم اون(
دکانت هناك تفاصيل آخرى . فقي متتصف ستوات القسنيتات , تكن البريطائيون من تہریپ
یی دا البائدي ( ان )ای لوب ود ین الى لام بعملية استجوابات نوتستيقات في
( بارس ) أشرف طيهسا الجترال ( سبروف )ریس جهاز اد ( ۵ ج ب اق نفدل ا
(ج ب ) ولأسباب ما . سي المصول علسى تحذيسر سايق من صلية التهريب .وقد طلسم
( خلييفسكي ) ان سبسب ذك يعسود الى أن اليل نتوسط النرجة کال 7 مج ۰ لال ع
الفنسرة ٠ إما لله كان موضع شكوك ,الو لأنه كان خارج اليلاد :ول یکن باستطانته جر
انسال ٠ أ- بيساطة - لان اساب كانت متوترة : وكان من الواضع ان الجاسوس بقی ”مد
مدة ستتين الي لاك سننسوات ٠ قبسل أن يستئف عمله في القسم البولتدي في أراخر سن
النمسينات . وفيما بعد ٠ وحيتما كان ( خرلينيفسكي ) في ( موسكو ) خام 1508 , سل اد ادف
الديرية الرئيسية الثالثة عن الشقصض الأني كان مسؤولاً عن تجليد الیل , وفيما اذا كانت العمار
ازال قيد التنفيذ وقد أبدى مصديقه دهشت لمحرقت بهذا الأمر : وتصحه بالصمت ؛ اذ ال
' انها قضية غابة قي السرية . وآتصحاہ ان ننسی كل شيء علها *"
کان ادعاء ( فوليتيفسكي ) مفصلاً بشكل غيرمالوف , ولكن بسبب ضغط العمل في التجسيز
لاد غن عام 1977 , ويسبب الشكوك حول مصداقبة ( غوليتبفسكي ) فاته لم يتم اجرا. تحقيق وار
بيده الانعانات حشی بدات لجنة ( ظوينسي ) عملها . لمتا بتقسيم الادعاء الى سبعة مؤشران
منفصلة ؛ ووضعتا علامات لكل مرشج ينطيق عليه كل مؤشر من المؤشبرات تك . وقد تبين نا أن ها
اثمانية أشسخاص في ( م أى ٠ ) تتطبق يهم - جزتيا - صمفسة عميل متوسط الدرجة التي حداف
( عزلیٹیفسکي ] غیسسر آن منك شخصا کان يطبق عليه كل مشر من الؤشراته بدفة . كار
اسمه ( ميشال هائلي ) مدپر ( الفرع ج ) وكان مرشحاً بقوة ليخلف ( فیرنفال چونز )
ولاه كان الوميد الذي تنطيق عليه الرصاف " بشکل کال فان لجنة ( فلويئسي ) لرصدة
بالاجماع بان يتم التمقيق مع ( فاظی ) حول ادا مات ( غولپنیلسکی ) : واطلق عليه اسم رمزي مسو
)
بیمرت سة شهور أخرى قيل أن تتم مناقشة الترير لثاتي الذي اعدته لجنة. ( یسم )
“وائيً.. وثمت الدعرة ألى قد اجتماع ثان بند مرور ساعات الیل على تقدیم ااقریر اي رفا
اجتمامات مكتب ( فيرتفال جونز ) وقد حضبر هسذا الاجشماع اقسافة لسي وال ( فيوتفال جرال )
كل مسن ٠ ( أن أوى - إیسویغ )و ( باضریلا ستيسورات )و( ايفليسن مساك بارئيك )و
| أنطوتي سيمكتس ) . كان من لمفروض ان يكو الاجتمام منائشة شامة داخل أوسلط (م اي
لان قضایا ( فلويئسي ) اثلاث المعلقة كانت تتطق ب ( م أي » ار من کون تخس ( انه 9 )
كان الاجتماع من نومية الاجتدامات التي بدآت بهدوء : اذ ان ( فيرتال جونز ) د وضع على
الطارلة زجاجة من الويسكي ٠ وکانت الاضواء تلفي ظلاً مثيرة مير الفرفة . كان ( فیرنفال جونز
بارع الفرفة جيا وذهابا وق أظيق يعلف على لليرته بين أسبتاته.
فار هول تفه :وسال
هل انم مصرین - ما طي القرل أن مؤلاء ھم اثرشعون ١ آنٹم تمرکون مضاعفات ما
ولو ؟ ” . فقت » وقد هزتتي فوة وعنف طريفته في طرح امیضوع
تمم بالتاكيد . وتمتم وهو يقب على الصقحات امتعلقة ب ( هوليس ).
انه لأسر بشع ...لا تتوقع مني أن اقيل یہ"
ورمی التقرير على طولة ات ,ثم ال
“ الی این سينتهي هذا ا ( بيتر ) .لد رست لي ورقة تقول فيها بآن سلفي . ومن المعتمل
جدأ خلفي . هما جاسوسان . هل فكرت بالآمر بدقة ؟ هل توققت التفكير بالاشرار التي ستتجم فيما.
اذا نسرفنا وفقأ لهذ التوصيات ١ ان الأمر سیحتاج الى حقبة من الستين كي تشفى من هذا » حتى
راو ام يهر شيءمن هذا في النهاية -
شد
انتي متمسل ہما کتبناہ یا (فیرنفال جرثز ) علاوة على ان هنا هو موتف کل مضو من فریق
عمل لجنة ( لوینسي ) واسنطیع ان اک اته او کان هناك مرشحون أخرون لكان قد تم عرضهم
لبد
كان ( سيمكتس ) عند طرف الاو ار وک [شعر اه یگ بتفجو من الفضب ۔ گان بريد
أن ينف علي ويمزقني ٠ غیر ان ععلیة الاسنیواب کات مهمة ( فپرنفال جونز ) والڌي لم یکن بريد
ني صرف لافتباہ عن الموضوع . وقال لي
كنت ثريد ان تبين هذا في السجلوت من سنهن ٠ أنت و( أرثر ) آليس كذلك ؟ مل لبيك أي
ذكرة ها سيفعل مثل هذا الامر ب ( يوجر ) *" . فقت
القد كلمت معه حول هذا الموضوع قيل رحيله يقثرة قصيرة ... كان ادن تام ".
أجفل ( فيرتفال جونز ) حينما سردت له مواجيني الاخيرة مع ( هولیس ) وقال متجهماً
لايد ونه كان رجلا متي الاعصاي *
وأخيرأ . راى ( سيمكتس ) ان الفرصة قه.ستصت له . بصق يصوت حاه . في حين كانت
أسرات جروف الغلة التي تلمها في افداررس المكومية العامة تتمدد حتى تقظة الاتكسار وقال .
بيساءلة , انه لاسر فاضع ... أن كل شخس يعرف انك و ( مارتين ) تضمران الأنى
[ دوجسر ] وا نت تقل هنا وهناك ٠ توجه الاتتقادات الى وزارة الخارجية والى هذا الشخس
رداك : ثم تطلق الاتهانات . وتنشر الشنائمانه:: رنقى السموم . اله حمل خير منضيط ,اذا ما كان
هناك انتفاد يرجه الى ( روجر ) فانما موختقاد لترک إياك تتجاوز الدود *.
آجبت - وأنا أحاول - بصعوية - أن قى لليفاً.
ان گل ما ايده مو المقيقة با ( اتطوتي )... ” - فقال
* المقيق ١ لك لا تعرف معناها.. انت يحاجة الى اليل من الاحتزام ١ أنه أمر فاضمع ١ لم يك
رجل یختاو خازج الکلب حنی العذت قطع سفعته واسمه ۰ رچسل خدم مدا ثلاثئ سنا في
لها . ود خدمات تلوق كثيرأ كي ما ستقدمه لوال هيافك *
ولحسن الحظ + فان [ باتزيك ستيوارت ) وقف الى جأنبي ٠ وقال
كل ذلك حسن يا ( انطوني ) كدا يبو + الكتك لم تكد تطلع على الموضوع ”.
أمسك يجائيي كرسيه المتحسرك , وقسد تحوات مفاصل اصبايعه وعظامه الى اللوى الابيفي
( ستبورات ) قائئلا
" أن يعضنا لازال يصارع هذ المشكلة منذ سنن . انها ليست قضیة سيلة. وهي لذ بعك نار
لسرور ٠ ولكتتا جميعاً شعرنا انه من الواجب انجازها , وكان اقل ما توقعاء- يسد ان أكبلا قرب
سمي كا - أجراء تقاش طلاني اتصير ”'
وکن ( سپمکٹس 0 رت"
رماتا عن امریکا ٦ لقد نفٹت السسم هناك . حيتما سافرت انا الن هتا : کان کل ما اران
اقلت هو الاختزاق الدنوي . ان ھڈا غیر مختمل ... سٹضیع هوک لالم :فپ بو
الاترى اننا اضحرکۃ العالم حیٹما هرب ( لبي ) ويحقرف ( يلفت ٠١.) ؟*
كان ( فيرتفال جونز ) يعض على ظليونه بقوة ؛ ويترقف بين حين وأخخر ليششعله بعره
.كما وان لم يكن يصفي للشجار الدائر في حالة من لد ولج ویع نصف ساعة الا
حسفاً ها هو قراري ,]نا ماگ من انك ستوافق عليه يا ( بيتز ) . يجب علينا أن نقره
بعل مشكقة الصيل متوسط الدرجة كقفسية تھا الاسیة القضوی یامتبارہ لا يزال فنا ٠ إن كان ثما
«اسوس كهذا * . وأومات يراسي مواققا . ثم ريت يقوة على السفحة بظاهر يده ٠ وثابم فلا
سنا ارد مراقبة ( هاي ) |3 ان الارصات تتطيق طبه تعاماً . و الامريكيرن يمزفرن 16
شي عن القدعاء .القفلي أيضأ . أريه ان تتم مرائية الآشرين الاين لبهم نقاط عالية كذلك . أزيسه ا
يمت سكم ی اقصی ار - وی ده تب یریگ . اما بالتسیا للاشز ۴ اي ان
اي .ار بقل نت ار وو یلق بی
وفقي ( قيرنفان جونز ) الاجتماع , وغادر المميع اقامة ٹارکی یله نو نت وی هو
كان س (الییا ) الذي يساول اچرا مصسالعة ی رس تسود
یا
۰
كان ( ماشي ) رجلً ضفعاً + ثرا + پومي مظهره الغارجي بنه بلطجي ؛ في ېن ا
يفي شمته رجلا خجولا وملذ ان تمت ترقيقه لیشفل منصب مدير ( الفرع ج ) عام +117 يات هناك
احتمال بان يمنيع مدا فقس كان سر متاسيً - خوالن منتصف الأريعين ات ب ويتمتع.
يعلل..ة موظف مدثي ٠ مما ساعد على ان ينال المظوة لدنى ( الوايت هول ) كنا ان له مظهراً.
تک وبا : الامسر الذي جطله ممبوياً لدى مجلس ادارة ( م اي ٠ ) . وفي الوقه الذي بدت
.+ التمقيقات مول قضيسة ( هارييت ) كان بسثابة ولي المهسد . اذ کان می الک انه سیخلف
| فمرنفال جونز | بص احالت طن التقاسد في أوائل سنوات السيمينات.
امن الأمر الثي تت الحرنوالكانة .أن تقوم بمايعة عملية تليق مع ياك لق كان الام
مخفا هيما بتطق ب ( هوايس ) و( ميتشل ) , ال كانا شتخصين يعيدين . وعلى وشلك التقاهد حيتما
لزانت هدة الشبهات التي كللت تور حلها : انا في هذء القضية . فقد كنت أنا و ( اطي ) تعرف
بحضنا معرفة جبدة كما متماصرين .و تسدقاء ولكن دون ان يذهب القبال بالسامع الى مجالات
ب فقه شدمنة سنوي نكل وني في ,عند من الان + وفثرة امثنت طلئ ما يي على عشم
ده .ل حبلنه الغلي لأزاك تت (سلمه في مها کان متخ بي
وقد شرفت آنا و ( بای سار من النسم | د ١ / التمقيفات ] يشكل مشتزله ىن
سلپ التمقيق اه اه الا مي تیم سورد کال ملد[ اي ]دعر هلر
ين فق :وفنا ينيز
نه لور من ال حفیه هه وخ الى الخدمة و
مقابلات مع عشرات الناس الذين كانوا على معرقة به ٠ وكان تك يتم تحت غطاء القيام يسلية
استقصاء روتيتية ايجابية
اما ار ال کان مو لاکٹر صنعوية في قضية ( هارييت ) فقد تثل في ان هذء التحقيقات
سرعان ما آطهرت ان ( هائلي ) عاش حياة طفولة مؤسية الى حد بعيد وذاك بعد اتهيار حياة والديه
اجب . لد خلف هذا لامر في نلسه مشاعر بالتقص ٠ امتدت الى أعسق دق تفه :ام ان
جعله - مسب مأ ورد في سجل خدمته - بحاجة الى معالجة نقسية خلال ستوات الفمسيتات حیتما۔
کان تابط شاي في ( م اي + ) ومي حقيقة مرح بها ( هلي ) نفسه الى الكتي في ذلك لوق
وام تكن حقيقة أن ( هاتلي ) قد زار طبيباً تفسياً أمرأ غير مالوف , اذ ان العديد مسن
کبار ضباط ( م اي » ) كانوا خلال جياتهم العملية یستشبرون اطباء نفسیین لیساعزدم في تحمل
انبم ابا الل السري . وكسان من المحتدم ان تعسل تحقيقاتا عل أن تنك راج ( ھاتلي)
دی » وذلك في حال كشفت هذه التمقيقات عن وجود حافز التجسس عنده . وقد تاقشت هذه
الشكلة مسمع ( فيرتفال جونز و ( باتریك ستبورات ) وانتھینا الی ان کت ( فيرتفال جوفز ) رسالة.
شخسنية الى لبهي ( هائلي ) طالب منه أن يتخلى عن اليمين الذي اقسمه المحافظة على سرية اه
وفعت بزيارة الطبهب في شارع ( هارلي ) : كان الطبيب يعرف طبيعة مهن ( هائلي ) ولم يترد ابد في
أخبارنا أن ( هائي ). كان شخصية قرية ٠ وحائمة , تطم ان يعيش مع العجز الذي |صابه في سين
مبكرة وسالت الطبيب فيما اذا كان يعتقد أن ( هائلي ) جاسوس , فقال لي بقتاعة نامة.
اتید .+
وام تكن هناك اي اشارة تال عى ات جاسوس ؛ وذلك خلال الفثرة البكرة من ميات
فسني [ اوكسفورد ) وقبل فترة الصرب .+ كان مثلاً لطاب الیساری العشل الواعي ۔ وحینما
اللعست الخرب » فانه بقي في ( اوكسفورد ) مدة سنة الحصول بطى الدرجة الجامعية ٠ ومن ثم
انم الى فوج الكشافسة في الآمن الداخلي برتية ملام ول ويقي هناك حتى خام 1444 . كان ذا
العمل مملا مامأ ٠ غير انهم يكن مناسبا ماما لشخص يتمتع بمثل مواهب ( هائلي ) العقية ادير
الاعتبار . لكن أني ششص كان يعرفه قي ذلك الوقت ٠ ل بد وان بلاحظ ده اور بانقسمی
التسسيد للانزعاج ٠ وافتقاره الى الطموح ماع من دا
كات أل تقطة في حيات أثارت امتامتا هي قراره الذي انفد عام ه141 . ولتق في
الاق بنورة دراسية سريعة تلم الروسية في مدرسة لفة الدمات المشتركة في ( كامبردج ).
اي لمنا مسن خلال علياتتسا ٠ وكمسا أخبونا ( غوليتسيت ) انها كانت ميدان لیات تج
الع ال( لج ب ) وإن لم يكن هناك أي تلل < حش واو کان صصغيرة - علی ان ( عانلی )لد تورط
m=
معهسم . وكاتت نورة تعليم الغة الروسية هي أول فرصة تيع ل ( هاشي ) من خلالها الاتصال مع
لیس وید منت الفترة يدت حياته العغلية مطايقة تعاماً لادعاات ( غوليتيقسكي ) . بعل
أن خدم قسسي ( بودابست / حيث كان يخدم في لجنة استخبارات العلفاء للشتركة مع ضابط من ال
| كج ب] ذكسر [ خولينينسكي ] اسمه باعبتاره الشنابط الذي قام بتجنيد العميل متوسط الدرجة )
عاد ( هاظي ) الى '( لتين ) : واصیع خبط اتصال نوارة الصربية مع الملمق
المتكسري السوفييتي . وتعامل يشكل ساني ع فشاك العائفين ٠ حيث بدا ال مذه ار
عون مع م ني * ) . وحينما تم تسريحه من القدمة في سنوات الاريعينات : تقدم بطلب العمل
بسوام کاسل : والتحسق هناك يصفة ضسابط بحوث في القضابا الروسية كانت ول مهم تام بها
عسي تجميع قرس لسلا [ رود كابيلي ) الذي لكتشنقت - يعد عقد من الزمن خلال عملي في القسم
د ؟) - انه عمل لاقيمةل
وخلال ستتين : انتقل ( هاتني ) الى القسم الزلتدي في ( د ۲ ) ويذات حباته العملية. .ساف
اسي البداية الى ( هوقغ كونغ ) لمدة ستتين رتصف السلة :ثم اد ای [ فرع ه. / ضابا
الستسرات ]بل ان یسیع رئیس ( القسمد٢) :رفی سام ۱۹۷۲ أصيع مضو مولس
يامتباره مدير | الفرع ج ) . كان حباته العملية حياة رجل يتقدم بزخم متزايد ٠ إن كال
خلفيه توحي بصورة نجائبية لجاسوسية محتملة.. ها فنا رجل يطفرلة مقنطرية ٠ ويمشناهر ضيف
الغور معدم الشسور بالامن : يصيع على أتصال مستمر بالروس خلال وقت دايق من أرقات هيات
وناك حین بدا یخرج من قوقعته . ريما كان مثل ( بليك ) بحمل الروث على كتفه؛ الامر الذي مكن
الروس من الل - يمهارة - على مشامز الكاهنة القية لكام ده :هی ره وه لین
سبح خینه
وكانت المشكلة أتلي لم أصدق هذا + گ كان الأمر بفنسية ل( باتريك ) ی رم من ان
ادعاء [ غولينيفسكي ) يطبق تماما على ما ورد قي الازراق من حيث الظاهر ۔ للد كانت قشي
عکسی قشیة (فولیی ) حبك كنا مفتتعين قریزاً بان الفضية خسده على الرخم من ان تالا
الثي ذكرت في اراق كلتك العف من ان يتم اثاتها
اما بالنسبة ل ( الي ) قان الغديد من الذلال الموجوة غتده اعتمدت على نظرية " روث أطي
الك ٠ ققد كان من بذ حيائه القغلية في ( + افي * ) معروفاً ماته مفامر ٠ الأمر الذي جمل الفران؛
سا ٠ على جد سواء - کون له در ی ارف من سلوکہ تفطرس دابا لد تج من
اشم بعلاقة حميمة ومخلصة مع زوحثہ ؛ اضداقا الى وجوه دليل الطديب النقسي
ان الما یسیا نگ اد نون جس ریما لاد لیل غبھا ۔ هيت يكسون للصدس فيه
لصالجھا و ضدھا - دور كبير لبلعه في متابعتها بنجاح : ان کل ما یکین بین يدي ضابط التجسی
المضاد عادة - حينما يواجه المشتيه يه - جملة أمور منها : خلقيته ٠ والتجرية ومجموعة من
المصابفات التي تمتمل تاويلات كثيرة , والتي - كما يقول ديك وايت - تقود الى الظهور . اي : الى
اللمظلة التي تتراكم فيها كل الحقائق فرق بعضها لتؤدي الي استاج واحد ولكن في حالة ( هي )
فان التجرية ادت السى طريق ؛ والمدس الى طريق أخر ٠ وكان الطريق الوحيد المحتمل لحل القضية.
ھوااستجواب . رحینما قدمتا لتقریر الی ( فيرنفال جونز ) وافق على ذلك
عند ذكر قضية الاستجواب ٠ يتخيل أغلب الناس جلسات مضنية تحت مصابيسع كهريائية
قسوية ١ ورجالاً يرتدون القمصان ٠ يعملون على استتزاف طاقة مشبوه حرم من انوم من خلال
استجوابات عدوانية ؛ إلى أن ينهار في النهاية منتحبا على الار ليعترف بالحقيقة .. خير ان الوا
هو على النقيض من هذا تماما . تصلیات الاستجواب في ( م آي ٥ ) هي عمليات منظمة , تجري عادة.
بين الساعة التاسعة والنصف صباحا والخامسة بعد الظهر , مع وجوہ استراحة لتتاول طعام الا
فلماذا يدلي الديد من الجواسيس بامترافاتهم ١ السر في ذلك هو انهم بریدون تحقیق التفوق'
على ذلك الرجل الذي يجلس عند الجية الآخرى من الطاولة . وقد كان هذا هو سر تجاح ( سكاردون ).
كمحقق . فعلى الرهم من اننا سخرنا مته لسنوات مديدة لاحقة لرفيته في تيرئة مشيوهين اكتشفنا هيما
بعد أنهم كانوا جواسيس ؛ الأ أن ( بلنت ) وأعضاء آخرين في عصابة الخمسة كانوا بخشونه و إن
كان تفسوقه في غرفة التحقيق لا يستند على أسسس من الذكاء أو المقدرة الجسماتية . لقد عملت
المعلومات المدمرة التي قدمها اليه كل من ( أرثر مارتهن ) و( ايفين ماك بارنيت ) على اقتاح اناس مث
( فوخس ) بان ( سكاردون ) يعرف عثهم اكثر مما يعرفون عن أنفسهم . وام تكن هذه المعلومات فقط.
هي التي عملت على تقديم المساعدة الى ( سكاردون ) ولكن ايضاً عمليات استراق السمع . قفي قضية.
( فوخس ) كان ( سكاردون ) على قناعة إن ( فیخس ) بريء الى أن قام هؤلا.ياملامه این كان
( فوخس ) يكذب ؛ وقد مكنت هذه لمعلومة ( سكاردون ) من تحطيم ( فوخس ) . غير ان ( سكارمون )
تنس لعب دورأ هامأ ايشا ,اذ انه لخ - بتعصرفاته - قيم عائم الطيقةالاتكيزية الصساسة : شاي
ما بعد الظهر , والستائر المخرمة : حتى انه كان من المستميل بالنسية اولك الاشخامص الذين يقوم
بالتحقيق معهم أن يروا فيه تجسيداً للظلم الرأسمالي . و هكذا ٠ فائهم كاثوا يفقدون توازتهم من
البباية
غبر ان کل هذا لم يتح ايجاد أي فرصة تكون موجهة خمد ( هي ) في حال كوته جاسوساً.
كان رجلا من داخل الجهاز . وهو يعرف كافة الخدع تماماً . ومثل ( فيلبي ) فاته مامكاته معرفة كيف
اثتم ممارسة الضغوط ٠ ولذلك . فان أفضل طريقة لتعامل مع انسان محثرف هي التعامل معه من خلال
لحم
عملية استقصاء شاطة : ويتم ذلك من خلال إعداذ بيان بغياة الشخس المششبوه . وحياته السلية لم
دا ملية استجوابه من خلال ذلك . هاذا ما تبون وجود حذف ٠ أو تفیر أو عدم دا في هله
اعلومات ٠ قانه يتم عندها فحص هذه المطومات يدقة . فاذا ما كان المشتيه به مذتباً : فا الب
علبه بسكن ان يؤدي الى ظهور المزيد من عدم الدقة : حتى يقم البدء بكشف سيرة حياته السرية.
كانت تقتية ( م أي 5 ) نظا ما غير متكامل . ولکن « وعلی غرار المحاكمة عن طريق
االعلفين ؛ فاتها تعتبر من أفضل ما تم استتباطه ٠ فلها فضيلة اتاحة الفرصة أمام نسان نز
لم یکن لديه شيء يخفيه ٠ واذا كانت لديه المرونة لتحمل التوقر . وتبرتة نفسه . خبر أن
مرا تم في انها غالبا ما لير تك البق القذرة القفية في سجل حياة انسان بريء ؛ وذك من
خلال التحقسيق المكثف : الآمر الذي يجفل امكاتية استمرار الانسان في عله أمرأً مستهيلاً .انها
اشيه عدالة القرون الوسطى بعض الشيء : في بعض الاحيان ؛ يتم اثبات البراءة فقط علسي حساب
حیاۃ الانسان العملية.
.وقد تم اختيار ( فيرنفال جونذ ) لاجراء التحقيقات بنفسه مع ( هائلي ) . كان يدرك ان ذلك
الأمر سيكون مواجهة صعبة ٠ وان مصير ( هائلي ) سيكون في النهاية على يديه ؛ اضافة الى انه كان
يشعر انه من الظلم اسناد هذه المهمة إلى أي ضايط آخر , وقد فسمن أن أقوم آنا و( باتريك ) بمراية
التسفيق كاملاً من غرفة عمليات القسم ( د ١ ) في ( ليكونفيلد هاوس ).
في صباح أحد الايام , تم استدعاء ( هائلي ) الى مكتب ( فيرئفال جوتز ) و أحيط علمأ انه
والمطلوب منه ان يخضع لاستجواب فوري . وتمت عملية الاستجواب في خرف مكب
الدبر العام ٠ ويرجود ميكروفونات موضوعة على الطاولة . وتم تسجيل الاستجواب في الغرفة التي كنا
متواجد فيها أنا و ( باتريك ) مراقية العملية . وعلى امتداد اليوم الأول تحدث ( فیرتفال چوٹز ) مسع
( عانلي ) عن حياته . وقد ثبين ان ( هائلي ) صادق تعامً في كل ما قاله : لدرجة ان ذلك كان يسبب
الللم له أحيانا . ولم يتعلصى من أي سؤال ؛ وام يف أي تفاصيل تتطلق بحياثه . أو باسراره الدفينة
يفي اليوم الثاني رضت عليه ادعانات ( غوليئيفسكي ) . غیر انه لم يصدم ولا بشكل مسن
الاشكال , اذ وافق على أن الاوصاف تنطيق طبه تماما ال انه لوضح بك هدرء أنه لم يكن جاسبوساً.
لی اااطاتق ۔ وانه لم بتصل به اي روي او أي ششسن على الاطلاق في أي مرحلة من مراحل
حیانہ ؛ على الرهم من انه كان يلتقي مرة في الاسبوع على الاقل خلال وجوده في ( بود ابسث ) مع
الغنايط الروسي ٠ الذي ذم الادماء تطبه يانه أقام اتصالاً مع
وائبتت عملية استجواب ( ھائلی ) ان على الرهم من آن الخدمة السرية بي مهنة الذا ع وال
والزامرات ٠ الآان العنيد من الرجال الذين يمارسرنها هم شتخصياه استثنائية فها هذا رجل فخور
0111181
تسه یت بانازا» یلد جات اي شنم انها قق تفا يسم ذاه سباع
یناز شجربا فاسهة فتتم تعرية حياته جزءاً فجزءا ۔ وسئة بعد ستة + إلى أن تصيح روحه في النهاية.
دارية تمامأ ٠ في حين اته يدرك تماما ان زملام اجھوین کانوا بتعقبین کل خسلوۃ مسن
“مات ؛ فتتصتون له في ايت ؛ والمكتب . وها هم يستمعون الآن اليه . كان توت والاجھاد اكير
من أن يتحمله أكثر الرجال ولا يمكن لامي انسان يستمع الى ذك الاستجواب ان تساورء الشكوك في
سدق هذا الرجل وا الحظة . كان ( هاتلي ) صلب وأظهر للجهان ان باستطاعته العمل . فقد مشي
في وسط التار : وخزج منها سلما دون الذى
في نلك اليلة : ذعبت ويصحبتي ( فیسرتقال جسوتڑ ) و ( ياتريك ستيوارت ) السسى
نادي ( اوكسفورد)ى ( كامبردج ) الذي كنت عضواً فيه . وذلك كي نتباحث في موضوع عملية
الاستجواب . جلس ( فبرنفال جوز ) في زاوية ؛ وبين يديه كلس كبير من الويسكي . كانت عیناہ
غائرتين كما هي عادتهما حين يكون متوترأ . وسال باحساس متيلد.
مل اه راغ الآن »* ٠ واجیٹ موق
اه بر
رهن ( باتریك ) رأسه موافقا بعسمك . ثم تابع ( فيرنقال جوت ).
بالطيع ٠ فاك ستخير لجن ( ون ) ٩.
في تلك الحظة : دخل ( هائلي ) بشكل غير مترقع . فق كنا أنا وهو أعضاء سي فسن
الثاني : ركنا تلفي هناك في مناسبات متعددة + خبر انثي لم أترقع على الاطلاق أن يحضر الى هناك
بعد وف قصير من مجنت .کنا نجاس في زاوية مفغزلة . ومر أمامنا مون أن يلحظنا + كان يجر ساقي
كانه يعيش صصدمة , اما لون وجهه التوره فقد نمی بیش ما اوق
يعد اغلاق ملف استجواب ( هارييت ) طلب متسي ( فيرنفال جونز ) أن اقوم يزيارة.
الى | السي أي ايه ) واعلانهسم أن ( م أي * ) تعتيسر ان ( هاي ) يسربيء من نابات
| غواينيفسكي ) ..وكاائت هذه المهسمة حسامسة الى أبعد العنود . فلك كانه ( السي اي ی )
ثاثرة ننيجة فضيتي ( ميتشل ) و ( هوليس ) كما انها كانت على علم تام یادعا لات ( غولينيفسكي )
ويحقيقة أن ( هائني ) هو الشسق الاكثر ملائمة هذه الادعاات تقريياً . وقد كان من الامور الرئيسية.
غسرورة المفاظ على التحالف القائم معھم : من خلال غدم لبقاء مجال الك حول صنحة ما
توس له
ام تکل علاقة ( فيرتفال جونز ) على نحو خامى مع الامريكيين تسير بشكل جيد . وكان يفضل
ان يتم اتعأمل معهم من خلال ( ميال ماك كول ) ومن خلاي . وله كان اقب هي نابز ای
١
كراهيت ا ( انفتون ) من جهة ومن جهة أخرى الى الشعرر اللعادي للامريكانية الذي تكن الليقة.
الاتجليزية المتوسطة اليا . وكان ( ديك وايت ) يمتلك نفس الشعور المتميز - ولم يكن أي منهما رجلاً
ثريا ٠ بينما ( هيلمز ) و( الغلتون ) ثادرا ما كانا يخفيان حقيقة اتهما كانا يتقاضيان مبالغ كبيرة.
مقابل مهمات مشايهة
وكان لدى الرجلين سبب لعدم الثقة بالامريكيين + اذ ان ( فيرتفال جونز ) لم يغفر على الاطلاق
لكل من ( هيلمز )و( النففتون ) موتنهما من قضية ( غراي وكوين ) في حين ان ( ديك ) كان يتشاجر
انما مع المجموعة المسكرية الامريكية حينها كان يشسرف علسى التجسس المضاد في #درويا علد
اهاية العرب ٠ ولم يسامحوه مطلقا على موافقه . وحينما تقاعد ( سيليتيي ) مام 1905 حارل
الامريكيون - يفياء - الحيلولة بون تعييه في منصب اللدير العام
وفسي التهسايسسة ؛ كسان هناك اختسلاف أساسي فيما يتعلقبالرؤية : فقد كان كل من
| فيسرتقال جونذ )و ( ديك وايت ) یعتبران نفسپھما کشم التاج ٠ وآن خدملتهما هي جزء من تركيية
| الوايت هول ) المنسظمة . والنسي لا تصدد بزمن ٠ وكانا من داخل الجواز ١ في حهن ان ( هيلمز |
٠ | انعلتسسون )و ( هوفر ) خرياء عنه . یکان مثاك شبيء من القسوة واللاقانونية في مجتمع
الاستخبسارات الامريكية اذ انهم كانوا يخشون رقوع كارقة في المسقيل ٠ وكائوا يريدون دائمأ ان
بافظوا على السافة التي تفصل بينهم وبين الامريكيين , المر الذي جعل عبء الارتباط ينزل يشكل.
منم طی اکتاف ضباط می
سافرت الى ( واشطن ) في عام 157 لاطلع ( افلتون ) على نتائ قضية [ هارييت ) فمقد
مبننا اجتماج شبيه يلقاء رجال الاصال . وایضنخت له مراحل عملية الاستجواب ؛ وأعلمت اثنا ترضلنً
الاجساع الى أن ( هاي ) بريء . ثم امسطحيني ( انظترن ) مقابلة ( ديك هيلمز ) وشرح له طييعة.
مهمثي , قال [ هيلمز ) انه لا برقب بسماع آي شي اخسر ٠ وانني اذا فقت لس أن
| هانشي ) بسرييء ؛ فاته سیقبل کلمتي دون اي شروط .غير ان يراءة ( هاتلي ) لم تعمل الأ على حل
ایل جدا من الامو
بعد ان غامرتا ( هیلمژ) قسال لسي ( انللخین ) آتے ينود التباحث ععبي حول قضية.
کون ( خزلیقانتکی ) چاسسوس ا مسزوڑھا :فقد گان (فارییث ) مٹاسیسا ٹناما: لا ماه
| فولبيفسكي ) مما بجعل من غیر افضروري حثى لشخص مستريب الاعتقاد بان ال ( اداج ب ) قل
عمدت زرع الادعاء ار الکو سول ( هائلي ) واتيسل مسن مصداقيتب وقد سساورن امكو
5لا من ( اتطتون ) و ( هيمر ) مئ ان [ غرليتيفسكي ) دوقع نحت سيطرة الروس ثانية قيل
عرويه بفثرة قصيرة .ومن خلال تكرار التطيل المطومات الاستطماراتية التي كان قم أهلى بها + تب
فت
ن هلاك تقبيرأ واضس‌ها في نوصسیة العلومات , بحبث انتقلت من كوتها أمور أ بولندية ولتصيع
مررا روسية ٠ كما الوحظ أن اليوس كاتوا يتعسدون تزويده يسسحوق الباريوم حول مطرماتهم.
ااستخباراتية من اجل تجنم. حدوث أي ثفرات في معلومات . وقد شاركت ( م أي * ) الامريكيين في
ذا الرقي ولعل هذا هو السيب الرئيسي الڈي اتی الى تجاهل قصة ( غولينيقسكي ) حول عميل
نوسط الدرجة طوال هذه امدة الطويلة . وقد وضعت تبرت ( هارييت ) علامة استفهام حول صحة.
امسبل متوسط الدرجة وصحة امعلومات التي ادلى بسها ( غولينيفسكي ) وخاصة بعد هرويه . فقضية.
نیل ستوسط الدرجة لم تظھر الآ في شهر تشرين الثاني مام !147 ٠ في حین ان ( غوليتيفسكي )/
كسان قسد هرب عام 157١ . والآن ٠ ومن أجل أن يقوم ال ( لد ج ب ) يفبركة القصة على التحو الذي
عن عليه فانه لا يد لهم من الاطلاح سی سجسل خدبة ( هائلي ) .وان الشخص الرسيد الي
ستطيع القيام يذلك يحكم متصبه هو ( روجر هوليس ).
ولكن :اذا كانت قد تمت إعاة ( خوليتيفسكي ) ركان يمثاية عرية نقل لات راد مسا الا
بل من أجل تقديم المعلومات المضللة , فان السؤال المطروح هو ؛ ما هي الملومات الأخرى الث
نحنف بها ( م أي 7 ) د ( السي اي ای ) في بولندا : والتي کانت تعد منذ العرپ اعم مجال مثو
استمرار بالنسية للغرب فيما يتعلق بعمليات الكظة الشرفية ؟ لقد فمت بيمضى الاعمال الاساسية حول
هذا الوضوع خلال التحقيق في قضية ( هارييت ).
وكان مما أثار الرهب أنني اكتشفت أن كافة العملا الین تشرف نطيهم و يرهم م أي .)٦
وا - وطسی امنسداد فثرة طوية - يلتقون في شقة اسثاجرها سكرقير محطة (م اي ١ ) في
| وارسو ) وقد عقد هناك ما يزيد على تسمين اجتماعأ , وقد تكهنت بان من المحتمل ان يكون السبب
الذي يقف وزاء اخفاق ال ( كج ب ) والاستخيارات الباتدية - من حیث الظامر - في اكتشداف هذه
لسنسلة المسذهلسة من الاجتماهات انهم يقومون بزرع عملاء مزيفين بينتا ورت مشاكل وشكوك
م ني 7 ) قمرة الثانية حول موضوع ( بینکوفسکي ).
لف نیفر علبنا اختقاد مقاده ان الك الهارين ٠. قدا تم ارساتهم الخداع أجهزة مكاقمة.
انجس الفسربية خلال تسدفق سيول المهاجرين اللفاجتة في مطلع سنوات الستينات . وكلن
أي [:.غوليتسن ) الانساسي ان ال( الاج ب ) قام بشن حملة من المطومات الشللة يشكل ملظم ,وا
الهاربين الؤيفين سيسرسلون الى الفزب من أجل التشكيك يمصداقيته . وعطى الفور تقریباً وصل
| بعري نوسسينكو ) السى عتنة باب ( السي في أيه ) ويسسدا وک يحرف العديد من الدلائل التي
ها[ متسین ) هن الاشتواق السوقييني للاستخبارات البرطاتية والامريكية
واد أوقع ( توسيتكو | وكالة الاستخيارات المركزية ( الي ابي ايه | في اختطراب + اذ یرهم
ہت
انه وى الف افتعلق یہ ( لي عارفي ایزیولا ) الذي رعم اٹے الختال الرثيسس ( كيندس ))
انعسي ( نوسیتکسو | نه لیس لد ( هچب ) لقة بسلة لافتيال ٠ وانهسا لسم اجر اي
تسسال مع [ ایزووا ) خلال وجسوده في روسيا ٠ على الرغم من أنه كان ممل في اعدا
ناترات التهسس ( يو؟ ) السرية جسدأ قبل مرويه يوقت قصير . رقد رأى السديد من.
سبط ( السي اي ايه ) ان فصا ( نوسينكو ) مدروسة زيادة عن الزوم ؛ رخامسة حینما ااتشف و
انه يكسذب حول رتبته . ووضعه قي ال ( له ج ب ) واکن .لا آرسل ؟ قد شرمت ( لسي اي اه ]
سي محاولة لتحطيم ( نوسيتكو ) مستخدمة أساليب الضقط الهسماتي , والسجن .وهو ما لم
نكن زم أيه ) تسم يه .خير انهم لم يتمكنوا من الاققراب من جل هذا لز الأ في عام ۱۹۱۷
وازدادی دة الشکسواہ حول ممسدزي مكتسب التعقيقات القيدرالي المتعقين في
| نوب هات )و ( فينورا ) القليسن كانا يقسومان بيسال المطرمات ؛ في حين كنا 1
برالان في متصييهما + على الرقم من انهما كانا يرفضان الکشف من ممسابرهما ؛ لق اران الى
اسريكيين مضومات من ( نوسيتكو ) ادعيا فيها إنه مادق ؛ وذلك في محلولة منهما اللي
الامريكيية ؛ بل ومسل الاسر يهما الى حد تثييد ابعاء ( نوسينكو | فيما يتعلق برئينه الزيفة.
«لش ؛ اذا كان كل من ( قوب هات ) و ( فيسدورا ) بجالين , فما هي الدلاثل التي قدماها فيما يتعلق
باختراقات الامن البريطائي ؟.
لقد قدم ( فيبورا ) العلومات السرية التي قادثنا الى ( هارتيللي ) على الرهم من أن ذال ابي
نك اللساكمة المشؤومة . وتبرے فیعا بعد . وأرسل ( قوب هان ) الى الامريكيين سور وق
بالتقصيل عن نظام توجيه الاسلحة الامريكية والني ادعى ان السرفييت كانوا يحصلون عليه
من مصدر في بويطانيا . ويد الشمقيق .مكنا من امتقال ( فراتكه بوسارد ) الذي يكان شاب في
فرع الصواريخ الموجهة في وزارة الطبران :انتم اعتقاله ٠ مام 1170 + هگم عليه بالسهن هد ام
«شرینسقة فا كان [ توب هات )و فينورا ) عميلية مزروهين + فان هذا يعني ان الروس کلٹو:
على استمراذ فقيام بالتضحية بعدلاء . لهم أعسيتهم من إجل ايجاد جو من الثقا ببذين الرجلي .يما
بمب تهب الآعتيار + أنا ولا موارة ياد الاتصالان السكومية لكان من المستمل بالنسية ل :أ
نتمكن من المسول على اليل الات بل ان( برد ) كان بعل لستائع تاکز
ایب
کنا شف هي مکان رسمے ( اتعصون ) پا تیے الزاپنا 7فاهازسون
لہ مدموا
ہین افگسرۂ مس الصعریےة بنقتان قیولھسا ٠ الآ اذا قرات كي
مریضین ٠ والکائیب حفائق
في مين از اسان کل ال
مس کے فی
این« وتعمت من خلاا ما لنيفمه ( ابي ) في نظام الصليب المزدوج على امتداد فتزة.
الحرب . صحيع ان هذہ النظریة اصبحت ان قديمة ولكن هناك بضعة من ضبباط الاستخبارات كفا
اند عاشوا خلال نلك الاعوام من ستوات الستينات , والتن لا يقتنمون اننا كنا خلال تلك القترة ضدحية.
انوع من أنواع التامر السوفييتي حول الهاربين وقد يناف الیعض قضية فيما اذا كان السرفييت قد
تجحوا قي ذلك ؛ او يجادل البعضن الاخر في مدى حجمها ؛ ولكن القلائل جداً هم الثين تصاورهم
الشكوك في ان مثل هه اللعبة تجري الآن : علارة على ذلك فان هدم اللعبة :لن تجري الآ اذا كان ادى
الروس مصدر جيد في (م أي ٥ ) یقوم بتفڈیتھم بالعلومات الاستخباراتیة التعلقة بھڈہ اقمیة:
الوصول الى حقيقة عذه الستوات ۷ یزال آمرا
مستمبلاً ١ ( خولبتفسكي ) و( بينكوفسكي ) و ( توسيتكو ) و( فيدوا ) و ( توب مات ) . كل هذه
ایا تحمل علامسسات تتفل بشكل أ بغر ول عي بكلامي هذا ٠ ا كل واحد منهم كان هاري
مزیفا ہشکل متعمد : على الرضم من أن ( توب هات )و( فبدور ) كانا كلك کما ان مکتب التمقیقات
الفيدرالي قد توصل الى هذه اتتيجة خلال سٹرات السیعینات : ويعد ان تقاءست بفٹرۃ یل .وم
انه ثم استخدامهم في اوقات مختلفة ؛ ( ببلكؤفسكي ) الثي على مقدرتتا تفهم تكتولرجيا الصواريخ
السرفييتيا ٠و ( نوسينكو ) لتاثي على الموقف الامريكي فيا يتلق بقضية اغتيال ( كبندي ) اسا
( خوایتبفسکي ) و ( فيدورا ) و ( توب هاك ) فانهم كانوا - كما اعتقد - جزئاً من ماولة مستمرة.
لصدع التحائف الاستغبازاتي الامريكي - البريطائي الهام جد وايضا . من أجل دعم خدعة اجا
السوفييت الصواریخ بعيدة الدى حثى منتصف سنوات السبعينان.
واناخسة بالامثار توقبت العلومات الاستشباراتة الرئيسية الواردة من اولك الهارين .نت
الى ( غولينيفسكي ) بمطومات عن اليل متؤسط الدرجة في تهاية عام 197 ٠ اي بعد مرور ثادھ
سنوات تقریباً علی هروبه . وقد جاء ذلك في الوقت الذي كان فيه ( هوليس ) يقوم بزيارة ( واشتطن )
اطلام مكتب التحقيقات الفبدرائي و ( السي أبي ابه ) على نتائج التحقيقات في قضية ( ميتشل )
اذك ٠ فان ان يكون هناك شيء افضل من إحداث صدع أخبر في العلاقات بين الاستخبارات
الامريكية والبريطانية ؛ يتمثل في الاعلان عن وجود جاسوس في ( م اني ٠ ) لم يتم اكتشافه . ولمسن
لعظ : فان شکواہ ( انفلتون ) حول ( غوليتبفسكي ) قد عملت على أن لا يكون للقصة آثر كير كتكك
ٹر اي يمكن ان يكون لها نون رجود نلك الشكوه , يل انها - في المقيقة - عملت على تتو
لشبھات الامريكي - الانکلیزیة حول کل من ( غوليتبفسكي )و ( هوليش ).
بعد تك مباشرة؛ اتصسل ( قیسورا ) الئسریکین :وم الیھم الطوبات التي آیملتا
لی ( ماوتللي ) .وکائت عسلیة اکتشاف جاسوس تووي اخر کفیلة بفلق اقصی۔
اس وتو بهن
۹ ےقسےہست
( لشن ) و( واشنطن ) مع أن ال( ج ب ) لم يحلم علي الاطلاق بان تقوم ( م اي + ]باتصرف هل
النحو الستيء الذي تصرفت به
بعد مسرور بضعة شه ور ٠ وكأن الامر جزه من حملة منسقة قادتا ( تیب مات ) الم
١ بیسارد ) ۔ والمرة الثاني ٠ فان تكتولوجيا الاسلجة الامريكية كانت ضمن هذه القضبة مما كان يعذر
قابا ان القوات الصفحة الامریکیة ستقوم يدور فعال قي الاحتجاج خند الضف البريطاني . يمه
قمتا يتقييم الضرر الذي لحق ينا عن طريق ( بوسارد ) ٠ استنتجنا بان انظمة التوجب مرکا
التقسدمة »كان قد تم افشاء أسرارها كلها , وقسد أرسل ( باتريك ستيورات ) نسخة من اقا
الى ( انظتون ) وارفق بها مذكرة من كلمة واحدة هي ' ان
ومن حسن حظ بریطانیا انه كان باستطاعة ( انظتون ) ان يحمينا من الهجمة الشرسة . غير
انها كانت مطاردة عن قرب , والقليل من يدرك اليوم ان التبادل أخذ يصل مرحلة الانهبار شيأ فديئاً.
في مطلع سنوات الستينات اکٹر مته في آي وقت آخر من العرب.
وفي اقيلة التي سيقت عودتي الى ( لين ) تعيب ناو ( انفلترن ) لتتاول طعام المششاء في
ملعم صيني صفير في ( الاسكثرية ) حيث يتتاول ابته الطمام هئاك بشكل دائم . وقد كان هذا
الطمم أحد الاماكن المفضلة لدى ( انغلتون ) حينما كان يحس بالعاجة الى الحديث . قال لي ١ هنا
سکتنا لگ من اللة فالصينيون لا يسمحون الروس بالدخول.
كان ( انفلتون ) في ذروة فوته ؛ على الرغم من أن الترتر والاجهاد قد أخذا يبدوان عليه
معني امثداد سنوات كان يشن حريأ بيروقراطية خفية ضسد القسم السوفييتي في ( السي أي ايه ) من
أجل ضمان استقلال وتوسع امبراطوريته للنجسس المضاد . وقد كان ناجحأ الى حد يتجاوز كل
التوقمات ٠ كما انه تعکن من آن یفری ( فیتو ) مؤثراً على كل العمليات وعلى هينة الموظفين داخل
الموكالة . وسيطر على اللشاط الاسرائيلي + في حين لنه عمل على تتشي محطة ( السي ابي أيه ) في
( تل أبيب ) .وقد عمل علی شمان ان شر من خلال شخصيا كافة الاتصالات الومة مع الاستخبارات
البريطائية ؛ متجاهلاً بذك محطة ( اللدن ) + بل انه نجح قي أيجاد شنيفزة تجسس مضاد تكزن خاصة
به ومستقلة هن اتصالات ( السي بي أيه ) التي هم انها خير ملمونة , على الرخم من اننا جميً كذ
«زمس أن السب الحقيقي وراء ذلك هو رغيته في بناء اامبرطورية.
اما آبرز لنجازاته , ققد كان سلسلة مؤتمرات ( كاراب ) کان افضل وألع واطیٰ ضباط
لاستضبارات الفربية يجششمون مرة كل شمانية عثشر شه لذافشة جنول العمل امتمثل في : التي
تي ۔ ونور التجسس اللضاء , يوضع سينا ريرفات لقرارات مستقيلية . وحسب ما كان
مه[ انفلتين ) قان موتمرانه ( کازاب ) , ور أمر معقول : کانت آرل خطوۃ حاسمة لاہجاد فيادة
استخبارات غريية موحدة قادرة على تحدي الكثة السوفييتية
كانت مؤتمرات ( كازاب ) مناسية تماما لمزاج ( انفلقون ) حيث كان ييدو داثماً مستريحأ.
ظل أمنها الكامل , والجسو الذي تم تقتيشه الكترونياً , وذلك معالجة الأمور القامضة اللانهاتية.
الملقة ب "انيه المرايا * - وقد قمت بدعم و تابید هذه الاجتماعات بشكل كام ,ل لها من آممیةۃ
قصری
كانت المقامرة دائمأ ميزة رئيسية لمؤتمرات ( كازاب ) وكانت كل جلسة يومية تتتهي عادة بلعبة.
بوكر ؛ كان ( انغلتون ) يتفوق بها » على الوم كنت قادراً في يعض الاحيان على " أخذه الى
المنظفين " ٠ وكان سباق الخيل ايضاً ترفيه عرضي ٠ واذكر في ( كازاب ) نيويورك الذي عقد في
آراحسر سنوات الستینات واوائ سنوات السبعينات ٠ كيف ان ( جیم انفقتون) آصیح گیل ماهنت
( كازاب ) لسياق ( واشنطن ) العلي للخيل . مصوراً القيل من كافة اتماء العلم : والتي كائ
ستشارك في سباق ما بعد ظهر أول يوم . وقبل بدء الاجتماع ٠ طلبت من ( انلقون ) أن يضصع ميلغ
مائة دولار امريكي على انف الحصان البريطاني , الذي کان فارسه ( ليستز بيرت ) والذي سيق له ان
امتدی العسان الفائز في السنة الماضية ؛ وام بكن الحصان البريطاني طى درجة كبيرة من
الجودة ٠ غير أن يجال (م أي * ) د( م امي 7 ) كانوا راقن لآن يراهم الناس وهم يرفعون العلم حتى.
في اكثر الغرف سسرية ؛ وسرعان ما راهنوا فيما ينهم على خمسمائة مولار أمريكي
بعد شه ذلك اليوم ٠ وفيما كان ( انفلتون ) يقدم تقريراً مطولاً عن تقنيات التضليل السوفييتي
نويلة امد , كانت غالبية عقول البريطانيين - على الأقل - متجهة نحو ميدان السباق . ويعد مود
سامسة ٠ دخلست سكسرتيرة ( انلثون ) وسلمته بعصصبية ورقة , مكونة من قصاصتين . جاء شي
الأواى "كم تريد مقابل بيتك يا ( جيم )؟ ' وكانت الثانية تقول ” فاز المصان البريطاني ١
مصاع ( انلتين ).
با للمسيسع ١ لقسد نسيت أن سحب الرهان ١ وقد فاز ذلك الحصان البريطاني اللعين.
ينسبية ١١ الى ۱+
في تلد اليلة + وينما كنا على مثن طائرة مروحية صغيدة تابعة ل ( السي أبي ايه ) في طريقتا
الی ( واشنطن ) زحف ( انغلثون ) متتقلاً في أرجاء الطائرة ء وهو يدقع ديوته من فئة الماثة دولار من
مفظة شقمة.
قال وهو بيقع لي مستي
التضصميات التي أقوم بها من أجل الفري.
غير ان السدعاية الم تنتطع أن تخفي حقيفة أنه كان بصخم عداواة خنده في کال
انام ( السي أي ايه ) : في القسم السوفييتي ؛ بين لوساط الدراء الأخرين الذين يشهرين.
بالفيرة من قوتسه , ويسين اوساط اولك الضباط الذبن أثر على ترقيتهسم بشكل عكسي . كان يشهر
بالاسان حیتما کان ( هيلمز ) مدير ٠ غیسر ان سرپ فيقنام كانت تعمل بسرعة علي تفيير جه
الوكالة وكان نمودج التجمع السياسي للوفاق الدولي قد يدا يحطم أساسيات الشكوك النانجة عن
المرب الباردة التي كانت امبراطوريته تقوم عليه
ها هسو ( بيل هارقي ) أحد محاربي العرب الباردة القدماء قد رحل , وقد بقع الى التقاعم
بسبب الانعان على الكحول . وكان ( انظتون ) ايض يتعاطى المشرويات باكثر مما هو مناسب باللسبة.
ل .وم يعد يدو عليه الشحوي فقن واتما الف . وتفيرت حالت النفسية ايض فقد اصیح نوم
التفكير بشكل متزايه ؛ وأصبحت دعابته تتلاشى شيئاً فشبتا ٠ ويدا كتوماً وصدوانياً . وضعفت ثقته في
ناس لین گاتوا پتعواون ضدہ اکٹر واکٹر
كان تعاطي المشرويات : والتسخين ؛ والصيد هي الامور الرئيسية الني تجعل ( انفلتون ) يشعر
«الراحة والتحرر .وقد أخبرثي ( باري رسيل جونز ) من مهشته حيتما اكتشف - أثناء مرافقة له في
رحلة صيد سك في اسان تهر يمتلك في ولاية إيداهو - أن ( انلتون ) کان لہ دفن مثات من زجاجات:
اد ( جاك داتييل ) تحت الاء , ويمسافة ماثة ياردة يبن الزجاجة والاخرى حتى لا ينقطع من الخمرة.
اما في ( واشنطن ) فانه وجد الراحة في زراعة التباتات السسطبية الغريبة ( وكان خبيرً عامبأ بها ).
رفسي القيام بصناعة الجلود يدوياً ٠ وبق الأعب رتطريقه ٠ اى صنع أشراك للسمك لاصندقان؛
والعميي يه.
تسنڈت لنا و( انظٹین ) حتى السامة لرابغة عد الظهر , وقمنا يفحص وبراسة كل سيناريو
ممتمسل لسلیات الهروب . سن هو الحقيقي ٠ ومن هو الزائف ١ من الذي هرب فعلا ون هر لام
سل ؟ واتقرزت السطور مما الشعر في ذعن الطفل . كنا كلانا على نفس الم *. وكثا تمد الى
سد بغيسد طى وضع القرضيات الصحيحة عن الهاربين : بالتسبة اليه ٠ اغتيال رئيس
جمهوريته وبالنسبة لي ؛ الخطوة التالية في علمية |اصسلياد الد وأخيرا نامیا ى الاقدام
باتجاه ( 84 شارع بردج ) ۔ كان ( انظتین ) قد أوقف نسيارته خلف نصب لوكينارا التذكاري بالقرب
قير الوطنية. كان ( لنفلتون ) وطنبا الى درجة كبيرة في تلك الطريق لامریکیة الفريدة التي تعبر
يمن نفسها في احترام العم ٠ وومو التراث الوطثي ٠ مثل ٠ نصب وکین التذكارني الذي كان
يسحره : توق ليظر الى الخلف باتجاد التصب في حين كانت اليارات تمر مسرعة من خلفنا وه
تسیر طی شام یی
تفن
“هذا من سل (كيم)
امصديقه القديم [ فيب )
انا كانست هناك مسؤامزة القداع الغزب من شلال استخدام الهارين في بدلية سنوات
ات ؛ فقد كنا فريسة سهلة الك . فعلسى امتداد شلك السذوات كانت هناك سياسة.
متصمدة في ( للدن )د ( واشتطن ) للقيام بكل ما يمكن القيام به من أجل اجتذاب الهاريين . فقد كان
ينار الى فؤلاء على انهم يمثابة السلا السربي الذي ياستطاته أن يعطل اال السلدمسة في
میدان ( دجرجنكسي ) : وعلى نحو جزئي فان هذه السياسة تمت من خلال الاحساس بالتني ,اذ ان
الماربيسن الاراشل أمثال ( خوزيتكو ) د ( فون يتيوف ) لم يسصلوا على الكافاة التي كان يجب
بحصلوا عليها لقاء خدماتهم ؛ وشعروا بالمرارة من المعاملة التي تلقوها . لقد ُفعت لهم أجورهم
وام يعد هناك من ييالي بهم : وكان يتوقع منهم أن يسيروا حياتهم بانفسهم قدر استطاعتهم . وقد
أخفق ممشمهم في ذلك . وكان هناك أيضساً الشعور بالذئب فيما ينطق بالترتييات الامنية التي اد
السى رفاة كل من ( فولكوف ) و( كريفيتسكي ) + وقسد أحسيمتا تخشى من انه ما لم يتم يذل جمود.
محسوبة لتبيان فوائه ومنافع الهروب . فان من المحتمل ان تصسل الاحادبيث الي الشرق : الامر
الذي سيعمل على تثبيط همة کل من يحاول ايام بأي اتصال هناك
ففي الوقت الاي سل یه (فوليتسين) أصبحت تلك السياسة اكثر صاایة ۔ وتم اصدار
تصريع باستخدام أي وسيلة من شاتها ان تعمل على ثامين عمليات الهروب ٠ بدا من نفع اليائ
الهائة ٠ ولكن مع استخدام أساليب اخرى ٠ وأئذكز على وجه الفصوص عملية بذات في منتصفہ
سنوات الستینات كان التورط فيها ضسابطا على مستوى عال من ال (ك ج ب) ويدعى (سيرجي
غريفوفين / وهو اسم مستعار ) وترضع المدى الذي كنا على استعداد للذهاب الي . كان (غريقوفهن).
معسروفا نينا 9ن خدم في الناتمارك . وكاتت الاستغبارات الدانمارکیة تمٹرتا باسشرار حول
وی .وین ضسمن هذه العلومات الاستخيارائية انه مشهور في مصاحية النساء . وتم توزيع تقرير
الصدر على النسم ( د ) وهو القسم المنخصص بمتايعة العملاء في ( الفرع د ) وتم الايعاز لهم
مضرور متابعة طیش (غریفوفین) سيما وان قد ترا زوجت في (موسكو)
أن ني روسي - نخاصة ضابط ل ( له ج ب) - يعتير من قبل قسم الأمن في ال ( د ع ب)
أ قمتاب وذلك اذا ما ضيط بعلقة مع النساء في القوب ٠ وقد يؤدي ك الى برو مدال
واضحة بعد مرور مام على ذلك + تلقى القسم ( د ؟ ) لول أشارة ٠ فقد دب جد عسلاث - وهو
موتلف على متو ال في مسحيفة الديلي ميرو - على الالتاء ب (تريفوقين ) في حفلان مش
* :كانت واحدة من المرات القلينة التي سمعته ها نکر
0
كانت تقام بين وقت وآخر -. وقد أخيرته احدى صصديقاته. / أن (فريغرفين ) على علاقة باجد
سدیٹاتھا ۔ کات قد قامت يتعريقها على الزوسي . وقام القسم ( د ؟ ) بوضع القضية آمام الاجتماع.
الاسبوعي الذي یعقد مع القسم (د ١ / السلیات ) وتسم الاتفاق على تشديد المراقية وطلب من
الشرف على العميل ان يقوم بتضجيع عميلته على مراقية سير العلاقة ارام
أخيراً ٠ اثتهت علاقة (غريغرفية) مع تك الفتاة . وحينما التقى في لمر التالية مع المزأة التي
عرفتهما بيعضهما. . سالها فيما اذا كانت لدیھا نديقات أخريات - وسرمان ما تاک د ( د ١ ) ان
هذه هي فرصتتا .اذا ما تمكنا من تقديمافتاة من فتياتا الى (غريغوفية) هذا يعني اننا سلکین
في وضع جيد » لیدہ في عملية أيقاعه في الفخ . وتم تقديم الغطة السى (فيرتفال جوتز) الذي وف
عليها : على الوم من ان العملية يقيت سراً ١ وام يتم اطلاع وزارة الغارجية عليها : على أساس ان
هناك احتمالاً يان ترفضها .وتم الايعاز الى القسم ( د 4 ) لتقديم امرأة مناسية لهذا العمل . كان لد
الفسم + 8 ) فتيات من مومسات الطبقة العا ٠ اللواتي يتم استخدامهن لعمليات الايقاع في الف
وأخبرأ ۔ تم تقدیم احداهن الى ( غريغوفين) في احدى العفلات . التهم الطعم تماما ٠ وسرعان ما
ارتيط معها بعلاقة
ويدات الاحداث تتصاعد نحو الثروة , حيث تم وضعه تحت مراقية مشندة وقمنا بتحليل كاذ
الاحتمالات ۔ وکان واضحاً لنا من خلال عملية المرلقبة ٠ ان اهتمام (قريغوفين) بالفتاة كان منصباً.
على الناحية الجنسية » قتي لنا أن القرصة ضعيفة للعب على أرتار لبد ٠ ولذكه + فلا بد أن كين
اللعم اكثر مباشرة.
ان خطط الهروب معقدة ٠ وتحتاج الى اسابيع من التخطيط الدقيق المحكم . تم استثجار
غرفة في البداية ٠ ووضعت فيها مرأة مزبوجة ٠ ركاميرا تصرير . الشنافة الى ذلك ٠ فقد تم اتماز
ترنيات لا يجاد منازل مامونة ٠ وترتييات تقل جيدة لحماية (غريفوفه:) فيما اذا وافق على المروب.
كانت الديسه عائة في (موسكو) فتسم تدقيق احوالها في حال مساییته علی اخراج اسرته أيضأ.
من ماه
وأخيسرأ حل اليسوم اللوغود ۔قام القسم ))١١( بتقسه بالاشزاف علی السلیة ول
( مريفوفين ) والفتاة + وأتعضا #نفسنا مدة غشر بقائق لتصريرهما قي الفراش معا , قبل ان
بفسوم القسم د ١ )و اثنان مسق ضباط ( م أي ٠ ) الاشداء يفتسع الباب ٠ مستخدمين في
ذاد لحد مفاتیع ( فیسلي جاخر)
قال شاب ااقسم(١)
أخشى أن تكن إصمى فنياتا في سين مريت انعر اب
بدا ( غريفوفين ) مذعولاً فحظة من الزمن ٠ بينما أشار ضابط القسم (د ١ ) الى لرا
انار شتاب ال | ل جب ) باتجاء المرأة بره . وفهم كل شی ۔ ٹر قال:
الثي ديلوماسي ٠. و أطلب محادةة السفارة -- لدي جواز سفري .... *.
حاول الوصول الى ملايسه ٠ في مين كان أحد رجالتا يقف فوقها ٠
قال شليط الم زه ١ ]
ليس سنلوكك بسلوك ديلوماسي ٠." وانحتى أرضباً ٠ ثم رمى الى الووسي العاري بملايسه.
الداخلية . وماد الى العمل ني ٠ اذ قال
انسواجه الامسر , فقسد انتهيت يا (فريقوذين ) . سیعی دون الى ( موسكو ) اذا طموا
ای 3ن
ترا الفگرۃ لتفرص في ماه .ثم تيع
يبدو انلك مناسب على تسو اكبسر للغرب . نحن تعرف هذا ٠ وتاكدنا منه ٠ أريع
سنوت في امريكا ٠ وثلاث في الدائمارقه .. والآن في ( لثدن ) .اك ل تريد العودة. اي ال من
الامزال ؛ یس لله ١ لاد ٹاکس الا | ستمتتسي يله , وسيكسون اله راتسي
تام جب ۰ ستگون نان
رانض ااررسي عرضلا بهزة من بده ٠ وطلب مرۃ ثانیة لن یتحدث مسسع السفارة . وطى عدار
سامت « حاول ضابط القسم ( د ١ ) اقتاع الروسي . وقال ل : فر في المستقيل . وأوضح له ایض
آنہ سبتم تجريده من امثيازاته ٠ ويعاد الى (موسكو) على نحو شائن ليمل في مركن ناء كنيب في
إسبيريا) ولن يكون هناك المؤيد من عمليات تبديل المملة الصحبة ٠ ولن تكون هناك ليضاً رحلات الى
عا وراه لحار
»مافتيء (غريفوفين ) يريد
اوس ای جو می 8
كان يشبه طیاراً مسن طياري العرب العامية الثائية وقسد وقسع في الأسر ٠ مرددأ'
فقا اسه ورقسه المسكري . كان جنديا قوياً . وقي النهابة أبركنا أنه لن يكرن هناك
أن هروت أعدتسا ثبايه اليه ٠ ورمناهعلسی الوضیسف بانقرپ من ( كينستعتون يارك غاردتز ).
وهكذا ,اعت سدى شهور من التخطيط ٠ وسنوات من الصبر والاتتظار.
وي مساح البسوم الثالي . تم تصليم السفارة الروسية رزمة نب لین ,ما
التايع ٠ ومعلرنة يلسم السكي شخصياً ٠ وكائت تمتو على صور ( غويفوفين ]وهو ی
يقسي ذلك الساء ۔ شاضد رجال ( القوع لاس ) ضايط ال.( كج ب ) وهو بتوجه برط
سرس الى طائرة ( الاتروقلوت ) ٠ وأرسلنا تقريراً يما حدث الى محطة (م أني ١ ) في ( موسكو ).
:اشنا هماقا عيوتهم على الرجل : :ونه ذا ما اغا التفكير مزةاثانية وخاول الاتضنال بهم
مہ انما لم تسمع من (هريفوفين ) شيثً اخ
وکثیرا ما کات عمليات الهروب تمترح بالطايع الممساري + غين أن لم تكن هناك عملية هرو
--: كما كانت ليه الية شاب يدعى (ثادييتسكي ) وهو هارب عبد ويه ٠ كان يضمل في قسم
اند-.. التبع لوفد التجاري السوفييتي ٠ وقد تمكتا من تحديدء منذ وقت مبكر على اله ضابط
كج ب ) . كان رجلاً عادناً ٠ وكان ادعازہ الیمید المصول علی الشھرۃ مو ان زیجتہ
:... بسلة القولية السي مستقول سوفييتي على مستوى عال في المكثي السياسي . وها لفت
ساسا سر الأول جينما راه أفراد قسم الراقية وهو لتقي بفقاة في حديق ( لنن ).
«انسیت كل الجهود في الباية على الفتاة ۔ فتتبع الراقبون أثرها وتم التعرف علبها على
+ سكرتيرة في احدى الوكالات السكومية الصفيرة ٠ وائه ليس لها اطلام على الواد السرية.
»موده (أسيشال ماك كول )لمقابلة الفتاة ٠ ومبالها اذا كانت تلتقي بمسؤول سرفييتي : فشنت ان
[ابيستي ) یس هي امتمام بها فيدا يتطق بلقراض التجسس ٠ وآن هناك علاظة غرامية ريط
بياهما ٠ وليست لديها أني فكرة عن تورطه مع ال ( ك ج ب ) واضافت انه يشثلف كثيراً عن الصورة.
و في العنها حول الروس ٠ فقد كان رومانسيا ؛ ويعاني من الغوف. الى حد ما ٠ ويتكم
.سے ار عن تكوين حياة جديد لنفسه في ارب
«للمسرة الثالة ٠ يلقي القسمان ( د ١ / السلیاٹ ) و ( ) لنراسة الفضل سيل العمل
ايفزرنا ان خلدب من القتاة متايصة علاتتها ممه بدك لييمي » في هين انا فطل
الانسال ب ( ناميينسكي ) وكات من الواضع ان اللي لا يمك تأجيلها لفترة الول , كالح ال
دم ضفط یر ويدا أن من المحتدل لنها ستخون نلسها خلال فترة فربية.. لكن الجائزة اد
)یر فی الرکم من ان [تادييتستكي ) كان صاب برثية متوسطة ,30 انه کان هن الوك أن
اختاروه العمل في مرکز ( لنین ] اذ أن له قيعة معائية هاظة . وكانت هذه الترة ١ هي قترة.
(سفیت ) انة (ستالها) وكنا شرك مدى الاجراج والارباك الي سبعائيه البوس تتيجة غروب
مه أقوياء السباسريئ نوي للولتب العلا . وطليه الجو» الى رب
ہم الأسسه الثاني ٠ كان ( تادييتسكي ) سقرم بزيارة | هارويت ) القيام يعمل
می وكان ينطح يمى البمارة السوفتيد الي سفيلتهم التي كانه مر له ال :وم
لب رونيني المصول طلى نتصريع من ۵ غارچ غاد نا امن یو سا التصصا
فا( ماو
فی
کان ہلرما۔ ہی الکھا ائشرقیا:. ماس (ماله رانا في ساره جار
من راب » وانتظر هور (تاديينسكي) بينها كسان ( تاديينسكي ) یمر بھم :ناداہ (مال کول )
ردد للحظة : قا له ماك کول ) ماس
هن تمرف عن الفتاۃ ۰۰۔ وتعرف الہ تود البق
باستطاعتنا أن نتحدث *
انشر ( تادبينسكي ) في اتجامي الشارع ٠ واتتيز القرصة + ثم اتدس في المقمد لخن
السيارة .قاد ( ماك كول ) السيارة مبارة الى منزلي في ( اسكس ) - قدمنا 4 الشاي ٠ وحاولنا آن
:تمدخ معه کلیراٴ . ها هو الطائر یھن ایدینا الان + غیر ان من الهم أن لا نثير فزعه.
حینما تکیف ( نادییتسکی) مع الجو المحيط به بدات الحديث قائلاً
لق سمعت انك ترغب بالانضمام الينا أوما براسه بعصبية في البداي .ثم يحزم
بدك :سات
انمتقد أله فد وقع عليك الاختیار من قبل زملاللہ ٥۹ . جرع الشاي وقال بانكليزية جيدة
هل تعني ال (لدج ب) ؟" . فتابعت فان
' نحن تقترض هذا * . فانفجر قائلاً وامرارة تبدو علي
لیس الد خيار ٠٠٠ اذا کانسوا بریسدوناہ ان تعمل معهسم ٠ فانهم يامروتك بذك يكل
يساطة ٠٠: ليس لله خوار ... *
تمدئت معه عن الترتيبات الثي يمكتنا القيام بها ٠ إذ ستوفر له السماية ؛ والامان ٠ والراتب:
التقامدي - وريما قيما يعد - العمل . وريما سيكون هناك لقاء مع الفتاة ٠ ولكن عليه يعد ذلك ان
يعمل بجد ليضمة شهور
فال
السل لصالع الامن البریطاتي ٠٠٠ أنا إعرف * , وايت م صف ايتسامة . كان
يعرف االهبة ٠ سواء وقع الأختيار عليه أم ل
في مساء ذلك اليوم , أشنا( ناديينسكي ) بالسيازة الى متزل مامون بالقرب من (ويميلدون ).
ما ذم وشمع حراس مستحين داخل لبي معه . بعد مرور اثتتي مشرة ساعة لقت وزارة القارجية
للب من السفارة السوفييتية تستفسر فيه عما. اذا كان لدى الوزارة أي معلومات تتعلق يمكان وجوه
دبلوماسي معين كان قد اختفى أثناء عردته من زيارة روتيتة الى ( هارويتش ).
كانت الذائرة الشمالية في وزارة الشارجية على تحذير مسيق بموضوع هروب (ناديينسكي ) الذ
ان نائ الدير العام أتذاك ( فبرتفال جوتز ) قد أعلمهم بذلك ٠ وتعاملت وزارة الخارجية مع هته
التبا ہنس الطريقة التي تعامات بها مع كافة القضليا + التي يدو انها سيب الماح
٠٠ اركب السيارة بسبرعة ٠ وسيكون
“A
روس ۔ کموضوع يچب ان يتم تچتبه مهما كان اشن ۔ وعلی القور ؛ قاموا ہارسال احد السزوائ:
الى المتزل المأمون الذي يوجد بداخله ( ناديينسكي | لاجراء مقايلة ممه : وتم سؤالة قيما اذا كان قلا
آقدم على هذا العمل بمحض اختياره وفيما اذا كان يرقف بمحادثة أي شخص من السفارة.
السوفبيقية وقد أكد ان قراره كان بمحض اختياره , وات ل يرقب بالتحدث الى أني يوسي ؛ ونقلت
:الأخباز الى السقارة السرقييتية
وى اللور » شرهدت زوجة ( نادييتسكي ) زهي تفابر اليلد الى ( موسكو ) .رفسي اليهم
النالي , طلبت السفارة السوفييتبة من دزارة الخارجية ابريطانية اتخاذ التتييات اللازمة ؛ التي
تمكن زوجة ( ناديينسكي ) مسن التحدث مع توجها بواسطة الهاتف من الاتحاد السوفييتي ٠ سي
الداية :لم يرقب (تانيينسكي ) بالمديث معها , وكنا غير سهذا تماد لهذه الممارلا الصاخبة ممارسا.
السغط على رجل ینوہ تحت عبء الاجهاد والتوتر . غير أن وزارة القارجیة البریطائیة آصرت لی
تق البروتوكيل.
كانت هذه المكاللة واحدة من العديد من امكامات الثي ضر الروس على اجراٹھا خلال الايام
الارعة اتالية . كانت خالبية المكامات من زوجته , في حون ا المكالمات الأخرى كانت من قبل اقريائ.
الاين أخترا يتوسلون البه .وهم يقرفون الدموع لاغادة النظر في قرارہ قالرا له
فكربنا ٠٠. فكر بالدمار وبالضيحة التي ستلحق بنا '.
وین (ناديينسكي ) ينوي على تحو شاهر و وقع خلاف في ( الوايت هول ) بين دزارڈ
الحارجية و( م أي 8 ) ٠ كان ما تريد مهرفك هو لادا سحت وزارة القارجية له لکلا , الي
هین ان الروس لم يسمحوا لٹا با الاتصال مع رجالتا , مث ( قريفيل وابن ) حيثما قم اغتقالهم
في (موسكو) . ير أن وژارة الغارجیة - ودون کییر اعتیار لاولپائنا ٠ ویون ان بدي ابي اهتمام
بمسالح [ناديينسكي) - تمسسكن بدقائق التجازة الذلوماسية : رقاو
لاتستطيع اتكار الاتصال الأسري الانساتي
دفي الوم الرايع ,قال لنا إتاديينسكي ) لت قور العودة.. فقد سیب ونر من شا
لمات حال ( ماك كول ) ان يوضح له مشاطز تك ٠ ولكن نون جدوى - كان يشي المريقق على
طاولة الصلیات ۔ يتترجع بين الحياة والموت . وها تحن الآن نحس به . وهو ينسل مبتعداً عنا بلطفہ
سالته حيئما رايته آخر مرة قيل عردته يوقت یر
عل ات نٹاکد من اند تزيد المرة. "١ .قالجابتي دون أن باهر اني ماله
لمع نا آممية لا رياه ١ اتتي قرم يواجبي تجاه اسرتي.
كانت حتمية القضا والقدر هي علها [نادبينسكي ) الي فقد كان واحدا من فسمایا المرب
الباردة العديدين المجهولين » وتمتد حياته تحت أرجل الجيشين السريين الكبيرين المواجهين لبعضهما.
الننض غريً شرق
ولكن ٠ اذا كانت غلطتنا تكمن في ائنا تعثونا في متاهة شبكة العلومات الاستخباراتية التي
زودنا بها الهاريون ٠ فائنا بحاجة ملحة الى مخرج . وقد اختار (انطتون) بطريقة عمياء الايمان ب
(غوليتسبن) ليقوده الى الأمن والسلامة . وقد بيدو من المعقول - بطريقة من الطرقى - ان شتف الى
الیننس العماري الاي سبمم متامة لشیکة اساسٹنا قي ابجاد مفرع الا . ولكن ٠ على الرقم من
أنني بدأك كمعجب متحمس ب (غوليتسين) وكافة نظرياته , الآ انتي مع نهاية سئوات الستينات يداك
أشك فيه
كانت المشكلة تكمن في هوس (غوليتسين) بفكرة " اسلوبيه ” وسيطرتها عليه . وقد زعم لن اذا
اتيك له فرصا ا/اطلاع على ملفات أجهزة الاستخبارات الغربية ؛ فان نلك سيصل على تنشيط
ذاكرت :الام الذي سيمكنه من الوصبول الى الجواسيس .
كانت النظرية تقول ؛ بسا ان الكلير من المعلومات الاستخباراتية التي راها في
ميدان ( دجرجنسكي ) قد تم تتقیهها ويكلمات أخرى ٠ قد تم تمريه المصبر الذي وربت منه.
بهدف حمابة هوية العميل ٠ الذي كان يقوم بنزويد ال ( لك ج ب ) بها + فان ( خولیتسین ) اذا ما ق1
اللفات ؛ فائه يمكن ان يكون قادراً على الثقاط بش الثقاط المالرفة للمعلومات التسسي رئها في
قسم السجلات فسي ال ( لوج ب )
كانت هناك طريقتان للعب مع ( غوليتسين ) تتمثل احداهما في قبول اسلويه ٠ والسماح ل
ياملا كامل سياسة التجسس المضاد ٠ في حين ان الطريقة الأخرى . كائت الاستمرار في المهمة.
الصعبة المتمظة في معاولة استقلاس نتف المقائق منه . مثل انواع الطرمات التي تحتويها.
اللفسات التي رافا , والموضع التقريبي للعميل . وآشیاء اخری من ھذا القبیل . وجمیمها امور یمک
ان يتم التحري عنها من خلال أساليب التجسس المضاد التظيدية.
رحیشا نجمت أجيزة التجسس المشاد في المصول مته على هذه الاتواع من اللظومات
الرئيسية الحقيقية . كان ( غوليتسين ) معيناً لا ينضب من التعاون ويهذه الطريقة تنبين كيفية
بامنا يوضع يدنا في النهايسة على (فاسال) وكيف كسان باستطاعة ( مارسيل شاليه ) التعرف على
| جورج باك ) , والأمر نفسه بالنسبةمعلومات (غوليتسين) الاستخباراتية السياسية . وحيثما تمسك بدا
راه وسمعه ؛ كان مورا ويمكن تصديقه . فعلى سبيل المثال , ليس هناك من شك في أنه حضر
مؤتمر (شبليبين) الشهور. والذي تم خلاله تنسيس المبيرية (ه) المسؤولة عن عمليات التضليل.
الاعلامي ١ ولكن ٠ حيثما كان (لموئيتسين) يتتقع مما كان بعرفه لوضع تطريات عريقة » كبرناسي
اب تہ
العظيم للتضليل الاعلامي ذي مدى الاريعين عاما ٠ وحيثما حاول أن يطايق الإحداث التي وقعت يع
هرويه مع نظرياته - كما فعل بالنسبة التزاع الصيني / السوفييتي - فانه كان مسیباالکوارٹ
وسرعان ما ابتعد أب المؤمتين ب (غوليتسين) في (م أي 2 ) وأنا واحد متهم مسن نظريان
لمريكة . وكفوا عن التمسك الشديد باساليبه . ويتي مواليا له [آرثر) فقط ؛ ويعض الضباط المستجدين
امثال (ستیفن دي مويراي ) الذي كان مسؤولاً عن (فوليتسين) خلال قيامه بعمله كضابط اتصال ل
(م أي )٦ في ( واشنطن ) في أوائل سنوات الستيفات.
الكن الوضع في |( واشتطن ) كان مخفا تماماً....فقسد انشع (اتفلتون) صئارة وخيط.
وغاطسس " الاسلوبية " فسمح لد ( غوليتسين) ان يسرح بحرية بهن ملفات ( السي آي ايه ) مختارا'
الخونة على تحو عشوائي ٠ وهو غير قادر على الأظطب أن بيرر قراراته على ي آساس , سوی هل
أومسى الأسسس . وكانت التتيهة منسارية . وقانت الى أسو| الاحكام الفزطة في الشطا في
مجسال التجسس المفساد . ووقعت مجموعة من ضباط ( السي أي ليه ) ذوي الرتب العالية - من
أبرزهم [ داف مورفي ] رئيس القسم السوفييتي - في دائرة الشيهات ؛ وتحطمت حياتهم العلية .و
هي النهاية أصبح الوضع سيئاً بالنسبة لضياط عديدين مخلفين ۰ والذين اصبحوا مشيرهين نتيجة
معلومات (فوليتسين ) الرئيسية . الى درجة ان ( السي أبي أيه ) قررت ان الطريقة الوحيدة لازال
الشكولة هي حل القتسم السؤفييتي . والبدء ثاتية :يضضياط جدد:تماماً . كان مسن الواضبع ٠ انها
ریق للخروج من متاهة الشبكة . قير انه لم يكن بالامكان تبریر الضور الذي أصاب وی لول
ستا
وى الرشم من ان ( م آي ٠ ) تقادت التضرفان المنطرفة التي تصرفتها ( السي ني ايه ) ا9
انها لت تتعامل مع ( غوليتسين ) على نحو سيء . وقد سمح له بأن يرى نفسه انه مهم جدأ.. كان
يجب ان تغامل كل الهاربهة من طى مساقة بعيدة ٠ وجطهم يكسبون رزقهم بالعمل : وتقديم اقل ما
يكن من التغذية الاسنوجاعية لهم . حثى لا يقينوا أهميتهم ٠ ويضعونها في مستر بافي انشا
مهاز الاستخبارات. ومنذ زيارته الاولى الى بریطانیا عام 1577 + فتمنا ل (غولبتسين) فلوينا + ونت
«سؤولا عن ذلك كني شخص آخر . وفي حین کانت قضیة (میٹشل) ل تزال جارية شتاركت أناو (أرثر)
غبها مع [ لوليتسين) بعد الحصول على موافقة كل من ( هوليس ) و (فيرنفال جوئز) . وفد اختار هو
-.م الرمزي للقضية وهو (سبيترز) تيمتا باسم ضايط استخبارات تشيكي مشهور وقديم . فد کال
يعرف مب اليدلة انا تقوم بمطاردة جاسوس على مستوى خال :ومن المحتم لت قام بلوين اللظوماق:
الاستخباراتية النسي قدمها لذا وخلال شهور التوتر والهسنيريا من هام ۱۹۹۴ تقریبے]
ما اند رنه انا نع في تل ممر کان من الستهل أن غرى كيف كانت سشلوهذاتتهذئ على
04 5
نظریات
لم يكن هناك أي شك في انه كان يعرف عن كثير من الاختراقات قي الغرب ۔ و السجلات في
بريطائيا ,و الترويج ٠ وفرنسا ٠ تبرهن على ذلك ٠ غير اننا لم تكن قادرين - ونمن تعمل بسرعة -
على الحصول على نسخة غير مشوهة من كل معلوماته الرئيسية . وأنا متتك ان هذا الام لا ال
يكلف الغرب شا باعلا
آخیرا: بت الظریف غسد (فوایٹسین) عام ۱۹٦۷ . فقد دمي لالقاء خطاب في لول مؤتمن
( کازاب ) في (مبلورن / استرالي) . وكان كل الحاضرين يتتظرون ظهوره بليفة . اذ ان الكثير من
افکارہ: قد تدفقت خلال السنوات النقمس الماضية . وكان (غوليتسي) مغروراً كنا هي عابت . واشلئق
یلقي خطاباً مسلولاً عن الفشل الذي حاق باجهزة الاستخبارات الغربية . وذلك كي يفسر أفكاره على
نحو صحيح.. ثم أعلنها مدوية.
' أنا أعلم عن وجود جواسيس أخرين » فلماذا لا ثرغبون بالتعاون معي ؟*.
واک على نح اص ؛ على بريطانيا ٠ وعلی الاختراقات العديدة التي ادعى انها ا قزال غير
معروفة والتي كان باستطاعته وحده أن يحدد موضعها .. كان (فيرنفال جوز) بيتسم الابتسامة التي
احتفظ بها للاشخاص المملين ٠ اذ كان بکرہ ان ينشر لمسيله الوسخ أمام الناس ٠ واخيراً . تنفد
صيره ؛ وقال بسا |
“ما الذي خريده * . فلجابه (فوليتسين ).
٭ اللفات ٠.٠ الاطلاع على ملفاتكم * . فقال (فيرتفال جونز
“حسنا . يمكنك الاطلاع عليها ٠٠ على أي شيء تريده + وسترى إن كان لديك شيء لتقدمه.
55
وصل (غوليتسين) في ربيع عام 1574 ؛ ولقد مارست عليه ضغوطأ كي يثتي مباشرة . غير ان
الفصل كان شتاء في ( لندن ) وألخهرني - وهو مكتتب - بانه رأى الكثير من الشج في حياته . قدمنا.
له سکن في منزل مامون بالقرب من (برابتون) . وعاش (ميشال ماك كول ) وزوجته معه في البيت.
لدبير امور البيت. ٠ و مؤانسته . وكنت أثي اليه كل اسبوع من ( ليكوتفيلد هاوس ) ومعي حقيبة مليئة
بالملفات لبقوم بدراستها
حين قمت بتسليمه مواد أول مرة ٠ حذرته من أن انه لا يمكنه الاحتفاظ يني ملاحظات . اذ انني
كنت ؛ ومعي (فبرنفال جونز ) نخشى ان يكون الحافز وراء ' اسلوبيته ' تلك . هو رغيته في ان يتمكن
من تجبيع الكثيز من العلومات الاستقباراتية من كل أجهزة الاستخيارات الفزبية قدر الامكان لفرغى
غير معروف . وأجابئي ردأ على تحذيري له
iia.
بالطيع , فاتني أفهم هذه الامور يا بيتر) فانا محترف *.
وئدة أريعة شهور . طاف (غوليتسي ) قي اكثر ملقات (م آي ٠ ) سرية ٠و كاز
(میشال ماك كول) يذهب كل شهر الى مصرف ( غين ميان ) ويسحب مبلغ عشرة الاف جنہ
تقسداً ٠ ويضعها في حقيية صغيرة ؛ ويحضرها الى (غوليتسين) ولكن ؛ مقابل كل هذا امال ؛ كار
هناك القيل مما قدمه (غوليتسين) . واكتشف (فيرنقال جونز) اته كان مخادعاً . كانت غناله بماد
الامور المفيدة طبعا , اذ انه قام بدراسة (فینوتا ) واستطاع ان يملا مجموعات قليلة من خلال اسئفا!
معرفته ياجراءات ال ( ك ج ب ) . وقضى وقتً طويلاً وهو يدرس ملفات مدرسة لفة الخدمات الشار>
في ( كامبردج ) باحثاً في ملفات الطلاب المرشحين ليرى إن كان ھثاك مُن یلقت نظرہ . وأجريا
اختبارات حقی علی صوت بعض او لین أثاروا اهتمامه على نحو خاص ؛ لنری فيما إذا کا/
باستطاعة ( غوليتسين ) اکتٹساف اتھم کانوا قد التقطوا كلمات روسية من المشرفين علبهم 4ر
ال ( ك ج ب ) وذلك من خلال تعابيرهم التي يستعملونها . كان ذلك عملاً فنيا ٠ غير انام بذ
الى تتيجة , فقررنا في النهاية أن أمن شيء يمكتنا القيام يه هو إغلاق امدرسة
اما في الجال العاسم - فیما اذا کان باستطاعته ان بلقي آي شوه على مشكلة لاتراق
فان شل في لہ تماما . فقد ملا فراغ يعض التفاصيل في ادعاء ( سكريكين ) وكائت عثده نر
واحدة غريية بشكل كامل . لقد قضى عدة أسابيع وهو يقوم بدراسة حركة اتصالات (فيئونا) ليرى فيه
اذا كان باستطاعته مساعدتتا في تحديد هوية الاسماء السرية غير المغروفة . وكان هناك اسعان أثار
اهتمامه طی نحو خامس ٠ وهما (نيقيد) و ( روزا) ؛ وقد عرفنا من خلال رسالة استطمنا جا
رسوزها بانهما يعملان معا على نحو واضع : ريما زج ددجت ٠ أو أغ وأخته . طلب (فولینسین
ملفات ضباط ( م اي ٠ ) الذين خدموا في الوقت الذي ثم فيه التقاط حركة لتصالات (فينرنا) .وهر
اعد الام أن ان الجواب ادي
قال عطی تحو غاسض مشیراً باصبعه ككاشف السحرة إلى ملفين على الطاوَة مامه
جاسوساكم هتا ٠١ فد كشفتهما اسلوييتي ' : وكنت اعرف ان تماقا
1( فیکتور )و ( نیس روتشیلد )
سد
ل تكن سحيفاً الى لذ الترجة با ( الاتولي ) ٠ ان ( فيكتوز )اعد ال اصنقا
هذا الجهاز ٠-٠ بحق الجحيم - كيف توصلت الى ذلك الاستتناع “١ قال
انهما يهربيان ٠٠+ أن ( دافيد أو ( روڑا ] هما اسان هدیا +
بدا كلاه لي كنفمة ال( له جب )المادية للسامية ولم أسخطع منع نفسي من التفكير بان هذا
22
المكان لو كان ( السي اي ايه ) وکنت انا (انطتون) ۷سیح کل من ( فیکٹور) و ( قیس ) في قائمة.
الجواسيس على نعو مؤكك ٠ دون وجود تفسير لهذا على أساس متهة
كانت الشكلة الأساسية لأسلوبية (غوليتسين ) سواته فس اللفات كما ل كان يال سي
ال( لدج ب) : وكان سيبح عن عمليات سارت سبراً خاطتً ,لوعن غلطات يمكن أن تعزى الى
شا ومد
کان سیسال؛
٭ اپ ڈلك الرجل الان ۹" وت سلجیب
" انه في نفس الوظيقة *.
ولا بقول (غولينسين ) شيئا لبضحة أبام . ثم لا يليث ان يعلن انه متاكد مسن أن
الرجسل خائن ۰ فاساله
"داكن اذا ا ( اتاتولي ۰١] : تیجیپ:
٭ لان الفشل في أوساط ال ( ك ج ب ) بعلي جنحة خطيرة . لن يثق بك آحد + ار ال
سيجعل الانسان غير سعيد , وريما فكر بعدها بالانشقاق *
ام يفهم قط ثقافة القرب .. ولاه ع دفعاً نحو الهروب بسبب ان حياته العملية قد دمت بعد
زيارته المجهضة ل (ستالين) فاته افترضى أن أني انسان في الفرب سبتصرف بنفس الطريقة.
وقد اعقدت داش أن اقول له
٭ لکن الامر لیسن على تلك الشاكلة في الغرب . اننا # كتصرف على ذلك التحو هنا .ان هذا
بعدك في مكثب التمقيقات الفيدرالي قط *
سیبدو (غوايتسين ) خاوياً. ؛ فهو رجل يكاد يكرن خالياً من روح المرج.
اال
" اسنمع يا نولي ) : للد قمنا بدراسة هذه لفات دة عشرين سئة , ولا تمرف بعد من هم
الجواسیس : و تخميئاتك لا تساعدنا على الاطلاق *.
.نر الي ثم الى ملف , وکان ارد أن يجعلني أشعر بالذنب لتشكيكي في كان سیزمجر
"ما الذي تعرفه يا ٠ الله لم تكن هناك في ميدان (دجرجنسكي ) كما كنت أن
ولكن ؛ ومع کل غرورہ وطممہ: فان کان اناتأ أصيلاً . وخاضة حينفا بدح عليه مسحة المزن
الفجائية الوجودة لدى كل الروس وأذكر آثني أريتهذات مرء ء بعد ظھر احد الایام ملف ( فواکوف ).
وحبنما قرا نقصة محاولة ذلك الرجل الهروب ٠ والڈي انٹھی ملفه علی طاولة مكتب (فیلیں) بس1
بابک
ا١ ی
سالني یالم : وهو مدرك تماما اله لولا العناية الالهية لواجه مو ( غوليتسين ) نفس المصبير
كيف يمكتكم أن تكوتوا ل مبالين الى هذه الدرجة.
وشعرتا أنا و (ماك كول ) بالارتياك والخجل ٠ اذ لم يكن لدينا عذر لتقدمه
ة قامته آخذت جلساتي معه تتحول الى خعلب خاوية مملة. , تدبر حول
المعلومات المضللة . وإعادة ذكر المطومات الموجودة في سجلاتنا . كان ظلّ رجل أسر الفصل العقول
في عالم النجسس الضاد بذاكرته القوتوغرافية ٠ وعينه التي لا تخطيء في التقاط التناسيل
یفیسل لن پیحل : سلمنسا مخطوطاتے الطبوعة طی ال ات ۰۰۰ له الخطوطات ما
العجم : والتي عمل بكد لاعدادها يتفسه ٠ وقد طبعها على آلة كاتبة محمولة من نوع ( أولبقيتي) قديما
باصبع واحد. ۔ وقال لي : بانها الدراسة الدقيقة ى الحاسمة النظرية المعلومات المضللة . وج
ہتسلیمھا السی قسم السجلات , اذ ان الوقت الذي كنت أهتم خلا بكل كلمة يقولها قد وأى ملڈ زمن
ميد وام ڑچ ثفسي حتی بقرا تھا:
رایت ( خولیتسین ) مرۃ خری في ( شيديورك ) في الشتاء التالي . فقد تتلوانا لمام الهذاء في
سلەم ابطالي قرب ( الستترال بارك ) ؛ كان اللقاء مناسبة محزتة . اما (غوليتسين) نفسه فقد كان *
ہزال يتخدث عن خططه لتلسيس معهد لتدريس التضطيل الاملامي والمطومات الرئيسية التي اكتنشدنها
ومع هذا ٠ فانه كان يعرف بأنه قد انٹھی . فقد أدى الفزو السرفييتي لتشيكوسلوفاكها الى رو
علسوفان مسن الهاريين الى الغرب ٠ امثال ( قووليك ) و ( رفست ) اللذان كانت معلوماتهما اقل
رما . ولکٹھا اسھل فضماً . کان يعرف انه جريدة يوم أمس ؛ واظن انه كان باستطامته مەرنا
لني کنن اسخر مته
وفي الفتزة الأخيرة ٠ كان (غوايتسهن) يعاني من ماساة فد أصبحت ابنته.- التي كانه
موضع شفقة وجبه - قریسة ناف لفربي ای آقصی الخنید[ امن علی الخزات ) :ثم لم
من ان انتمرت . کائت ضریة رھییة وموجعة : ولام (فولیتسین] نفسہ علی هذا
بعد أن تتلونا طعام لقذاء سرتا عبر التتزه المركزي ( السنترال بازك ) تت شا اس
الشنويةالرلعة أراد مني أن أزور مزوعته في ولاية ( ميويورك ) لكنني أعلمته بانه يجب علي أن اموه
الى (لنين) . ولم بق هناد سوى القيل مما يمكن قوله
ومين الثريت سااغة لقراق : کته
اهل تفكريالعودة الى الوطن *" . وأجابتي بعد فترة صمت خير عادية.
لوه :3 ؛ انهم ان يعهروا لي قط
نار ما كان (غرلينسي ) يتحدث عن روسيا ؛ لکن کان من الواض انها كانت تميش في ذهنه
هل تشعر بالخلين الى الرطن 4" . فقال
ایا
وّھنا بعضنا ؛ یکدت اسمع صوت قدمیا تسحقان الع الي كان يسير فوقه . رکف
الهاربين كان (غوليتسين ) يشعر بالبرودة.
۲١
مع عدم تمكن ( فوایتسین ) من اللقدم خطوات آخری في موضوغ اااختراق ؛ فان (م اي 11
٭رسسرت فسي منتصف التاے , اما البحت من الجاسوس عالي الستوى -- الذي لعثبرن لجنة.
| دينسي )ان ی ور ویس ) هوا مشتبه به الى د کی - فد تولف من خام 1914 :من
أجل ان يتركز الافتمام حلى مطاردة العميل متوسط ار ومع حصول (هان) يار فان
ام بکن (مامتسا اي طریق واضع لتواصل السپر قيه + فیل نتخلی عن الیحٹ عن الیل موس
'.حة . ونعثير ان قصة (فوليئيفسكي) مزروعة ۹ ام هل تواصل البحث من مرشحين اخرين , والذين
ان عند منهم ماسب تمان لاتطياق المطومات عليهم مق انطيافها على (هاتلي) ٩ ؛ اذأ اعٹیونا ا
ا [غولينيقسكي) عن العميل متوسط الدرجة قصة مزروعة , فل يمكننا امتارها يمثابة شرك الف
ادها ی یل ار متوسط الدرجة + لو عق جاسوس عالي الرثية ؛ هل هذان الجاسوسان
میدن من لا مهم لیس وجوه »...ويد من الواح ٠ أن ماقم باعل هو مر
مستميل + ا ان خاقتا خال المظيد في الي الاقريقية : لم يكن امنا من خيار حليقي سنو
اسراو فی توسيع تعريلت وتفد السموم الى مسافة لبعد في الممرات.
الما آقوى الاشيته يهم + التائي ٠ فقد كان ( فريوري ستفتس / اسم مستعار ) هو ضابظ
أطي * مورب یت برقع مرح خبية ١ وكا .+7 ۸ من اغاء هراندسگي) بل طبه
ان حلفي الدوقنية ادو سي خلفية إعالي| اذ انه كا تم ولي بالود وازقي ليل
القسم ايواشدي فسي (مآي ۵) . ود سامت
وتاريخ بلاده الام ؛ على التجاح العظیم . ومن المفارقات + أو ريما.
ا ببعث على التماؤم : فر ان (ستيفنس) كان القنايط الذي قابل (قوقينيفسكي) عام 1557 و ول
بن سمع قصة المميل متوسط الدرجة . قهل كانت هذه القابلة كزيارة (هوليسى) ل( وزينكو ) ؟ ام انها
كانت مهرد مصادفة ری 1
وكان (ستيفنس) مثل (هائلي) ايضأ فيما يتعلق بالقباس المسكري ٠ كما كان متا اتصال مع
احد ضباط ال (ك ج ب) الذي ادعى (غولينيفسكي) بانه هو الذي قام بسلية التجثيد . وقد حضر
كلاهما مؤتمر پالطا عام ۱۹۰ ء فكان (إستيفنس) بصفة مترجم عسكري مين لساعدة (ستالين) في
سلبة الترجمة الى الفة الاككيزية حثى تشكى (ستاين) بان يتكلم الروسية لكنة بوقدية.
وهای غرار (هائلي) فان (ستيفنس) خضع لممالجة نفسية . ومرة اخرى قمت بزيارة سرية الى
دار م (هارلي) . وقي حين ان (هائلي) كان قد أعلم طببيه بطبيعة مهنته . ال ان (سٹیفنس) ام يشر الى
راط بالامن القومي
قال الطبيب
لسم اکسن آری انے طس قسدر کاف مسن الاٹزان لشفل ھذا النوع من العمل
ال يشكل عرضي
أتجده جديرأ بالثقة ؟ ' فاجابني.
انه نگي جدآ خیز انني ازى .يان نكا أحيانً يقرده الى أن يضل طريقه "
سات
ما تعتي ۲ فقال:
' لمپ لسة ( وواتر میتی ) + أن بامكاتك ان تعتمد دائما على ها يقول*.
وكلما امعنت النظر في القضية . كلما ازدادت شكوكي فيما اذا كان (ستيفنس) قد تم تجنيده.
ي يدم من الابام نذ البدابة .ويد لي من الصعب قول هذا , فقه كان خمايطأً جد . ورجلاً لہ قیتہ
دی جھاز الاستفیازات : ولكن اذا أثبك التحقيق أني شبيه في التهاية » فانه كان من الواجب ان لا
سمح لهذا الرجل بالانضمام الي الجها - وكانت الشاكل النفسية هي مجره جره صفير فقط من
اقضیة . امسا الظسق الحقیقي فقد کان ناجماً من خلفيته البواشبة ۔ وطبقا گا ورد نمي سيل
غدمته :انه كان قد قام بزيارة بواندة بشكل متتظم بعد حضوله على تصارفع من الجھاز قتضاء
جازات خاصة هناك ارقية اقريائه . اما عمه - والذي كان على صلة وثيقة به - فقد كان عضا نشيطً.
اي العز. الشبوعي البوندي ٠ وكلذا يتقابلان من وقت لأخر في ( دن ). وقد كانت قضية إستيفضي).
تسش مشكلة واضحة ٠ اذ ان جهاز الاستخيارات كان يرفض - بشكل روتبني - طلب أي شخص ينيم
انسل فيه فيما اذا كانت تعئكته أننى علاقة بالعزب الشيوعي البريطائي . اما حقيقة مشاركته في
سلیة التحري عت العميل متوسط الدرجة . فانها جعلت موضوع النفاع عنه بيدو اكثر صعرية فق
كان من الضرورة يمكان بالنسبة له ؛ ومن أجل تبرقة تفسه ٠ ان يخرج نظيفاً من تحقيق مدب
انقو ويما ان نصف عائته كانوا بعيشون خلف الستار الحديدي ٠ فان القيام عملية تحقيق كادي
ان مر مستميلا
وسار التحقيق الى أقصى ما يمكنه الوصول الي . فتم استدعاء (ستلنس) لتقبق معه. حون
تست أناو (جيم بلتريك / وهو ضابط أعور يعمل في د ؟ ] كمحقق) بالتعقيق معه.
كان (ستيفن ) يتوقع - نصف ترقع - أن يتم استدعازه , وذلك منذ أن سمع (غولبنيفسكي ).
وهس يتكلم لرل مرة عن عميل متوسط الدرجة ٠ له ارتیاطات يولندية . وقد قام بور هجوي
خار ؛ وينور دقاعي بشكل متتاوب ٠ وكان يخذق بعصبية في عيني كانه كان يقنعني انه بلول
الحقیقة . وقد وافق على أن الادعاء كان ينطيق عليه تماماً ؛ کا قبل حقیة ان شخصا له خلفیله کان
مجال عملية تجنيد غریية لنظمة مث( م آ ×٥
3
كنت أبعش دائماً حيتما تبه الكل الى الجالب البواندي مني ... امرض أنثي سالفشل صلل
نحقيق معي الآن ؛ اليس كذ ١ . فاجبت:
لا أعسرف ٠ ولكن إن كان هذا سيشكل اي هزاء : فانني لن اکون الشخس الذي سبيقرر
نلك ٠ سيكون ( فيرتفال جوفر )7
وكان من الواضح انه أحس بانه أي كان الطريق الذي سيسلكه التحقيق فانه لن برع | هلر
النقيض مسن (هاي) فاه لسن يكنون بوسعه أن يامل حقً يان يمي من خلال الثار دون أن
بصابیقی
کانست قهانقفنستت طیت یسم حیز انى برد داخل الرة ي باع اعد
ایام وجلس في مواجهني عند الول
قال
القد حان الوق كي أقول د شيتاً ...قد قزرت أن اغترف
نرت الى [ جيسم ) الذي يدا على القور يثنوين ملاحظات . كان ذلك مجود احتواز
اضافي فق كان كف للساده مسسجلة على أشرطة تسجيل .وبع قاتلا
نم :فده ای نها له لاس من ستين . أثنه طى حل :فا این
اي تون مه
بدا ان نهار آمامتا واهتزت كتفاء كما لو كان بيكي . ومرت برهة من الزمن ٠ قبل ان برقع
رأسه ٠ وينظر الي مباشرة وسال
هل تعني هذا حقأيا (غرية ) 6" . قال
”فیا شاد .لیس کل 1 :لت
ات تمرف انه بب علب ان تدم بان لی اطع 1
وا اس :وت عی (جیم ) لا طلبت مهن بخر رجل من لیام وم ویرتی)
ترنبسب حشسور (الفرع الفاص ) علی الفور . جلست أنا و ( ستيفنس ) في مواجهة بعضنا
البعض ٠ وقد ٹراکدٹ اللفات والاسئة امامنا علی مرک
قال ثانا بوت راشع
“كل هذا صحيع یا ( بیٹر ) ٭
آخبسرت أن من الافضسل له أن لا يقول أي شيء قيل حضور ( توم رویرتس )
مساد ( جهسم باتريك ) السى الغرفة ٠ وجلسنا لبضع ثوان اخرى ٠ والصمت يلفنا ٠ ثم رليت.
كتفي ( ستپلنس ) تهتزان ثانية . لننت للحظة انه كان يبكي :و ريما كان على وثشك ان ينهار عصييا.
فغالاً ما يحدث هذا لامر
وحدشت لفسي
العنة... كان من الواجب علي ان أطلب الى طبيب الکتب ان يتتظر هنا ...*.
أة ؛ بدا يضحك يصوت هار ٠ وقال
أقد صدقتموني حقا ؛ اليس كذلك ۱
والمظة ؛ شعرت بدفقة حارة من الارتباك ,ثم قت
الست متاكلا من آنقي هم :.. *
فال ٠ وقد علا الاحمرار وجهه فجاة بعد أن هت اک
تريدون جاسوساً . اليس كذلك ؟ لقد رأيت أن أقدم لكسم جاسوساً . كنت سقرم على أي
مال آنا اعرف للك 1
اه
لا أعتقد انه يجب علينا ان تبحث هذه القضية ھٹا ... سیصل ( توم رویرٹی ) الى هنا في
فون نقائق ..ويامكائك ان تشرع الامر گله ائی ( قیرفال:
وطبقا لكسسل ما أعرفه من معلومات . فان ذلك كان اعتراها حفيقي . كان يحال التراجع
من ٠ على الزغم من اتثي أعرف (ستيفتس ) معرفة كافية . تجلثي أصمدق انه گان يمزح . ومع
هذا فاته كان يقوم مل خبي . فق تلاشت أي فرصة ليقاته سالاً بعد انٹھاء التحقیق
و فزع ( فيرتفال جونز ) حين سمع ما حدث.. كان محاميا ٠ وكان يكن احتراماً شدبدأ لأحكام.
م(
ساللي خی دت الى کت
ما الذي تراه ؟ هل کان الاتراف مزيفاً ام اه تراچع ست ۲" .لے
” لن تعرف وجهات نظري . أنا متاك من انه بزيء , لأنثي اتقدت منذ البداية ان الادعاء
بوجود جاسوس تمن الدرجة المتوسطة هو ادهاء زاتف.. یکل ما أعتقده هو ان نویه جنرن عارمة د
el
تخسر ( فیرتفال جونز ) لم تکن حکایات النشقین الزاتفین لقی آي ترحاب من قبل رجل ا
سای وس
217 تمتقد بان لفق القسة كلها + اعلي ؛ قصا ( خواينيفكي ) *
وأخيرته انا تلكنا من دقة عمل أشرطة التسجيل قبل التحظيق :ول
بل اننسي طلست مسن ( ستيقنس ) ان يقسسوم بالتحقسق من الترجسة آره لد قال
| دولينيفسكي ) انها صحيعة *
متم وهو يماضغ فليون.
لا أدري كيف يمكنتا أبقاءه بيننا , فمن الواممح ان الرجل غير متزن . والشي البولئدي فيه.
غريب ايضا » من ذك التوع الذي يكت في الصحف *.
وأشار لي بالشوج
وخلال ساعة . انتهت حياة ( غريفوري ستيفنس ) العلية من الجهاز . فقد قضى عشر دقائق
مع | فبرنفال جونز ) قاد بعدها ( توم ويرتس ) الى الرصيف » خارج ( ليكونفيلد هاوس ) ولم ينع
له الوفت الكافي + لاخراج لورقه من طلولة مک
بعد مرور بضعة أيام ٠ جاء ( أرثر ) لرؤيتي . ققد مرت فترة طويلة لم ذر يعضنا خلالها منذ أن
مار | م اي )٥ اللہ تدم فی السن : وید أقل اتنفاءاً مما كان عليه في السسايق . رهم ان لاني
گان لا بال يساك به اراد ان يعرف قصة ( ستيفنس ) , فقد كانا صسيقين في ( الفرع د ) في
ايام الخوالي ٠ وكان ( ترثر ) الذي بكيره كثيرً في السن ١ يكن له مودة یی
ساني
هل كان يجب طيكر ان تسوا مدا ۲
أخبرت عن قصة العميل متوسط الدرجة , اعتراف ال تراجع عه :دنه وان ال
سیطر علینا جمیمنا . ٹم سا
" ما الي يمكثنا فعله غير هذا ؟ كيف كان يمكتنا ان نطلب من ( الوایت هل )ان یرو
ثم نف ابصارنا ناسا 7
كان ( ارثر ) یعرف انتا محقون في ذلك خر ان ان کان یسیع اعلی شیر ترا
تال بو
"انها قضبية تسممنا جميعن .
لقد تسبسب رحیل ( غريغوري ستيفنس ) عن المكتب بالكثير من الرارة - فقد كان ضابطأ.
معبوباً ٠ وكان من الطبيعي ٠ بل ومن المحتم ايضا ٠ أن يوجه اللوم لي . لم يكن أحد - باستثناء قلة.
مسن کیسار الضیساط - يعرف السياق الذي أدى الى اجراء التحقيق مع : اتاريخ الطريل لاختراق
| م أيه ) لمشتبه به على مستوى عال ٠ واعتراف (يلنت ) والسر الرهيب لاستتتاجات ( ظوینسی ),
التي للحت الى ( لير يوجر هوليس ) ومطادرة العميل مثرسط الدرجة.
وائٹسرت الاشاعصات فسي ارجاء للکتب حول ان القسم ( د ۲ ) كان بوم بسلية تطهير في
اللكتب ٠ وان ضباطاً مثل ( غريدوري ستيفتس ) كاثوا من ضصحاياء وانتشر حديث عن ( الفستايو ).
في حين أخذ صفار الباط يتجنبونني في القصف . واصبح الحدیث غیر الرسمي مع كثير من
زملائسي نامرا . اما شمن - اولك الضباط الذين شاركنا في موضوع الاختواق - فقد أصيحنا في
عزلة : رخاف الجميع منا بل اننا دنا قتهم بن وطى مستوى واحد ..
ركان المال کل في ( م اي )٦ . فیعد مرور ممنين من الاهمال ,تم نی رئيس جديد,
للاستخبارات المضادة ؛ وهو ( كريستوفر فيلبوتس ) وكان ذلك في منتصف سنوات الستينات في الفترة.
التي أخنت فيها لجنة ( فلوينسي ) بالظهور تقرييا . نظر ( فينبوتس ) الى كل التوايا والادداف
#لثبساح مسن السام القيم للاستخبارات البريطانية . فقد كان بطل حوب ساحر و لوج بشراپ:
| الجن ) الوردي ٠ ويربطات العثق قوسية الشكل . لكنه كان نظامياً حازماً . وكان يرى ان الاسطبلات.
الفسدرة بحاجسة السى عملية تتطيسف إثر هروب ( فيلبي ) . وكانت المراجعة الدقيقة لاجرامات.
الأمن ٠ وللاقراد العاملين . شرطأ مسبفاً لعودة احترام الذات لجهاز استخيارات كان * يزال يستعيد.
قسواء من جراج ( فيلبي ) والسويس والقائد ( كراب ) بالرغم من الجهوه القصوى التي كان بيذلا
| ديك وابت ) اما او النین لم یکن باستطاعتھم ان بقدموا وصفا يحظى بالرضى لظفياتهم فق
کان عليهم أن برحلوا ١ لقد كانت خترورات لام القومي تتطلب فاك ٠ وكات الفادة - بلا حه
ستعود على الدولة علي الذي البعيد
وقد سائد ( فيلبوتس ) لجنة ( فلوينسي ) دون تحفظات ٠ وید برنامجه القاص پسلیانه.
التقصي والتحقيق داخل ( سنشوري هاوس ) . وقد أجير ثمانية من كبار الضياط - على الاقل - على .
الاستقالة مع يدلية نظام ( فيلبوتس ) الجديد ؛ فقد تم إجبار ضابط - على سبيل المثال - على ,
الرحيل حينما تسم اكتشاف ان له علاقة طويلة مع ( ليتزي فريدمان ) دون التصریح عن ذالك الى
المكتب . كانت ( ليتزي فريدمان ) هي زوجة ( فيلبي ) الاولى ٠ وكان من المؤكد تقريها » اتها الششخص
الذي قام بتجتيده من أجل القضية السوفييتية + هناله ضابط آخر على مستوى عال ٠ كان عليه أن
يعاني لانه كسان عضرا في الحزب الشبيوعسي البريطاني خلال سنوات الثلاثيناك . وام يكن العدي.
من الضباط الذین درسوا قي مدرسة لفات الغدمات المشتركة قادرين على تفسیر بمض المتناقضات.
في خلقياتهسم ٠ فاختاروا الرحييل ٠ بل انه تم التحقيق حتى مع ( نيكولاس ايلبوت / الذي كان
بساند ( لبي ) لفثرة طويلة وحتي قيامه في النهاية بالسفر الى [ يروت ] للحصصول على اعترافه ).
وذلك لنتاكد مما لذا كان (فيليي ) قد حاول استخلاص معلومات منە . واکن : ويعد سلسلة من التسقيقات
الطویلة + تمکن ( ايليوت ) من القناع المحقق ( ارثر سارتين ) بانه كان بريئاً.
ام تكن أي حالة من هذه حالة خيانة .كن كان قد تم التخلي عن قواهد اقيق منذ ونه ويل
في نادي عالم الاستخبارات , حت انه هینما حان وقت المساب ۰ کان الامر فجائيا ومؤما . وقد جه
الكثبر من القوم فيما يتعلق بعمليات التطهير التي جرت داخل (م ابي 7 ) الى ( م آي ٠ ) والی انس
امال ( باتريك ستيوارت ) ومظي على تحو خاص ۔ وقد شمر الكثيرين ان ( م لي ٠ ) كانت تنتهز
مرس هروب ( فيلبي ) لتحقق توما من التعادل في تقاط فون یل ديمة.
واسم اکن لحظی بشعییة داضل بصخی اقسام ( م آي ١ ) منذ قيامي بعملية مراجعة.
الفضية ( بينكوفسكي ) , غيسر ان قضيسة ( إيليس ) هي الثي كسبتني حقأ عداوۃ حرس (م اي )٦
لاسي لساك العداوة التي ان تشد ابد وهي عداوة أضعها بب وشا على ددري لتدل غلى
مه از
أثارت قضية ( إيليس ) الخلاف بين ( م أي * )و ( م أي 7 ) لفثرة طويلة.؛ لا تقل عن مدة.
الخلاف التي ثركتها قضية ( فيلبي )وقد بدات الفسة بعد هروب ( بيرضس ) و ( ماما )
حينما لفسنة ( م ني * ) باعنادة تطيل التلسوناة الانتخبارائية التي ادلي بهساً
الهارب (ورلتر كريقيتكي ).وقد لقنت احنى حلقاتهالاثياء الى مهساجر روس ایی يقيم في
| باريس ) واسمه (فلكبيمير فون بتروف ) الذي - كما ادعى كريفيتسكي - كان عميلاً مهما للدائرة.
الرابعة في الاستخياران المسكرية الزوسية خلال فترة ما قيل الحرب دو له مصصادزه الهيد في كل من
برپطانیا انیا : هد ان پل کل مر للع ان ولو
تان اهتسام (م اي ) منصببا على مغرفة من هي لك الاير .و اذاف ققد تمد
راسسة ملف ( فسون توف )وت جسود سلسلة مسن تقایر استخلاص العومات اقي حصل
لبها ضباط الاستخيسارات الالانية عند نهاية سرپ .ود اک ضياط الاستخيارات الاثانية ان
فون بتروف ) كان يدار من قينهم على انه عميلهم ؛ على الرغم من انهم - بالطیع - لم یکونوا بعرفین
انه يعمل ايضاً لمصالح الروس ٠ وقد أشار العديد الى أن ( فون بتروف ) يمتتك مصادر داخل.
استخبارات البريطانية بامكاتها الصصول على أوامرنا عن المعركة . اضافة الى
ناسيسل المسليات الحبوية . مثل صمليات التتصت علي الهاتف السري الذي كان بريط بهن
| هتار ) وسفيره فسي ( لندن ) المدعسو ( فون ريييتروب ) بل ان أحد تباط الاستقيارات الاثانية.
لكر اسم مصدر ( فون يتروف ) على انه ( الكبئن يليس ) وهو استوالي ٠ وزوجت» روسية ٠ ويتقن
ددا من للفات يشكل جيد
کان ( نشاران " نيكي " إبليس ) وقتذاك ضابطا رفيع المستوى في ( م أي ١ ) مت ترقیت:
مؤخراً من مشرف على قضابا الشرق الاقصى في ( م أي 7 ) ليصيج مسؤولاً من كافة السليات
الني تتم في أمريكا الشمالية والجنوبية , التمق ب ( م أي ١ ) خلال سئرات العشرينات ؛ ر اقام
في ( باريس ) حيث كان مسؤولا عن تجنيد العملاه من اوساط الجالية الروسية البيضاء المهاجرة.
وخلال هذه الفترة قام يتجنيد عميل ل صل مع ( فون يتريف ).
كانت الجالية الروسية المهاجرة قل الحرب بعثابة بالیعةلرلمات تدور الشکواہ حوٹھا : حينم
ارح ( م أي 8 ) استفساراتها حول ( ايليس ) فان ( م آني 7 ) رفضت أي احتمال في ان یکین
جاسوساً + بل انهم امسروا على ان الاحتمال الاكثر هو ان ( فون يتروف ) كان يعمل لصالح ( إيليس ).
ایس المكس ٠ ويانه كان يكذب كي يحمي نفسه . على أي حال + فان ( إیلیس ) کان قد اختار الف
التفاعد البكر ركان يخلط اقصودة الى استراليا . امسا ( ديك وايت ) الذي كان قد عين حديثً في
( م اي * | ٠ وام يكن بريد ان تتفاقم حدة التوتر لنصل الى تقل اللاعودة فيما يتلق بقضية تراكم
الشكوك حول (فيلبي) ؛ فقد وافق على وضع القضبية على الرف . حيث استقرت هناك لتْسد في قسم
السجلات حتى توليت مسؤولية القسم د ؟)
حينما تولى ( فيلبوتس ) منصب رئيس الاستخبارات المضادة ٠ اتصلت به بامتماري رئيس
لجنة ( فلوونسي ) وسلته فیصا اذا كان طدى استعصداد الموافقبة طلبى القيام یاجوا۔ تمقیق
مشسترك بيسن (م آي ف )و( م ني 7 ) حول موضوع ( إبليس ) من أجل حل القضية نهائيا . نسب
لقابلة ( دبك وايت ) الذي أعطى موافقت» . وبدأت العمل مع ضابط استخيارات مضادة شاب في
( ك٦ يدعي ( بوني بانشيف )
كانت الصعوية الحقيقية في قضية [ ايليس ) هي محاوئة تحديد فيما اذا كان بعمل مسال
الروس لو الأثان + لو لكنيهما معأ . وفي وقت ميكر من التحقيق , حصلتا علی تاکید لقسة ضابط
الاستحبازات الاثانة وقد حيتما تتبعنا حملي تمت نخلال فترة ما قيل الحرب جرت التنضت على خط
الاتصال بين ( فظر ) و ( فون ريييتتروب ) . كان الضابط المسؤول عن المملية هو ( إبلیس ) . ركان
السؤال ينور حول ما اذا كان يقوم بتزويد ( فون يتروف ) بالمطومات وهو يعرف بانه جاسسوس
روس ؛ ام فيما ذا كان قد افترض أنه يعمل الصائح الامان فقط.
كان اول سا أقتعني ان ( إيليس ) كان على الدوام چاسوسا روسیا « هو
اکنضساف توزیع تقریر ضابط الاستخبارات الالائیة : ال بدعي فيه ان مصبر ( فون بتررف ).
البريطائي هو الكابتن ( إيليس ) . وقد ارسل التقرير بشكل روتیٹی الی ( کیم یہي ) في مديرية.
الاستخبارات المضادة . وقد كتب على الهامش + * من هو هذا الرجل ؟ .. لا اجراء آخر " وال فيل
سفن التقرير في اللفكت.
كان مكتب ( اليس ) على بعد يضعة أبواب في اممر + خير ان بدا الي - في ذلك الوفت - ان
الامر سهو مشكوك فيه »قم به ( فيلبي ) الصقري العينين
كان ذلك فقط هو لول اتصال من الاتصالات المثيرة للامتمام بين (قيلبي )و ( إبليس ) خلال
سنسة من تمسرض (قيلبي ) لشيهات , اقام ( إيليس ) بالتقاعد البکر ۔ متذرعاً بسوہ حال
السمية وسافر الى ( استرالیا ) یسل مستشارً لویل الاستخبارات و الامن الاسترالبة الخارجية
,خلال وجوده هثاك ٠ أطلمه الاسترالبين ان ( فلميمير برف / من رجال [بيريا ] وقد اختار القامة
في الفسرب عطسى ان بيقى في [موسكو ] منتظراً فرصته هناك ) على وشك أن يهرب . وعلى الفور
غريا + عاد ( إيليس ) الى بريطانيا + واتصل مع ( كيم فيلبي ) علی الیغم من أن (موريس أوادفيل ).
مذرء شن القيام بذك بشكل خاص ٠ لم يعرف أحد ها مار بينهما من حديث ٠ غير ان | بتررف )
اسبح منذ ذلك السوقت : موضع شك في ( استزاليا ) وحين لاحظ ان الغطر يهدده من قيل
السفارة السوفبيئية . فلنه هرب بدقة غير متوقعة . وذلك قيل ساعات فقط من وصصول اثنين من ضبايط.
ا 4 جب ) قادمین من ( موسكو ) لاعادته الى اده .لم تكن أسياب سفر ( إیلیس ) من استرالیا
مت السرمة واضخۃ: غی تن كنت اعتقد دائاً انه خلن أن ( بخروف ) الذي كان على ولك ان بهرب
نفسہ ( فون بثروف ) الذي كان يعمل معه خلال ستوات العشريفات , والذي كا لايد انه برف سر
ويحثئسا فسي سيله شلال فترة المرب لق قضی معظم ليام العرب في الوئيات المتذة
مرک ؛ وهو پعنل نال 2( السر ولیم ستیفنسون / رجل بدعى الجريء ) في مكتب تلسيق الأمن
فو
البريطاني . وقد أظهرت بعضى آجزاء بنامج ( فينونا ) الامريكي ان السوفييت كانوا يديرون عمد من
العملاء داخل مكتب تنسيق الأمن البريطائي . ير اننا لم نستطع ان نتلك من رجود علاقة بين
) تلود من ك الاسماء السوية على الرغم من قيامنا عملي تحليل مضنية لتا من هذا
الامر
ريدات البحث في سجلات الماضي للحصول على آلة محددة أخرى ٠ تريط ( إيليس )
بالسوفبيت خلال فترة ما قبل الحرب ؛ في ذك الوقت كنت أقوم بدراسة تله القترة كجزء من برنامع
مود القسم ( د ١ ) وأعيد قرا سیر الذاتية ل( اليزاييث بوريتسكي ) التي تحمل عنوان (شعيذا).
وندور حول حياتها كسزوجة ل ( لودفيك بوريتسكي / المعروف ايض باسم ایفناس رایس ) وهو لحد
اللاشرعبين العظام ' وقد عمل الى جاتب (كريفيتسكي ) كمشرف عى عملاء الديرية الرابعة
للاستخبارات العسكرية الروسية , وفتل بعد ان رفض العودة الى (موسكو ) وهرب . كنت قد قرات
اتب و بترجمته الاتكليزية . فيسر اتنسي درسته هذه المسرة بالنحى الفرنبسي الاصلسي
العنون ب © 2001558 168 * فلاحظست وجسود جمللة استثائية لم تظهسر فسي الطيعة.
.الانجليزية ٠ اذ ان ( البزابيث )قات انه كان بوجد ل ( لودفيك ) في أواخر سنوات المشرينات ٠ سبل
على مستوى بعال داخل جھاز الاستخبارات البریطائیة
وسافسرت الی ( باریس ) عسام 1۹۱١ لمقابدة السيدة ( بوريتسكي ) وهي امرأة سليطة
االسان , وقد حافظت علی ذکری زوجھا بغیرة . ویقیت تشاہ یکل عماء ال٦مپریالیة الفريية .اورت
حول الموضوع لوهلة ٠ ثم ٹکرتھا بالقلع المذكور في الكتاب , بالتكيد + فائني آجازف حینما ول
انائهسا ذكسوت نلك التواريسع علسى نحصو .خاطسيء ٠ وان مسن الفشرش ان يكون ذك السيل
هر( فيابي ) ١ . فضيت مني ؛ وصرخت بي متهمة إياي بالجهل . وسخرت قاظة ١
”لسم یکسن الیل هو( فیلبي ) لقد آدار ( لوبفيك ) العميل في ( امستردام ) عام ٠۹۲۸
,۱۹۲۹ وكان ( فيلبي ) مجرد شميذ مدرسة حثيذاك '.
سکتھا وانا احاول آن آخفي انفعالی:
هل تعتقدين ان باستطاعتك التعرف على ذلك الرجل ؟ *.
ہدات تراوغ في الاجابة ؛ وانها لا تزال على ولاثها لشميها * 8001706 ذا ' راتها 9
تستطيع بدأ أن تاي بي معلومات ؛ فقت لها
لوہ :كلا . فيس الآمر كذلك انتا یحاجة ای معلومات من أجل سجلاتتا فقط.
وألحسوجت مسن حقريتسي عشسرين صورة فوتؤغرافية . كان بعشى هذه الصور سور
رهمية والبعض الآخر صصور زملاء توجها العروفين ٠ وكان احدهم ( إبليس | حیت کان تاریخ سورت
سِىِں‌و سیت
بعوه الى متتصف سنوات العشرينات . وأشارت الى كل الك الذين كانت قد عرفتهم وكان ( إبليس ).
امتهم وقالت
“لني ل عرف اسم هذا الرجل ؛ لكنني متاكدة من ان مالوف لدي *.
وسافرت من ( باريس ) الى ( امستردام ) بالباس لاقابل هناك امراة تدعى ( السيد بييك ).
,هي آرمطة رجل هولتدي يدعى ( هنري ببيك ) كان عميلاً للسوفييت ٠ وقام بتجنيد المديد من
البسواسيس في بريطانيا خلال فترة ما قبل الهرب » بما فيهم ( جرن هيريرت كنخ ) هر
وظسف شيفرة في وزارة الخارجية . وقد اقترحت ( السيدة اليزابيث بوريتسكي ) أن أقوم بزيارة.
| السيدة ببيك ) ريما كان بامكانها ان تلقي بعضى الضوء على تلك الصورة التي أشارت البها . كاله
| السيدة ببيك ) امرأة من تنس الطينة ؛ ومن الواضع انه قد تم تحذيرها بوصولي الريك . وقد
أشارت هي الاخرى الى صمورة ( إبليس ) خهر انها رفضت الافصاح عن السيب.
وكائنت هناك مضومة رئيسية أخرى فقط :«فقد الكرت ( اليزابيث بوريتسكي ) في
كانها . كيف ان ( ريتشارد سورغ ) العميل السرقييتي خير الشرمي العظیم الذي تمكن في التهاية من
ننسيس واحدة من أهم شيكات التجسس في تاريخ الصين «اليابان خلال الحرب الا انا
سافسر الی ۔سریطانیا خلال أواخر سفوا العشريتات . لقد كانت مهمته على خاية من الخطورة.
لا اي انها لا تعرف المزيد من التفاصيل ٠ وحاولت اقناعي ان لا أقوم بزيارة ( كريستبان ).
أرمشة ( سورع ) الي كاتت تقيسم في أحد مهاهد التطيم اليا لانت بالقري
من ( نبويورك ) ٠ فلرسلت برقية الى ( ستيفن دي مويراي ) الذي كان يقيم انذاك في ( واشنطن )
بصفة ضابط ارتباط ل ( م أي 7 ) وطلبت منه القيام بزيارتها
القد وضعت ( کرستیان سورغ ) القطمة الأخبرة في أحجية الصور المتقطعة . الكنها ثركت
الصورةهون تحديد نام على نحو مزعج . كانت تتذكر مهمة ( سورغ ) تمامأ . رقالت بانها كانت لزيارة.
سيل مهم جد ؛ عى الرقم من انها لم تمرف شيئاً عن هويته . وقد تذكرت شيئأ واحداً فقط : لقاء في
بارية أحد شوارع ( لثدن ) . ققد ذعيت هي و ( ريكي ) معأ القايلة هذا العميل ؛ ير اثه طلب منها أن
ف في الخلف ٠ وأن تقوم بتغطيته في حال وقوع أي متاعب . وقد سالها إستيفن ) فيما اذا كان
بامكانها ان تتمسوف طلى الرجسل : فاقادت يأتها رآت الرجل : ولكن ليس بدرجة کاقیة : وغرض
لبها السو فال
يبدو هذا الرجل سكوف + ون ليس باستطاعتي ان اكون متيقنة من هذا ٠ بعد مرور ما يزيد
تلن ازيمين سن ". رکانہ الضورۃ می ضورۃ ( ایلیس)
رفسي الذهاية تم هراء التحقيق مع ( لیس ).کان قد اصبع سنا وادعي سوه الحالة
نا
الصحیة : ولذلك فانه تم الايعاز لي ٠ والى (إيوتي بانيف ) يان ندير الجلسات يلطف زائد .وی مدا
أيام عديدة أنكر ( إيئيس ) كل شيء ٠ ثار ٠ وعزا الامر الی زملاہ غیورین . لكن وحینما تمتا'
ہتقدیم الدلیل ؛ وهو تقرير ضابط الاستخبارات الامانية . وأسماء الاشخامى الذين كاتوا على معرفة.
بعمليةالتقصت على هاتف ( هشر ) فانه بدأ بضعفہ
بعسه قتاولسه معام الفسذاء في يوم الجمعة , عاد الى غرفة التحقيق المعروفة بالغرفة.
رقم 00 الموجودة في قير وزارة العربية القديمة . كان عمل ورقة ممبومة على الآلة الكابة . وهي
عبارة عسن قوع من الاعتراف الهش . فقد ادعى لته عانى من المشاكل خلال سنواته الاولی في'
( م أي 7 ) اذ أرسل الى الميدان بلا تدريب ٠ ويلا أموال + ويد يقدم معلومات تافهة - عبارة عن نتف
مسن العلومات عن خطط ( م أي 7 ) - الى عميله ( زيلينسكي ) > وهو صهره - الذي كان على
اتصال مع ( فون بتروف ) لگي یحصل على المزيد من المعلومات الاستخباراتية مقابل ذلك . وادعی ان'
ندجتسه کانه مریضة وانه کان بحاجة الى الال + فرافق على تزوید ( زيلينسكي ) بالمزيد من
المعلومات .
کان اعتراف ( إيئيس ) غامضاً في بعض جوانيه ؛ ليخفي نومية المعلومات الاستخباراتية التي'
قدمیا . الى اين ذھیت هذه املومات . ولاك ٠ فان طلبنا منه ان يوضح ذك اثناء التحقيق وق
اعرف بانه قدم خطط آوامر المعركة التقصيلية الخاصة بالاستخبارات البريطانية . اضصافة الى إفشاء.
سر الاتصالات الهاتنية التي كانت تجري بين ( هتر )و ( فون رييتتروب ) حتى علی الرغم من ان هذ
العلومات ق وسات الى الاثان من طريق ( فون بتروف ) وقد وصيل جزء من معلومات ااستقبارات'
الاثائية عن طريق ( ستيفنس ) و ( بيست ) اللذين اعتقليما ( الفستابى ) عند الحدود الاثانية -.
انھولئدیة من خلال الخدمة.. كان باستطاعتنا ان تتحدث الپھما بعد الحرب ٠ وقد قالا انهما ذهلا لثتاء
استجرابيما من مدى المطومات التي كانت بصوزة الاستقيارات الاثائية عن (م أي + ) . وقسد ساقت
( إبلیس ) من تاریخ آخر اتعسال له مع المهاجرين الروس + فاعترف ان ذلك كان في شهر كانون الاول/
من عام ۱۱۳۹ وید شوب لعرب
کسان (|یلیس ) رجسلا: فاسسدا + خبیشاً .چلس هنال مجرداً من رثيته : وگان شاحب.
الوجه : وہدینا : غير انني لم أسمع منه أي اعتذار . كنت اتفهم امد الذي يصل اليه انسان باختيار
للسوفييث عن طريق الاقتناع الابدبولوجي ٠ آما أن يبيع زملاه للامان مقابل بضعة جنیھات في زمن'
المرب ؟ وأخبرتهأنه لوثم القاء القیض عليه عام ۱۹۳۹ - ۱۹۲۰ لكان قد تم اعام تتا"
اعتقسد ( إيليس ) بشكل واضنع ان التحفيق معه قد انتم : ولكنه في الواقع ٠ كان قد با
فق : وفنا له أننا تريد معوفة ارتباطلته مع السوقييت ۔ اضطرب اماسنا لمئة . ثم صد اجيم
ساح قان
"ابيا لم يحصل ذلك قط مع الشيوعيين
ولصطحيتاء في الوم التالي عير سلسئة غربية من الأحداث : رحلته الى استرالا ٠ ورين
السريعة الى بريطانيا ٠ وتصادف ذلك مع هروب ( بتزیف ) غير اه كر كل شميء تی هينما كنا
نمسك به قي الكذب المتكور عن أعماله حتى تقاعدہ ۔ ولم يغير ريه حتى بعد ان عرضنا عليه المصانة.
الرسمية ولكن , كانت تساورني شكوك قليلة حول علاقتہ مع السوفییں
وکتبت آنا و (باتشيف ) التقرير عن القضية ؛ وذكرت فيه ان ( إيليس ) قد قام - حسب رأينا -
بالتجسس لصاح الالان . بمسا هي ذلك أثثاء فثرة الحرب , وأننا نعتقد كذلك , انه كان
عسيلا للاستخيسارات الروسية لمدة طويلة , حتسى تم ابعاده عن الاطلام على الامور السرية.
باق ( كريستوقر فيليرتس ) علسى هذا التقريسر دون أي تحفظ ٠ وقسدم السى ( ديك واب )
تاه ( موريس لولدفيلد ).
كسان ( لولسدفيلد ) رجلا خجولاً ؛ وطبيأ ٠ وله معرفة مدهشة بمياديء الاستشيارات.
الضادة على الرهم من انه كلن يحكم يشكل سيء على الشخصيات . ففي البداية , ساورته الشکواہ:
حول صحة اعترافات ( إبليس )إلى أن قام ( يوني باتشيف ) يلعب دور حاسم في عله تیر سره
لکن ۔حتی بعد قيامنا يكشف النقاب عن خائن له أهمبة كبرى ؛ قائني أحيانا كنت أشمر انثي اللي
يجب ان يوجه اللوم اليه . وقد كان ( أولدفيلد ) يحتقر أجواء الخوف والرعب التي وادتها عملي
النطھیر التي قام بها ( فيلبوتس ) كنتيجة لاجراءات التقصي والتحقبق ؛ ويثل جهداً كبيرأ ,نی
)وقد بدا أن اعتراف ( إيليس ) لم يؤثر على تفكيره تاثبرً شديداً . كان هذا الأمر - بالنسسبة.
اليه- ام قد فك عند زمن بعيد ٠ ومن الافضصل أن يتم نسيان
وفيما كانت الاجواء ضد التحقيقات قد بدات تصفو في أوآخر ستوات السثينات ؛ كت أريد
أن بتم توزيع استتتاجات اجتة ( فلوينسي ) على نحو واسع داخل جهازي الاستخبارات . كن
مناكذا من ان تك هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع من خلالها استرجاع موافقة البعض من اجل
«واسلة العمل في تلك اللحظۂ : لم يكن الناس يعرقون أني شيء عن القضايا + ويدت لهم الشسطتا
على انها مكارثية عمياء . واصیع القسم (اد 7 ) تقسماً كيرا لدرجة نه ضمم لجنة ( فلوينسي ) ويحوك
د ۴ ) في سنوات الثلاثيات . ومن المستم أن كبار الضباط الآخرين قد كرهوا الدعوة لاصلاء
الأولوية له فيما يتعلق بالمصسادر : وبالاقران العاملين فيه .ونا لم يكن باسنطاعتهم الحكم على أهميسة
الممسل الذي تقوم بة . فسان كراهيتهم ازدادت واثهست باتني أشك في كل شخص ٠ .و كان
| فيرنفال جونز ) يدافع ضي »اذا كانت الهجمات طنية . وفسي دی انس ات :لت الم
بات
لشخص الذي كان بهاجمني , وقال له ؛ ' ان من صميم عمل (ييتر ) ان يكون شكوكا * وكان بوسعي:
لاحساس بتزايد عدد أعدائي كما كان الأمر عليه مع ( انطتون ) . القد كان إحساساً غرييا . قبعد
رور سنين على كوني صياداً ؛ أصبحت أشعر فجأة أثني أصيحت الطريدة.
و ویصلے الڈسور الی ڈروتھا عام ۱۹٦۹ حینما عق المؤتمر السنوي الذي حضره كهارة
تباط ( م ي ٠ ) في ( كلبة ستينفدال للخدمة المدنية ) في ( بیرکشاہر) . فقد شن عدد من الضباط.
اجمات قاسية علي . وعلى أشخاعى آخوين في ( د ١ / التمقيقات ) اضافة الى هجومهم على العمل
اذي كنا نقوم به . وسالوا : ما الذي أتجسزه القسم ( د ؟ ) ؟ وتحدئوا عن روابط الثقة التي
تلصمت هراها بين الضياط الزملاء بسیب اجواء الشلہ . وأضافوا ٠ ان الرجال الابرياء يعانون من
نذا قح
“أي رجال أبرياء؟ انها كتبة من ؟ اذكررا اسماءهم *.
كانت يداي مظلولتين ٠ ولم اكن استطيع الكلام لا في السسوميات ولا في
لخسسوصيات ٠ وأجبرت على الدفا ع عن نفسي من خلال التركيز على فكرة ان كل حركة تقوم بها
نيما يتعلق بقضية من القضايا - كانت تحوز على موافقة ( فيرنفال جونز ) شخصیا . ولكن . دون
ن يتم ايضاح ذلك التاريخ الطويل لعمليات البحث عن الاختراق . فانهم ان يستطيعوا فهم ما يجري
بعد ذلك طلبت من ( فیرنفال جونز ) القيام بنشر ورقة تتضمن اتجازات لجنة ( فلوينسي )
شرحت توعية الاشياء التي يمكثنا توزيعها على هؤلاء الضباط السيعين الكبار : موجز عن الادعاءات:
كتواصلة حول وجود اختراق منذ الحرب ٠ بما في ذلك ما قد هزي الى جواسيس معروفين حيثما كان
اك كتا مشمبرين الى العدد الكير من الاسعاءات التي لم يتم حلها بعد وقد رفض ( فيرنقال جونز )
جرد التفكير هذا ار «وقال
انا فلت هذا ي ( بينر ) فانه سيحطم قلب الجهاز ٠ وان لستعيد عافيتا قط '
5
ان مسؤلاء الناس لا بعرفون حتی ان ( يلنت ) كان جاسوساً . كيف يمكنهم ان يتعاطفوا مع.
سلذا ۔ ویقومون بتاییده » إن ام نخبرهم باي شي ؟ "
قن
من وجهة نظري : من الافضل أن لا يعرف احد بهذا الأمر على الاطلاق ؛ *.
شاه
كيف يمكنا أن تستمر يعملنا إذن ؟ هناك شباب يدخلون الجهاز كل ستة . انهم يستممون الى
لأشرطة امسجلة ؛ ويقرأون تاريخ المكتب : وهم لا يعرفون شين عن هذا : وهو أهم موضوع . كيف
يمكتك ان تجعلهم يعبشون الكذبة ؟ قد لا تقمل أي شيء من هذا ال ذا واجهت الأمر كله , ويبنت لام
ما لديتا من خلال التوضيح لهم كيف حدث كل هذا : ثم تقول لهم : ايها الثاس ؛ انشا هذه هر
الثفرات وك فاته كان ابد من أن تستمر بالعمل *.
ولم يواقق ( فيرتفال جونز ) على أي من هذه الققاط. . وقد مرت لحظات من حياته يفي خلاي
يت على رآيه لا يقير . وكانت هذه اللحظة واحدة متها : مع أن لحظات ٹبانہ غل ام تكن كثيرة ما
وسات أخيرً.
" وساذا بشانسي ؟ كيف يمكثني ان استعر في المكتب رأنا أواجه مثل هذا الستری مز
يت
وأصصيع فولاذيا بشكل مفاجيء وال
" هذا هو الثمن الذي عليك ان تؤديه مقابل جلوسك هنا لتحكم على الناس ''
في عام ۱۹۷۸ء ويعد تيرئته تم تعبين ( ميشال هاشي ) كرئيس لقسم انس اش
ومن الاحداث الجارحة التتي وفعت في السنة الماضية . ثادراً ما كنت أناو ( هاتلي ) نتبادل الكلدم ل
بقل شین قط , غير انتي كنت أعرف انه كان يلومني .على امسداري قرار بالتحقيق معه . وحينما توار
متصبسه , فانه لم يضييع أي فرصة لقص جائحي . وكان ذلك من خلال قمعي أمام الئاس فر
الہدایة .اذ گان یقول ساخراً
"اوه يا (بيثر ) .. لنها نظرية أخرى من نظرياك المجنونة *.
ثم أصيع هجومه أكثر ضرارة . وأخذ يقلص عدد العاملين , والمصادر امالية من ( د ۴ ) حيشا
كان ذلك ممكنا . في الهسداية دافعت عن نقسمي ٠ وذهيت الى (فبرتفال جونز ) لاستعادة
الافراد ٭ واثوارد اثالیة : غير انني بعد وهلة ٠ يدات أتسالل فيما اذا كان ذلك یستحق ان ال ار
من أجله . وكانت مهمسة البحصت فسي القسسم ( د ۲ ) على وشسك ان تستكمل إذ ان مرضدوع
الاختراق على مستوى عال , هو الموضوع الوحيد الذي بقي دوتما هل + وقد وضع على الرف مدة تزید
على ثلاث سٹوات ؛ رام یکن هنال سوی دوشر بسیط #عاة يغثه من جدید ۔ اللہ بدا الارهاق نتيجة
انل الستمر بالتائیر لی مسحتي ؛ قبدأت افکر بالتقاعد ویحیي الأول الزراعة
وقررت ان من الواجب عليٌ - على الاقل - ان اواجه ( هائلي ]) شخصياً قبل أن اتخلى عن
العمل . ذهيت تقابلته . وسقت بصراحة عئ السيب الذي يجطه يحاول ان يطردشي من الجهاز فادمی
ان ليس مناك أي اضصطهاد + وان کل ما في الامر :هو ان سم( ۲ ) قد كبر اکٹر من اللازم وان
مناك شكارى متزايدة مفانها ان بعص مهدات القسم الائل بریقاً ولکن الاکٹر أعمیة . مثل تقييم لوزرا
من الناحية الامنهة یما شاب ذللہ قد تم اعمالها. وأجيته.
Ke د
7 حًا ؛ اسلني ضابطاً العطایة بالامور الكتابية إن " . ولكنه رقض ذلك
وت معرفاً:
خرف انني رچل ادارة سی : لکن هل انت متاك من ان السبب الحقيقي لهذا لم يكن ہسوب
لد تشعر پالضقینة خمد هذا الفوع من العمل *
علا الاحمرار وجهه . القد عرف ما كنت أقصده ٠ خير انه انكر ان تكون تجربته مي التي تين
نهر
* اعنفد الك تفلن ائني كلت وراء اجراء التحقيق : ولك هل قزات الف » *.
وتم النلب علی الصعویة الٹولی ؛ حيث عدت الى مكتبي + وأخرجت املف القاس المتطق
امین سح ( هارييت ) اريت ( هاظي ) ككل خسيء : طريقسة بروز قضيسة البصث من العميل
توسط الدرجة مسن خلال تقرير لجنة ( فلوينسي) ثم وضع ققية اصسطياد الجاسوس رفيع.
اسنوى على الرف ٠ واستجوابات ( د ؟ ) وقضيتا ( ووتسون ) و (بروكثور ) , ثم التحريات ٠ مزيارة
یه
قال وهو يقوم بدراسة الملفات.
"لم ادرك هذا قط"
فقت ل بمرارة
” نحن الاين طلب الينا القيام بهذا العمل القثر , والآن ٠ وحينما أنجزنا معظمه + بريدون ان
روا به تمت السجادة ؛ ونسياننا ؛ ونسيان هذه الاشياء التي فنا بها
كان للاشلام سى عبء الاسرار الرهبية التي يحملها یلین علی اکتافیم : تلثير عدیق
على ( هائلي ) اذ آدرك انه لم يمر بتجرية من هذا التوع قط ٠ وأن معرفته الرحيدة عن ( القرج د ).
كانت نموه الى تاريخ شفله منصب رئيس القسم البولندي في سنوات الخمسینات . ومن أجل ان يجعل
سل ( الفرع د ) ناجحا فانه اند ل من مرشسه : فاستدعاتي الى مكتبه ذات يوم ٠ وأوضج
سي مشتلنسه کسان صریحاً و مياشرأ تماماً . وقد احتومته لھذا . گان لا يزال يريد أن يحل
لسم (د )٣ . فقد انتھی عملهالماموثي” تقرييا كما أخبرني ٠ وقال انه يريد ان اصیع مستشاره.
لشخصي في عملية اعادة تنظيم ( الرع د ) برمته ٠ والتي كان يخطط لها . كان لابد لي .
غارة على كل ورقة .وان أطلع على كل القضايا في ( الفرع د ) ٠ مع موجن أقدمه له حول معرقثي
الدفيقا السنوات الغسسة عشر الماضية : كمرشد له في عمل :لم اكن قد تقلت من ( القرع د ) کنا
مسدث لبقيسة الضباط , ولسم أنل أي ترقة كما وعدني بذاك ( ديل وايت ) عندما التقبت به من لجل
کرات ٹب تم رت
TITRA Ea ال
واکتتي لم آجبر قط على ممارسسة لمبة الكراسي الموسيقية ۔ متتقلاً بيسن دائرة واو
كل سنتين ۔ لقد کان ( الف رع د) حیاتسي . اذ کنست أعرف کل قضیة : وکل ملف ؛ وکان مرا
( هاشي ) عاد , فقيلته على الفور
الكن تاد كان سيترك مشكلة الاختراق دونها ني حل
5
من التي سيواصل القيام بذلك العمل ؟ لا يمكتنا ان نترك الامر يغلت ثانية ٠ والأ فان رك
من القضايا غير المحلولة سيتجمع
للد كنت مقتنا لدة تزید على ئة ماتا كفا تمتا الى ألية رسمیة النظر في كامل سسا
الاختراق الداخلي . وكانت مشكلة الستينات تكمن في انه لم يكن يوجد في جھاز الاستخبارات دا
يمكن ان تجري التحقيق في الادعاءات برجود اختراق . فكل لهنة لها الختصاصها . ولم يكن للج
(قلوينسي) أي وضع رسمسي ٠ بسل كانست مجسرد فريق صل . ولم يكن العمل يجري بسهولة با
١ ( / التحقيقات ) لان ممله الصحيسح كان يتل في الاختراق الذي تم خارع الجھاز ان الغا
الى هذه الاية هى الذي ساهم في خلق الاتهامات برجود (الفستابو ) في المكتب . وقد كان ينار ال
على انتا اناس نقوم بمتابعة التعقیقات خارج القنوات العادية . وكان هذا الامر داخل تنظیم بعك
على الهرمية الوظيفية كما هر المال في ( م أي ٠ ) يشكل مشكلة عويصة . وفي حال وجود ف
متخصص «فان الجهاز سیکون قادرا على رؤية الادارة تقدم كامل تأييدها . ويكلمات أخرى . فان ھا
يضفي عليه الشرعية
وكان هناك عامل أخن يعثمل في ذعشي ٠ أذ لتني كنت أعرف ان موضوم الاختراق ا
مستوى عال إذا أريد حله ٠ فان ذلك لن يتم الا اذا أتيح لمقول جديدة ان تطلع على المشكلة . فة
آصیح الموضوع خلال الستوات العشر الماضية مقتصراً على شخصيات معينة : أنا و ( ارثر) بش6
آساسي . وقد نظر اليا على انذا رجال تكن الضفينة : لو گرجال مهووسين وغير قادرين على فم ال
اتقسيسر أخسر ٠ سوى أن (فوليس) مذئب وجاسوس . لقد حاولت الثاثير على ( هائلي ) رمل
[فيرتفال جوتز) متنقلاً في ردهتيهما بعلف ؛ محاولاً اقنامهما بانشاء قسم كهذا ٠ وتعيين موظفين فر
اليست لهسم أي علاقة لا بي + ولا ب (أوثر) ولا بالاسداث الرهيية القي تمت خلال السنوات ال
كانت الشكولد تساور (هايلي + اما (فيرتفال جوئ) ققد تمسك بالفكرة :ومطلب من (هانني ) ار
بضمها مين خططه . ومع تهابة عام 1434 أكتلت صلية إعاد التتظيم . واصيسح ( الفرج د
هسو ( الفرع ك ) السذي سم تقسيمه السى يحدتين متفسلتين ( ك6 ) ومهمتها اللي
باعمال التمقيفات + ولها مديرها في مجلس الادارة والوحدة ( ك 1١ ) المسؤولة عن ا ممركة والعمليات.
ابض وقد اندمجت الوحدة (ك ۷ ) مع ( د ١ / التحقيقات ) وقسم کییر من
۲۰۱ ) القديم حیث كونت هذه الوحدة ثلاثة آقسام : ( ك١ ) و ( ك؟ ) وهما قسمان متخصصان
بالسوفبيت ويالعملاء التابعين لهم .و ( ك5 ) الذي هو الآن قسم أبحاث .وقد حل محل القسم (د 5 ).
بم بنقديم القدمات الى اقسام البمث والتحقيق والى ( ك ) وهي وحدة جديدة مسؤولة فقط عن
التسفيق في ادعا ات اختراق اجهزة الاستخيارات . اما الوخدة (ك ۷ ) فقد ضمت (ك 6 ) السزول
عن اوامر المعارك ٠و (ك « ) قسم العمليات وادارة العملاء و ( ك ١ ) الذي بفترخی به ان يكون مسؤولاً.
عن كافة التقييمات الامنية وعن تصنيف القفات الخاصة ؛ والمطومات الوزارية الختصرة : والفھارس:
الناسة , وجمع السجلات الي كانت نتحت اخرافي في (د ؟).
كان ( متكام واه ) أول خابط يتم تعبيئه رئيساً للقسم ( ك / ) . و لقد كان هذا الاختيار
هذأ ٠ ذیر ضابط عقلاني : متزن التفكير , وكان دقيقاً في کیره دا ما يصل الى قتامة.
رفرار ؛ فاه بيج قي التلثير في تبرير سير عمله المقترح . اما حياته العملية فقد عانت من غلطته
داشا التي تمت في تبرت ( هوتون ) بعد ان تمت زوجته يشكوى ضصدء قبل عشر سنوات.
یسو أن عمله الشاق - و كان بعضه في فريق عملي في سفارتن في موسكو - قد متحه قرصة.
كبر ٠ وكان القسم ( ك١ ) هو نلك الفرصة بالتاكيد . وقد دعمه في شغله لهذا امنصب خابط سايق
في سلا البحرية وله نفوذه هو ( جون داي ) . وقد تشددت في نصيحشي بان لا یع أي شخص كان
فد ترط في موضوع الاختراق حتى هذا التاريغ في ( ك3 )
التقيست مسرة واهسدة. مسع ( دنام واه ) حيث الست بتسليمه كل ما هى موجود في
غزئتي مما له علاقا بلجنة (لوينسي) : كافة سجلان التحقيفات الحرة الخاصة التي قمت بها حول
خلفية (دولیس) . وتطیلاتي عن قضية ( لوتسدال ) وبعض ما يتلق بالعميل متوسط الدرجة . وحينها
سامته هذه الاشياء ؛ أدركت عندها فقط مدي العبه الذي كانت تشكله كل تك الصتاديق الفضراء.
الصديرة يلتك الستهن
دل
"عد :انها مشكلتك الآن ... شكرأ له *.
الفسد كان لدي القليسل من الاغمال التي علي ان القوم بها مع ( ك ل ) خلال الايام الاولى ولم.
یکن ( دنام واء ) ولا (جون داي ) ييدان ان اكون قريبا منهما . حتى لا يقعيزة » و من أجل ان ل
تناثر حرية مناورتهما ومصداقيتهما .وقد فيمت ذلك . وقدمت (جون داي ) الى ( يلنت ) الذي تحدت
تسه هسن الا اي تم في سیب ماج الروس له بالرهيل هن (م ني ٠ ) عام ۱۹4 .كان
ولها مسدیسزها اقا
x
(بلتت ) يظن دائما ان هذا الموضوع غريب » وكان يقول
"شن لو أنهم مارسوا الضقط علي . لكان من المحتمل أن ابقی في العمل لفترة قصيرة على
الق . لد كنت آمب عملي , وكنت أعبد ( غاي ليدل ) و ( ديك وايت ) وكنت أتوقع أن بامكاني أن
أتلبع في ... لكنهم لم يطلبوا متي هذا * ٠
الم يستطع ( يلنت ) أن يلقي ضوباً على قضية فيما اذا كان قد تم وضع بديل عنه في المكتب
ام + على الرقم من انه کان یعرف پان ذلك هو ما کان پھمنا . وعرضنا عليه رسالة ( فينونا ) مع
الاسماء السرية الثدائية , لكتها لم تعن له شيا وكان کل ما لديه من معلومات ؛ هو انه تناول لهام
مع ( غاي بيرقس ) و ( غراهام ميتشل ) في نادي الاصلاح . كان من الواضع اٹھا جلسة.
آخری من لساك الاستطلاع :خر ان بلنت ) ادعى اته ل يعرف فيما اذا كان ( غاي ) قد
انل مع ( میتشل ) فصلاً پھنف: وعلمت بعد ذلك بوقت قصير ان ( جون داني ) أجرى
نحقيقأ مع ( مبتشل ) أخيرأ , واقتنع تماما يان الرجل بريء . وكما كنت أشك بائما ٠ حامت
ليهات حول ( هوئيس ).
ومرن فترة طويلة لم لسمع خلاها ني شيء ٠ إلى ان حضسر ( چون داي ) ایذیتي ذأت ییم ولد
احضر معه قول تقرير أعده قسم ( ك ۷ ) عن موضوم الاختراق على مستوى عال . وقد استنتع
التقرير على نحو جازم ؛ بان ( هوليس ) كان اكثر المرشحين احتمالً ٠ وأوصى باجراء تحقيق
«استهواپ وتا مه
قال ( چون اي ) بعد أن قرات التقرير
الد اعت دائما ينك تری ال تمت اس :اي ردت آن اخبفه آني امن اش
كنك محقا مذ ابد
لم يكن لي مفر هذه الرة ٠ وكذلك الأمر بالنسية ل ( فيرثفال جونز ) ولذلك الرجل الذي برشي
سئتة اللسسوداء ؛ ويله سب الفولف اء فترة تقاعده الهادثة في قرية ( سومرسست ) التابعة.
ات (کاعیت)
۳۲
الو أن حياتي السلية توت يتحقيق أي التتصار , لكان الامر جميلاً ٠ ولو تم حل اللفز لكان
اللسر جميلاً ابضا .و مع هذا + فاته من الافضل ان يكسون ذلك الرجل بريئاً هلى ان تتؤاصل.
الشكوك . لكن العالم السري ليس بسیطا الى هذه الدرجة وتيقى لظلا في النهاة كثيقة كما كان
في السايق ؛ تف الحقيقة.
في صياح لح آيام علم 1838 + سلكت طريقي ساسا الى فرق ليان ية + انه
استخسم في السابق كدكائب للقسم ( د ؟ ) . همسست السماعات الموجودة فرق طاولات الاب هن
ينما كان نبد ( ١ ١ ) يقومون يقس الميكروقوتات الزرومة في البيت الآمن التابع لنا ٠ والواقع في
شارع [ سلوث أودلي ) : كان الوضع بالتسية لهم بنثابة يوم حر ؛ وتحقيق آخر ؛ في حفن انه كان
بعني بالنسبة لي الفصل الآخير من مسرسية امتدت على مدار عشر سئوات . كان يوجد على الطاولة.
منف يوازي حجم دليل الهاتف السميله . وكتيت على الغلاف كلمة واحدة غریبة > هي " درات ' وتعني
الاسم الرستي ل ( هوني ) ,اللہ اتیٹق هذا الاسم أمامي قبل ستتهة ٠ وتاك يشما كنت أقيم
:استمواباني انقاصة بالقسم ( د 7 ) في غرقة مكتب ضغيرة في ( افرع ب ) الذني كان يقوم باطلاق
النسما- الرمزية . حبنثاله . تسحكت من الأمر + ويدا لسم * درلت أمرأ سخیفاً ؛ ولم كن لأدرك على
اتی سا هي الالام الشي سترقيط يه .
كانت ( أن قوز - ايت ) ایا متاز الك اتا :وقد ترقت من مديرية التتصت والتوين
الى الم ( ۳ )سل رب ام يحوت :ولاك قبل ان تحق ب ( ك٠ . وكات قضیة (له۷)
نے
تعب تما أ حالة الاستجوابات الخاصة التي قست بها بشكل خاص ومستقل قي عامي +14 و
, وان كاتنت - بالطبع - مقصلة بشكل أكثر إذ انهم كاتوا على قلاع على سجل خنفة.
| موليس ) وقاموا بتتبعو مقابلة معاصصريه في ( اوكسنورد ) وفتشوا في سجلات ( القرع الخاص ).
القاصة ب ( شتقهاي ) ..خير انه لم يتم العثور في التهاية على أي برهان : وآخیراً وکا هو الادر
دا أمبيع المر موضوع وقضية افتتاخ
تم ارسال ملف ایض يحمل دعوة موجهة الى ( هوليس ) للعردة الى المكتب , وكان ذلك قيل
بضعة آیام من التحقيق . في حين انه كان قد ثم وضع القشط التهانية .-وبالطيع . فقد وقع.
جار فقد افترضنا انه سيتم وضع ( هوليس ) تحت المرقبة اللستمرة طوال فترة التمقيق . خشية.
أن يصاب بالهلع - كما حدث مع [ بليك | - الأمر الذي ميدفعه الى القيام بخطوة ييدة تتم في
الاتصسال بسسؤوليه الروس ٠ في حال وجود أناس كهزلاء . غير ان ( فيرتفال جوت ) لم يفعل شيئاً.
من مسذاالقبيسل , ولم ييه أي أسياب ٠ وإن كنا ندوك من خلال تعابير وجه انه لن يغير ولي بل ان
( مانلي ) امترضی على هذا ٠ مشیراً الی ان ( فیرتفال جونز ) کان علی اطلاع كامل على الطومات
جمبمھا . لکن ( فيرنفال جونز ) نفسه كان يشعر انه قد نفع الى ركن ضيق حينما صادق على اجراء.
التحقیق ۔ وان هذا التحقيق كان بثابة آخر إهانة يمكن ان يوجهها الى سلقه ٠ وهو يس على استعداد.
لترجيه أي إمانة أخرى ل
:رٹم الطلب الی ( جون داي ) للقيام باجراء لمقايلة ٠ في جهن كنت أن و ( أن أور - ايرقغ ).
۔نقوم بالاستماع الی القالة ۔ ولد كي نقدم تحليلً القضية في حين كانت عملية التحقيق تال
حاربة . اما ( فبرثفال جونز ) فقد كان يعرف انه كان ملزماً بالموضوع كي بكون الخبار عادلاً . وقد.
بقن - بعد سنوات عديدة من التأخير - ينه يجب أن پراء لخرون ره يتيع الفرصة چند
فت أحد الأبواب في شارع ( ساوث أودلي ) وأسقل ( هرليس ).
ويصوته المالوف الذي كان ل يزال قويً بعد كل تلك السئين ۔ سال ( مولیس ).
این تيوتي ٩1
وید ( چون دا ) یشرح له اچرا ات امقايلة ٠ فقال ( هوليس ).
المسم » وأنا طسبى معسسرفة بالاجسواءات :۰ .تقتي سلعتاع الى وف وم رضاس
حاولت أن لتخيل المشهد في نلك الغرف الوقعة في شارع ( ساوث وهلي ) اذ كان يامكاني دفي
( فويس ) وهو يجلس هناك ممتدل القامة واعتقت انه سوف يشتاق الى مكتبه .وبالطيع . فان الم
الرصاص سٹکون اساسیة ۔ وسیکون - بالطیع ايضا - قد رسم ابتسامة قطة التششاير وتساحته
P1
7 ---:۸,,11+),
یگن ان یکو له أي ارتباط بها . ولفد تدكرت شيتاً اعتاد داشأ أن بقوله لي:
وكتت أبذل قصارى جهدي للسبطرة على اتقعالي
وید ( جون دي ) بالمديث عن تاصيل روتيتبة تعلق بحياة ( هويس ) العملية وسني حيانه
البكرة وكان ( هوليس ) يعرف الاجرانات ٠ فالقذ يجري مسابقاً عملية استخلاص
اللومات والاستجواب.
قال [ جين داي)
ستتمهل ليلا إن لم يكن ثيك مان
ویدا على ( هوليس ) شيء من الانزعاج اذ قال
ان هذا شاق البلا إن سسحت لي بقول هذا + ا بد ادا ستجد هذه العلومات في سيل
حدمتي في الجهاز *.
وم یکن ( جون داي ) ليخشى شيئأ , فقال.
اشن ان من الافضصل ان تتابع الاجراءات الآن إن لم يكن لديك مانم
وسرد ( هوليس ) قصة يسطية ٠ اذ قال انه غادر موطته لأنه أدرك بانه لم يكن مقدينا : فير انه
مر بان ( لوكسفورد ) ثم تكن ملجأ كي يهرب اليه ,لذ كالك تذكره بنشاه لدينية ايضأ..وقال
أردت البتعاد . والقيام يشيء ما فيعا يتطق عباتي في العائم الغارجی: ۔ كان ملموصي
الوديد هو أن أقوم بلعب الفرلف ٠ وقد انركد قي وقت ميكر في ( ایکسفورد ) بانني استطیع ا
اور لنفسي على الاطلاق أي سيرة حياة فيا يتعلق بذاك ؛ ففگرت بالرحیل
كان الشيق الاقصى يجتتبه دائمأ ٠ وجال بخاطره في البداية أن يسافر مع بعض
الاسقاء ء وكا ( موريس ريتشاردسون ) أحدهم . غير ان الغطة فشلت , وقال [ هرليس ) وهو
ذلك + بات كان سعيداً لهذا الفشل , ققد كان بينهما الققيل من الآمور الشٹرکة ؛ حتى يصع
الاسثان ان يكونا رغيقي سفر جيدين
سحسرته الصیسن:؛ وقايل هنا + بالطيع الشتس اليساري الفريب :: خير أن ذلك كان
میاه شتا طنيعيا. فاك ل كان يعرف ان( على سميدلي ) كان يساربا وكاق العال كان في
| ایکسفورد ) إذ كان علی علاقة وديا مع ( موريس ريتشارنسون )و ( كلرد كوكيرن ) لین ان
سفن انم ورن سل اس سا
وال بان صحته که تال هك مستمرة :لق امنانة السل خلال هذه لقره ٠ وأجيرة هذا
امرض على العودة الى اورويا في التهاية . فسافر عاثدآ عن طريق ( موسكو ) . قال
* أردت أن ار كيف كانت ( موسكو ).. كانت مكاناً رميبا ؛ قذرأ ٠ ومثيرأ للكنية . لم یتسم
امد وقد أثر امثققون ضية كبيرة حول هذا امكان ؛ غير أنتي كرهت " . وساكه ( جوت دا )
مل قابلت أحداً هناك ؟" . فال
في الحافلات والقطارات . . من ذلك التوع من اقايلات . خير انني لم أقايل جد على نحو
مار لهذا ؛ فا لا تقابل الزروس کنا هاپل لاسن في پاد آخری الین سق
ولال فثرة فا التقیت انا و( آن اور - ینغ د( جون داي ) و( فیرتفال جونز ) في
| ليكونفيلد هاوس ) . كان عرض ( هوليس ) هادثا ٠ وليست فيه أي ثقرة.
اقلت ( أن ليد > ایركغ).
إن استمر على هذا النحو » فاته سييريء نفس *.
بعد الفذاء , عدنا لبحث لضية مودت الى بريطانيا . تلاشى التركيز فجاة . ومع أن طريقة
الحديك كانت لا تزال متماسكة : غير ان التفاصيل كلها اختفت. . لم يستطع ان بتذكر ين عاش »و من
+777 ,۸ بب 1 1 1
الاستجواب ؛ وکنا مرف ما الي کان یفطہ . فمثلاً : کان قد عاش في وقت متلشر في بيت مجاورر
انسزل شابط في ( م أي 7 ) يدعى ( أرئشي ليال ) الذي کان صدیقا حمیماً ۔ ( غاي بیرغس ) ۰
اکن ی ارف من انه گان من الریض ان یکون گل متھما قد قابل الاخر مرات عدیدة :ا9 ان,
( مولیس ) لم یکن یحمل اي ذکریات عتہ اطلاقاً ۔ قد عثم ( هولیس ) لدة ساعة او اثر ء الى ان
وسل الى نقطة في حياته السلیة ء حیث انضم الى (.م آي 3 ) قبل العرب ٠ وقجاة ٠ عادت دق
اسف ای کل :معا تفت على لحو مقاجيء.
وفي تلك البلة التقى أعضاء فريق الاستجواب للمرة الثنية في تادي ( ایکسفورد و کامبردع ):
ابتماوروا حول بلسة الوم
سال
ماذا عن هذه السنة الشاحية »*
وضع ( فبرثقال جونز ) ظليؤنه على الطاولة بسام + وقال.
القد أخطفت في فهم ذلك
بوآخبسرتا ان ( هسوليس ) كان في حالة من الفوضى والتضطراب ابان خودته من
الین : وكانت صحته سيئة :م يكن ديه أي قرصة عمل ٠ ولا أمال مستقيلية وم نهذ اسر
دبع( بقل جوز ی یز نان الك الوضع كان من الممكل ان يجطل من( وفيس ) دا
سیل لسلیة التجنيد »لذ كان يني وفته متسکھاً :وکا ان فرحل في یات رن ان ناهام
مدة طويقة . وقال ( فيرتفال جونز ) بان من المدهض انه لم يستطع أن يتذكر اين كان يعيش , فعلقت.
لے الد
* حسنأ ء اٹھا حالة عقیة غريية جدأ ان بيدا بتقديم طلب للسل في ( م آي د ) و (م آ٠ ).
وهوقي غك الما“
وکنت جادا في قولي هذا ؛ 8+
بحق اقا ی 2
تم کف من ام قجاة انه كانت ل تزال هنال جلسة آخری:
وفي اليوم التالي ؛ جئس ( هرئيس ) مرة ثانية ؛ وقال بلهجة أبوية
ھل نمن چافزین 24
انتظر [ جون داي ) صامتاً . کانت تك اسة رقیقة : وقد ڈکرٹ ( هوئيس ) ہانە لیس في مرقع
السؤولية هذه المرة.
بدا ( چون داي ) اكلام حول قضية أخرى : فقال:
رید ان اساك نة عن ملف ( كلرد کوکیرن )
كانه هذه القضية قد برزت في صباح اليوم السابق . وذكر ( موقيس ) بانه كان صديفً
ل ( كلود كوكبرن ) في ( اوكسفورد ) فسئل عن سيب عدم اشمارته الى ذلك في ملف ( كوكبرن ) كما
هو مروت على أني ضايط في (م اي ٥ ) ن يفل فيما ذا عرض عليه ملف أي شخص له معرفة.
٠ تجنب ( هوليس ) الاجابة على السذال , وقال انه لم تكن هناك أي تعلیما في ذلك الوقن تتطلب:
من الضابط ان يقوم بتسجيل صداقاتة الشختتنية في اللات
وکائت ئلد كثية . وطی الرغم من كوتها كاك . ال انا كائ صفيرة فقد كان التقرير يحثوي
لی ملحق کامل , يثيت بان موضوع تسجيل الصداقات في ملفات ( م أي ٠ ) قبل الحرب ؛ كان اجراء.
معمولاً به . كان من المفروض أن ( فويس ) على غلم بتك التعليمات.
ویسدا ( دي ) يتمدى ( مسوليس ) حول جوابه في اليوم السابق . اذا كذب 5 .لم يكن
١ هولیس ) من النوع الذي يظعثم أو يقرئد : وسادت فثرة صمت قصيرة , ثم اعترف بخطاء . لفد أقر
:8 ؛ وأورد لذلك سبيا آخر - فقد كان يعرف أن ( كوكبرن ) كان مثار اهتدام جهاز الاستخبارات
تشخص يساري بارز , وعميل ل ( الكومتتيرن ) . ولأنة كان قد عاد لتوه . وكان يريد أن يشغل منصبة.
سي ( م آي * ) فاته اختسار أن يتجاهل التطيم ات والنظمة .خشية ان ينار الى صدداقته مع
| توكبون ) على انها نقطة سوا ضده وال
e ہے
"نا متاكد من انثي لم أكن ل أول ولا آخر ضدايط يخالف تلك القاعدة على نعو خاص *.
رضفط علیہ (دا).
* رماذا بشان أسدقاء آخرين؟ ماذا بشأن ( فيلبي ) . هل كنت صصديقا 4؟.
فال
اليس الأمر كذلك حقا , ققد كان يشرب القمرة كثيراً وكانت بیننا علاقات عمل جيدة ٠
ناك ما هو أكثر من هذا " فسا
(بللت )1 :ال
كذلك كان الأمر معه الى حد.ما . وخاصة أثناء العرب . كنت أنتقد انه كان موهويا جدأ |
لكنني اكتشفست غبسر ذلك يمد ان ترك الجهاز . وان :نا تقایل من وق الی خرف
[ ثرافلرز ) حيث نتبادل حديثأ قصيراً ؛ وأشياء من هذا القبيل. انه يحب القال والقيل *.
أما ( غوزينكو ) و ( فواکوف ) و( سكريكين ) فقد مر ذكرهم بسرعة .ف ( شيزيتك ) لا
الامتماد یه وهو لا يزال يشك بان ( إيلي ) موجود فعلاً . اما حول رحلته الى نا فانه لم
هناك أي ضر في ارسال الملف اليه من قبل ( فيلبي ) رقال
الفسد كنت خبير الشسؤون السسوفيتية لمعتسرف به في تلك الفقزة ؛ ومن الطییعي ان:
( فيلبي ) الي فيما ينعلق بهذا ٠ خصوصاً .وان الموضوع كان قضية تتعلق ب ( الكومتوولث ).
او( فولكوف ) ؟ ' ٠ فقال ( هوليس ).
' لبس هناك من سبب يدصوني الى تكذيب ( فيلبي ) . كان برى نفسه يانه هو جاء
( فواكرف ) ٠: فلماذا يذهب بعيدأ لحماية شخص اخر » *
وتخللت حديثه لهجة المدير العام لمرة واحدة قط ؛ وذلك حي بدأ ( جون داي ) يساله.
الاحداث التي وقعت في مطلع سنوات الستينات . فقد سئل عن سبب طرده ( آرثر ماري ).
ثبرة خشئة في صو ۱
کان غیر منضبط تماما ؛ ولم اکن اعرف ہما کان يقوم به من عمل . خة قضية ( بلنت ) مثل
فقد اتفقنا على تقديم عرض لحصبانة رسمية فيما يتعلق بالاحداث التي وقعت قبل عام ۱۹۱۰ , فين
( مارتين ) ويعرض عليه خصانة * كارت بلانش " الامر الذي يثير غضب المدعي العام ۔ وغضبي كذ
ام يكن هناك ما يضبطه ويقيسده . وكان هسو و ( رايت ) مشغولين في ايجاد : " غستابر
امتيازات : وكان ل يد من اتخاذ خطوة لايقاف هذا . انتي غير آسف على هذا ولو للحظة واحدة وأ
بان ما قت به ها ره تام خلال تلك الظروف . وكان لايد ان حدث ناد في وقك سایق
وساه [جون داي ) فاد میسمح باستجواب ( میتشل ) في عام 175 .تيان
شف
* ان سبب هذا الامر موجود في لللفات . قرئيس الوتراء لم يصادق على هذا :فا
"هل طليت منه الإذن بك قعلاً*”. آجاب ( هوليس ) بنزق
” طبع .قد یت تا لد .عرش ( ذاي ) قاثلً
”الكت لايتذكر حدوث مثل ذلك اللقاء ييتكما " . فقال ( هوليس ).
* نك سقف ! كان للوقف حسرجاً ؛ اذ كانت فقنيحة ( بروقوسو ) على أشدها خلال له
الفترة : وکان لا ید من النظر بعين الامتبار الى قضية تبادل لمعلومات مع الامريكين ان أي فضيعة.
أغرى كانت ستعمل على اسقاط الحكومة , واذك فان قضية استشارة الحكومة كانت امرً هاما '
کاٹ علیے الاستج واب تشبه لعبة الملاكمة الزهية * ققد تخرك ( دي ) وانقلس علي
| هوليس ) بلكمة ٠ غير اته لم يصب الهدف . فهو لم يتمكن من الوصول الى مسافة قريية كافية من
خصمه لمنازلته على طريقة قتال الشوارع ؛ التماسك بالابدي تم تسديد الشبرياك : ليضطره في النهابة
الى الاعتراف . ققد مضى الوقت سريعاً . كان الموضوع قديمأً ؛ و قديماً جدأ . الى درجة انه كان
یسب اکتشاف المقيقة
مع اتتهاء فترۃ ما بعد الظهر ٠ بقيت هناك يعس الاسئلة الروتيئية فقط لتسجيلها في املف
وسال (داي)
" هل قست بايصال مطومات رسمية الى أي شخص غير مسموج له بالمصول علبها خلال ا
مرحلة من مراحل سنك » " .جاب ( هوليس ) بخزم
یکا
وھل اتصلت من أي شخص - علی حو سري “ یال مطومات له 1
پیا
وسرت الكسراسي حيسن تهض ( هوليس ) ٠و وذعتا . وکان بقصد ذك تماماً. وسافر
الى ( سومرست ) ليعود الى ممارسة لعيته في القولف ٠ والى كيخه . لقد غادر غرفة الاسشهواب ما
.لھا مجهول الطوية . ولغزأ . ورجلاً رزيتا على نحو واضح ؛ مع شیئ من الرج والقڈر الطاقبة
الذي يشعر بالقتق الكاسع
وقابنا (فيرتفال جونز ) مر ثاتية في تادي ( اوكسفورد وكاسبردج ) في تلك اليلة .كان يخيم
على الطاولة جو من الاستسلام ؛ اذ كنا على گلة بانٹا لم تصل بالقضية الى الهدف اللشود .خی
جسبما كنا تشعر - وبنفس الدرجة : ويشيء من البق - ان الكو يف لتیة اف کي با
حبة اما فيرتفال جواز ) ففد كان سامت وکان بشعر ان افتعلبق قد وطد ايمانه ب ( هرايس ).
تهب م قال
امل ان تنتقل الى أشياء ألخرى *
وألقت القضية ثاني .ولم يكن هناك ني شيء - حتى عملية التحقيق مع هوليس - بامكاته ان
يردم الهرة العميقة التي فصلت يين اولتك الذين کانوا بزمنون ان الاختراق قد وقع فعلا ؛ ويين اوللك.
الذین اخذوا أخيراً يشكون يوجوده أمثال ( فيرنفال جونز ) . ولم اکن لاستطیع متع نفسي من تذكر كل
الستوات الضائعة ,نلك السنوات التي كان من الممكن ان يكون التحقيق قد جرى أثتاحما ' سنوت
الهدال والتسكع بون عدف , السنرات التي تراكم الغبار خلاها على الثفات . وجينا كانت التقارير
تسير سيوها الطبيمي دون أن تجد لها إجابة .تله السنوات التي منعنا الخوف من المجهول من معرفة.
الحقبتة . رلم يكن هناك ما يستطيع مساعدتنا قي حل القضية الآن سوى فرصة اختراق منشق.
مارب , أ شيفرة وتحليلها . وسيطر علبنا شعور من الیلس نتیجة الشل الفشل والضياع ٠ ورغية
الهرب والتسيان . وحين ننظر الى لماضبي + فائني أرى أن تقاجدي كان قد بدأ مذ تل اليلة التي كنت
أسافر فيها بالقطار عائداً الى موطني في ( اسكس ) : آنا ما لا ذلك ء قد كان - على الاب -
عبارة عن تحركان هنا وهناك فقط.
وقد أشارت عملبة التحقيق مع ( هوئيس ) الى نهاية عقد من الزمن + ودخولنا في عقد جديد
وستكين فثرة نو السيعينات هي سنوات الحساب ٠ حينما تعرضت جيوش القوب السرية في
النباية الى أضراء الإعلام .و اللتية اللفحة , على شمو مؤلم . فقد كان كل من الشرق والغرب
بخوضان ممركة ليلية على امتداد ثلاثين عام . وقد أخلتها و حمتها التقاليد والضرورة . غير ان
الأسرار, خلت تظیر لميان خلال اريع من السنولت.
ومن امفارقات , ان بداية سنوات السبعينات كانت بداية حسنة بالئسية ل (م اي ٠ ) اذ اتا
حسلنا في النهاية على هارب كنا نثق به ٠ وكان اسمه ( اولي ليالين ) . فقد قام بتجنیده أفضل
صابطیسن من ضباط (م اي ٥ ) وھما ( هاري وورتون / من بورك شاير ) و ضابط آخر يتمتع بجرأة.
راسعة هو ( طوني بروكس / شاب سرې سایق في م أي 7 ) . وكان ( طوني ) قد عمل مع زوجته في
فزنسا ويقيا على قيسد الهياة . اما السليسة هذه ققد كان يسديرها رئيس (ك ل ) وفسو
| كريسنوفر هيريرت ) وهو ضابط هاديء يمكن الاعتماد عليسه . كان ( فيالين ) على علاقة مع
فتاة ٠ رحيتما اتصل به ( وورتون )و ( بروكس ) قال بانه يرغب في الهرب , واستطاعا اقتأعه باليقاء
في مكانه : فقدم الى ( م أي © ) مخلال ستة شهوز ملخسا تفصيليا لتعليمات ال ( ك ع ب )
التعقة بسعركة (لندن ) : كان مجرد ضابط صفير في الا( د ج ب ) وله علاقة يمدبزية التخزيب لن
أي غرق يمكن إعداثه في دوع ال (ك ج ب )عو أمر ل يقدر بثمن
يبه
انا داك قضية [ ليان ) رركتا ين تلك هي الفضل اختبار لنا التلك دیما الا
كسان لايسزال فسي (م أي ه ) أي اختراق على مستوى عال : إذا نجا ( ایال )نا
خائسون مست الشسوائب - خلال الفقسرة اللمتسدة بهن ۱۹۷١ و ۱۹1۷ علی الال : لم يكن
السدينا أي ديسل ينبت تسدخل الروس في عملياتن . كانت لدينا خمس قضايا تجسس ٠ رقضمية.
( ليل ) وتسم طسرد اليل وماسيين الروس المائسة وخصسسة ٠ ولد استعرت كل قضمية مع
مده القضايا تمسو ستسة شهور على الاقل , لكسن ٠ وحتى تهاية عام 1970 . كانس كل
قضية -ولدة عشدرين سلة لو ها يزيد على ذلك - ملظخة * بلصابع الروس ازج " . ولا بسد ان
اظ ان ( هوليس ) كان قد تقاعد في نهاية عام 1174 . وكان عشرة من الاش امن لقا مم
القين يطمسون بهسذا السسر ٠ ولا يطمه أحد من خارج الکتب ؛ باستثقاء ( دينيس غرين هيل ].
السكسرتير الدائم في وزارة الخارجية . كان ( غرين هيل ) صديقا حميماً ل ( م آي ١ ) ركاه
علاقتي معه علاقة دفتة . كان قد تعلم في کلیة الطران فی ( ستورتفورد ) مع ( ديه وايت ) ومعي.
وقد تعاملت معه في موضوع صلیة ( ستوکید ) الفرنسية , غير اننا بدأنا بالعمل مع بعضنا بشكل
مكثف أكثر حينما توليت آمر القسم (د ۳ ) وقدمت لزملا الدبلوماسين الكبار معلومات آمنية على نحو
بای
وسسرعان ما يسدأ تسوتر عيش حياة مزدوجة يظهر على ( لبلين | وقام كل من ( برركس ).
د( معدقون ) بايجاد منازل متمونة يمكن ل (ليالن )ان يقايل صمديقته فيهالممارسة الحب معها كاننه
اجرا ات وترقيات هذه الزيارات شاقة:: اذ النه في كل مرة كانت تتم فيها هذه للا ات : کان يتعها.
فی واحد مثهما أن يجلس خارج الفرقة ليراقب ما يدور قي الداخل خوفاً من رجود أي علاما تشير
الى وجود نوع من الغیان وید ( ليالين ) يلول المسكرلت بكثرة + ولكن حينما نقرر ارساله عائدأ الى
| مسوسكو ) قتسررنا أن تضع نهاية لمحتت .كان ( ليالين ) شفسه بمثابة لعبة مناسية للفودة الى
دوسيسا : ليستسر فسي التجسسن من مكاته هناك , غير انا استتتجنا انه أن يبقى حيا هناك :کال
| ال ) مرتيطا بالود التجاري + رلیست ادیه اي حضائة نبلوماسية.. واد : فانا قررنا القا.
القبض عليه بيساطة حينما يكون سائراً في منطقة الجمارك في مطار ( هيثرو ) ووضعه نحت الامر
الراق
وی تور ترا فان کا خلت قد فشلت : فقد كت موجوداً في ( لذن ) خلال ذل
الاسيوع ء وفي احدی لبالي شھر شباط ۱۹۷۰ : وفي الساعة الثالثة صباسأً + قبت مكالة هاتفية من
الضابط الوب ,الذي فار
اتغال برها ؛ النا نري الوصو الى حت الصينية.
ے سے
ارشدیت لابسي پسوضا «برکنت سیارة جر مشوجها ای الکسب : حبت یجن
اي بوک )باتظاري هنال .وال لي
نرید حقییة الادوی لضادة قسسوم فلق تم تسمیم ( ایال ).قد تماقا اقب عليه وهو
نود سيارة يحالة سك قبل ناعات ٠ ومو الآن موجوه قن سجن شارج ماراہیر !'
فتحت خزتتي + وأعطيته اسطوانة صغيرة تشبه حقيية ادوات صفيرة . كان الدكثور ( لاديل ).
| بورتو دأون ) قد أصطانيها قبل عشر سنوات عند نهابة عملي كضابط علمي . وكا الحقيية.
حنوي على مضادات لكل أنواع السموم المعروفة ولتي يستخدمها ال (ك ج ب ) + وکنا تفع
اسفية الى جاتب كل هارب مدة اريع وعشرین ساعة في اليوم وفيما عدا ذلك ٠ فاتها كانت تبقى في
تی .وم يهتم أحد بابفائها قربية مت
ويسرعة رت انی ( يبروكس ) التراض الاساسيبة لفاز الأمصاب , أو التسمم
لسريع ٠ وأخيرتهبكيفية استعمال المضاد . وانبقع الى الس لحماية ( ليان ) في حین ایققت نائب
رنيس ( الفرع الغاصى ) من نومه وطلبت اليه تحذير شارع ( مارلبوود ) من هوية السكير اللوجود في
نزن لبم .وف تن غان الدائرة القانوتية في ( م آني * ) طلبت الی وزارۃ ااداخلیة :والی:
لدعي العام العصول طى حصانة ل ( لبالين ) من ثيمة السكر . موضمين ان متاك مخاطرة جادة.
مياه في حال تقديمه الى محاكمة طلية.
وكسان هروب (لباليسن ) بنجاح بطابة ضرصةشادرۃ لہ (م اي )٥ .فعض ان اصبع
| فبرنفال جونز ) مديراً عامأ ٠ كان يراوده حثم تغيير ميزان القوى الواجح ضده . فقد كان يعرف أن
نشكا الرئيسية التي تواجه (.م اي ٭ ) كانه مشكل التفوق الهائل في عد ضياط الاستخبارات
اسوفبيت في ( لندن ) . وقد ناضل خلال سنوات السٹینات ليجع وزارة مالية توافق على توسيع
لدرة مكافمة التجسس التابة ل ( م أي » )غير انهم كانوا يرفضون ذلك داشا . وكان قامرً.
على توفي سو مبالسغ معينسة من خاول اسادة توجيه مصادر عائة ناخلیا لصالج ( الفرع د ) لکتھم
| الفبساط السروس ) كانوا بتفوقون علينا من حیث العدد بنسبة تزيد على ثلث الى واحد وفيما كان
| ادوارد يث ) على راس السللة ٠ قدم ( فیرتفال جونز ) عرضاً بتقليص عبد تباط الاستخيارات
الروسية . ذاكرً اسماهم مرثية حسب الاهمية , وكان ذلك قبل ان يظهر ( لیائ) الی الیجود یکا
رد فمل ( هيت ) أن قال : " اقتفوا بالجميع الى الخارج * . واحتجت وارة الخارجية والكومتوولك
لکنا کنا غير راعبین ام بمثل هذا الل ناک بحاجة الى وجوه .حدد من الضباط هنا
»استقذامهم كرد على الروس إن هم قاموا يتشد عمل اتقامي . ومع ذلك :قات تم التیصل ای اتقاق
ينا وين وزارة الخارجية والكومووات بلول شھر اذار عام ۹۷۱| فقہ تم ٹاجیل السق حت فصل
miii
الخریف : لان( ليالين ) قد ظهر على مسرح الاحداث »وام ذكن لريد إثارة ضجة الا يعد أن يهرب وا
يعود الى وطق
وأثتساء سلیسات استخلاص الطومات منہ: قام( ایال ) يتعريفنا على عشرات من ضياط ال
( كاج ب ) النشطين اثتسترین بفطاء دیلوماسي . وكان معظم هؤلاء معروقين لنتا من قبل .ذل
من خلال برتامج تحليل العركا الذي ساهم في عملية ايجادء في لوائل سثوات الستينات الى جاني.
كلمن ( ترثر مارتية | و( هال دوين ديتماس )
كان احتساب قوة ال ( د ج ب ) عملا ثيرً للخصام باشعا واکنه کان من صنديم التقدير
العقي للتهديد الذي تشككه الاستخبازات العادية , وخهن بدت بادارة القشم ( د ۲ ) قمت ساسلا من
التطبلات لضوۃ الس وفيت عام ٠١١ ؛ ممت دأ في ذلك طى الطومات التي حصلنا يها مئ
( فينونا ) . وعلى الرغم من اننا تمكنا من تحطيل جزء صفير فق من حركة الاتصالات :ان با
الاتصالات المكومية تمكنت من تقييم العد الاجمالي للجراسيس النشطين في بريطانيا بما يقدر بهي
۶۰ > --؟ جاسوس ( وقد تم هذا النطيل الأحصائي من خلال استخدام اسلوب استنبله اجھ
محللي الكناية السرية الكبار ٠ وهو [ اي . جي . غوه ] ). ومع حلول سنوات الستينات ؛ ومن طريق
اجسرا تفيل تقرييي 3 ( فينونا ] ومن خلال مقارنة مطومات قدمها لنا هاريرن . اضافة الى معلوما
( بلنت )و ( كيرنكروس ) مع سجلات جوازات السفر , أصيمنا على ثق بانه كان في ( لندن ) عام
۰ حوالي ( 1 - 5١ ) ضايط استخيارات روسي ٠ من بينهم حوالي ( 18 ) مشرف عملا .و من
خلال تقسيم هذا العدد على عدد الجواسيس الذين أشير البهم في ( قینونا ) فائه ياستطامتنا
العصسول طبی ده وسطي مقدارة خوالي [۰۸-.۹.) جواسیس يعملون تحت تقيادة كل مشرف
لاء وهسذا يتطابسق بالضيط مع حركة اتصال ( فينوتا ) للاسبوع الارل » التي أشارت الى ان
( كنوقوف ) كان يدير ثمانية جواسيس
اما القضية المقيقية فقد أصيحت الآن هي قضية الى أي مدى يمكن أن ينطيق هذا على
الترقسات الماليسة . مع لواخر سنوات الستينات , أثبت برنامج تطيل الحركات انه كان يوجد ما بي
( :15 - -06 ) قسليط استخيارات روسي نشيط في بريطانيا ولكن كم هي النسية مثوية من بين
مزا الضياط الذين كائوا يشرقون على العسلاء قاذا كنا امترنا ان عدد مشرفي العملا قي اب
على دار المكسرين سئة ٠ آي ما يعايل خمسة وعضرین . وان الباقي كائوا هناك ليقدموا تغلية.
قيام بعمليات المرلقة المضسادة والأمٹ الداخلي ٠ والتحليلات . فان هذا يعني اننا ا ثزال
كبرة + لذ كان هذا الآمر يعتي ان هناك حوالي مائتي جاسوس تشیط یسلون في
نحل انا تا عند مشوقی السلاہ يانه زداد نفس التسبة مع اتا مدا
بسن تفت
سبط | #ستخبارات ,فان الوضع سیگون اکثر خطراً : أي اكثر من آلف جاسوس ! والغالبية النظمي
ن اولك الجواسيس سيكوتون من مستوى الاتصال الهايط بين الحزب الشيوعي . واتحادات المهن
الخلفة وحتى لوكان ۱ منهم افتراقات من مستوى ( هوتون )و ( فاسال ) فان الدالات تكون بمثابة
وكلما عرض هذه التحليلات على وزارة الداخلية لادخالها في التهديد الروتيني ضد
لبلاد ٠ ثار خلا ؛ وكان [ جون ال / وهو محام سابق + وتزقى بسرعة في القسم ك ) يعترخن على
حلبلاتي باستدرار ۔ فقد قال
لا يمكنسك قول ذلك ٠ لا يمكن ان يكون في ( لشن ) هذا العدد الهائل من ضیاط
الاستخبارات . ٠ لن تصدق وزارة الداخلية هذا ؟*
ال مرب ال كل الامتراضات نلك + إذ انه أكد ما توصل الي برنامج تعليل المركات
أن حوالي اربعماثة وخمسين فسابط استخبارات يقيمون في ( لشن ) واكد على ان ثسبية مثوية متهم
را مشرفي عملاہ تشیطین . وقد برهن على تجو ل يقبل الشه + بان برنامج تعلیل الحركات كان
سسحيسا تامأ .وان الاخسائية التي أعددتها كانت سليمة . ركان الظاهر بان الزيادة في العدد لم تك
ني جواسيس الدرجة الدينا. ووضع ( فيرتقال جوثر ) وهو مصمم بشكل لم آره عليه طوال حياتي
.بتايم أي شيء , وضع القضبة امام وزارة الشارجية ؛ مطالبا بالقيام بملية طرد جماعية لسد
من الدبلوماسيين الروس . وفي الٹھایة وافق ( تيد هيك ) رزير الفارجبة ( الك بوفلاس هييم ).
ىد ان اتصلا نحذر عن طريق وزارة الداخلية مع وزير الفارجبة السرفبيتي ( الكسي كوسيفين ).
الي من الروس القیام بسحب بعض ضباط استخباراتهم دون ضجة اعلامية وطنية ٠ خير ان ذلك
ی رف یم
ونلیسرٹ سلیة رد الدبلرماسی كاتها اثقلاب رائع في جميع أتماء عالم الاستخبارات.
الفرببة , فتقينا برفيات التهنئة من كافة رؤساء أجهزة الاستخبارات . وكان ذف اعظم انتصار
بحقفه | فبرنفال جونز ) . وقد زاد من حلاوة هذا الانتصار ان عدم تسرب هذه الفطة الى الروس
ارهن على ان اختراق ( م ابي * ) على مستوى عال هو قضية قد انتهت تنام , يفض النظر عما كانت.
عة لامر علي في الملضي
وساند ( انفلتون ) مملية الطرد دون أي شحفظة واعترف بات ان ریدم وقت طويل القيام
لندسة شيء مشابه لهذا في ( واشتطن ).غير ان [ هنوي كيستجر ] كان يعارضى هذا الآمر بحزم.
بوني ( انفلنسون ) بان ( کیستجر )ھ اتفجر غاشنیا عننما علم بعملية طرد الروس من
سريطانها .فد كان بتايسع على شحو يان صية ايفاق مع الاتحاد السرفييتي . وارسل مذكزة الى
( السي أي ايه ) قائلً يفصب : انه لوكان يعلم بهذا الاقتراح + لكان استخدم كل قوة في یدد لتسلیم
هذا الآمر .ومن حسن الم أن ( السي أي ايه ) كانت قادرة على أن تذکر بصدق انها لم تكن تمرف
شيت عن الخطة
لکن ( اتتضون ) کاڈے تسایرہ شکواد عیقة حول ( ال ) ويعد هروب هذا الأخي . قام
( انلتون ) بزيارة سرية الى ( لندن ) . کان ییدو اسوا معا کان عليه في السابق . فقد استیلک در
السري والصعب ال التزم ہلعبہ : ورای تفس کا ( کاساندرا ) * إذ أخذ يشر بانهبار واتماال
الفسرب ۔وکان پسری بان ( لبالین ) کان مزریعاً : وقد اخبرتا بکل‌ھذا خلال اجتماعنا معه في شارع.
( مارلبیید) لت له.
"وا (جیسم ).ان (لبالیسن ) ليسسيس بهذا الحسجم الكيير , انه أحد سفاكي
اد( ع ب ) «ما هي المطومات المضللة الثي يحتمل ان يقدبوها من خلله 1
ااحس ( انفلتين ) اننا ختاہ لم نكن نقد أخيرناء عن ( ایالین ) حینما كنا تقوم باداره وه
بزال في مكان عطہ . وقال لتا بقسوة ؛ ان الهدف من لتفاقية المعلومات بين الولايات امتحدة ويريطانيا
هو تبادل المطومات الاستخباراتية الكاملة بين الطرفين . خبر ان صيرنا على ( اتظتون ) كان ينقد
بسرعة في ( لندن ) عام +1517 ٠ وكان ( موريس أولدفيلد ) يكن عداء ل بخلیه لکل آفگارہ ونظریات:
وقد يدأ يثير العداء تحوه حت داخل ( م أي .)٥
وقد عرفنا يما بع امدى الذي كان ( اتغلتون ) على استعداد للوصمول الي لاثارة الشكوك حول
| ليالية ) ٠ وفيما كنا تقوم باستخلاض الطومات مته کنا ترسل - على نحو روتيتي - خلاضات
معلسوماتنا الاستخيسارائي لني تضم معلوماته الى مكتب التحقيقات الفيدرالي ٠ ليقوم بتوزيعها على
| السي أي ليه ) ومجنس الامن القرمي رحتى رئيس الجمهورية.
يعد بضعة شهور . أخذ ( جي . ادغار هوقر ) اجازة في ( فلدريدا ) وانتهز فرصة الاتصال
بائرٹیس ( نيكسون ) لثناء قضائه اجازة في منزله الواقع في جزيرة [ بيسكاين ) الواطئة . وقال ل
كيف ترى التارير ابريطانية المستقاة من مصدرهم ( ليالين ) يا سدي انیس
اجابه ( تيكسون ).
ج 2
وت انه لم يشام اي تقارير من ھڈا الٹوغ
سه ...سي تسو بقل «وجاء كه ةو ويسة مرجووس وي ايف وجل :وف ني بیس
رحينما تحرى ( هوقر ) الات مع ( كيستجر ) تیب ان هذا الأخير لم يتسلنها كذلك . فاتصل
لع( السي اي ايه ) وطلسب القيدام باجراء لية بح كاملة + حیث مثر على التقارير في خزنة.
انظتون ) وتبين أن ( انفلتون ) استننج ان ( ليآلين ) انما كان استفزازا ورقض يكل يساءقة تيع
التقاريس : وقام ( توم كاراماسينس ) مسديسر التخطيط في ( اللسي أي ليه ) بتوجبه لوم
ديد + فكان ذلك بداية اهار سلطة ( تون ]2
ركان انهيار ( انفلتون ) قدد بدا فسي وقنت لبكسر من هذا + وذ أثثاء تشوب العداء حول
| ولينسين - نوسبنكو ) قد كانت فكرة أن ( نوسينكو ) مزروع تشكل قتاعة تامة ادى ( اتظتین ).
مب ان ذلك قد من ولية ( غوليتدين ) بن كل الھاریین الذین وصلرا في ثوائل سنوات السنيقات.
راذكر انتي تكرت ل ( انلتون ) عام 1570 بعد أول مؤتر ( كازاب ) اتني ساسافر عائدأً الى بريطانيا
عن طريق الولايات المشحدة : وكا ابنتي تعيش في ( بوسطلن ) وكتت فك لني سلقوم يعمل ما لثناء
زيارني الشسخصية . وعانا خيزت ( تاتون ) باتني ساقوم بزيارة ( واشتطن )انه أصيح هدوات
تماما . وقال : انه ليس من حقي أن لقوم بزيارة ( واشتطن ) الا لذ كان هى في المديتة + نفي ذلك
الرقت لننت أن قلقه تابع من علاقته بالاسرائيلبين . ققد كان الؤضنع الشرق - أوسطي في حال
میمسان : وکسان ( انفلتون ) بقوم بحمابة علاقه مع جهاز الاستخبارات الاسرائيلية ( اللوساد ).
بفیرڈ ؛ ویشکل دائم كان يعرف مدى صداقتي الحميمة مع ( فيكتون روتديد ) وحاول کٹیر ان ينهي
هذه العلاقة . وکتب الی ( فبرنقال جونز ) في إحدى المناسبات , محاراً قطع هذہ العلاثة بحجة اٹھا.
تناخ في علاقة ( الي آي ايه - اموساد ) ٠ خير ان ( فیرقال جو ) عامل مذہ الرسالة بالاحتقار
اي تستعله
الآان ضبق ( انل سون) لم یکنےن لہ علاقة باسرائيل : وقد عرقت الحقيقة - فقيل
مؤئمر ( كازاب ) كان قد تم التوصل من خلال تخفيق «اخلي قاست به ( الي أي يه ) وادارہ ضابڈ
دی ( بیس سول ) - الئ استنتاج مفاده ان (:نوبينك ) كان هاري حفيقيا على نحو مؤك
بيا .ي الرفسم مسن انه لم يستطيع ان يقدم تقسيرً تتافضاته الفبية في نقصته .وم يكن
| انفانون ) قسد أخبم البريطانيين بهذ المقيقة على الرم من اهميتها فيما يتطق بمطومات
| نوسيتكو) و (غوليتسين ) . وكان من الواضح انه كان متخوها من إذا ني قت بزيارة ( واشتطن )
فائني قد اسمع من تقریر ( سولي ) من خلال ناء لخر
وقد بدت أحداث كهذه تدمر مصداقية ( انلتون ) : اذ ان أحداث ( نوسيتكو ) و( ليالين ) قد
منت ايدان حتی الذین عرفوہ علی خیر وجھ . وداطعوا عنه لد لول وت ورن لشکزاك حول
کا )ڑا گادہ لفصازر السریة تی ادعی ( اتظقون ]ان يصل ليها موجود بالفعل : فو ويمأ كانت بعد
كل هذا مجرد لعبة الثلاذورقات.
وتلقى ( انفلتون ) عام +152 اكير الضريات كلها ٠ وتاك حيتها فقد ضابطه الاداري والرجل
نسي القمال ( جم متت ) . كان [ هتد ) رجلاً صلب + وقد تعامل مع وبس ( اون )بل
متوازن .فقد كانت قدماء على أرض صلبة ٠ وكان يدبر الاحداث «وکان ( انظتون ) مشي اداریا لا امل
مته ء في حين كان ( هنت ) يقوم بتامين توزيع الاوراق + والاجابة على الاستفسارات + والقيم بالاعمال
الؤتيتي اليومية : والتي تعتمد عليها خدمة الاستخيارات القملة . ويدون ( هتد ) فان ( این
أصيع سفينة لا مرساة لها ؛ تنجرف بيطء نحو القاع.
ولم يكن هروب ( لبالن ) وعملية طرد مائة وخسسة من الدبلوماسيين الروس العلامات الرهيدة.
التي تل على ان فجراً جدیداً قد بدا ببزغ علی الاستخبارات البريطانية في سنوات السبعينات . وبع
انتخاب ( ادوارد ھیث ) كرئيس وزراء عام +147 ,تم تعيين ( فيكتور روتشيلد ) رئيس للجنا مراجعة.
السياسة المركزية ( دبابة التفكير ) . ولم يكن هتاك أي رجل مناسب لهذا القصب اكثر منه . فق
توافرت لدی ( فیکتور ) الصفات الصحيحة للوحي والرادبكالية التي تحقق رحدة سياسية متحدية أرايها.
( هيد ) . لقد جات دعوته ل ( فيكتور ) لشفل المنصب في الوقت المناسب . واستطيع القول انه بدأ
بشعر بالل ونحن تقترب من نهابة سنوات الستينات . وام بكن يكن أي اعتيار ل ( هارولد ويلسون ) رلم.
يكن اديه آي نور في الحياة العامة . وق ابقی على اتصالاته مع الاستخبارات البريطانية : مستفلاً
سداقته مع شاه ايران . ومشرفاً على عدد من عملاء ( ديك وايت ) في الشرق الاوسط : وعلى رجه
القسوص السيد ( ريبورتر ) الذي لمب بوراً حاسما . في عليات ( م أي 1 ) في سنوات
الخمسينات . كان ذلك المنصب مثيرأ ؛ لكنه كان يتوق الى شفل منصب يغتير بمثابة تحد
حقيقي , وكات ( دبايةالتفكير ) هي ما كان يريده بالضيط.
وكرئيس ل ( ديابة التفكير ) امتم ( فیکتور ) بالامن اهتماما كبيراً , وقد شجمہ ( هيث ) على
القيام هن الامر الا أثار الزید من غضب وزارة الداخلية ؛ وعلى وجه الخصومى السكرثير
السداتم ؛ التي كان يتمتسع بنفوة واسع في تلك الفثرة وهو ( قيليب ال / وهو الان ود ال
آبيدايل . وعضر لجنة الان ) .اما ( فيكتوى ) فقد أصيع بالفعل ( لورد ویغ ) حكومة ( هبك )رهبا
أسيح داخل مكتب رتاسة الوزراء + قام بتشكيل فريق عمل مع ( ديك رايت ) الذي كان قد عين أخيراً.
كمنسق لاستخبارات رئاسة الوتواء بعد تقاهده من ( م ني 7 ) مباشرة . وياجتماعهما معأ »انهم
افدما للاستخيارات البريطاتية لفضل صمورة لها متذ فترة ما يعد الحرب ٠
وكان أروع انج قام به( فيكتور ) لصالح ( م آي * ) هو ايجاد خليفة ل( فيرنفال جو ).
هلم بكن هذا الآخير محيوياً في ( الوايت هول ) في أي وقت من الاوقات . وكات سيد نفسه زيادة عن
ازوم واكثر سرية تى بانسب مته السرية تك . ومن الطبيعي ان يكين من حق اد العام ادال
ان بشتار خليفته , يز ان وؤارة الداخلية . وعلى وجه القصومى ( فيليب الين ) قزرت ان الوفت لق
دان كي تقوم هذه الوزارة يمدارسة سلطتها مع افتزاب موعد تقاعه ( فيرنقال جونز ) عام ۱۳
ركان ( لين ) على فناسة بوجسوب تعيين رجل مت خارج الجهاز . فقد كانت الشكوه تساوره في
(م اي ه ] رکان یخشی ان تكون قد أصبحت مستودع الفضائع + وكان يعرف فقط اليل مت
انداصیل الصفحیة عن مدی الاضرار الکاملة التي لمقت بالبعش نتچة ارات ال غير انه كان
يعرف عن ( بلقت ) و( اونغ ) رکان بعرف ما يکي لظر قق وكان قذ بدى التزعاج بدا بدا 4 من
استخدام الحصانة التي تمتع الى الفرسان ورجال الشهامة : وكلك المعياز السي» لادارة (م أي * ) *
كان يريد أياد تون أمينة على دفة توجيه الؤيسسة ؛ شخس يمكنه ان بخبره يما يجدي ويمكتد
اتب
ونقاعد ( سیمکٹس ) اخیراً : وكان ذلك من دواعي ارتياحي , ناه قبلحوالي السة من مود
تقاط ( فیرنفال جوئز ) للقوں: رھل مکان ا( سیمکٹس ) مبشرة(یشال هي ) کان ( ها
انيما يتعلق باممامات ( الین ) بالیضزع شخسیا تمیزہ الغبرة الکافیة و الاستقلایة تي تلور
اشنل تمة ھذا النصب : لا مرشج۔( الین ) الفضل فقد کان ( الستير جيمس واديل ) تائب وقد
اداخیة : والسؤول هن شؤون الشرطة والآمن ٠ اضافة الى نيام بعمليات الارتياط اتصال الي
بين ( م اي 0 ) ووزارة الداخلية. .كان ( واديل ) موظفاً رفيع المستوى ..و بمكن الاعتماد عليه . وقد
أضاع فرصة الوصول الى منصب سكرتير دانم ياي طريقة من الطرق - وكان ( ال ) يديد تيت
کمدہر عام لچھاز الامن باعتبارہ قیم له خدمات كثيرة + وأظهر له الوا تام
رفي داخل لوساط ( م أي ٠ ) نظی باھتمام یاغ الی امکائیة تعییٰ ( ودیل ) ۰ اذ انه كان
شنسا سبتقا جداأ , بر لی وضع التفطاالاغیرۃ: والفاصلة في طليات تصاری التفٹیش , وکا
اہلنٹر الی خبرۃ بط الاستخبارات كي يخوز على اعٹرام کیار الضباط : وشعر الکٹیرون من أن
دايسا شزشیم شي سن ضسن الهتمافالت ونصلحة ( الوايت فول ) وان سوف عد
جهاز الاستخبارات الى السوراء خلذاً من الزمن + وینفس الطروة التي سبب بھا تیم ( ريني ).
عرئيس ل( الفرع ح ) - قبل يضعة سنوات من ذلك - فبوطا هاشلا في معتويات زع أي * ).
ركان متاك اعتبار خر ايشا بالطيع قد كانه هناك الكثير من لاسرا التي احتفظت بها
( م اي * ) ولم تكشفها لانيادها السياسيين والعمليت في الخدمة الدتية , وكان آخر ما ريده أي
شضس لسی (م أي » ) في لف نعل و آن تل القصة التخورۃ لمنطفة بسلاردة للد الي
الوابث هل
اما اول صرة سمعست خلاا مق مشک انقلاقةء فقد كانه في آواخر غام ۱۹۷۱ یٹنا
ذكر ( فبرتفال جوز ) ذلك وقد اخيرتي انه مصمم على ايقاف تولي ( وادیل ) رئاسة الجهاز , وفال
انه اتصل مع ( دیك وایت ) طالياً منه المساعدة . غير ان الوضع بدا کنیا - وكان لجنة نتالف مل
سكوتيرين داتمين يرئاسة سكرتير رتاس الوزراء . ومرتبطة بلجنة آختبار تعينات المتاصب العلبا .
كت ترشيع ( ويل ). وعلى الم من ان ( قرفال جونز ) كان قد اقترج لسم ( هامي ) ان لم
يلق لي رد اطلاقا فقد كان جديداً دا . وتعوزة الخبرة . كما ان كبار الموظفين لا يعرقون عد ال
القثيل. وسائني | یرال جوز
هل هناك مليمكتك القيم به مع صديقك القري'
قال لل : مشيراً يطريقته العتادة الن ( فیکتوں)
في تك الفترة كنت التقي مع ( فيكتور ) مرة في الأسبوع . وطن شمو غير رسي , ركنت ألقاة
أحيانا في غرفته في مكتب رئاسة الوذراء + وفي قالبية الاحيان في منزله . وخلال زيارتي الثالي.
لس سرت موضوع الخلافة . كانت تله القضية تدك كافة المناصر الصميحة التي تشعل خيال
( فيكتور ) الذي بعع بالمؤامرات والسرية.
اغيسرقي أن( دي وايت ) أطمه عن الوضع , وائه ليد تمي ( هاي ) لشفل المنصب - وكان
( ديك ) قد فكر في بداية الأمر ان يقوم بدمم تعيين ( موريس أولدقيله ) . اما ( السير جون ريني ).
والذي كان تاقا للتخلس من الرجل الذي يدير ( م آي 7 ) بفعالية على الرهم من انه هو نقسه كان
الرئيس الفعلي . فاته قد القترح اسم ( أولدفيلد ) . الآ ان هذا الأخير حسرح بانه كان يفضل الآ يشفل.
هذا ا لنصب , وان بنتظر قرصة أخرى ليشفل مخصباً كمدير ل ( الفرع ج ) وذلك عند تقاعد ( ريتي ).
وقسد تقامه ( ريني ) بالفعل في وقت مبكز . يعد الاملان عن ان ابنه قد لنين بتهدة تعاطي
اللخدرات - وقد خلفه( أولفيلد ) یذ
وت ( فيكت )
هل يريد الجهاڻ ( هاي )7۲
وغايا ماکان يستشدمني کاداة فسیر خر الجهز هد اي ارف
بای قال
مل فيك شي:شده 4
وأخبرته بقضية ( هارييت ) . ولى الم من ان ( فيكقور ) کان علی علم سابق بالشكوك التي
ورني حسول قضیةالاختراق ۔ وانني بحثت معه قضيتي ( هرليس ) و ( ميتشل ) فان قضية ان
(هاشي )كان موضصع شكوك لدي كانت شيئاً جديدً بالنسية اليه
٠ وأخبرته أنني مفتتع تناد ببواعة ( هاتلي ) وان هذا هو:موقف الامريكيين ايضا . وأعلمت ان
الجهاز يقف وقفة المستميت ضد تعبين ( واديل ) ويان متاعب خطيزة ستظهر - دون أنتى شلك - إن ثم
تسین في هذا المقصب . واضفت
" انثا بحاجة الى كل مساعدة يمكثنا الحصول عليها با ( فيكترد ).
أجابثي بعد لحفلة صمت ٠ وقد بدت ھیئته کھپٹة موتلف کییں مسزول:
لن یحب (قید) هذا ٠"
ثم رمى بالعجاب غبر داس جانها : وعد الى طبيعته اتامرية ٠ الاكثز سلاسة له وتعتم
الث ما نا الاب
ثم طلب مني اتخاذ ترتبيات لمقد لقاء بينهويجن ( هائني ) في أقرب فرصة.
كنك أناو( مائلسي ) سد عملنا على اقاة علاقة عمل ممقولة خلال لك الفترة , ركانت قضية.
( مارييت ) حاجزاً تحول درئ ف» الغلا يننا غير انه تعامل معي بطريقة مستقيمة ٠ وحاوات ان
کون متا الامكان . مرشداً اباه في ننه خلال المثشرين سنة الماضية من مهنة مكاقحة.
الاجسس وكائثي سائق ماهر :.نشيرأ الى المناظر الجميلة ليعجب بها , ومتجنبا العليات كنت اعرف
ہانه سیشمغ بائله یلما أخبره بلقائي مع ( فيرنفال جونز ) و ( فيكتور ) فقد كانت هناك أثار من
الاشتراكية تميط ب ( هاظي ) والتي تقلهر عليه حه يتكلم عن النجازه العمل نتيجة لقدراته . واي
نتيجة لشبكة من الؤساطات ومن الكبار .لك الطموح في النهاية هو أفضل سيد النسسان ٠ فوافق علي
ان يذهب معي الى شقة ( فيكتوى ) الفضمة في ( جيمس بلايس ). شريت كاسأ . وانسحبت بلياقة
لعب الى الثاني تسى نیع سا حمسرية الكلام . وفي الهم التالي ٠ اتصل ( فيكتور ).
ماتفيا بي ؛ وقال
"انه اختيار حسن . . لبد أن نلتقي اقيلة وتضبع خططن *.
في شك البلة .و أثاء شرب لشمرة الكلاريت الفرنسية الرائعة ؛ وضعنا خلة الملة الي
سننقوم بها . كان من الواضع ان ( ديك وايت ) قد فشل في الضغط على زملاة من كبار اموظفي ؛ لو
على ( تيد هيث ) من اجل ان بقوموا باختيار مرضحه , سيما ون ( ديك واي ) نفسه غالبا ما تموزه
الثقة بلفسه حينما يتعلق الأمر بأمر من أمور الموظفين ولا يكون قادراً على استجماع نباهته للضرب
عل الطاوة . لم يكن ذلك اسلويه على الاطلاق بالطيع , ولا ريب في ان فشله في حياته العملية كان
التييفات الجيدة . والياًجداً ما كانت عاطفيته لو استقامه ريه وه
سیب عجزه عن اخقيار
فاد رفع رتبة كى من ( هوليس ) و( كتلغ ) في ( م أي + ) الى على مما يستحفان .وعجر عن
اصدان آزادر حازمة باجراء صابة تطبر ضرورية في ( م اي 1 )نبت هروب | هبي )الآ عد ان فاد
الأون . وكانالامر كذلك فيما تعلق ب ( هانلي ) . فقد كان يعرف ما هو الافضل بالنسبة الجهاز + ميو
ان بدا غير قادر على الاك اقا ,وان تصرف
ومن الاتصاف ان تذکربانه لم یکن یتتع بعلاقات جيدة مع ( ورد هث )ان اسلریپیما لم
پکھٹا متشابھت . ققد كان ( ديك رایت ) يعيد ( هارولد ماكميلان ) وكان الرجل المجوز عم یک
احتراماً كبيرا لرئيس استخباراته , وكان على علاقة حسئة أيضاً مع ( هارولد ويلسون ) . نفد كلنا
يشتركان في ميزة مروتة العقل ؛ وقذر ( ریلسون ) اسلوب ( ديك ) الواثق و المريح في الامور المزمجة
كقضية روديسيا حق قدره . غير ان ( هيث ) كان زجلا متسلطاً ٠ مستبداً بزأيه وغرييأً تماما من کل
ما واجهه ( ديك ) من قبل + فوجد نفسه عاجذا - وعلى نحو متزليد - عن وضع طابع شخصیلہ عل
رئيس الوا
راجعت مع ( فيكتور ) كاقة القيارات ؛ وأخذنا يعين الاعتيار - عند إجدى المراحل - فيما اذا
گان بامكاتا ترشيح ( فيكتور ) لفسه كمرشع يديل . وقد كنت أعرف سرأ بانه كان يسعى لشفل
اهنسذا التعنب منذ شنین سیب ا للهأكان يدرك إن کر سنا من آن یل مدا اللخصي . طن
السرم من ان تييته فيه كان سبكون تعيينا ونع : ویحفی بشعییة من الجمیع وعلى أني حال ان
( دبابة التقكبر ) كانت تحديا حقبقاً لرجل يتمقع بافاقه الملمية.
رنافشنا تضیة ماد العم من قبل التوساط العلسية ٠ وقررنا بان على ( فیکٹیر ) الاتصال
بئئاس مثل ( السشير وليام كوك ) للحصول هلئ دعم ( هائلي ) . وأخبرتي ( فيكتور ) بانه سيسل على
ترتیب اجٹماع امن سم( هید )وال
“ليس من اليه ان يتسم رفسع الأمسن الى رقم ۱۰ * على تحو رسمي . فعالا
یری ( زويسزت ازمسترونق ) » ذلك الأسر آو یسسع به » فان ذلك ,سرهان ما سيصل الى نواب
الوزارة الداشهة”.
كان [ رويرت ارمسترونغ ) السكزتير الرئيسي الفاص ل ( هيث ) وهو اليوم سكرتير رناسة
السوتراء ۔ ورٹیس الفعمة الدتیة الوطنیة : وقد كان شخصبية رئيسية في عملية الصراع عل
السلطۃ : لات ثم يكن هناك شخص آخر له اتصال داثم ووثيق مع ( ضيث ) اكثر منه وكانت أي اشسارة.
ذات طبيعسة توحي بالالتقساس يتقدم بها ( فيكتور ) سترسل بالتاكيد الى لجنة ثواب الوزراء
ولا . فقد قرد ( قيكتوو ) ان لفضل خطة عليه اقيم بتتفينها هي أن يتصل مع ( هيث ) في اللمطا.
التي ايكون فيها هذا الآخير تمت الحراسة : أي ین يكون ( ارمسترونغ ) موجوداً . وكائد ال
فسرصة لاك هبي مؤتمر ( ية اتلكب ) التالي واي منيتقد في عطلة نهلية الأسني وخ بعد
TSE ET EFF
a ج
ابيع ٠ وسيكون سقصصاً ل" لعية اما :ال
ناخب ( تيد ) في نزهة على الاقدام في الحديقة , حیث لا یستطیع ( رورت )
انا وسوي اه .2
عندما حدث ذلك , كنت قد بدات أرى ( يويرت أرمستروتغ ) كثيراً . وكنت حيناك ققوم بدراجعة
نا ) الامريكية . وكان هناك اسم سري معن ٠ وغیر معروف ۔ قد بدا پیر اهتمامي على تحو
ناس . وقد ظهن هذا الاسم في خركة الاتصالات على اته" العميل رقم ۱۹ * , وکان من الواضح ان
هذا ” السيل رقم 15 * كان عميلا سوفييتيا على درجة من الاهمية ؛ اذ انه تمكن من تقل تقاصبيل
-لسلة من المحادثسات الهامسة جسداً التي جرت اء العرب بهن ( تشرش ) و ( يوزظت ) شل
مخائثات ([ تزلينلت ) التي جرن في كشهر حزيران 1445
كان الامريكيين قد افترضوا ان * اليل رقم 14 * هو ( ادواره بينيز ) رئيس جمهودية.
شیک سکیا السايق , والذي كانت مكافته على عسل كاداة للسوفييت طيلةحياته هي الاطاحة به عن
السللة بشكل مخز عام 1114 .كان ( بينيز ) قد حضرمحادثات ( تزايدشت ) وكان معروفاً ماما له
فناة معلومات استخباراتية لالع الروس + ومع ذلك ٠ وحينما نرت في نص الرسالة نفسها + يداك
الشكرك تساورني تام بهذا التنسير فد كانت معلومات المحادثات التي يرسلها "اليل رقم 19 *.
اعبارة عن مناقشات غير وسبمية على ثحو واضح بين ( تشرشل) و ( روزفات ) حول الخطيط الخاصة
بالجبهة الثانية وخاصمة حول التحركات البحرية والمتعلقةيامور الشحن , وقد جال بخاطريي فجاة بان
من غبر المحتمل ان یکون قد سمع ل ( بنيز ) بحضور هذه المحادثات + سیما وان تشیکرسلرفاکیا لم
بكن لديها ني سفن على الاطلاق لأنها يلاد محاملة بالارض اليايسة من جبيع الجهات.
ويدأت أنسال نيما اذا كان من المحتمل ان يكون ' اليل رقم 14 * هو شخص اقرب الى
لون . وكانت المهمة لاولى نتمثل في تحديد مكان أي سجل من السجلات البريطانيةامتوافرة عن
الاجندامات التي عقدت بين ( تشرشل )و (روزظت ) خلال ممابثات ( ترايدنت ) لأى فيما اذا كنت
ساستطيع ان أجد سجلاً للاجتماع الخاس ٠ التي أشار اليه" العميل رهم 15 * ومن ثم أن جد قاتعة.
باساءالاشخاص الذبن حضروا ذلك تماع إن كان الامر ممكناً.
وكانت عملية البح عن شبع محلدثات ( توايدنت ) أغرب تجرية خضتها خلال حياتي العملية.
أفام ( فيكتور ) بتزتيب عفد لفاء لي مع ( رويرت [رمسترونغ ) الذي كان متعلونا الى عرجة كبيرة : كان
.موف رفيع المستوى + وسريع الصعود في سلم الترقيات , وقد رشح من قبل لشفل ملصب سکرتیر
رناسة الوزراء في المسنتقيل . ولانه كان يحاجة لدعم الاستخبازات للوصول الى هذا المنصب . فاته كان
اتافً لاقامة علاقات ودبة - فاتدفع على نحو صببيائي بميمة البحصث في ( ٠١ اوضع ستريت ) عن أي
سجلاك متوافزة . غير لتنا يعد السابيم ديدة , عدتا بخفي حتهن.
واقتسوع ( ارمستسرو نغ ) ان قوم بالاتضالمع اللسسورد ( اسنماي / رقيس اركاق
تشرشل السابق ) ومع (السیر جون كولفيل ] سكرتيره الخّاص السابق . غير انهما لم يكوتا حاضرين:
في هذه امناقشات الخاصة ؛ على الرغم من انهما تذكرا محادثات ( ترايدتت ) : وحاوات منع ( ماري
تشرشل ) غير انها هي الأخرى لم يكن لديها آي سجلات ليصأ : وزتب ( ارمسترونغ ) عفد الفاء بيني
دی ( مارتن رت ) مؤرخ ( تشرشل ) . وكان احد سكزتيري ( تشرشل ) الخاصين يمتفظة
بسهك هن ارتباطات ( تشرشل ) اليومية آثتاء شل هذا الاخير منصب رئيس الوزراء . وكانك
ادى ( قيليرت ) كل المجلدات الخاصة بهذه السجلات . ريما كان هتا ستل . وحددت ل ( یرت
التاریخ الق یلار ,فبحث في لذکرات اللهرسة وهال ۱
”يا اله السموات ١ إن مذكرة ذلك التاريخ خالية “
وهكدا » قان البحث عن * الیل رقم ۱٩ قد خاصن في الزمل . 5
5-7 اصن في الزمل ٠ ويقي حتى هذا الوم لزا لم
وتراشق المسراع حول خلا ( فبرنفال جرتز ) مع القترة التي رصلت فيها صلية البح عن
اسيل رقسم 15" الى لجو ؛ قاتزحت طى (اقيكتور ) ان أقوم آنا - ایس فو - بير غير
إ( يديرت ارمستروتغ ) حسول هذا الامز . فقد كان من الأممية بمكان أن يبقى وضع ( فيكتور ).
محايسداً + لكن أحدا ا بستطیع ان یلومتي على فقت جبهة موضوع الاه . وفي زيازتي القالية الى
٠١ ( داوتقغ ستريت ) أشرت اشارة خفيفة الى المخاوف التي تسود في (م أني ٠ ) فايتشم .
وقال:
' لق جدعت الاراق خندكم ولا أطن ان من الجدي السیر بهذء القضية اما“ راخبزت بان
الرجال المگماء اذا گانوا مصنمين على ترشيح ( وآديل ) انهم بثلك يرتكيرن ظلطة . وقلت له
“لم تكن في اء ہہ
۱ أي يوم من الايام موظفين في ال الدنية . زسيقرق ( واديل ) في هذا النصب
حتى أثني ٠. . وسبقوم بدوره في هذا المتصب » متقيدا باتفوانين اكثر من الازم”.
وخان ( ارمسترونغ ) تفسه قليلا ٠ وأخبرتي بما كفت أعرفه سايق . من ان کرت
الداشین یدسون (وامیل) . فظت بمرارۃ: 7
يرينون مكافاه ققط ولا يستطيدون ايجاد وظيفة رفيعة امستوى له قي آي وزارة لخری *
ضحك ( أرمستروتغ ) وقال . نف
وه ,لءاستا على ذاك التحو من نیا ييقر) -
.مع ( فيكتور ) يعد بضعة أسابيع , وكان قد تمكن من مقابلة ( هيك ) شعت أشعة
شین هي مقر اما + اخبره من ی القية باخل (م »)نیش مق
اکن ( میت )بط یره وج نهد ان یکین دیا سیب ی حتی را
ره الشدمة ادن التي صدرج عنهم اجماع .خر ان( فیکنوز ) تمكن في النهابة من اا
7 اراد
'۔ عن ل سي دا ئيس لد ا مين على ين | شي ) سي ال ع
نزة شخسيته ادى ( هيث ) في جين ان ضعف شخصية ( واديل ) أن يكون في مصاحة الأخير
كيد .وحن هم ( هاي ) بال یره تصرفات :لا کان پری ان الاساع تسیر اسالمہ انت
لد بخل الى خوفة مكتبي يعتجيية :وأخيرني انه سقابل رٹیس الوئراء فی اہم ای : دڈال:
لا احتاج الى أي تعليمات مثكم ٠ شكرا جزيلاً*
الغ و ی اخير ان الایام مرت ء ولم تسمع شيئا . وكات
الرائات منصویة خارع فری ( اوايت الهو ) انط شارة النتيجة. وكنت أنقق في كل زياة أ
ای زار الداخلی في اخ ام میا اي تمد نکن یک هناك اي خر سوی الط
اللي رید باستمرای 7 آلين ) ب ( هائلي ) مقايل أي ثمن
ا بی ی دشیم میرن
مزاد للمزدعة الشي اشتريناها حديثاً في ( کورنویل ) كي تقفسي فيه أيام التقاهد . فمنذ التحقيق مع
١ موليس ) وبعد رحيلي من القسم د ؟ ) بدا اخلط لقعردة الى حياة الزاعة .والى متيل ال
ال يميد من لممراه الهامسة . وجبال الوراق الخاسة ب ( م ني « ) وكانت (الرايت هول )مي
اخر ما یفطر ببالسی ؛ عنما كسان لمزايدون يقمقعون في حركتهم , وهم يتكلمون بلهجة ونيا ؟.
بمكن اخترافه ( ههمها | . وكات الثيران والايقار الصغيرة تصفع لتدخل وتخرج من الملية الصفيرة
الزدحدة : وأصحابها يصيحين + ويصفرون لييقوا حبواناتهم في حالة يقظة.
:تناه ال صوت من خلال مكبرات الصرت *
بلي ری من )و ای بت ما ماب
زاحدے من آجسل شق طریقي عبر الشرقة الزدحمة بمثات الزارعن زین المزدحمعة
ابششدة ؤكل متهم يكسرئب بعنفه فسوي ما يجري في الطب خی وسات الى الكت
السغير .والتطك سماعة هاتف كان المتحدت هو( قيكتور ) اذ قال.
هل تمرف ما الذي فعله اللوطيون الان ؟” . فقت
اما لاني تتمدث عنه با ( فيكتور )** .قال
لد قمرا بتبديل اليل . انهم يزيدون تعن شاي يدهي ( غراهام هاريسون ) قهل يعني
هذا الاسم لف شیتا ۹" مت فا
لت يقيلوا به على الاطلاق . . فقد كان صديقا ل ( يرس ) و ( حاكظين ) *.
وتذكرت قجاة لین آتا .لکن لم یکن هناك داغ للقق ٠ اذ ان الكاتب الموج في الغرهة تابع عمل
القباري في لرقاسه .خيس منتبه الى الحديث . وأخبرت ( فيكتور ) إنني ساتصل به حال عودشي الى
(شت)
کان ( فراتسپس غراهام اریسون )تنب سکوتیر ایض في وزارة الداخلهة وعلى الرهم من
انه لويكن هناك مايشير الى ان كان جاسوسا الك كان صدیقا مقربا من ( غاي بیرغ ) كما كان
عضو أ في جماعة ( اوكسفورد ) التي ضمت ( جتيفر هارت ) و ( أرثر واين ) .وكان تعیین رجل لے
علاقات علي تك التحسو آمرأ يشمأ اذا جاز لسي استخدام تعبير ( فيرنفال جرنز ) . وقلك ل
( ليكتور ) ان الجهاز لن يقيل هذا تعاطا
في مطلع الاسبوع التالي , اتصل ( فيكتور ) بي ولال +
” سيصدر اعلان في الفد ؛ وطن انه سیسراہ . * قلت.
كيف عرقت پھڈا ۳ :ال
امسكت بائن ( دبك ) وأخذته مقابلة ( تيد ) . وقد أخبرتاه كلانا ان تمرداً سيحصل ما م ینم
تعيي ( هاتلي ) وتفهم الرجل الرضع '..
واستدمى ( قيرتفال جونز ) سدأ من كيار الضباط ليخبرتا انه تم تعیین ( هائلي ) آخيرأً.
وقال لي ( فیرتفال جرنز ) يرقار
"للد كانت حملة صحية . خهر أنني تكسبتها في النهلية *
وأجيت يصراحة.
انني سیعد جداً لسماع هذا يا سيدي*
وقبل ان يتقاعد ( فيرنفال جونز ) بفترة وجيزة , التقيت به في اجتماع قصير , تمد خلا
منائشة الیضع الخطیر الذي ہکاد یتفجر قي شمال ایرلدا . ومن الواضمع ان ذلك الوضع سيكين.
الشكلة الرئيسية التي ستواجه خليفته . کان یخشی من ان الا سیعمل علی تهديد كل ما كان قد ف
مذ عام 1576 لبناءمقدرة ( م أي » )لمكافحة النيسس . وقد طلب من وزارة الغزلئة المصول على
مزيد من اموارب امالية . خير انها رضت فاك . كانوا قد طليوا من ( فيرتفال جوئز ) ان پنقل مصادر
حالية من بند مکافعة التهسس الى يتد مكافعة الارهاب : اذ ان طرد الديلوماسيين الروس الیالغ.
ددهم مائة وخمسة قد زا خطر ال (ك ج ب | لمدة جيل كاصل + حسيما تصوروا ذاك اما
[فيرنفال جديز:) ققد كان برى فن الرضى من اقلت . هو الطريق الذي سيؤدي الى خسارة المكتسيات.
=
ئي تیا اما با( یال جوز تقد نیون ال رفع المبه عن كاه .كان
جلا یل الکلام : غیسر انني کنست آشعر اه کانپود ان یتم : کان مروا انرک منصيه كما
ال :نقذ اختفت مشعة العمل كله . وكان يشعن الق لی وضع الالي ء فعلى الوم من حياته التي
ردي بجو السادة الا انه لم يكن ثرا - كان يمك بيت في ( هامبستيد ) لكن لبنته كانت شاية » وكان
بن الواجب عليه ان يطمها .وقد تكلم يمرارة عن اخطراره ليع نفسه في السوق كمستشار الم وا
رن الذي كان يجب عليه فيه ان بتقاعد مزولة هواية مراقبة الطيور الجميلة . ( وقد أصي بالفعل
مستشار الصناعات موی الاير اطورية :في سي ی
مدني وهو يقم تنطیف لبرت ۰ ويمصه ؛ وينظفه بعصبية الى حد ما
حسنأ : كيف تری مامت به ۰۱ :فسات
مل ترید آن تمرف بصدق ؟" :وا راسهموالقاً فقت |
اقد وصلت الى القمة في مغالجك لموضوع المشكلة الروسية ٠ غیر اتٹي لا آری اه لمت
بايجاد وع من العلاقة والاتصال المسميح مع الضياط العادين *
بدا مجروحاً من هذا الكلام عطى تحو يثير الدهشة , وقال,
کان يجب ان تعلمني عن هذا *.
ال يه ی مد ام با ما و یت
ينين له المبایضاً لم يكن مضصحكا على الااطلاق.. على الوخم من لنه كان یری عیثیة حیاتھ ومهت -
وسلتكر دائماً سفرتي معه الى استرالا لمرو مؤتمر ( کازاب ) الئل عام 171 . فمین اقترینا مئ
ماج جسوازات السفسر كانت فناك مجمسومة من مسؤولي هيئة الامن وااستخبارات
الاسترالیة . بانتظارٹا : لاستقبالنا عند الجائب الآخر . سم ( فيرنفال جونز ) جواز سفره,
اتشدق ضسابط جوازات السفر مشيراً الى قيد امهثة في جواز سفر ( فيرتفال جونز ) وقال.
کت
كانت کلما ”سی “ مسجلة في خانة المهن ؛ فقال ( فيرتفال جونز ) پاسلویہ الاوستقراطی
نلك هي مهلني . ليست لدي مهنة أخرى .أن سيد + لیس لديكم أسياد ھٹا ١
وقق الاستراي . حتى بان لول الكامل . غير اتن - لسن المظ - تمك من لف التي
۔سزولي ھی الامن والاستخبارات الاستراية :الذين سارهوا الى معالهة الوضع » لوب سره
الى الجهة الأغرى . وقد لل ( فبرتفال جونز ) مشرقً وسعیا بقیة طوال الیوم : كما لوكان قد حقق,
هده تصراً عي افيف في الا
كان ( فيرلفال جونر ) يدبر الكتب بزوح من الديمقراطية انتخية . فاذا كن ابلا مالي
!7 ا ببست
يكو مقتوحاً ل دائا ٠ يل انه يرع الكلفة : ومع هذا فاك
أعن الضباط الشباب ؛ الآ الذي جعله مقمض الهينهة عن الاستياء الذي کان يتشر
لقد حزن القيلون في ( الوايت هول ) على تركه العمل . وعند وصول النزا ع حول خليفته الى
اش + تقدم بعرض كي يبقى في متصبه مدة سئة أخرى »كي يتيع المزيد من الوقت امام ( هانمي )
القیسام بسدیر ناتب له . غير ان وزارة الداخلية لم توافق عطي هذا . كان يقول العق ٠ وكان
السياسيون : واموظفون المدنيون يكرهونه الصراحته هدم ۔ كما كان یحتفظ بالاسرار , ولاك فانه كان
میضع خرف رشکواہ:
وخلال سنة ترك ( ديك وایت ) الضمة اپضأً : ففشت الاستخپارات البريطائية بذلك أهم اين
من متفذي سياستها .ومن الصعوية يمكان أن ا پقدر له مساهمانهما حق قبرها . ند کانا
شخصين ٠ يتمم ككل متهما الآخسر على تحو متكامل | کان ( ديك وايت ) مفسر استخباراد:
حائق ؛ و ملطفا اگمشاعر في ( الوابت هول ) و ( درائنغ ستریت ) في حین كان (فيرتفال جونز ) رجا
خشنا ۔ برسل التطظیرات وینقل ابر لس
ود گن - خلال مشرين سئة - على خلاف معھدا حول میضوع واحد + وهو ؛ الاخثراق على
مستسوى مال . وسيحكم التارخ ٠ أنهما الم يكونا قط على استعداد لقع عولة الموضوع بقرة الى
الاسام : واسذلله . قائهسا سمجا للقسرارات أن تعضسي ٠ ولكن دون أن تكون على مستوى من
المسم . ويان تفسد القضية ؛ الامر الذي أدَى الى حدوث أضرار اكثر مما كان يمكن ان تكرن عليه
لو کان الیضع غبر ذاك : لگن - ومن جائي أخر - فان ما ساهما به كان هائلاً قد آصديها هلاه
الوصل بين العامة ؛ اقيم والجديد : وقرضا احترام اجهزة الاستشياران البريطانية في جميع انحاء.
لم
۳۳
دا[ ها )لاح ال الی تب درالم في الا .فد ان یعرف ان تیه
أثار الكثير من الجدل ٠ الامر اي دغعہ لان یتحراہ بح كير مما لو كانت طريقة تهين قد مت على
عير نك الصورة . وقد أراد فن يدل السرور الى قلب اسبياده السياسيين في ( الوايت هول ) وأن
يطمئتهم : ققام يتسويات ما كان رجل اكث اطشانا يقوم بها ؛ وهو في منصيا الا
كان [ هاي ) رجلاً ذكيا : ومنفوقا على ( فيرتفال جونر ) عقلياً غير انه كان يفتقر الى ون
الشخسیة الٹی عرف بها ( فيرتقال جوتز ) . ولم أكن لتق به كما كان الأمر عليه مع سلفه .ام
ابتعادي عن المكتب فقد يدأ اما غابره ( فرنفال جو ) ٠ وود الجھاز بتقیر وان اللہ السلوات
ا اس خر یبرع یلق کت
کانت التفبیرات طفیفة في البداية . أشياء سخيفة كإسجام ( هائلي ) عن عرضه على زملائه.
نظیم في سيارته التي يقودها سائق خامى , وذلك على النقيض من ( فيرنفال جوتز ) ثم أخفت لل
لتغبيرات ترز على تحو أوضع + ققد تم نقل المكائي من [ ليكونفيلد هاوس ) الى شارع ( مارليدر. |
شم ان الاماكن الكثبية في شارع ( غبور ) فاقترحت على ( هاي ) تال ال وفع با
«الحضرة . الى ( شلتتهام ) على سبيل للثال - غير انه أجمر على بقاثنا في ( للد ) ٠ ثم بذ يري
اند بحاله . كانوا صغار السن .و أتكياء ٠ غير انهم كائوا موظفين مدنيين ١ رجال أمن اكثر متهم
ومدآنت أترك آن جيل متا كان يندثر . وعلى الهم من كل الاختلاف بيننا :قان کل ود
ملا بسنية المسلياد للد الكبير - دون ني اعتیا الجائب اي کنو شون لد
اد
انوا يختقون بسرعة ؛ وه فان عصر ارجا لوي القدرات التوسطة .قد آخذ يحل مكان عصر
یال
بعد آن تسلم (هائلي ) متعدبه بغترة وجيزة : استنعاتی ایتحدت معي حول متصبي : وقال:
اننسي لق بلك با( بيتر ) وطاما يقيت آنا قي هذا الختصب . فانه سيكون له عمل تقوم
ہے هنا ... ” :قال لي ذلك . مشيدا الى الكرامية التزایة الٹی احاملت بسني لاريع الأخيرة في
اهم(د۲)
واضاف انه يعتقد ان من الواجب علي أن أترلد عملي كمستشاز ل ( القرع )وال معه
شخصي اي 1
آریدك ان تاتي لتعمل مستشارً خاسأ لي لشؤون التجسس المضاد . ستكون غرفة مک
جوا رف مكتبي + وستطلع على كل ورقة , كما كان الامر عليه في السابق . غي انني اریدك ان
تبحث لي عن مشاكل جديدة , ل أريدك ان تبقى محاطا بالقضايا الحالية ل ( الفرع ك ) . اريدك ان
تنظر الی اللغام *
وینسعنا برنامچ عنل جدید : کان بعضه مما کته امیل اليه : في هین گاند جزاق؛ الاخرى على
التقبضي من ذلك , كان يريد مني أن استمر في متايعة برنامج ( فينونا ) ووافق على النه يجب ان نبادر
الى القياميبحمث شامل : وفي جميع أنحاء العام ٠ من اي حركة التعمالاك باقية.
وآرادٹي ان ابحث في قضیة یراتا : ققال.
انی بحاجة الی احدیٰ افكارك الثيرة يا ( بير ) : ابحنك ما یک اقب
اراد مني آن اعمل في فريق عمل الكومبيوتر الذي كان يخطط لاسشال سجلات ( م اني ٥ ) في
مسر الكومبيوتر , وهي قهزة الى لمستقبل , من امقر لها ان تتحقق في منتصف سفوات السبعينات.
ولفد آثار القسم ( د ؟ ) بعصيرتي على تحو امن في موضوع استقدام السجلات لتابعة اثار
العلومات الرئيسية اراد مني ان اطبق هذه التنيات على ساس استخدام الكومييوقر
وامتقدت في الباية :أن ابلندا ريما تيع لي فرصة عيش جديدة . فقت برحلتهن الى هناك
وقد ذكزتتي ابزلتدا يقبرص . كان هناك نزاع عنيف 1 يمكن حله , وقد زادته حدة سياسة بريطانية
متلبلية . فقي الوقت الذي ذغيك فيه الى هناك . كانت الحكومة تلن للعلم أن الوضنع آنخة في
لسن .وامضیت مدة اسبوعين وأنا لقوم بمراجعة سجلات كل عليات التفجير التي جرت خلال ما
يزيد على فتزة اكتن مشر شير , ورسست ومسا بياتيا + وتيصات. الى قتيجة مفادغا ان الوزات
الاتفجارات الي تلف جر كانت اتتخة نتم متصاهدً بعدة. قي وضدع متصن من تاحية
د - هو ان الجبش والسياسيي رفضوا مواجهة الاقم ؛ تام كما كان المال
۳
رئيسية الوحيدة التي تقدمت بها ٠ هي ان تقوم بوضمع نظام تتصت على
خطرط هواتف الجمهدرية الابرئنية . كان القطوط عبر الود مفطاة تلطية جيدة ء لکن اتصالات.
الجيسش الهمهسوري الابرلندي الها كانت تتنفق في الاتجاهين من الساحل الفربي للجمهررية الى
( بيلن ) . وايتكرت خطة لاستقبال ؛للوجات القصيرة ( الميكروويف ) من على عليّة السفازة البريطائية.
في ( ديلن ) مستخدماً قي ذاك جهازأ لا يزيد حجمه على حجم صندوق شحن ( طرد ) . غير أن يزارة.
الخارجیے رفقدے الفطة . على الم من موافقة (م أي * ) . وكانت هذه الفترة هي التي أت
السی توقيسع ما يعرف باتفاقية ( ستينفدال ) . كانت وزارة الخارجية تخظدى من امكانية تسرپ
الخطة + وأوضحت لهم ان الرس الأساسي المستخلص من القضية القبرصصية ٠ يتمثل في هدم
الاستقرار الكامن في العلل السياسية التي يئم تفار حولھا دون تامین امیاز الامن العاسم
واکتھم لم يصفوا لی . ولاك ٠ فاتنی لم (دعش حیلما انھارت اتفاقبة ( سنیندال)
وأصبيت يالتجباط تتيجة اخفاق خطة ( بان ) ويدا لامر لي مثاية مقیاس لمدی الاي وصلت
اليه سيطرة الببروقراطيين ٠ كان بامكاتنا ان تعالج هذا الامر قبل عشرين سنة نون أن يلي هذا أي اقل
لدینا . واقترحت دراسة امكانية القيام بزراعة مفجرات مفقة في اماكن الجيش الجمهيري
اليرلندي . كان ثل القطة تتماشى مع أعمال ( م آي ١ ) ومسائة لس فد سل التي انا
بها كقطة قبرص : لزرع سماعات زائقة على لتصالات ( خريفاس ) لكن ادارة (م أني « ) تقوفت من
فاك ورفضت اللضي في بحك القلة.
مقيدلي
عله جرب" :فلت
إن أناساً أيريا. يقظون ويشوهون كل يدم أني سياسة تتوفعون من الشعپ البريطاني ان
يطلب من انا 24
كان الوضع في ايرلئدا جزيأ واحدأ فقط من عملية تجول حاسمة داخل ( م ني © ) ثحو
الامتمامات الداخلية . ققد أدى تزايد الروج العسكرية ین ارساط الطلاب في سثوات الستينات الى
اتتامسي الروج الفكسيرية الصتاعية في أوائل سئوات السبعينات . وكان لاضيراب عمال التاجم عام
187 وما ثلا ذلك من توقف العمل في صناعة السيارات ٠ أثر عميق على تفكير حكومة [ هيك ).
وأصبع اكنشاط الاستخبارئتي حول عمليات التخريب المحلي الارریة القصری
كان هستا الجال هسو اکٹر التاطق حساسیة : والتي یمکن لدیر عام ( م أي 8 ) ول
هيه وهو يحتاج ؟لى وجل قوي ليعافظ على استقلايته , واستقلالية الجهاز . وكان [ هائلي ) نتيجة
سروف تعیین کی علائم قتعامل مع ھڈا الضعط ۔ قیپتا کا ( فرال جوز )طلست
| اي )ی الم ود( اي )ایام با زد سلیادہ :فشرع پژودھم- گنصدر محترف '
العلومات ا استخیاراتیة لعل قدر اشنتطاع:
كان ( فرع ك ) هو اعظم ریغ( آي ٠ ) الي لفتشر الشعبة به شکل تقیدی شی حجن
کسان ( الزعف) اسسواھا . حيست بيتس نشل الضبائڈ یا :ویر من خر
و تکاس تال غير ان ( هاي ) كان يصب الوارد اماية والبشرية في ( الفزع ف ) ويحجيها
اسن ( الفرع 4 ) وينقة : فقسه خناعسه مجمومة من ضبان التجسس المضاد لامع بها
فبهم ( ميشال ماك كول ) ضياعاً تام
امنا افع موسر طلسی هلا یر فد حدت بد تقاهي + وا نحيتما تم
تم[ اس چون وی )رما ام ۱۹۸۱ فل ان نم لاد( ازع ف ) في لیا
اناد اتتليم الجديدة التي قام به ( غائفي ) :يتما حص على الى منص ٠ أصبح أول مدير عام
يفل الى هذا منص - بعد موايس - بون وجود أن خيرة شخسة لديه في شؤين التجسسي
الضاد كان رل( الفرع نف ) منذ ابدابة وحتن الثهابة + ونظر الى تعيينه على اله اغبي لحاس
في مرك لتقل في م أي ٠ ).
نسي رقت ميك من شل ای ]بش امبر العام ای مق جع ار خبط
| الفسرع | )و( الفرع ف ) فبحث الشكل امثفي ثولويات ( م أي + ) وقد بديء الاجتماع بعرضت
تسد ( ماش ) تصدث فيه عن مناخ رب الا سود له متام - ما عبر نه ينها |
البسار التطرف الواسع * :وال ان رئيس انرا ؛ روزارۃ ااخلیة لم يدها له مجالً شك بانهما.
ردان بل هد بير في هذا لمجال :ثم نال اللمة الى ( دافيد رانسوم /[ ضاي ملموج وشاب في
الع ف ) حيث الخض لشاطات وينية عد كير من المجموهات البسارية التقسمة على بعضها ميك
رب السال الثوري زب السال الاشتراكي
كسان ( فاي ) يحب وت : قاستدراجتماع مشقاً طيلة معظم التهار اوقد اراد
مونففر ( الفرع ف ) تخلیف الوذ التي تتحكم باستخدام اجهزة القنصت لی الوراف ٠ ديع
,رسائل ,و إقاسة علاقة أوثق مع مكتب البزيد :فق كان العو متتشراً في كل مكان ؛ واتصالت
راسمة : رکنت هذه هي الطريق الوجيدة التي ينتطيعون من شاٹھا احكام قبقدتهم على ادك
وكان ( جون جونز ) محامية قزيا . وانعى ان ( الرع ف )یمتاح الیل الصادر ات لا
الوضومة تحت تصرف ( الفرع ك ) . وام تعد عملية ادارة العلاء حبوية نون لول انسیا
لته .وبا : هات م يكن یسیع ان برع بط داخل ذه الجنرمات البتازية لان كاير
0-١١
متهم يعيدون حي مظقفة , وكلند هناك تضحيات :
هناك تضحيات أن يقدم علبها حتى أي ضابط من ( م اي « ) د
جل باه ,ویس انا قسام بتجنيه عملا من تایة اخری فان سیتعیض الخاطر الدكشاز
علت :وإثارۃ الفضائج . . وكان الحل الوحيد هو استخدام مصادر تقتبة كبيرة وقد تين لي من خلا
تعابیر وج ( هالي ) أن هذا الأخير مواقق على ذلك
من جھتي : فانتي دقعت بلکزة آھمیة المبلاالی الامام : وت ۱
ا لی الامام وققت 2 ( هاي ) فيما بعد :ونم
“٠ استخم السلء اذا لنت مرئية ذه الجدومان , وستختز الشاكل المستقل إن ان
استخدمت كسل مصادرتا التقنية ضدهم . وفي النهاية ؛ لا يمكن اثقة بمكتب البريد مثل ثقا
برجالنا قلاید لهذا أن یسیر تمو القطا وت
انا لهت ع ريق عل یتر فده مشابها تماماً . وسرعان ما ادركت ان الامثماء
السرتيسي ل ( الفسرع ف ) في فریق عمل الکومہیوتر + هو تاسيس حلقات كومبيوتر واس
اتسار وطسى تعر رئيس تمالع مور اي( تال ) ١ ف
لاني كان باستخامت الحصول على لومت من سجلت لاد لت اي حالف
بذك فعلا ٠ وكان لديا ضابطان مزرومين هناك ؛ وتعت تفطبة جيدة ٠ وكان بالامكان الاتصصال بهد
الوصول الى ملفاتنا . لکن عملية تلسيس حلقة كومبيوتر مباشرة ؛ كانت شيئً سخاظفاً تمامأً.
اکن اعد ی ار ای لین لسري :رال امهنا ن هله اوران
وقد كان بوسعنا أن نرى أن کل ما عملا على تحقيقه وانجازه يتدد بعطاردة هذه المجموهات الیساریا
الصفیرة . لكن الأهم من هذا كله ؛ هر ان الاتقال الى جيل الكومييوتر كان بعثابة اشارة الى انتها.
ع ساي لوي ومن الآن قصاعذاً , ستصيح مغالجي بيائات : تلحمن مثٹرات الاف الاسما:
كانت الفكسرة الماطلية التتسرعة التي سسمتها اکٹر اکٹر لال اللہ ااسٹرات
الماضية مي" لقد ولك ليم الوح - وت
اما ( هائي | فقد كان غير قادر على استيعا
من هل تاد ات
اوبات اتن کان يفم نفس ماه ,وکا
بموافقة الرأي العام حين اخترقنا بيت الدبلوماسيين السوفبيت . غبر ان
سنية مراقية شاملة لنسية كبيرة من السكان . قذ اثارت اکٹر من علامة استفهام رلاحت لنا
هت اكثر من علامة استقهام . ولاحت لنا في الاق
٠ وقد تلو مكل الفرع ( د ) الى مجومات مث خژب الال الثري , وحزب الال
الاشتراكي ؛ وحملة تزع السلاح التو , كقطع لا علاقة لها الى حد يعيد بموضوع لعب الصورة
كن
نما . ركان من امؤكد ان إبقاء لراقية عليهم هو أمر ضروري , لكتنا كا على قناعة قامة باهم لم
دونو الاهداف الرئيسية لهجوم ال ( لاج ب ) وائما كان الهبف أجهزة الاستخيارات , والقدمة
لدلية . وغلسئ نعو متزايد: في سنوات الستيناد . أخنت ثروة من للعلومات المتطلقة باختراق
ات تال تن الال :اق طح مف“ ليو ا یں
این الدسوین فروايك )و ( أوفست ) بشكل أساسي - قد ذكرا أسماء سلسلة من'
کال العسال كسلا لكتة الشرقية . وكان ذكر بعض مؤلاء مستا یساس
سیم اه الام عليه مع مضو ابئان( ويل لوين ) الذي اعترف بات تلقى إلاف الجتيهات خلال
مر سنوت .مقاب تيم مطومات الى ضسبالط الاستخيارات التشديكية . غير انه حصل عل
براغ حيتما تست محاکمته عام 1۹۷۰ : يسبب ان لم يكن ياستطاعته الوصول الى أي سطومات يكن
ال نا اه ری ولان الهارب اتشبيكي لم يتمكن من تقديم يل تاتقي ل لاله في المحكمة.
ركان ( توم دريبرغ ) مضو برنان أخر , ذكو اسمه من قبل الهاري التشيكيين وقد هيت ات
انفسي مقاب , فاعترف اخيراً يانه كان يقوم بتقديم معلومات الى مشيرف عملاء تشيكي مقايل
المصول علی اڈال رواصلن الاتصال مع ( درییرغ) لفترة ء غير اننا م ند له ما ثير اهتدام
مجمودا من اللومات القلةالتی نتحدث عن ففرات أعضاء حزب اعمال + تم
ا دم نش مه اقا قآ یا شا هی
اوزراه + حنی یتمکن له لزیر من محاولة اما علاقة في سریة ثامة یکان ( درییرغ) مصما على
عرفا مرنة امرأة التي كاتك تلق هبات الوزي فقام بتققيش الشقة في احدى المسیات : بعد ان
اه لها نیزر » وجسد رانا موجه ایام کات مرا ار في حَزْب العمال , وادمی
١ دروبرغ) انه ارتا ع من الكتشافه هذا . ويد الموضوع مع الوزير العثي + مقترحاً عليه مان يكين
ار رأ حشية ان تصبسع انشطفه في ذلك للوضوع مكشوفة :وذ ؛ فان من الك ان
| ریغ ) ان ینزید اقا التشيكين بنفى القصمى ٠ اي ان اهعم لسرر حزب لا
کان ده فراً ها و قل ما يمكن ان يقال عنه
امسا ( جسون ستسولهاوس ) وهو غضو برئان آخز , فقسد امعى الهاريان اتیکین
اله كان يعمل لصالمهسبا ؛ غير ان اعثراضات ( م اي ))٥ سحیت بعد لن تمت لايك
بحضور ( ھارواد ریلسون)
كان هذا مو السياق الذي شكل العلاقت التشحونة بين (م أي » ) ورئيس الوزراء طيلة هذه
ات . لقد كتب الكثير من ( هارواد ويلسون )و (م أي «.) لك بض ما كنب کان غیر دقیق تما
ال ان القصة بدلت - حسيدا يعنيني الامر - بالوت اليك ل( هيو فيتسكق ) عام 1875 . فقد كان
هذا الرجل سلف ( ویلسون ) كرتيس تحزب الصال , وكنت أعرفه شخصيا ٠ وأعجب به اعجايا کر
وقد اثتقته هو وعاقته في تادي ( بلا وتر سیخ ) آذکر فان قال لي قبل شهر من رفانت يان.
سیتعب الی يوسي
بعد وفاته اتیل طیی مع (م اي )٥ وپ مقابلۓ شضس من داخل
الچهاز : فنھپ ( آرٹر مارتیؾ) مقاہتہ باعتارہ رٹیس مکافحة التجسس الروسي ۔ وأوضمع الیب بال
کان منزعا من طريقة موت ( غيتسكل ) اذ انه توفي تنيجة مرض یدعی ( تقرع السل الجلدي ) الذي
يهاهم آعضاء الجسم . وآضاف الطبيب ان هذا امرض تادر الصرث في المناخات العمل :وان ليس
مناك أي دليل على أن ( غيتسكل ) كان في أني مكان مؤخراً بحيث يمكن القول أنه قد التقط فيه عدوي
امرض
واقترح ( أرش مارتين ) ضرورة ذهابي الى ( بدرقون اين / مختبر اکیماریات رالاعپاء البق
التاع لرزارة افاج ) . ذعيت الى هناك : وقمت بمقابلة الدكتور ( لادل ) السزول في مختیر العرب:
الكيمارية ء وطليست رأيه. قال لي : ان احداً لا يعرف كيف تنتقل عدوي السل الجلدي الى أي
اسان , فنقد كانت هذاه شكوك بان هذا امرض يمكن ان يكن شكلا من أشكال القطريات , وا تكن
أديه ادني فكرة عن كيني امکائیا قیام شخص ينقل نوی لرضس الى شخس ار ,وت وک
قري مستخدم له تابر
وکان النطور التالي حينما أخبرنا ( غوليتسين ) ويشكل مستقل انه اتصل خلال لسن
الأخيسرة مسن خدمته مع الدائرة ؟1 , والعروفة بدائرة القضايا الرطبة في ال ( ك ج نب ) وهي
الدائرۂ النسي كانت مسؤولة عن تتظيم مابات ايلات وقال : انه قبل ان يترل الخنمة علم بان ال
( اج ب) كانست تخطط لعمليسة اننيال سياسية على مستوى عال في اورريا + ولك حتی يرفمرا
لم الی امنصب الاطی . لم يعرف اي بلد هو المعثي بالامر , وكشف لنا أن رئيس الدائرة 1١
کان رجا يدمى الجترال ( ودين ) الذي قضى في بریطنیا سنین ومد الی تما
السوفبيتي التزقى في السلم الوظيفي + حتی تولی ذلك المقصب ( رئيس الدائرة ۱۳ ) انه کان على
عمرفة جيدة بالساحة البياسية في اتترا
ولم تعرف الى أين تتوجه يعد ذلك ٠ لان ( لال ) قال يانه من غير العروف كيف یصاب الانسان
) فيما يتعلق بالشگة : فقال : انه سيحصل على بحث من
الدراق عطمية روسية ليرى ان كات هناك ني اشارة فيها عما يعرفه الروس عن هذا لمر وبعد شھر
أن ال أرسل البنا ورقة عن السل الجلدي قام يترجمتها عن سجلة علمية روسية كان تاريخ اوق
بعود الى بضعة سني قد خلت.. وذكر ( اتلتون ) بات لم تكن هناف أي ارراق أخرى في الأدبيات
“هذا المرضض . واستشرت (
اي نسم ادن اوقت ال انتا مانة رخا ها
ررس تسب الاب باس لیلد رات اتی تیر اجرب یا ومع ا من یر الک
بر ون له لد - لی تحو خا - قد استعملت لقتل ( فيتسكل ) لان الكديات انق
»داب الس لدي کان كبيرة :وکا لا ید ائ تصلی استتزار .لخت الو رت لی ( ال نگ
اهو ماهش من مجالخبرة لسوایت - نیون بکنق تم تیم( تسف )باس
ای لکوت .نها ال تم نا لهچ سنوت وان بل
سنا ال يت هرب فا من لمكن كن ينوا قد عثررا لی شکل لفل بكثير تن ليع
اد تاج الى جات من کی لو زا تلا رح بش کف :اي
اس ماد من طريق اثیات ذا نون القيام اال دبا رة وکان مختبر ( رتوت هاون شید
لیام بل الضروربي لان كان يعمل فرق لاقت
دی سس ام برخم
ده 7ل اکن نق بلا نيا بان نه لیم ٠ ) عدن العا بصق
الكتب رتم فا علی ان ینا لن یکو من التلاع القيام به اا اذا كان لدبنا ایل اخ
اسان الويس مث هذا انر اتال اس :رخ لسوت قاتا :بش عن ني ديل
لبت من ( ذال ) بان يبه عه يتا - وفيس هناك من باع اقول انلم يكن لديا ني مثال آخر
سن سقس كان سید ثيه قشل اللا مع ذه :فان کان هنال تسر على مستوف علي
م يلسا اروم :الا ہد نھ قد أطهوا عن کوک رئا امن انهم ان بدا اي جا
اخری لتقع في ریق
ااا شیع فاه )رتا زا ذا ا ا
اننباء [ م أيه ).+ فقد كان رئيس الور بل لصالع مؤسنسة تجازی: شرقية - شر
مزیارات عديدة الى روسيا أما م أي + ).التي كان طن لم ان نا نت
اسطباد وتلطير الزار + قد كان مه يان بغي تنا ال ات رشن نف لها من خلال
تفاهمه مع الروس . وههن خلف ( ويلسزن ) سلقه ( سكل ) لت : كان ةمصب
امتكاك شر بيله ويي (م آي ٠.) ٠ فق بی يط تضته پرجال !ال ابیرقت
۰ خضعوا لعليات استجواب م قبل (+ ني 9 )1
ی )رت نا ام ۱۹۸( ]نخس
رال[ رال جونز )اللي كان يشال متب ريس اجس الاد ود اه[ نت
ابر یا نی اللومات ااضریا التي حفتل نلیا تن مد لب یکره ود ام
(١ ديلسون ) كان عميلاً سوفييتيا . وقال ؛ انه سيقدم لنا دليلاً
ومعلومات مقصلة بشكل واسع . إن تمن تكفلنا بابقاء المطومات داخل ( م أي ».) ويعيدأ عن الدوائر
السياسية. وكانالاتهام غير معقول تعاماً كن لم يكن نينا أ خيار سوى أن نف الغر على محمل
اليد »نتا تمرف ان ( انظتون ) هو رٹیس قسم التجسس المضاد في ( المي أي ايه ) ویس من
الهش ان تكن ادارة ( م أي ٠ ) قد ائزمجت ہشدة من الطریقة التي أوصل بها ( اتقون )
مطوماته ويعن براسة الآمر . رفصت الادارة بول تقيي_دات ( تون ) علسئ استقدام له
العلومات . وتتيجة لله لم تذكر أي معلومات أخرى . ومع ذلك : فقد تم تسجيل اتسال ( انلتین ).
معنا في ملفات تحت اسم رمي هو( لوتشيف ).
.بعد أن تقاعد ( هوليس ) واصيع ( فيرتقال جونز ) المدير العام ٠ ثغيت الى ( فيرنقال جوا ).
واقت له باتني ستقوم بزيارة ونيا المتحدة ؛ یسلت إن كان ل بد لي ان لناقش ( تون ]هی
يتلق بمطومات ( لرتشيف ) طس اسل ان احصسل علی تفاصيل اكثر » فقال لي ؛ يمكثني
+ فيسسر أنه أصر على انه ا يمكتا ان تقدم ل( لنفلتون ) ني فسمان عن أي مطومات يقدمها
البنا . واتصلت مع ( لنفلتون ) في ( واشئطن ) وقدم لنا عرضأ قديمأ , فقد حصدرت منه نمتمات خافتة.
عن " اجتماعات شفية * مع الروس لکن + وحين تشددنا اين تفاصيل عن الموخوع ؛ اننا لم قلق
أي تفاصیل . وكنت أعرف من خلال تجارب مريرة ان ( اتفلتون ) كان قادرأ - مقدرة كبيزة - على
شفيق دليل حين ل يكون هناك أي دليل
غبر أن قضبة ( لوتشيف ) لم تن سوی مجوم مضل لتحويل الانتاه ؛ ففي نهابة سنوت
الستينات , وصلت معلومات الى ( م أي * ) تلید بان من الگ وجید اختواق سوفييتي في حرزب
العدال . فقد وضل الهاريان التشيكيان : ( قروليك ) و ( أرقست ) أولا الى الفزب , وذكرا أسماء سلسلة.
من أعضاء اليرمان في حزب العمال , واتحادات العمال , الذين كانوا مجنّدین ناجمین ۔ م تلقبنا اکٹر
العلومات خطورة من قبل ( لوغ يال ) ٠ وبنما كان ( ليالين ) لا يزال في مكائه اخبر رم أني ٠ ).
عن صديق له يدعى ( فايفاوكاس ) . كان هذا الأخبر تابط ( لك ج ب ) ويعمل تعت غطاء الولد
التجاري السوفيتي في ( لد ) .وق خرن ( ليل ) ان ( فايقلركاس ) انع أمامه انه كان على
انصال مع رجل يدعى ( جوزیف كاغان ) وهو مهاجر من جمهدرية ليتوائيا السوفييتية : كان مدقا
سس ( ارو یلسین) .وقد ساعد ( كاقان ) في عملية تعول مكتب ( ويلسسون ) الشاس . كد
کان قد آعارہ طائرة خلال الاتتخلبات ؛ كما خم التقاط العديد من الصور التي تظهر ( ويلسون ) وهو
مرن العاللف الواقیة من اث + اي كان ( كاغان ) يصتعهيا في متضئع يقع بالقرب من ( یدز
كان من الحتم ان ( م أي * ) كانت تؤاقة جد لأكتشاف فيما اذا كان ل ( كاغان ) آي ملق
ا
نا تدے رقاپےے مکقة : کھا حاولتً تجتيد سلا اقل هتت
سے (فابفایکاس) ووضضاہ تعے رقاب
تم ار رم ماش اش بوچ دم ی سر و
انسل ( هارولدويلسون )الذي لم يكن دتم لت وراه ها مج ( مس وق
نيس شرطة دين ( ادن ) ومستشار ی شاه ( کشا )ود ی و
من زم آي * ) لف ان رب ی منم ( فان )ود ال هنن
...1 الانصال هو أمر مريب , خيد انه وافق على ان يرسل ( هازي تن ال ان املع
| ليان ) عرض (وهرتين )على (ويبسون ) اومان ( ال وج عن تعمل (كلفان مع
(ذاياركاس ) كما يدم واخبره ( وياسون ) بنلاظة اه 1 پعرف شین من هذا er
| کامان) اي امور سریا في اي وات سن اقات واد اتر ( كافان ) نفس فيد يس 4 ,ع
ار
دا 3
نسم (ويلسين ) موق (م اي ه ) انه معاولة قاسية طيغ سمعة حزب الال یو
مسو لكن .يهال وصصول حكومة امعاقظين ای ال :ام بان اشر الى الموضو بت
ساب ایشا ود اما( تن کی لي من نوعيةتقارير امعلومات الاستخباراتية التي كان
ا دواد یتمه من ( افرع فه) قال
سس یسم ہا انا فل :ميت ونا عي
ایل" ۱
مام ۱۹۷۲ أن ( ميث ) ليب بالومب اه جتاع رل الوززاء يسبب حديث
رشنا في عام 1997 أت ۳
سدع من ( جاك جونذ )و ( هبو سكائون ) یماح ال این يلع سا سیم
نيكس )ا
لل سد )نھنا لمان ایی :واه سقف .( رع ف ) فيا ذا كان ديهم
اي شي :لك لم يكن ديهم أي شيء اساسي بالطيع .
و ا سر ا الشائعات ٠ ان الهارين التشيكيين الجديدين ٠ كانا يقرمان:
کیم یمات من شایله تریب قوم ها مزال ااي ,وبا يتناس کی
لتنا يل وطلبت هله أن يرسل لي مذكزة رسدية : اتوم لذ ما يمكتني اقيم يه .واي قت متام
ان رئيس الوزراء مهف لآ ير
ب هدر ها نا
وای ده مه( ) ان( رتا جوت )شتی ماعا ال تع سا مک
بط اليد في الهامش .رها ود ان رف
سحبے اللفات ويدات أؤلف يصير موجزأ مطولاً عن المطلومات الاستخباراقبة التي فده
( فروليك ) و( لوست ) , لم فقدم أي استتتاجات ؛ لكتني لم اترك شتا دون ان أعل علی ذکرہ
واتقض ( الوايت هول ) برمته مرعدأ فوق رسي . فاستدعاني (جون هنت ) سكزتير رناسا
الوزراء ٠ وسائني فيا اذا كن مدركا لا أقوم په من ابصال معلومات عن حزب المعارضة الى أبدم
حزب الحكومة في رقت حرج كهذا
ودافعت عن نفسي بتقصى ما لدي من قرة - لم نکن اسالا مسال سياسة . ققد طلب رخ
هيتة مراجعة السياس المركزية معلومات موجزة , وقدمتها ل ووافق على هذا الام مدير العام لجها
الاستقيارات ٠ وبسذاك . فان الغطينة ليست خطينفي اذا کان المعلومات خير مستساهة ل
سمرجة . رقت
” اذا رقضنا توزيع مطومات استخبارائية لانها مريكة : فانه ان يكون لدينا سرى هذف شتا
في أرسافن أي شيء على الاطلاق *.
ودعمني کل من ( فيرنقال جوز )و ( فيكتور ) بخلدس خادل هذا العمل ٠ مراق الشجار الام
دار حول هذا الموضوع ل ( فيكتور ) فال سلسلة من المذكرات الرائعة قتي طارہ
واتختت طريقها الى ( الوايت هول ) مدافعاً عن حق اجهزة الامن في تقديم معلومات استخبارا:یا
يظلبها ( ٠١ شارع داوتئغ ). و استشاط ( فيليب آلين ) غضياً لتجاهل دور وزارة ألدالخلية على نمو
وقح ومهيسن ٠ ورفسخى الكلام معي لعدة سنين . كما لله أرسل ل ( فيكثير ) ملاسسفا
موجزة ومهذبة اراني أياها وهو في حالة من المرح . فقد أرعد اليه ( ألين ) مهدا
ابد من العشب *
بعد ظهر أحد اللیام :لد وصول الشجار الی ذروت :کت في قرفا ( ليكتور ) في كنب
ارئلسة الوزراء . حين أطل ( تيد هيت ) براسه من الاب
قال( فيكثير )
الوزراء ٠ أن انه لا بد ك من أن تقايل ( بيقر رايت ) . ائه احدئ الظواهر الطبيعية
النرية في ( الوا هول ).
نر ( هيك ) في اتجامي . وسائثي ين [عمل , قلت
في جهاذ امن يا ميدي *.
فتنخر يصوت ثم تال( فیکتور ایس
ان سير ) مسؤول عن الترير المتعلق بالتخريب , والذي يسبب المشكظة هذه ام
رشتني [ یٹ ) بتحدیقا نی ال ملق
نیب الأ تخل في السیامة: فهناك لي التعامل مع مثل هذا التوع بن
اسقار :يضح
۳
للسيع يا ( فيكتيد ) '
اجايني ( فيكتير ). :
لداعي لقق .ان ( تيد ) يكن دام على هذا انم .. تسن اليه قينا بعد
وانصل ( فيكتور ) بي هاتلياً في الوم التالي ؛ وأخيرني أن ( هيث ) الهم التقرير في 4
اقبلة وات سال بدهشة.
هل هذا مسميح یا [ فيكت ) "١ . وحيتما لخيرء أن الأمر صميح ؛ ضاعف من حملت ليقي
ني سلطا
اکن ما تجدر ار لیہ مو ان طلبات المصول على امعلومات الاستخبارانية لم تكن ميا
شرمیة. ند دعائي (فیکور ) فی دی المسیات: تقایل الشراب فی اد الحلات في سَاعة
إسانت ميس ) .يقال لي
هناك رجل لرى أنه لايد لك من مقايلته .انه منناعي شي
كنت أناقض مع ( فيقتير ) موضوع تقامدي في ذلك القت ,ال انني لست علم 109 + أن
الود الذي طعت (م اي + ) على نفسها عام ۱١١ تیم رانب ناي لي .وت ارم من
ایل ان انسم الی الجھاز ۔ فانئي کن مجیرً لی لی عن خس عشوۃ سنة من حقوق راي ,
افاي تنيجة سلي في الاسيالية اليمرية . فلي ذلك الوقت ؛ كان ( كلخ ). هد تدك يكلام
ممسول من دما غير محسوية من الواتب ؛ وعن الوسائل التي يستخدمها الجهاز لعل هذه الاك
كن مع م أي » ) الجمدة الباة .مان التاق الشخهي مع السادة الذي كان شين من الا
لبقا القواهذ ٠ لم يكن لدي أي حق قدي . عفى الرهم من ان كل عالم اتضمم الى اأجهرة
الاستخيارات بعدي ( حوالير ٠ه ضابطاً ) كان قادرأ على تحويل تقاعده , وكان ذلك تتيجة لصفوطي
الثي مارستها لاحفاق المق على تحو كبير
كانت اطمة سريرة ۔ وق اثرت ي كلا افيس السنوات اليل ااخيرة التبقية لي في
الجهاز وتان من امم ان أذكر بامكاية العمل من :لم استسقه كثر] خير ان بدا لي ری
مسندےۃمیم رای التقا دی الستتزف :وی الدایة تائشت مع ( فیکیر ) قضبة اتضامی الی
نم روشید لكن ( هاي ) لم يكن سمي را فكذا - وح سمع (فیکٹور ] بان نجل
الاعمال هذا كان ببحث عن شخس للقیام باعمال الأمن ٠ اقترح علي مقابلته .
شعرت يتقو وري من ال ۰ فقد کان من الواضمع انه كان متطلعاً ومتلهفأً لکسب وا
الاجتماعي كك a E ETRE
مطرمات سرية لا يعرفها الكثيرون " دون ان بحدد ثمامأ ما الذي يريده . ولا المبلخ الذي سيكون على
اسيتعداد كدقعه مقايل هذا : واخيرً اقترح أن أنتارل ممه طعام الغذاء- اخنافة الى بعقى الزملا.
قي فتدق ( لندن )لمناقشة اقتراحه بتفصيل اسع
. گنل بش من الرجال الاين للسقوط . فد كنا رجالا تاموا من متف فبوع
الاستغبارات ومؤسسات الأمن ٠ وقد اتقضت سترات عمرهم , وخلفرها وراءهم ..وكان ناك آخرین
ایآ . لظییم رجال أعمال ٠ يدت الاثارة والانقمال طيهم لوجودهم في نفس الفرقة كجواسيس ٠ ولم
يكونوا ييالون كم من السنين قد مضى عليهم بعد ان وى زمائهم.
وفي هذه اللحظة ؛ تطرق الرجل الذي سيصيح صاجب العمل : والذني ساء
اللوضوع مباشرة :یبا حیه فا وب
: اننا نمثل مجموعة من الناس الذين يشعرون بالقلق تجاه مستقيل اليه " .
كانت تبدو عليه ملامع | انلتون ) في ايل سل .وال :
ا کک انهم كائوا مهتمين بالعمل تع عردة
ان هذا يمكن ان يعني نهاية كل المريات التي نعرفها ونتمسك ها
دارم این سيم
رس
یکو تری انٹي الستطيع مساسه 0
اعطومات : ثريد مطومات . وانني متاكد من ان لديك المطومات * .
ست
ماقي تسمی ال 21 :ال
أي شيء عن ( ويلسون ) سيكون مفيداً . وهناك الكثير من الناس الذين سيدفعون .
عن آي طومات من الك التق * > ص بيت
ومست باشل
لکتني عضو فاعل في جھاز الام
زع بيده بار .وتال
تاه في وقت ميکر | یدنا تيب حيء'
> ن
ومنت النوز حتسى السناء . غير انتي لم أعطهم أي شيء وفي اليوم الثاني تعبت
قاف ( اي )وأخيرت با هد والترحت آن اسٹمر تی مراقة ا الجموعة كسيل غير ان
هائلي ) رأئ ان الخثر أفضل سياسة : دقال:
" اتزك هذايا ( بيتر ) : . انها لعية قازة , وانت تارجها تمامة *
کان ( اي ) يعرف القيل عن مات التي جمعناها عن (وياسوت ) يحزب الال خل
الستينات , لشجعت على دراستها . وكانت الانتتفابات على الابواب :فقت له بان من الٹاسبِ
ان يقوم بقراءتها
قال حي را الفات ٦
"الها تشبه ( فلويتسي ) فهناك الكثبر من الدخان : رلکن القیل من انار"
ومع ذلك + فقد وافق على ان منن الحكمة إعادة فحص المطومات رکان ( انفتون ) قد بدا
بشكل خاص يضايقنا باستمرار خزل ( ريلسون ) فاخبرت ( هائلي ) بان من حسن التصرف ان ملد
وکانہ يقوم بشيءما
ابي رساك لمر نيا لاسي في اع عا 190 .ولك مع انتغاب حكومة ال
فلي , كانت [ م أني 8 ) تقوم يجمع معلومات ؛ ستتسبب - في مال تسريها - في فضيحة سياسية
ات عراقب وخیمة , وستؤدي الالخبار الثي تتهدث عن انه تم استجواب رئيس الوزراء الى استقات.
ولم تكن هذه النقطة خافية عن ميون بع باط (م أعي * ).
ني بعد رد ام كنت في غرفة مكتبي ؛ حين دخل اثنان من ژملاٹی : دکانا مع ٹڈ
أو أريعة با أخلقت ملف الذي كنت أعمل يه ٠ وسالتهم عدا بمكتتي تقديمه لهم من خدمة
قال أعلاهم رتية
تن مرف ان نمث باعاذة قتع قضبة (ويلسرن ) ' .فلت 4
وائے تعرف اذ لا يمكثني العديث عن ناك"
وشعزت بشرء من العجز خب اثني لم استمتع كابأ لكوتي مارا في غوف مكتبي
قال واحد من الضياظ الصقار
ان ( ويلسون ) عنصر تهديذ موي ١ وقد حان الوقت لكي يعرف الناس المقيقة
السم تكن هذه مي الرة اللي التي لسمع فيها تك الماطفة الخاصة فد ای شیف
6 )خلال عام 130 . وقد كافك هناك جهودلمحلولة ثرة التاعب امام ( زيلسون )
ان اهب له( ال ميزه ) یھو (سیسیل كغ) لري جنآ وان وال
اله سينشر أي خبر قد تهتم م أي * ) في ان تسريه اليه کان
العاف
یناك
کان یل ام مد لوول اوقم
ناك جز من اتقلاب ( سيسيل كنغ ) اذ كان على قناعة من انه سيسقط حكومة العمال ٠ ويسستيدل بها
حكومة اثتلافية يقودها ( اقورد ماوتدباتن ).
وأخبرت ( فيرتقال جوتز ) عام 1474 بان المشامر ملتهية ؛الكن رد فعله كان انا قال
که اب اي هلف رفن ریما ری اي 1 یف شم
کان یعرف ان الرسالة ستصل
الكن الوضع هام 197 ,كان اكثر خطورة . كانت الفطة يسيطة ؛ في أثناء حمل اانتغاباہ
نیج لسترى عدم الاستقرار في البربمان ؛ والقي # بد ان تجري خلال يضعة شهور . كان
( م أي * ) سترتب عملية تسريب تفاصيل منتقاة من العلومات الاستخباراتية الى رجال صحاف
متعاطفيسن معنا ۔ من شخصيات قيادية في حزب العمال . على أن يكون ( ویلسون ) مٹھا علی نمو
خاص . وياستفلال علاقاتتا مع الصحافة ومع مسؤولي الاتماد , فسیتم نشر خبر ما تحت
ملفات ( م أي » ) وحقيقة ان ( ويلسون ) بعتبر خطرأ على الامن
ونمت استشارة المكتب , ووافق على الغطة نحو ثلاثين ضابطاً . وكان لا يد من ارسبال صور
طيق الاصل من بعض اللفات ٠ وتوزيمها على الصحف الشارجية بواسطة اللاسلكي وکان لا ید ابضاً
ان يشار الموخسسوع في البرمان لوصول الى لقصى أثر ممكن . وكانت هناك نسفة كريرن من
دسا[ ابید ] هسي النسي مله الي لي لسقاط حكوم راشاي مان ]ای
ا1۹۷۸
قال اسم
استرجه , ستخرجه هذه الزة".
وسائتهم.
“لملا لتم بعاجا ال ۹“
قارا
٭ حسنأء انم لا تع (ويلسون ) اكثرمنا . . . لسافة الى انك تنتطيع الوصول الى هد
اللفات رمن . , . موضوع ( غيتسكل ) وكل ما تتبقى منه ' . فقلت :.
لکٹھا موجودة في خزنة الدير العام ' قاو
"انعم ؛ ولكتك تستطيع ٹسکھا "۔ فلت
اتني بحاجة الى بعص الوقت كيف أفكر یالامر ۔ . 3 يد أن أفكر كثيرا يذلك قيل أن اخطو
احطوة كيذه ٠ لايد أن تمولوقي يضعة يام *.
01۳8
شرت هي ابساية » فالشيطان يل نيبة هن اليد لعنلا عن
مسال :وکت زجي الوه قل ان أنقامد.. ان خطة مجتونة كهذه كان ل بد لها ان
ا ا ا
ی[ نب شآ حالص عیسو سا
الى برجة ان تقفيسف العمل قليسلاً ٠ كان یدکسن ان پچمسل الاعود
بن سار
اسيل عي
ركان ( ليكتور ) هو الاي تكلم معي لالخرج من هذه العبة :اد قال ۰
انني 3 أحب (ويننون ) اكثرنك لک تھی الشلا إن انه سرت في هذا الطريق
ركان على حق . فم يكن قد بي لي اكثر من ست تر العمل ,َم احم کل يه في لمق
٢ بهد بض پم ارهز ام نان اضر لفات رت
"اني أيه اعدم ؛ غير اني 9# انيع الجازهة :شدي نمف رانب تقاسی فلط واٹا
ET عب
وأسبع بعض الاشخاصس العاملين معهم يكلون ' المداوة لي تماما » واستمروا برددون اٹھا کاٹھ
المرصة الاخيرة لتثبيت * (ويلسون ).
۳
حاٹا تقاعد فانتا ا تحصل لی اللفات! زاب
ادير أنني كنت قد .عقدت العزم رام تكن حتى تونيخائهم ٠ ووصفهم لي بالج + لتستطيع
ری اتاد بق عام 151 ويدلي عام 101 واصله البقاء خارج اليه للم
ممكتة ؛ سلساردا جركة اتصالات ( فين ونا ) في جميع انحاء العام .وعلى الرهم من ان فقية
إ ویلسون ) اكاملة لم تلهر الى الوجود قط .فانه کان من الواضع ان الشياب كانوا يدفعون خطتهم
اط الى الأمام قدر استطاعتهم :فلا خو بعد ذلك ان يدعي ( ويلسون )انه كان ضمحية مؤامرة ٠
في يف عام ۱۹۷۰ + تنولت طعام العشاء مع ( موريس لوفنقيلد ) في ( فوكيتس ) ولد كر
اتتقني باستسوار تايل ملام اعفان كان رجلاً وحيداً - وام يكن يحب شيئاً اكثو من حب
للاشاعان ؛ رالقيل والقال في نهائية النهار وکان قد رسل اخیر الى قمة ( م أي 1 ) بعد معارلتهة
)رجا يبأ مير انه كان سيالا الى التتخل في كل
167 كان ( موريس
رح ری سره[
شيء . وفي تلك الليلة. شعرت أن شيئاً ما بعتمل في ذعته.
ققد حول مجرى المديث تحو ( ويلسون ) . وال : کم هو مذ اشنتعال امشاعر هناك ؟ فل
کان یتایع سماع کل لنواع اانشاعات
کت خی واضع في موققي مان . حيتها قلت
"اق لیا ل يحبوته ؛ فهم يرون انه حطم اليلد *.
س مد سم سسم یسوی اس ایت
نمیا
ال لا نغیرتی بالحقیقة . ٠ ' . فقت
“لست مف یا ( موريس ) ..* . فقال في لهجا تغيرت علن تخو مفاجية :
“قد استدعيت من قيل رئيس الوتراء يوم أمس . كان يتكلم عن مؤامرة : وكان من الواضع انه
سمع ان جالكم يتجولين في امدينة مثيرين المشاكل من حوله ٠ ومن حول ( مارسيا فوكتدر ) وعول.
الشبوعیین فی رقم ۱۰“
و أوغل في كلامه بعيدً ؛ کما لو ان الامر کہ کان مثیراً لنفورہ - وهارد القول من جدید.
* انه مسوفسوع خطير يا ( بيت ) + اتثي أريد آن أعرف كل شيء : أنظر الى ما يحددش في
( واشنطن ) بشان موضوع ( ووترغيت | :سبحدث الشي + نفسه إن لم نكن حطرين *.
طلبت كنسأ أخرى من ( البرائدي ) وقررت اعلامه عن كل شية أعزفه.. وحيتما انثهيت من
وصف خطط الصيف اماي ٠ التي إن كان ( هاشي ) على معرفة بذك , فقلت.
* 8 العتقدخ ان من الافضل ان يس الأمر كله" . طقال :
اريدك ان تعود الى المكتب خدأ , وآن تخبره بكل شيء *.
وترع ( موریس ) صاع الی سریرہ ؛ وقال من خلف كتفه.
”لی ھت
لن قلق + قلم ببق لي سوى بضسعة شھور ترك اسل ۱"
حین قابلت ( هاي ) صصباح اليو اللي , شحب لونه . قد كانت الشكوك تساوره ان لمشاعر
كانت تفتهب ضه ( ويلسؤن ) في الكتب .الكت الان يعرف ان قصف العامين لديه كانوا غارقو: حتي
أعتاتهم في مؤامزة لص من رئيس الوزراء . وكنت في أقات كهذه . أشمر انتي مسرور لائٹي لم
انسلق سلم السلطة اتتفيذية قط
ومن الفارقت ٠ أن أول رد قعل ل , كان القضب على ( موريس )ال
مودس | النموي ! يدس لقه في سملن
دا نيع اضما ۱
ا دب ان ای ور یک
اح يكزة خيوط الأسماء , شعرت فجاة بما شعربة ( لنت ) وهو في تقس الموقف : فليس من السيل.
بضع لقا على الوجه والاشارةبالأصيع .
سات (هاطي)
ستعتني بهم ؛ الس کله ۱" فاجابني
اسيكون هناك استجواب بالطيع * 1
رتركه اسل قبل ان متهي نقصة (ويون )وم تناش الام فا( هاي رة اا ا
فد سس ان أحد أمنساء لجدة لانن قد تم استدعاؤه لبجري تحقيقا خاساً لمكت رئلسة الوزراء
زات کیان ( ماقي ) قسام مرا عدم مسن اتات ور شی يل
الخصوس ؛ بهيف رفد ( م أي 0 ) بدماء جديدة وهنا ما يفسر ظاهريا الرسالة
اسشمٹھا من ( میشال فاظي ) بعد ان تقاعدت : وذهبث الى استزاله ٠ بعد وقت قصر.
تن اس یز نبیر
لس خی ما > ,
بس قصيرة, استال ( سین یک هن اي هی
ن باون ویڈھیون :لکن چھاز الامن پستمر في سل الى
السیاسیین: :
وانغیرت القراتب السلیة یہ( اروا وياسون في الات الني بات فيه قضية ( هوايس )
ٹوش پضنف ما لی الداة ام ۱۷ :لد بق غه سیو ما ی
ربدت الي يو دفي )بحي الشاب ی تی مام ای ی |
یرجه ار الا بان کب شا یبا تیک فد که رده نع
بسح جروج الاضي خلف هر , وكان مظهفا ان يبقيتي بيدا عن التسقيقات الجارية ٠ دعن
قضضاي ( الفرع ك ) قر الامكان.
وداب على القول يشا كنت ارح السا
ای 011
آسیع ارف من اضیمةهم اپ ی کل فص مسوول من اخطرایات سنوت
النتيتات :في الوق الذي تزايد فيه القن يان الشكة ستل الى تهيتها مها كات بيه
وا ( فيكثور )حول ما لذا كت هناك امكانيةلامادة قتع النضية
كان يقول
* الوقت ليس هو الوقت الناسب الان . . بد أن تتتظر القرصة المناسبة واه
طريقة اثارة الوضوع مع ( تيد | . ولكن : ليس الان . سيتتهي الأمر بن الى تعريض متصب ( هاي
قتطر :ام که زال له قرة وتثير كبيران لايد أ ند ع يعض الوقت يم *.
موصل القرف من الفضيحة الى ثروت . كانت هناك لتون عام ۱۹۷ بآن ( يلات | كان يعار
من مر السرطان وانه من الحتمل أن يموت . فاتصل ( فيكتور ) بي مزة أخرى , وسائني إن عده
اعتقسد ان ( يلشست ) مسن المحتمل أن يتوك وصية أخبرة أو شهادة للتنشر عند موته ؛ نابيها
القطاء ؛ وكاشفاً القضية گٹھا . کثیرً ما سالت ( يلنت ) حول هذا , لكته كان يذكر دائما فبا ہام
استعدادات . غير ان خيوطاً من توازع انتقامية كانت في نفسه لم اكن أثق فيها املاقً.
كان ( فيكتسور) يرف أكثسر من أي شخ شارج الموسسسة الغسرر الذي يمكن ان
يلحقه ( بلنت ) + ققد كان الفسسرر الذي الحقته فضیعا ( راو ) بآخر حكومة محافيل
بسيطر على ( فیکثور ) و ( هيث ) وكانا متخوفين من ان باستطامة ( يلنت ) ان يطوع يهما بنفس
الطريقة ل تكن المشكلة مشكلة حصان أذ ان هناك الاحتمال الرهيب لامكانية ذكر اسماء زملوه مو
التآمرين - آحياء وآدواتا - اضافة الى فرصة امكانية قراره برك سجل اكثر دقة و تفصيلا عن أبام
الثلثينات المزدهرة , فهتاك اکٹر من حفنة من الأشخاص الاين ستتعرض سمعتهم للفضيما اذا
شرت نزو حياتهم الجنسية في شارع ( ليت ) في ذلك الوقت وان يكون أقلهم رئيس الوزراء السابق
( انطوني ايدن)
آخیسر . ضغط ( فيكثو ) علي كي أقدم له موجزأ كاملا م الاضمرار التي یمکن ان بسا
( بلنت ) بهم إن هو ذكر كل شيء ٠ حين كنت في القسم ( د ؟ ) كتبت اوراقاً مختلفة لوزارة الداخلية
عن مصابة الخسسة ؛ لكنها كلها كانت غير مرضية ؛ و أصرت الذائرة القانونة في ( م أي ٠ ) على
استیعاد اسماء مثل ( بروكتور ) و ( ووقسون ) يسبب عدم وجود دلي على ذلك
وجادلت قاتلا
صسصسچسس۲
هو لقن نمن تفیل مطیماا وا نا ما ند اه صعیحبامترنا 1 نیع
ثثبات نك . فستكون قد مشلنا في ثأديةواجبنا *
وافق ( فبكتور ) على وجهة نظري بالكامل ؛ واكد على همرورة أن يكون تقزیري کاملاً قدر
الامكان . لال , قاتتي عمست الى جمع التاريخ الكل لعصماية القمسة . وبينت يصعوية الكيفية التي
كاتنت عتم يها التصالات . وكسان في القائعة أزيع ون اسماً . بی ضما اسابیع اجس
ع ( روزت أرمسترونغ ) حول * الصيل رقم 1 * فشكرني على الوثيقة
رقال بحرارة:
نه سل رشع .مومت استخهاراتية قبية لیست كسسودات العاملين في الخدم
لدبا ولي تصلنا ی شحو طبيعي من جها الامن'
ولي ند ار رسل رین ( رش )سید مبراي ] مارسان ضغوطا من
وراء الكواليس لامسادة نتسع الققیة فد ( هرايس ) , کان ( ارٹی ) لد تقد وکا
مياة ( دي مويراي ) السليسة في حالة اثعدار قد عمل علی ان یصیح غير محبوب تماما دا
م اي ) خلال نهايا سنوات الستبنات من خلال دس ( خوليتهن ) نويات التي لم کن تلاق
دی لي تفوس الاخرين . كان مرشده ( كريستوفر فيبوتس ) الذي خدم تحت إمرته في ( واشتطن .
راء اده ( فيلبوتس ) الى القدمة في التجسسى الضاد ۔ غیر ان (فیلبوتس ) تقاعد عام ۱۹۷۰ :یتر
دي مويراي ) مكشرفاً .ركان ( ديك وابت ) مصعم على أن يتخلص منه إن كان ذلك مارا
( موريس أوادفيلد ) اقترح بان فترة عمل بقضيها في مالطا . ستكون الفصل حل مدكلته.
حين عاد ( دي موبراي ) هام ”191 ليجد ان قضية ( موئيس ) قد وضعت على الرف » الخد
بنط العمل ؛ وقد خشي كل من ( أولدقلد ) و ( هاي ) من ان بذك في نض إيصال مخاوفه عن
الاختنراق السسسوفبيني السى ذائب في البرفان : وكان ( اوثر ) بطیر اتصالت بائیرٹان ۔ لبھ
تقامدہ , ذهب للسل مناه كمرطف كاتب التعويض من رائبه التقاعدي : وثارت المخاوف من آن يارد
العمل على اخيار يعض اصنقائ الجدد عن جروح الستوات العثر الأخيرة
وم يكن هایس ) هو مار اهتدام ( دي مويراي ) لومي ,قد کان يعت ايا ان تام
رؤساء أجهرة الاستخيارات في المإسسسة كلها يعتمد على محاباة الاقرياء , ويؤدي الى كارثة محتطة.
ركان وجها نظره , ان اي جاسوس حین نشال الى قم موسا يكون في موقع قوي يسمح بت
زملانه الخونة ليلتحقوا يه
وقسد اثار [ ود ) موضوع ( دي
المشاء وسال
ند
رع )رن رم توا کما کانت لدی ( اوادقیلد ) آسباب
شخصية الرغية في إبقاء قضية ( هوفيس ) مدفونة - كان قد بعد ع اعلى مقصب في ( م أي ١ ) حي
عاد ( بك رایت ) لکن کان باعل لی تعو اتنس في له فوصة الوصول الى منصب
رئيس ( الفرع ج ) في الجهاز
مريراي ) اثثاء احدى جلساتنا الهادئة لتاول طعا
٭ با ان هه سامت ی مار من ان لا تل ا مهي
أتعم ٠ ولكتهما لا يعرفان ما تعرفه ۔ انھما لا یدرکان: ۱
ستسدد اتا لم خطيرة' چ ی
کان ( موريس ) المسكين شقافاً جدا ادرچة انه مک ان تفر طموعه من خلال ره :6
تقو کتبا بل ان يحل الساء خذ یکم عن الستقیل : فقال
* طيعساً ٠ إن تولك ( ريني ) العمل ؛ وأتيحت الفرصة لي ٠ فاتني لن 1
5 لي » فاتتي ان أرب في اليذا
وتائشی صوتہ . كنت أعرف انه يريدفي ان لیصل الرسالۃ:
بعد يضعة أسابيع , تتالت طعام الغذاء مع ( ستيفن ) وحلولت اقناعه ان |
لدفع القضمية الى الامام واشت وه
هتاك أمور تحدد , لكتني كنت أعرف أن
أعرف أنه تبدو وكانها بساكثة . .غير ان هناك طرف ديا
لسلخ جلد القطة كل ما نحتاجسه الوقت المناسب * . لم یکن مقتعاً فقد كان يرى الني كنت في جيد
( هائلي ) ولم يخف هذا الامر , ويجعل مته سر
في الحقيقة ٠ كنت ل ازال ل
امل أن يؤدي اليصث في ( فينونا ) والذي سمح ( ماش ) ب ار
جور دلاتل حيري لصالع القضية .ريما كان متاك امزد من جرك ااتصالات قد نطر عليه في زل
مغيرة , فتقدم الينا نظائر لفتح أبواب الاسماء السرية الضائمة.
وقد ظهر أخيراً اختراق صفير في حركة الاتصالات القائمة حالياً .مر افاي اى الى نعلي
لامل في تفوسنا.. كان ( جبفري سادبيري ) يعمل على جزء من مطومات ( هاسب ) لم يكن فد نم
اختراقہ حتى ذك الوقت . وقد كشلت تخاليل الكوبيوتر التقدمة بان حركة الاتصالات الخاصا هذه
هي ليست ( فينونا ) العقيقية . وام يتبين انه ثم تشفيرها باستخدام لبادة ٹستعنل لمرة واحدة . قد
توصل ( سادبيزي ) من خلال التوزيع المشوائي للمجموعات الى استتتاج مفاده أن عملية التشفير تمن
من خلال استخدام دليل من قوع ما 2
ويدأنا التقتيش في اللكتبة البريظانية + فوجدئا في النهاية كتابً عن الاحصانات التجارية من
سنوات اثلاينات بدا باله مناس تمامً . وتم اختراق وحل كمية هاطة من حركة اتصالات ( هاس )
خلال ليل واحدة كانت حركة لتسلات الاستخيارات المسكرية السرفيتي مايا كفي ا علدا هي
السايق ...غير انه كانت هذاك سلسفة من الرسائل الي كانت فينتها 3 دربن :وان اسان
منوسلسة مسن قبل يل للاستشيارات السؤقبينية السكريا رهسو من انوع لیس :ید
( سیدون کی )ال رہم یی مد چم شس دید
بو۔تتبارات السکڑیةااسوفیتھي (سوتیا)والدوفة ہلاسر الس ( نید کھت ا یی
اوكان اتال ( وني ) دک استه خلال تواك الستیتات ات كان لعف سما يكن
اناد :ماه( ) الى الاتقاد السا اي دزیم نا جات ایب
هرا من نازا نالعز ادها لم تصيع نيط في لعل مع الستخهارات انس ےت
ر کی فوخ ) بتقدهم خدمات عام 1146 :رد انك قيادة الاتصالات لمكنو بعد ات کت
| سوں ) ےد شكلح نقسي أي وقد من الوه ع ارسال نها لک تن بين لاع
رب ایرد )"خالل القت اماب 1۹۲-۱۹۵۱ ۱
' ا وات (کریس) طعت بدك كال ك اتاد اد وی کا
( سونبا) سمل ال مشق اوكسدفوره ) من قبل تخب اه
حل مام 111١ شيكة من السلا .وقد حت حوكة ااتصالات على تايسيل من الا اقا
نی ای مالسا :ان ال ره و مه تاراما في جهازها اي اس
شرت پا ری في كان يكن نت ها مه اطرمات دید عطاقم ( هی
لوأننا حصلا عليها علم 1938 1
جال تست سر هذا :قث اك م الايق :يا ( بلي ) وجه جا و ور سے
خب ( سويا )في ( اوكسقوره:) وان سر هریت الشنصية نوجو في اوسا بي ی
اله انسٹراے سابل وی تم پکن نميو : وكان لأمل وميه :: نو السغز في اتعاء الام
من اي معط ما نا ات حرکة ناهن اف کان فد 6
ل الستوانة الريع الت ينحني 197 1400 عه سا ۲۷۰۰۰۰ تا مو
.يحثأ من ( فينونا ) جديدة ٠ وعن بت( سونيا )الرسائها. بت فرنا.. أخبرني الاستتبارا
ارسي ان اين انيهم اي ميات ٠ علق اهم من ان ( مرس ) نقتي اه متاك سن ل
اد و وقد بكرن من العقل لن ئعد: از ( ماين )اق الها مل مده وي ٠ في
انها :املا اوم اقلم حول الميضوع . یکا لدان لن ری ر و ہے بنا
اسان طق من یراس :لهد ان وم باه( ارق ) الهو :و قضبت شار
دبول في كفب ابرق ني كنا بح مقر قاتا کی ها .عنم یکن مت ا
ار مد يم تی ال شر .دكن سا فاق ان عفد يم
الأرقات . ونه جسم في ملفات : وتم شخؤيله + الكقه وب من
ردت معرفته کان موجوداً في وقت من
بهن السايمنا بطريفة ما ؛ واختقی
في عام 159 - بات ناو ( هاي ) الام باستعدادات ؤتمر ( کال )اي :الک
على وشلك ان يعقه في ( اندن ) في شهر یار واخر تقد واه خفوط من مین وان
لیحسلوا طی تصریح حول قضیة ( ھولیس ) . فقد کتا نجھنا في ایقاف نكر آي تعلبق منذ سب
ممه . غير ان( انلتون) کان محسمما ی نیگن ديهش في السات
رسای (فائی):
ما اي سکیم 1
يطليت متهن يجعل الساقة عئمة لت
"اذك القائع لهم , كانت متاك سلسلة عبات قنيمة , وكان متاك عبد مق امرش مين تنيز
عليهم هذه الدعانات ٠ وكان ( هوليس ) أحدهم ؛ بل وريما »كان الهم , اکتا في اهاب : وطر
الرهم من تحقيقنا معه لم نتمكن من الوصمول الى استنتاج مك *.
كان مؤتمر ( كازاب )العام 111 صرطة بعيدة عن الاجتماعات .انوا الاب التي
التعقسدت خسلال سنوات الستينات . فقسه اختفسی العدید من الوجوه من حول الطلولة : تب
(سهراي )د ( جيم بيتيت ) من الشرطة الكندية ٠ وكان ( بينبت ) نلسه مشبوها اه مطاردة مدرية
جرت داخل الشرطة الكنية . وكنت طرفاً فیا علی لحو ما [ وأا أعتقه أن ( بينيت ) على الزهم من
اسنسوكه الفسريب أثساء التمقيسق لم بكسن جاسوساً ] كمسا ذهسب ( هیلمز) ایشا في جين ان
( انظتون ) كان يعيش - ویشکل راضح - آخر آیامہ. وکانت فضيحة ( وترقيت ) في ( واشنتطن ) في
ذروتها ؛ وكانت الغزانة ليت بھیاکل ( السي أي ايه ) المظمية تتفت بيطه © .
وأدلى ( هاشي ) يبيانه القصير من قضیة ( هوليس ) وقويل بصم ٠ ال أن غالبية المرجردين
قد عاتوا هم لنفسهم من ٹفس الجراج وکانوایمرفون مدی !لام والضرر الي يمكن أن تحدثه قضية
كهذء ولنتهى ( هاي ) ويدبلوماسية الى دعوة الاجهزة المنظة في الاجتماع لتقديم تقييماتها عن
شرا مهم كانت طبيعته ٠ ولتي رون ہانھا ضروریة علی خسو بان کان شرف ( الوايت هيل ).
الكلاسيكي : حدد الطريق الوعر + ولكن دع الزجال الآخرين یصلون الی الاستتتاع العاسم
درأيت ( لتلتون ) مرة وأحدة فقط في ( واشنطن ) بعد اجتماع موتسس ( كازاب ) في نهاية.
السنة .كسان عطي معرفة يانه يتعرضى لضفوط قویة الخروج من الغدمة فقد عتم مدير جديد هو
[ وليام كوابي ) على ازاحته من منصيه ,ال تشاجر ( تلتون ) و ( كرابي ) حول مسلکیة اتجسس
الضاد في جنوب شزق آسها لسذين عديدة ::وحية أصبع ( كزابي ) مدير : سنحت الفرصة له للتخص
به ت متا خی نكي الدمي. [ ميكل عضي في الا إويضي باق الفضيما ات ليقف -]
gage:
منه حينما نشرت صحیفة ( يويورك تايمن ) قصة تهر ( اتغتون ) على انه اقل الدير لبرقامج
مراقية ابريد المخلي الشامل . وخلال يضعة ثيام : استقال ( انظتون ) وكل رجاله,
.يسن النقيست ( انظتون ) كان ثاثرأ . وحين عرف ان كيار صياطه العاملي ممه تركو
الغدمة , أخذ يشتم قائلً
٭ اتتا سنة من التجسس المضاد » تلقى وراء الظهور *.
وكان من الواضح ان قصة ( نيويورك تايمز ) كان الطلقة الاولى في هذه الصرب - وخا
ستة شهور , فسرقت ( السي أي ايه ) فسي خلیط مشسوش من جلسات مجاس الشیوغ
للاستماع الى الشهسادات وفقسع الأمون . وكانت الستة التي يدأ بها العساب هي عام ۱۱۷۵
ربدت في كل من گندا : واستراليا التحقيقات في المظالم الاضية الزعومة و المفيقية الي مارستها
أجهزة استخباراتهم, كنا المتبونين المصريين ' مكروهون ؛ وغير موثوق بهم . وسلاربون ليضأ
وارتاع كل من ( أولدفلد )و( هائلي ) مت سير الاحداث خارج انکٹرا : ققد كانا يخشيان
اکٹر من أني شي آخر , هو ان تلق الفضائع وتصب في اجهزتهم . وقد أدركا ليضأ , ان حكيمة
الال الي تم انتخابها مؤخرً قد تلهسر استدادها تشجیم مث هذه التخورات - وفي هذا
السیاق : اعتسرّم ( ستيفن دي مويراي ) آخیراً ان ۷ بد له من أن يعمل . ففي متتصف عام
۱ء اٹصسل پصدیسق لے یدعسی ( فيلييب دي زولريتا ) السكسرتير الفاص السا بق لد
( اليك دوفلاس هيوم ) حيسن كان الأخيسر رئيسا الوزراء » ولخص له سخاوفه من امكائية
اخنران ( م أي ٠ ) ومن الطريقة التي تم بها عملية تعيين رؤساء الاجهزة . ولقترح عليه ( تواويقا ).
الاتصال مع ( السنير جون هنت ) سكرتير رئاسة الوزواء الجديد. . ويعسد ان اخیسر ( مسوریس )
بان لم يعد يستطيع منع نفسه «قام ( دي موبراي )بترتي موعد مع ( ٠١ دلوتقغ ستريت ).
وزار ( هاي ) ذات مساج
ما الذي يفله نك الدسمي ( دي مويراي )؟.
كانت نلك أول مرة أسمع فبها الخبر . وتابع فائلاً
“ان ( موريس ) الدمسوي يتسدخل ثانية : كيسف یسدع آحد ضیاطہ يخطر متجولاً حول
شسارغ (داونقغ ) وینشسر کسل ماایستسا الداخليسة دون أن يمصل على إذت متي . ٠ ان هذا
ود 1
واخبرت ( ان ) نت أرى ان هذا الآمر كان حتميا ٠ قفي التهاية كان ( دي مويراي ) مفرماً
على الدوام بالقيام بأتصالاته متجاوزا ( م يه ) و ( م أي 7 ) , واثنا يجب ان تحمد الله على ان
الاتصال كان مع شار ع ( داوننخ ) وليس من خلال سملية استجواب بربماني
وكانت التيجة إعادة نر . مناورة كلاسيكية . ففي الوقت الذي ييدون فيه شديسي الامل ,فا
تری يعد ذلك مياشرة انهم مون على الوصول الى الحل الذي برغب به اوك الذین قامو
بالاستجواب . وكان هذا الاستجواب سيتم بواسطة ( اللوره تريتد ) سكوتير رناسة الوثراء اسايق
وكان لا يد ان تکوت لنيه كل الادراق ٠ والرقت الكافي الذي يحتاجه ليقرر آيا من الامتقادين يم
اتصديق
کان ( تریند ) قد ظهر اول مرة في ( ليكنفيلد هاوس ) في آواخر ام ۱۹۷۱ ء وکان فد سار
غرقة مكتب ٠ وسكرتيرة ٠ وخزنة ؛ وترك وحیداً في الطابق الخامس . بعد بضمة اسابیع : انصل ہر
هاتفيا . وطلب الي" المضور الى غرفت
يدا شخصية ( اوكسفوردية ) تظيدبة ؛ ورجلا جمالي المظهر ؛ يجيهة واسعة ؛ رشٹر آشیب
مقر
بدا اليك قاتا
"لا اريه أن اتكلم من الفضية انني أريد أن كن صورة يفي التي سار العمل بمرجها
افي القضية ومن ثم ساتطلق : وأدرس ٠ وأرى الناس ,ثم سازاك ثاني في ای"
سلتفت المجلسدات المشسسي اجموعة عمل ( فلوينسي ) على الكتب امامه ؛ وقضينا بافي
الصياح ,وتم تطلع عليه
واراد أن يعرف . فسائني
"کید بدات كلها ؟.
کان سؤالاًكثر ما طرحته على نفسي + وانا أجلس في مسا منقيً شي قله اللفات نفسها
كيسف بدأت ؟ هل بدأت عام 198 ؟ هل يدأت حين ترك ( يلنت ) الخدمة ؟ ام جين قام ( فولكرف ) و
( غوزيتكو) ياتصالاتهما ؟ ريما بدأت في وقت ميكر جدأ حینما خطا رجل تحیل مصاب بالسل , الا
:قادمة من العسين ؛ وحاول الحصمول على عمل في الاستخبارات البريطائية ١ أوريها بعد لله
بفتسرة ٠ يفتسرة طسويلة جيتما أخبرنا ( تيسلر ) عن وجود جاسوس في ( م أي ٠ ) أورحينها تللم
( غوليتسين ) عن الجواسيس : عن متات وآلاف منهم في كل مكان ٠ أم كانت قضية ( یش هي
اللحظة الخاسمة امرة الاولى التي بحثنا خلالها » ولم تستطع العثور على جاسوس بيثنا ؟ بف مكل
ان تحدد الفحظة انتي يصبح فيها الغطر وجودً محسوساً ؟ انها هنا ٠. . انها هنا بات . من
اليدلية .وحتي النهلية
7 بنت ملقات ( ظوينسي ) بعيدة على شحو غریب . لقد اکت خلال ساعات عمل خلية .نقد
سمل محاضسر من كسل دائسرة سسرية بحذر ٠ متتيعين توزيع هذ الوثيقة وتلك + وتم تحليل كل
رهق میا ریقف تیان مه اضر دیما[
دخط يدي , معطيا اسماء اولك الذين سيتم التحقيق معهم على تحو عاجل
وسال ( تريند ) خلال اكثر من مناسية عن سيب الالشير في معائهة التقضابا » وأوضحت له.
“ننه لامر صب أن نكر بان ذلك الرجل الاني عملت معه لستية طؤيلة ؛ والذي اعفاد
عملك والذي اعطیت سلا . هو جاسوس ذلك ما اكتشف کل من( ديك وايت ) و( فيرنقال چواز)
ان من السعب جداً فهمه - ٠ : ولذلك السبب ٠ فائنا كتبنا أسماء رمزية من اليداية لتجريد كل شيء من
قال ( تريئد ).
“تملا :"افق
“ انت تمرف ان قزارات ( فلوينسي ) قسد التخذت بالاجماع + وام يكن هذا قراريي
وحدي لقد كنا ستة أشخاص »وكان تفكيرنا جميعنا واحدأً*..
تمتم ( تزیند ) بصمت وهو ينظر الى تبادل وثائق غير مؤنية في املف
000
بدا ( تريند ) مهتمأ بالعميل متوسط الدرجة ٠ وقد ملب مثي أن ارضصع له كيفية معالجتظا
اما والنظام الذي اتبعناء لوضع العلامات لکل مرشح من ا ترشحی الاریعوائڈلاٹین المشتيه بهم
وقضرے بضع ساعات وانا شرح ( فينو ) . للد سحرته لمية الصور القطرعة ٠ غير
الكاملة . والههندية والتي أوحت بالكثير من الوعود , وكشضفت عن القليل جدأ.
وسسردٹ له كيفية توصلئا الى تحديد الهويات : وان ( ستاتني | و( هيكس ) و ( جونسوت )
هم ( فيلبي ) وا( ييرّغس ) و( بلنت ) على شمو مؤكد تقريبا . على الرخم من أنه لا يزال هناك مجال
للشك . وكان ( ستائي ) هو ( قيلبي ) لاته تمن الاشازة الى ان مسؤولية ادارته كانت الشزين
الکسیکیة ر ان ( یکس ) هو ( يرفس ) لآن هناك رسالة من مركز ( موسكو ) تعلم ( كروتوف ) ان
يطلب من ( هيكش ) أن يقصر تقاريره على وقائع صلبة » وآن يعذف التظريات منها ٠
قلت ضساحكاً : وقد دهشت لتحميمية الثي أشرت بها الى رجل لم اقايله الآ على الورق .
' ذلك هو ( بيرقس ) لی رجه الاق
سال( تريش ).
یجوتسون "١ قلت
* منا توجد شكرك . ٠ . فهنا الشارة
٠ وسلستهوزقة من ( فیتونا ) خزینة باشرطة رسالة ورقیا : وتابعت
” يمكتك آن ترى أن ( جوتسون ) يسافر الى الخارج , وهو أمر یتطبق علی تنقلات ( لئے
اققد ذهب الى ليطاليا في نهاية الاسبوع الي تم فيه استلام الرسالة , لكن القريب قي الامر الی:
عا - أن يظهر ( كروتوف ) وكاته لا يغرف يخطط ( جونسون ) . لقد سالت ( بلذت ) عن هذا , فع
جوابه ته أخير ( كروتوف ) من رحلته الوشيكة قيل ستة آسابیم من القيام بها *.
مسال ( تريئد ).
" هل پمکن ان یکون ( جونسون ) شخصاً اخر ۰۳۲ فلت
* ان الضابط الرحيد الذي قام برحلة مفاجنة آلى الخارج قي تهابة هذا الاسبوع ؛ مو الفا
( رات ) ٠ . "سف »اعتي ( هوليس ) وتاك ميتما ذهب الى كتدا قابلة ( غوزيتكو ) ”
قال
ا
اتني شاك بذاك + أشك بهذا يطريقة ما , اشن ان ( جوتسون ) هو ( يلنت ) وكان يضللنا +
عمل الستة أسابيع . ف ( جونسون ) مرتبط ارثباطأ وثيق ب ( هيكس ) و ( ستائني ) حتى انه لا یما
ان يكون أي شخص آخر غير ( بلنت ) .ومع ذلك , فهناك ثلاثة آسماء سسرية أخرى لم تزل غير محد
الهوية وي واعد متها يمكن ان يكون ( هوليس ) *
القد آثار ( ثريتد ) لدي الطباعاً جيداً ٠ فهو سريع اليديهة ٠ ودقيق التفكير ايضأ وام با
ليتحاشى المرور بين النقاط المتعددة . وخرجت من اجتماعنا الارل ؛ وأنا أشهر اثثي شُويت بطر
هادئة وصبورة . غیر ان ما أثار قلقي هو اله تلقى تدريدا في مجال الخدمة المدنية ٠ ولم تكن لديه خلة
ضابط استخبارات + فيل سيكون باستطاهته الفروج بنوع الاحكام الني يفترض بها أن تؤدي الى
کٹة الطرمات الاستخباراتیة التتاقضة علہ ٢ انه لا يمتلك الغلفية ٠ ولا علزيقة السكم على د
القضيسة فد ( هسوليس ) مقابل قوة القضية خند جواسيس خرين ٠ مثل ( يب )وب
( بليك ) . ان سنين مسن الخبسرة فسسي العالم السري تستطيسع فقسط ان تخلق عند الرج
حدس ا من تك التوع
كان ( تريند ) يتمتع بسممة عالية داخل أوساط ( م آي * ) وكانت غالبية الماملين هذا
بفضلون حلی ( تورمان يروك ) سكزثير رئاسة الوزراء السابق ٠ والمعروف بان هناك هاجساً يسنم
على تفكيره . كنت و ( ثورمان بروك ) أعضناء في نفس التادي ٠ ودأيت على الحديث اليه من رقن ۷ء
بعد أن أحيل على التقاد . كان حريصا على الآ يتتقد حففه . لكنه كان يوحي داثمأبانطباع مذاء
ان الامور كانت تعالج في هذ الايام طى نحو السوأ كثيراً من معالهتها هي قيامه : انا ( تزيي) ذة
كان تزع بهو وحارب وزارة ملب ببسالة يلي عن الاجخهزة السزية خلال نوات انين
واستمر ( تريند ) يعمل في ( ليكونفيلد هاوس ) مدة سنة اخری , وكتا نتقايل في الممرات من
وفت اآخر . لم يكن يتكلم كثيرً ٠ واستدعيت لقابلت ثانية قي أواخر عام 141 ٠ وكتا قد اتتا
مؤخراً من ( ليكونفيلد هاوس ) الى مكانب شارع ( غوور ) الكثبية .
أراد أن يتكلم عن الادعامات ؛ كان يظن انها كلها قديمة جداً حين تصلخ لحمها عن عظامها.
شه
طعا , غير ان ما يترا انطاعاً في الذهن هو تطابق تراريخ الادعاءات . ققد جاءت كلها في
وا احد بالشیط اله لامر غریب تناما"
فسال ( تریند ) ان ( غولیتسین ) لم یبد انە یقید الی اي مکان وان التعبیر الذي استصلہ
هو " ليس متعاونأ ' , ووافقته على ذلك ٠ من حيث أن ( غوليتسين ) لم يعطنا شيئً متعلقا بقضية.
الاختراق علي مستوى عال لتتحراء : كما رافق علي انه كان - قي لفقل العالات - مؤشرة على
حصول لك الاختراق,
ورفض ( تريند ) ابضاً قصة العميل متوسط الدرجة ووافق قائلاٌ
” تنك قضية صمعبة جد . . . ومن الستمیل ان لا نبحثها , خبر اثني ارى أن من الصحيع أن
تبعدها عن أذهائنا الآن *.
ويدأ من ديد ؛ بعد أن قلب ملفا متعلقا بالموضوع . وعدل نظارته . قال
"وان + فولكوف ”
وسائثي : آلا اكسون متشدداً في تغيير اتجاه هجوم الادماء ء بعد ان قمت باعادة ترجمة.
الٹائق ؟ فقت
' لا أرى سيبا لذاك , فهلاك فعلاً طريقتان لثابعة العمل في مثل هذء القضايا ٠ احداهما.
تضين ما يعن الادعاء ٠ والى أين يقود ؛ ومدى الجدية الثي يجب ان تنظر ها اليه . اما الطريقة.
الثانية فهي تي المنهج المدررسي ؛ وتحليل كل شبيء تحليلاً دقيقاً وصارما , ثم اقامة البناء نميا على
تك القاعدة الصخرية "
قال (تریف ).
* ثم هناك( ايلي ) : ازى اك بحثك القضية مع ( احميبوف ) لكنك لم تتابعها اليس كنك ؟.
ليوج في حركة الاتصالات ( ايلي ) *
اچیتہ:
“ لكتنسي لسم لتؤقسع جود فی عرکة الاتصالات ۔ ان ( ايلي ) خبر شرمي فاذا
كان نك هو وضمه . فان افسالاته ستكسون غير شرعية . وان نتم من خلال
ااا
السقسارة. او وتا علسی رکه اتعصس الا ( سسوتيا) فانني متاك من نت الثم
(ایلي) کا لاضتلی *
قال
ال نت تری ان ( ايلي ) هو( هولیی )۲“
5
"اتید اطع
5
*ولم يشر أي شيء الشتكوك مد من ت الواقے ۲“
۳
۷ ون دجد شي: فان دزد منتنعتي +
تتھد ( تریتھ ) بصبر وهاود القول.
'ولکن لا يمتك خلفية يديوارجية " . فقلت
موی
اه عم الصين *
وتلاشی صوته
كان ( تريتد ) محترفاً حتى النهاية . رام أستطع قط ان اکتشف ما کان يعتمل في نفس من
مشاصر ٠ وسن المسؤكد ؛ انه أثار في اتطباعاً مفاده انه كان يرى ان قضية الاخثراق هي اقضية.
اقوية وام يفصح عما في ذهنه سوى أشارة عابرة الى حقيقة انه پشاد بان ( ھولیس ) هو امرش
المشتبه ی شکل صحیع
ولم أعرف من خلال ( هاي ) طبيعة استنقاجات ( تريتد ) . فلم يناقش الموضوع قط , وان
أن تقرير ( تريند ) كان قد اكتمل يعد أن ثركت الجهاز في شهر کانون الثائي عام ۱۹۷۲ , وکل ما
حدث فقط هو أن السيدة ( مارشريت تاتشر ) ملات الثقرة الآخيرة : حينما خاطيت مجلس السرم
البریطاني عام ۱۹۸۱ قاظة: أن ( الورد تريتد ) قد توصل الى استتتاج مفاده ان ( هوليس ) لم يكن
عسيلا للاستضارات الروسية ٠ وانه يؤمن ببراعة الرجل . كايماضي آتا بشيانته " وكما يزمن
شخص أخر ياه لويالمامسون ** . وكما آدرك الآن : فسان رجهة نظر زجل راحد ا
أهمية في النهاية » فاوقائع فقط هي التي ستكشف السر الأبدي
کی تب[ ترچ
٤۰۳ھ
ولیسا كن اقت سرب من شهوري الأخيرة في التي . العصسج پپچة ن اقب وم
مرف إن كان مسن اسواجب علي ان آبقسی سي انکتا وقال :او آن قل من
نسائري + وأهرب . لقه سامه صحتي ٠ وكان راتبي التقاعدي يثير السخرية . ولكن ٠ كات لي
بر
بر لحد الیم كان الوق يقتزب من عي اله + قت سيارتي - ويرفتي فيك -
منوجهين للمرة الأخيرة الى بيته الريفي في ( كامبردج ) . كان تبادل الحديث صعيا ٠ فهناك الكثير من
الاشياء التي هي بحاجة للحديث عنها ؛ وكان في داخلي الكثير جدأ من الاشياءالمضغوطة التي تتتطر
ان تللق
ساني
"ما الاي ستفط 76
5
”اوہ :لا أعرف , ريما استرالها *.
مرت حقرل الارض المستتقعية امبللة بسرعة امام السيارة . ومن بعيد كان باستطاعي أن أحسٍ
باقتراب ابراج ( كاسيردج ).
بعد وهلة من الزمن قال ( ميكتور )
تردن یم ال لها اليس كذك ۹“
5
اض
کنست مکتباً :کت ليالجانب الغاسسر .ود م اصلح في اجزة الاستخبارات.
المريطاني وافسحت الكاثوليكية الطريق أمام البروتستائتية ,كانت حروبي حووب الماضي
قال ( فيكتير ). : ۱
* يجب ان تذهب يا ( بيت ) : إثنفب الى الشمس ٠ وحسّن صحتك . . حملن لباقتك
البدنية ,ودع شخصاً اخر يتحمل التوتن . لقد قدت يعمل كان من الواجب أن يقوم به ثلا
رجال
ومدر محر السیارۃ
تالا
ان مشلتك یا ( بیٹر )الله تعرف الکٹیر جدا من الاسوار 7
ایضاحات
اشعية م آي * + جھاز الامن البریطاني ( کالت ساہقا القسم رقم ٥ في الاستیاراہ
المسكرية ) وهي تشبه مك التحقيقنات الفيدرالي الامريكي ( ف . بي , ني ) خير انها تقرم
بامال النيسس اماد . ومهمتها الرئيسية هي المحافظة على الأسرار البريطانية : رحساينها
من الجواسيس الاجانب , والحبلولة دون وقوع عمليات التخريب المطية رسرقة آسرار الدولة
شعبة م آي ٩ : جهساز الاستخبارات السرية البريطائية ( كانت سابقا القسم رقم ١
في الاستخبارات المسكرية ) . ومسي مؤمسسسة مدنية نشبه وكالسة الاستيارات المركزية مريك
( سي أي . لبه ) ومهمتها الرئيسية جمع المعلومات الاستخباراتية خارج بريطانها ١ والقيام بالمهمان.
ذات الطييمةالاستراتيجية الآخرى
الوایت هول : شارع في ( اتدن ) حيث تتوضع فيه مكاتب الحكومة الرئيسية.
الفرع د : فر التجسس الضاد في ( م أي 6 ).
اللقسم ١١ : رئاسة مكافمة التجسس الروسي في ( الفرعد )
المراقيون : ( افراد قسم المرقية / ووتشرز ) : ضیلط ( الفرغ! ) التابع ل ( م أني ٠ ]
وتكمن مهستهم في القيام باعمال المراقية المرئية ؛ وتحديد هوية الاشخاص الذين يشكفرن خط رأ على
الا
دس ۵ : چھا الٹوسس الضاد الفرٹسی : ويشيه (م اي 0 )
مكتب التحقيقات الفيدرالي الامريكي ( ف ہي أي ) : ميمت الرئيسية القيام
یاسال التجسس الضاد المعلية في اريك
وکالة لاستخبارات الرکزية الامریکیة[ سي . اي . ايه ) | مهمتها الاساسية
القيام سال التجسس والاستغبارات خارع الولايات امتحدة الامريكية هي تمرف هنال یسم
(الشركة).
حركة الاتصالات : لشارات الاتصالات اللاسلكية : القفرلف : واشارات موريس : وال
تمن عادة رسائل أصلية غير زاثقة
شارع قليت شارج الصمافة
سه
خخ
سے ب
عباح بوم ۱۹۸۹/۰/4 تشرت ساس سور
عل صدر صتحاا الاول 1
اکتشخت وحمود اجھیزۃ تصت داخمل می الیعشة التجاریة
SERENE 7
المسؤولون السوفيت ناك
ری الوفت ذانه, املت بریطانیا عن اکشانها للبکة
یس سوفینیة تعمل داخل بریطانیا ویتکون اعفساڑھا من
معدد من اللدیلوماسیین السوفیت العاملین قی (لند)
0020
حسرب اجه التعست DR OT
۱
TE TD TET
ROE ERT
آخرب۔ وتصة الصراع ہین الاستخیارات البریطایة ونظرہا
ENT EEE
2 EE
E TE E
PTE ا ۱ 201
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11